8185 - Pèse-personne LITTLE BALANCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne électronique
Marque	Little Balance
Modèle	8185
Capacité maximale	180 kg
Graduation	100 g (0,1 kg)
Écran	LCD
Unités de mesure	kg / lb
Alimentation	Pile rechargeable intégrée (sans piles jetables)
Matériau du plateau	Verre trempé
Mise en marche	Par simple pression sur le bouton Little balance
Arrêt automatique	Après 90 secondes d'inactivité
Remise à zéro automatique	Oui
Indicateur de surcharge	Affichage "Err"
Indicateur de batterie faible	Témoin de charge clignotant
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux imbibé d'alcool ou de nettoyant à vitres. Éviter l'eau, l'humidité et les températures extrêmes.
Sécurité	Ne pas sauter sur la balance, ne pas dépasser la capacité maximale, utiliser sur une surface dure et plane.
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 8185 LITTLE BALANCE

Comment mettre en marche la balance Little Balance 8185 ?

Pour activer la balance, il suffit d'appuyer brièvement sur le bouton Little balance situé sur l'appareil. L'écran LCD s'allume alors et la balance est prête à l'emploi.

Comment changer l'unité de mesure entre kg et lb ?

Au dos de l'appareil, vous trouverez un sélecteur d'unité. Faites glisser le commutateur sur la position kg ou lb selon votre préférence. Les mesures s'afficheront dans l'unité choisie.

Que signifie l'affichage 'Err' sur l'écran ?

Le message 'Err' indique une surcharge : le poids déposé sur la balance dépasse la capacité maximale de 180 kg. Retirez immédiatement le poids pour éviter d'endommager les capteurs.

La balance a-t-elle besoin de piles ?

Non, la balance fonctionne sans piles jetables. Elle est équipée d'une pile rechargeable intégrée. Lorsque le témoin de charge clignote, cela signifie que la batterie est faible et doit être rechargée (consultez la notice pour la méthode de recharge).

Comment nettoyer la balance Little Balance 8185 ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'alcool ou de nettoyant à vitres pour essuyer le plateau en verre. N'utilisez pas de savon ni de produits chimiques agressifs. Évitez tout contact avec l'eau et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Peut-on utiliser la balance sur une moquette ?

Il est recommandé de placer la balance sur une surface dure et plane (carrelage, parquet) pour garantir une mesure précise. Une moquette ou un tapis peut fausser les résultats en raison de l'instabilité.

Pourquoi la balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si le témoin de charge ne s'allume pas, essayez de recharger l'appareil. Assurez-vous également d'appuyer correctement sur le bouton Little balance.

Comment obtenir une mesure précise ?

Pour des résultats fiables, pesez-vous à la même heure chaque jour, de préférence le matin à jeun. Montez sur la balance pieds nus, immobile, et attendez que l'affichage se stabilise.

Que faire si l'écran reste bloqué sur une valeur ?

Essayez de réinitialiser la balance en retirant la batterie (si possible) ou en attendant l'arrêt automatique après 90 secondes. Si le problème persiste, contactez le service client.

La balance est-elle adaptée à un usage professionnel ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il n'est pas adapté aux mesures professionnelles ou légales qui nécessitent une certification spécifique.

