MODE D'EMPLOI RUBY 9453 SINGER
Vous estes sur le point de commencer une aventure en créativite. Voulalez coudre! Et, vous aliez le faire avec une des machines les plus faciles à utiliser.
Les caractéristiques suivantes ont été inclues dans votre machine qui vous promettent des heures de couture sans complications:
- Processus d'enfilage très simplifié qui réduit les possibités d'erreurs.
- Un dispositif integre pour des boutonnières rapides et facies.
L'aiguille inclinee vous permect d'être moins assise, de mieux voir, de
mieux coudre.
- Sélection des points en une seule fois, ce qui élimine toute opération de selection compliquée.
De plus cette machine possède un plateau d'extension armovible permettant simplement, soit la couture bras libre, soit la couture en mode plateau; des semelles de pieds presseurs à enclenchement, facies à changer; et un pince aiguille spécial qui rend impossible d'insérer l'aiguille à l'envers.
Prenoz votre temps pour vous familiariser avec ce manuel d'instructions et avec votre machine. Que vous soyez une débutante-ou une couturière experimentée, vous allez vous rendre compte comme il est facile de creer quelque chose de personnel!
Chere cliente,
Nous vous recommendons d'inscrire le numéro de série de votre machine à coudre dans l'espace prévu à cet effet.
Consultez l'illustration
ci-contre pour connaitre
I'emplacement du numero
de série sur votre machine No de série à coudre.
NO MODELE NO DE SERIE
Afin de tous jours vous faire bénéficier des derniers perfectionnements, le fabricant se réserve le droit de modifier l'aspect, la conception ou les accessoires de cette machine lorsque ceci est jugé nécessaire.
Droit de publication réservé © 1994 The Singer Company
Droits réservés dans le monde entier
*Une marque déposée de The Singer Company
TABLE DES MATIÈRES
Avant d'utiliser votre machine, lisez attentivement la brochure d'instructions 2
- A la découverte de votre machine à coudre 4
Pièces principales 5
Accessoires 6
- Préparatifs de couture
Branchement de la machine/Utilisation de la machine 7
CommentCHOISIR et changer les aiguilles. 8
Couture à bras libre 8
Comment changer le pied presseur 9
Comment remplacer le pied presseur avec talon. 10
Comment poser le couvre-griffe 10
Remplissager de la canette 11
Enfilage de la machine 12
Mise en place d'une canette 13
Comment faire monter le fil de canette 14
Selection d'un point 15
- Le point droit 15
Preparatifs 15
Réglage de la tension du fil 16
Comment faire une couture 17
Broderie a mouvement libre 19
Comment poser les fermétures à glissière 19
- Point spéciaux 20
Preparatifs. 20
Point zig-zag 21
Le point de bourdon 21
Point ourlet elastique 22
Zig-zag multiple 22
Pointélastique 23
Feston/Point de bordure extensible/Cerf volant 23
Point de flèche/Demi-fleche 24
Point decoratifs 24
Point turc 26
Point de surjet extensible 26
Point ric-rac/Triple point droit extensible. 27
Point d'alveoles 28
Point de surjet oblique 28
- Boutonnières en un Temps 29
6.Lentretien devoitrer machine 31
Enlevement et remise en place du support de canette 31
Enlvement et remise en place de I'ampoule 32
Nettoyage de la machine 33
Tableau pour tissu, fil et aiguille appropriés 34
Que faire si 35
Accessoires supplémentaires 36
AVANT D'UTILISER VOTRE MACHINE, LISEZ ATTENTIVEMENT LA BROCHURE D'INSTRUCTIONS.
ATTENTION
Débranche toujours vous machine à coudre avant de la nettoyer.
Debranchez toujours vous machine avant de changer l'ampoule. L'ampoule doit obligatoirement être identique à celle qui se trouve sur la machine 15 watts. Remettez en place la plaque de face avant d'utiliser la machine.
CONSEILS D'UTILISATION
Pour éviter tous problèmes:
Assurez-vous que le voltage du moteur correspond bien à celui de votre installation électrique.
Cette machine est conque pour un usage familial et ne doit pas etre utilisee pour un usage professionnel. Utilizez exclusivement les accessoires conceilles dans cette brochure.
Pour débrancher la machine, positionné z'interrupteur sur 0 puis retirez la fiche de la prise de courant.
Débranche la machine ou positionné l'interrupteur sur 0 lorsque vous effectuez des opérations telles que changement d'aiguille, changement de piaque à aiguille, changement de pied presseur.
Débranchez toujours la machine lorsque vous retirez la plaque de face ou lubrifier le mécanisme.
Ne réglez jamais vous-même la courroie du moteur. Laissez à votre Service ÀpRES-Vente le soit de faire cette opération.
Pour débrancher, ne tirez pas sur le cordon électrique. Retirez le cordon en tenant la fiche.
Ne laisses pas tomber le rhéostat.
Utilisez la plaque à aiguille correspondant au travail à effectuer. Une plaque non conforme est à l'origine de casse d'aiguille.
N'utilisez pas d'aiguilles dont la pointe est abimée.
Lorsque vous cousez, éloignez les doigs de toute piece en mouvement, et plus particulièrement de l'aiguille.
Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant que vous cousez, celui peut entrainer la casse d'aiguille.
N'oubliez pas de nettoyer régulièrement le boîtier de canette en retardant toute la bourre de tissu.
CE PRODUIT EST CONCU POUR UN USAGE FAMILIAL
A l'attention des pays européens:
Ce produit est antiparasite radio et télévision (Commission Electronique Internationale CISPR).
Pièces Principales
PIÉCES PRINCIPALES
- Le volant vous permet de relever ou d'abaiser l'aiguille.
- Le dévidoir vous permet de complir la canette rapidement et facilement.
- Le tableau des points montre une variété de points disponibles pour vos besoins de couture.
- Le porte-bobine et capuchon sans friction assurent l'alimentation de fil supérieur et permettent son déroulement régulier étant donné que la bobine ne tourne pas.
- Le levier de largeur du point contrôle la largeur des points et positionne l'aiguille pour le point droit.
- Le guide-fil à entaille assure une alimentation régulière de fil entre la bobine et le bloc de tension.
- Le disque de tension du dévidoir de la canette assure la tension du fil pour replir la canette.
- La bouton de reglage de la tension du fil de l'aiguille commande la tension du fil supérieur.
- La plaque frontale est un couvercle amovible: protège les pièces mobiles et la lampe incorporee.
- Lampe incorporee eclaire la zone de travail.
- Le levier boutonniere active le dispositif de boutonniere un temps.
- Le pince-aiguille à un sens maintient l'iguille dans la machine et empêche l'introduction incorrecte.
-
La plaque à aiguille supporte le tissu durant la couture.
-
Le plateau d'extension amovible permét en la retardant de passer du mode plateau au mode bras-libre.
- Le relève-préseur, à l'arrière de la machine, permet de relever et d'abaisser le pied préseur.
- Le coupe-fil est incorpore sur la barre du presseur.
- La plaque glissière s'ouvre pour retarder et/ou replacer la canette.
- La griffe d'entrainement fait avancer le tissu sous le pied presseur.
- Le pied presseur maintainé le tissu contre le système d'entrainement, il est enlevé et remis en place par simple pression.
- Le levier de longueur du point permet de regler la longueur des points.
- L'interrupteur marche-arrêt met la machine en marche et allume en même temps la lampe incorporee.
- Le levier de marche-arrête assure le mouvement du tissu soit en marche-arrête momentanée soit en continue.
- Le bouton de selection des points, permet deCHOISIR, en le tournant, I'un des points et la boutonniere, indiques sur le tableau des points.
- La bague d'équilibrage du point, permet de régler l'apparace de points spéciaux et des boutonniers.
- Cordon d'alimentation vers la prise du secteur.