MODE D'EMPLOI 8185 LITTLE BALANCE

MODE D'EMPLOI

USER'S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

François	English	Espanol
Mode d'emploi	User's manual	Manual de instructiones
Merci pour votre achat. Pour une utilisation optimale nous vous recommendons de liè attentioné cette notice.	Thank you for your purchase. To ensure proper operation, please read this manual carefully before use.	Gracias por su compra. Para maximizar el rendimiento y la durabilidad, le recomendamos leer attentamente estas instructiones.
Spécifications	Key features	Especillasions
1. Système de capteurs haute précision	1. High precision strain gauge sensors system	1. Sensores de medicación de alta precision
2. Plateau en verre trempe (8419 en bambou)	2. Tempered glass platform (8419 bamboo)	2. Plataforma de vidrio Templado (8419 bambou)
3. Capacité 6 kg - 180/160/150 kg (selon modèle)	3. Capacity: 6 kg-180/160/150 kg	3. Capacidad: de 6 kg a 180/160/150 kg
4. Graduation: 100 g	4. Division: 0.1 kg	4. Graducción: 0,1 kg
5. Écran LCD	5. LCD display	5. Pantalla LCD
6. Fonction Little balance : mise en marche par simple appui sur le bouton Little balance	6. Little balance function : start by simply pressing the Little balance button	6. Fonction Little balance : encender simplement pulsando el Little balance boton
7. Remise à zéro et arrêt automatique	7. Auto zero & Auto off	7. Puesta a zero automatística y apagado automatístico
8. Indication de surcharge	8. Overload indication	8. Indicador de sobrecarga
9. Indication de piles faibles	9. Low batteries indication	9. Indicador de baterías descargadas
10. Choix entre 2 unités de mesure : kg /lb	10. Free switch within 2 units: kg/lb	10. 2 unidades de medía: kg/lb
11. Fonctionne sans piles	11. Works without batteries	11. Funciona sin pilas
Conseils d'utilisation et d'entretien :	Caution	Consejos de utiliser y mantenimiento
1. Retirez vos chaussures avant de monter sur le pèse-personne afin d'éviter d'abimer la plateforme.	1. Please take off shoes before taking measurement to avoid scraping or scratching the platform.	1. Descalçese antes de subirse a la báscula para no arañar ni deteriorar la plataforme de cristal.
2. Afin de ne pas glisser, assurez-vous que la balance ainsi que vos pieds soient secs avant utilisation.	2. The platform may be pretty slippery when wet, thus please make sure both the platform and your feet are dry before using.	2. La plataforme de cristal peut resbalar si está mojaada. Asegüresde que tanto sus pies como el cristal están secos antes de utiliser la báscula.
3. Nettoyez le plateau avec un tissu doux imbibé d'alcohol ou de nettoyant à vitres. N'utilisez niOLLOW ni produits chimiques. Evitez l'eau, l'humidité et les températures extrémès.	3. Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the platform. No soap or other chemicals. Keep it away from water, heat and extreme coldness.	3. Limpie la plataforme con un trapo suave y alcohol o limpiacristales. No use jabón ni limpiadores químicos y manténgala alejada del agua y de temperatas extremas.
4. Cet apparéil est un instrument de précision. Manipuléz-la avec soin, ne sautez pas dessus et ne la démontez pas. Rendez-la à plat et n'entreposez rien dessus.	4. This appliance is a high precision measuring device. Never jump or stomp on the scale or disassemble it and please handle it carefully to avoid dropping when moving it.	4. Este aparéto es un dispositivo de medicación de gran precision. Evite darle golpes, no salte sobre ella y no intente desmontarla.
5. Cet apparéil est destiné à un usage privé, non aux mesures professionnelles ou légales.	5. This appliance is for family use only and not suitable for professional use.	5. Este aparéto está disñana para un uso casero y no es adecuada para uso professionnel.
6. Ne dépassez pas la portée maximaile afin d'éviter d'endommager les capteurs.	6. Please do not exceed the maximal range to avoid sensor damage	6. No supere la capacité de peso máximo para evitar dañar los senores.
Précautions d'emploi	Caution	Atencion!
1. Nous vous recommandons de vous peser à des heures réguliers de manière à optimier la fiabilité	1. To ensure accuracy, we suggest you take measurement at a fixed time every day	1. Para garantizar la precision de la báscula, le recommendamos pesarse todos los días à la misma hora
2. Lorsque le tímeoin de charge clignote, l'apparéil s'éteint automatiquement au bout de 2 secondes	2. When the charge indicator flashes, the appliance automatically switches off after 2 seconds	2. Cuando el testigo de carga parpadee, el aparato se apagar automaticamente après deux de 2 secondos
3. L'écran affiche le message "Err" en cas de surcharge	3. "Err"showed on LCD indicates overload	3. En caso de sobrecarga, va re en pantalla la indicación "Err"
Utilisation	Operation	Instruetiones de TOOLlemento
1. Activer par simple appui sur le bouton Little balance	1. Start by simply pressing the Little balance button	1. Encender por simplement pulsando el Little balance boton
2. Au dos de l'appareil, désirsir l'unité : kg/lb	2. On the back of the appliance, select unit : kg/lb	2. SeLECTIONAR unidad en la parte posterior del aparato : kg/lb
3. Placez l'apparéil sur une surface dure et plate	3. Place your appliance on a hard and flat surface	3. Coloque el aparato sobre una superficie dura y plana
4. Montez sur la balance et tenez-vous immobile	3. Step on the scale and stay still	3. Súbase a la báscula para pesarse y quedula quieto
5. L'apparéil s'éteint automatiquement au bout de 90 secondes	5. The appliance automatically switches off after 90 seconds	5. El aparato se apagar automaticamente après deux de 90 segundos