- Le rheostat regle la vitesse de la machine a coudre.
Accessoires
Les accessoires de votre machine ont ete concus pour simplifier une grande partie de vos projets de couture.
- Plaque (A) et pied (B) à aiguille tous usages, its sont montés sur la machine. Ils servent pour les points droit et zig-zag.
- Pied ganseur (E) ce pied sert a poser des fermetures a glissiere.
- Le couvre-griffe (F) sert pour poser des boutons, ouvrages à mouvement libre et le reprisage. Il empêche que le tissu soit déplace par l'entrainment.
- Pied presseur pour usages spécialisés (J) utilisez-le pour le point zig-zag et la couture de fantasie.
- Pied spécial boutonnières (L) utilisez cet accesse pour réaliser les boutonnières un temps.
- Capuchon pour moyenne et grande bobine de fil.
- Brosse pour nettoyer la machine.
- Paquet d'aiguilles contient un asso-. sortiment d'aiguilles adaptees aux differentes natures de tissus.
- Canettes transparentes pour avoir une yue facile du niveau de fil restant.
- Guide pour ourlet invisible: il s'utilise pourmettre en place l'ourlet pour le point invisible et pour le guider.
SECTION 2 PREPARATIFS DE COUTURE
BRANCHEMENT DE LA MACHINE
Avant de brancher votre machine, vérifier que la tension et le nombre de cycles indiques dans le tableau des caractéristiques electriques (1) correspondent bien a la tension de votre circuit d'alimentation.
Brancher le fil du rhéostat (2) dans la prise situee a l'extremite droite de votre machine.
Brancher ensuite le cable electrique (3) dans votre prise.
NOTE: Ne faites pas marcher la machine sans tissu sous le pied presseur, ceci risque d'endommager l'entrainment et le pied.
MISE EN MARCHE DE LA MACHINE
Le même interrupteur met en marche la machine et allume la lampe incorporee.
INTERRUPTEUR BASCULANT
Marche-appuyer sur 1 de l'interrupteur.
Arret-appuyer sur 0.
Pour faire marcher la machine, appuyez sur la pédale du rhéocstat. Plus vous appuyez, plus vite la machine marchera.
Pour arreter la couture, n'appuyez plus sur le rheostat.
IMPORTANT: Pour obtenir les membresurs résultats avec votre machine à coudre, n'utilise que des aiguilles Singer*. Verifiez le paquet d'iguilles ainsi que le tableau pour tissu, fil et aiguille à la page 34, pour la combinaison d'iguille et de tissu appropriée.
- Relevez l'aiguille à sa plus haute position.
- Desserrez la vis du pince-aiguille et enlevez l'aiguille.
- Avec le côte plat de l'aiguille vers l'arrière, introduizez la nouvelle aiguille dans la pince-aiguille aussi loin que possible.
Resserrez bien la vis du prince-aiguille.
COUTURE A BRAS LIBRE
La couture à bras libre vous permet de coudre plus facilement les ouvrages d'accès difficile.
Pourmetrelamachinenbraslibre, soulevezle reborddroit(1)du plateau d'extension,glissez-ieagacchejusqu'acel qu'il se sépare de la machine.
- Surpique les liées de manches, ou terminez facilement les ceintures et jambes de pantalon.
- Posez des boutons sans étreirer le poignet ou le col.
Votre machine est livree avec le pied presseur tous usages deja en place. Il vous est possible de le replacer facilement par un autre qui s'adapte par simple pression sur un talon commun en suivant les instructions ci-dessous.
- Relevez l'aiguille à sa plus haute position en tournant le volant vers vous.
- Relieve le pied presseur à l'aide du relève-presseur à l'arrière de la machine.
- Poussez la semelle du pied (1) en haut jusqu'à ce que ce dernier se sépare du talon (2).
- Enlevez le pied de la machine.
- Situez le nouveau pied sous le centre du talon.
- Abaissez le relève-presseur et ajustez le talon par-dessus l'axe du pied (3).
- Net tournez pas la vis. Mais, poussez sur la vis (4) fermement vers le bas jusqu'à ce que le pied s'enclenche d'un coup sec.
Les pieds presseurs avec talon incorpore peuvent etre remplacés comme suit:
- Debranchez la machine.
- Relevez l'aiquille et le pied presseur.
- Desserrez la vis (1) et retirez le pied presseur avec talon (2) tout en le guidant vers vous et vers la droite.
- Pour remetre le pied avec talon en place, accrochez le talon autour de la barre du presseur et resserrez la vis dupied presseur.
Le couvre-griffe empêche l'entrainement du tissu.
- Relevez l'aiguille et le pied presseur.
Ouvrez la plaque glissiere.
Glissez le couvre-griffe sur la plaque a aiguille, et pressez les pattes (1) et (2) dans les trous.
Fermez la plaque glissiere.
Pour enlever, ouvre la plaque glissiere et souveze le rebord avant du couvre-griffe, enlevez-le.
REMLISSAGE DE LA CANETTE
La canette se remplit rapidement et facilement lorsque vous suivez ces instructions. Remplissez toujours la canette avant d'enfilier la machine.
- Appuyez sur l'empreinte creuse (1) située sur le disque du volant. Cela arrête l'aiguille.
- Placez une bobine de fil sur le porte-bobine.
- Glissez le capuchon (2) fermement par-dessus le rebord de la bobine pour éviter des blocages de fil.
- Enlevez du fil del la bobine et introduiseze-le d'un coup sec dans le support guide-fil (3).
- Enroulez le fil dans le sens des aiguilles d'une montre ajusté de la partie avant du disque de tension du dévidoir (4).
- Passez l'extremité du fil, de l'intérieur, par le petit trou sur le rebord de la canette.
- Placez la canette sur la fusée et poussez la vers la droite. Sur les machines sans disque de volant, cela arrête automatiquement l'aiguille.
- En tenant l'extrémité du fil dans la main, appuyez sur le réostat pour faire marcher la machine jusqu'à ce que le volume de fil désiré soit enroule.
- Coupe le fil; poussez la canette vers la gauche et enlevez-la de la fusée.
- Taillez l'extrémité du fil par le sommet de la canette.
- Remettez le disque du volant sur la position de couture en pressant sur le côte opposé à l'empreinte creuse.
ENFILAGE DE LA MACHINE
Le trajet du fil clairament indique permet un enfilage facile sur votre machine et evite les erreurs.
Pour l'enfilage correct de votre machine, suivez les étapes suivantes:
- Relevez le releveur du pied presseur.
- Relevez l'aiguille à sa plus haute position en tournant le volant vers vous.
- Placez une bobine de fil sur le porte-bobine (1).
- Glissez le capuchon (2) fermement par-dessus le rebord de la bobine pour éviter des blocages de fil.
- Introduisez le fil d'un coup sec dans le guide-fil (3).
- En vous aidant des fleches, guider le fil jusqu'à l'aiguille par le canal (4) prévu a cet effet, en tirant fermement sur le fil.
- Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière.
MISE EN PLACE D'UNE CANETTE
Pour introduire une canette, suivez les instructions suivantes.
- Relevez le pied presseur.
- Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille occupe sa position la plus élevée.
- Ouvrez la plaque glissière et enlevez la canette.
-
Enlevez 10 cm de fil del la canette et introduisez la canette dans son logement comme indiqué.
-
Engardant la canette en place, guidez le fil dans l'entaille (1), puis dans l'entaille (2).
-
Retirez une dizaine de centimétres de fil à travers la canette.
-
Tout en gardant le fil à l'extérieur, fermez la plaque glissière.
Suivez les instructions "Comment faire monter le fil de canette" a la page 14.
Une fois l'aiguille enfilée et la canette place dans son logement, le fil de la canette doit être amné par le trou dans la plaque à aiguille.
-
Tenez le fil de l'aiguille dans la main gauche.