NOTICEPPKINETICV8

Little balance you conseille :[e-mail]

ELEMENT(S) D'EMBALLAGE +NOTICE(S)

italiano	Nederland	Deutsch
istruzioni per l'uso	Gebruksaanwijzing	Gebrauchsleitung
Grazie per il vosto acquisto. Per un uso corretto, si raccomanda di leggere attendente il manuale prima dell'uso.	Bedankt voor uw aankoop. We raden u aan deze handledieingaandachtig te lezen voor een optimaal gebruik van uw apparaat.	Besten Dank für ihren Kauf.itte lessen Sie dieGebrauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch.
Specifie	Specifications	Technische Details
1. Sistema di sensori ad alta precisione	1. Ultgerust met een system van hoge precise sensoren	1. Wiegesystem mit hochauflosender Sensorik
2. Piattaforma in vetro temprato (8419 bambu)	2. Plateau gehard verilgheidsglas (8419 bamboe)	2. Trittfläche aus Sicherheitsglas (8419 Bambus)
3. Capacità: da 6 kg a 180/160/150 kg	3. Capaciteit: 6 kg - 180/160/150 kg	3. Tragkraft: 6kg - 180/160/150 kg
4. Suddivisione: 0,1 kg	4. Gradaties per 100 gr	4. Teilung 100 gr
5. Display LCD	5. LCD-schem	5. LCD Display
6. Funzione Little balance : attivazione per simplice preme sulLittle balance bottone	6. Little balance funktie : start door eenvoudig aanslag op deLittle balance knop	6. Little balance Funktion : Einschalten durch einfaches Druckendes Little balance Knopfes
7. Azeramento e spegnimento automatici	7. Automatische reset en stop	7. Automatische Abschaltung
8. Indicatore di sovraccarico	8. Aanwijser overbelasting	8. Anzeige Übergewicht
9. Indicatore di batterie scaricate	9. Aanwijser zwakke batterijen	9. Anzeige schwache Batterien
10. 2 unità di misura: kg/lb	10. Eindhovenskeuze: kg/lb	10. Einheiten: kg/lb
11. Funzioneenza pile	11. Werkt zonder batterijen	11. Funktioniert ohne Batterien
Consigli d'uso e di manutenzione	Gebruks- onnderhoudsaanwijzingen	Hinweise Pflege und Unterhalt
1. Togliersi le scarpe prima di salire sulla bilancia per non rovinareo graffiar la piataforma in vetro.	1. Zich aub zonder schoenen weegen, om möglichke krassen opdeoverliak te vermijden	1. Bitte ohne Schuhe wieden, um möglichke Kraten auf derOberfläche zu vermeiden
2. Se bagnata, la piataforma in vetro più essere scivolosa.Assicurarsi di ave i piedi asciuti e che il vetro non sa bagnato.	2. Zorg voor gebruik dat zowel de weegschaal als uw voetendroog zichon om uitglijen de voorkomen.	2. Achting - Rutschgefahr bei nassem Gerät oder nassen Fußen
3. Pulire la piataforma con un panno morbidio e alcalocetergente per i vetri. Non utilizare sapone o detergenti chimiciene non fare entrare in contatto la bilancia con acqua e ambientiestremamente caldi o freddi.	3. Gebruik een vochtige spons met alcohol bij het schoonmakenvan de weegplateau. Gebruik geen schuur- of oplosmidelen.Dompel nicht onder in water. Vermijd extreme temperaturen.	3. Platte mit feuchttem Lappen oder Alkohol reinigen. KeineSeiten oder abrasive Reinigungsmittel verwenden. Wassereintrittund extreme Temperaturer vermeiden.