-
Tournez le voitant lentement vers vous, ce qui fera abaiser l'aiguille dans le trou de la plaque.
- Continuez ceci jusqu'à ce que l'alguille s'éleve au-dessus de la plaque à aiguille.
Tirez le fil de laiguille doucement et amenez le fil de la canette en une boucle.
- Ouvrez la boucle avec les doigs pour trouver l'extrémité du fil de la canette.
- Tirez le fil de l'aiguille à travers l'ouverture gauche dans le pied.
Tirez les deux fils vers l'arriere de la machine.
SELECTION D'UN POINT
Tous les points que votre machine est capable de coudre sont illustrés sur le tableau des points de votre machine à coudre.
- Choisissez un point en tournant le bouton jusqu'à ce que l'indicateur apparaissé sous le point désiré.
- Par exemple, pour le point zig-zag, vous devez tournier le bouton de selection jusqu'à ce que le voyant se trouve sous le (1).
Pour changer le point-motif, tournez le sélecteur à gauche ou à droite qui déplacera l'indicateur à la position désirée.
Avec chaque application, des réglages recommandés sont indiqués, Ceux-ci ont été clairment identifiés. Vous pouvez toute fois ajuster chaque réglage selon vos besoin.
SECTION 3 LE POINT DROIT
Avant de commencer un projet de couture, vérifie le Tableau pour tissu, fil et aiguille, à la page 34 pour la(Meilleure combinaison de fil et d'iguille pour votre tissu.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Sélection du point: Point droit
Largeur du point: Longueur du point: Pied:Tous usages (B) Plaque a aiguille:Tous usages (A
RéGLAGE DE LA LONGUEUR DU POINT
L'indicateur de longueur du point est numeroté de 0 à 4. Les numéroes inférieurs représentent des points courts. Ceux-ci sont utilisés surtout pour les tissus légers; les points longs, pour les tissus lourds. Pour régler la longueur de vos points, glissez le levier de longueur du point à doite ou à gauche selon vos besoin.
RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL
Apres avoir selectionne le fil et l'aiguille convenant au tissu que vous utilisez, il peut s'averer nécessaire de regler la tension de la machine pour obtenir un point bien equilibre.
- Une tension correcte permet d'obtenir des points identiques sur l'endetroit et sur l'envers du travail (1).
- Une tension trop faible produit un point lâche, engendrant des boucles dans vos coutures (2). Regler la tension en tournant le bouton gradue dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir un point plus serre.
- Une tension excessive produit un point trop serre et risque de froncer vos coutures (3). Regler la tension en tournant le bouton gradue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour oblirer un point moins serre.
Il vous est possible de faire des coutures facilement et avec précision si vous suivez les recommendations ci-après.
FAUFILAGE
L'épinglage et le fauillage à la main sont des moyens facies pour faire des coutures temporaires avant la couture à la machine.
- Pour l'épinglage, introduizez les épingle sur la ligne de couture. Il ne faut JAMAIS placer les épingle en-dessous du tissu en contact avec l'entrainment. Ne cousez pas par-dessus les épingle; retirez les épingle du tissu tout en cousant.
- Le fauillage à la main produit de longs points lâches qui sont facibles à enlever.
- Pour placer le tissu sous le pied, soulever ce releve-preseur (1) à sa position relevante (2) où il s'enclenche.
- Le relève-preseur peut être soulevé et maintenu dans la position surélevée (3) pour les tissus épais.
LA MARCHE ARRIÈRE
- Pour renforcer les débuts ou fins de couture, appuyez sur le levier de (1) marche arrière. La machine produit des points droits en marche arrière aussi longtemps que vous appuierez sur le levier.
Pour la marche arrirée en continue, appuyez sur le levier de marche arrirée et glissez-le vers la gauche pour l'enclenger. Déclenchez ce levier en le glissant de nouveau vers la droite et en le laissant revenir à sa position normale, pour revenir en marche avant.
Afin que vos coutures soient toujours droites, utilisez l'une des lignes-guides sur la plaque a aiguille. La ligne la plus communément utilisée (1) se prolonge sur la plaque glissiere. Les lignes d'intersection (2) servent de guide pour coudre descoins à angle droit.
Pour tournier un angle droit, utilisez les lignes d'intersection sur la glissiere.
- Alignez le tissu avec les lignes-guides sur la plaque à aiguille et faites la couture, tout en ralentissant à l'approche du coin à tourner.
Lorsque la lisiere inférieure du tissu arriveaux lignes d'intersection (2) sur la glissiere,arretez la couture.
Assurez-vous que I'aiguille se trouve dans le tissu.
- Relevez légerement le pied presseur.
Pivotez le tissu jusqu'à ce que la lisière inférieure soit alignée avec la ligne-guide (1).
- Continue la couture.
COUTURES EN COURBE
- Faufilez la ligne de couture.
Utilisez un point court pour plus d'élasticité et de résistance.
Guidez le tissu pour qu'il suive la courbe.
1
BRODERIE A MOVEMENT LIBRE
Dans la broderie à mouvement libre, vous cousez sans pied presseur, et vous commandez le tissu à l'aide d'un cercle à broder.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point droit zig-zag
Largeur du point:
Longueur du point:
0.1 2 3 4
Pied: Enlevez le pied avec talon
Plaque à aiguille: Tous usages (A)
Fixez le couvre-griffe.
- Abaissez le releveur du pied presseur.
Pour broder, comme illustré, utilisez les points droits pour les tiges, et les points en zig-zag à différentes largeurs, pour feuilles et pétales. Allongez les points en déplacant le cercle à broder plus ou moins vite.
FERMETURES A GLISSIERE
L'ensemble pour fermétures à glissière
vous fournir toutes les instructions pour poser des fermétures à glissière.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Sélection du point: Point droit
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied: Semelle ganseur (E)
Plaque à aiguille: Tous usages (A)
Lorsque la fermeture a glissiere se trouve a gauche de l'aiguille, fixez le cote gauche de la semelle au talon, l'aiguille enterra dans l'encoche gauche de la semelle et coudra tout pres des dents de la fermeture.
Fixez le cote croit de la semelle au talon lorsque la fermeture a glissiere se trouve a droite de l'aiguille. L'aiguille enterra dans l'encoche croite de la semelle et coudra tout pres des dents de la fermeture.
SECTION 4 POINTS SPECIAUX
Les points, spéciaux de votre machine ont de multiples usages tant pratiques que décoratifs. Dans cette section, vous trouvez des applications recommendées pour chaque point. Ces points peuvent être utilisés pour bien d'autres projets de couture.
RéGLAGE DE LA LARGEUR DU POINT
Pour élargir ou fermer un motif de point spécifique, déplacez le levier de largeur du point de la position du point droit ( ) vers n'importe quel autre réglage de largeur à droite.
RéGLAGE DE LA LONGUEUR DU POINT
L'indicateur de longueur de point est gradue de 0 à 4. L'espace compris entre 0 et 1 donne des points tres reisserres. Pour des points plus espaces, faites glisser le levier de longueur du point en un pointquelconque de la zone comprise entre 2 et 4. Pur coudre les points speciaux codes en couleur, la longueur doit imperativement etre positionnee dans la zone 3 1/2 a 4.
REGLAGE DE LA TENSION DU FIL
Il se peut que quelques motifs de points spéciaux exigent une tension de fil moins forté que d'autres. Pour obtenir la tension appropriée à votre application, faites d'abord un essai avec le fil et le tissu que vous allez utiliser.
RÉGLAGE DE L'ÉQUILIBRAGE DES POINTS
Vouss pouvez changer l'apparance des points speciaux codes en couleur sur le panneau d'affichage, en agissant sur la bague d'equilibrage des points (1) situee derriere le bouton gradue du selecteur de motifs.