4. Questo apreechio è uno strumento di misura di altaprecisione. Non farla cadere, utarla o smontarla.	4. Uw apparaat is een precise-instrument, ga er voorzichtig meeom. Laat ze nicht vallen, spring er Niet op, en haal ze nicht uiteelkaar.	4. Dieses Gerät ist ein prazises Messinstrument, nicht fallenlassen oder auf die Waage springen.
5. Questo apreechio è destinata a un uso domestico e non deveseutilizzata per scopi commerciali.	5. Uw apparaat is bestemd voor familial gebruik en mag in gengeval voor commerciele doeleinden worden aangeworven.	5. Nur für Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Zweckeverwenden.
6. Non superare la portata massima per evitare di danneggiare i sensori.	6. Overschrijd het maximale bereik Niet om schade aan de sensoren te vermijden.	6. Nicht mehr als das maximale Gewicht geben umSensorschäden zu vermeiden.
Note	Opgelet	Wichtighe Hinweise
1. Per una maggiore precisione, è consigliabile pesarsi agli giornoalla stessa ora	1. Wij raden u aan zich op een vast tijdstip van de dag te wegenom een accurate meting te verzekeren.	1. Aus Vergleichbarkeitsgründen ist empfohlen, sich tãglich zurgleichen Zeit zu wiegen
2. Quando la spiia di carica lampeggia, il apperechio si spegnerautOMATICamente dopo 2 secondi	2. Wanner de oplaadindicator knippert, schakte de apparaatautomatisch na 2 secondenuit	2. Wenn das Ladeleucht blinkt, schaltet das Gerät nach 2Sekunden automatisch aus
3. In caso di sovraccarico, sul display viene visualizzato "Err"	3. In geval van overbelasting verschrijnt "Err" op het scherm	3. Erscheint "Err" ist das maximale Gewichtibleschritten
Istruzioni operative	Gebruikaanwijzingen	Gebrauchsanweisungen
1. Attivare per的概率imetricamente premendo sul Little balancesbottone	1. Start door eenvoudig drukken op de Little balance knop	1. Einschalten durch einfaches Drucken des Little balancesKnopfes
2. Selektionare I'unità sul retro del apperechio : kg/lb	2. Selecteer de maatenheid in dechterijde van het apparaat :unit kg/lb	2. Auf der Rückseite des Gerätes Messeinheit auswähen : kg/lb
3. Posizione l'apperechio su una superficie resistente e piatta	3. Plaats uw apparaat op een hard en stabel oppervlak	3. Das Gerät auf glatte - feste Oberfläche stellen
3. Salire sulla bilancia per visualizzare il peso e riome fermi	3. Stap op de weegschaal en sta stil	3. Auf die Trittfläche steigen und ruhig stehen
5. Il apperechio si spegnera automaticamente dopo 90 secondi	5. Ditt approaat schakte automatisch uit na 90 seconden	5. Automatische Abschaltung nach 90 Sekunden

NOTICEPPKINETICV8