Un point d'épines CORRECTEMENT ÉQUILIBRE doit apparaitre, comme illustré (3).
Lorsque les points sont trop pres les uns des autres (4), séparez-les en tournant la bague d'équilibrage des points vers la droite.
Lorsque les points sont trop éloignés les uns des autres (5), rapprochez-les entournant la bague d'équilibrage des points vers la gauche.
LE POINT ZIG-ZAG
Le point zig-zag peut être utilisé lorsque vous faites des coutures, des applications, des monogrammes ou des projets fantaisies.
FINITION DES COUTURES
Utilisez le point zig-zag pour terminer des liésières de tissus qui ont tendance à s'effiler.
- Faites les coutures comme vous voulez; coupez et repassez.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point zig-zag
Largeur du point:
Longueur du point: Pied: tous usages (B)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
- Placez la lière de la valeur de couture sous le pied, comme illustré.
- Placez des points pres de la lisière, et laissez le zig-zag extérieur tomber pardessus la lisière.
LE POINT DE BOURDON
Le point de bourdon est une série de points zig-zags très rapprochés. Produisez des monogrammes, de la broderie et des appliques au point de bourdon pour obtenir une finition lisse semblable au satin.
- Faites des essais pour obtenir l'appar-rence du point désiré.
MONOGRAMMES EN BLOC
- Tracez légèrement des lettres sur le côte droit du tissu.
Pied: usage spécialise (J)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
- Centrez le tracage sous l'aiguille.
- Cousez tout le contour et laissez l'aiguille dans le tissu pour tourner.
Tirez les fils vers l'envers du tissu, nouez et rognez.
LE POINT D'OURLET ELASTIQUE
Utilisé ce point pour les ourels et pour attacher les cordons et les élastiques
COUDRE UN OURLET
- Faites d'abord un essai sur un morceau de tissu identique, en respectant chaque étape.
RÉGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point d'ourlet elastique
Largeur du point:
Longueur du point: Pied: tous usages (E
Plaque à aiguille: tous usages (A)
- Le tissu sur l'envers, marquez, pliez et pressez la ligne d'ourlage (1).
- Pliez à nouveau (1) vers l'intérieur en laissant environ 4 mm d'ourlet en avant de la piuure (2) comme indiqué.
- Epinglez ou faufilez.
ZIG-ZAG MULTIPLE
Le raccommodage, le surjet, l'assemblage ou les renforts peuvent etre réalisés au moyen du zig-zag multiple.
RACCOMMODAGE D'UN ACCROC
- Égalisez les liésères aux ciseaux.
- Coupez une doublure de tissu comme renforcement.
- Réunissez les lisières de l'accroc et fau-filez la doublure sur l'envers du tissu.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Zig-zag multiple
Largeur du point:
Longueur du point: Pied:usage specialise (J) Plaque a aiguille:tous usages (A
- Placez l'accroc, le côté droit en haut, sous le pied.
- Cousez par-dessus la ligne de l'accroc, diminuez la longueur des points à chaque extrémité à titre de renforcement.
- Rognez les extrémites de fil près du tissu.
Si besoin est, cousez par-dessus l'accroc une fois de plus.
- Rognez l'entoilage près de la couture
LE POINT ÉLASTIQUE
Ce point peut être utilisé pour les coutures extensibles et les coutures de fantasies.
BORDURES DE DENTE LLE
Les cordures de dentelle peuvent etrajoutees aux blouses, a la lingerie et auxvetements d'enfants.
- Coupez la dentelle selon le besoin.
- Epinglez la dentelle sur le cote droit du tissu où vous youlez.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point élastique
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied: usage spécialisé (J)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
FESTON /POINT DE BORDURE EXTENSIBLE /CERF VOLANT
Ces points sont particulierement sur les vetements pour les cordures, smocks et broderies.
GALONS
Les galons sont très décoratifs sur les vêtements et le linge de maison.
Brodez les galons avant le montage.
Tracez le dessin decoratif.
- Piquez les coutures normalement et repassez.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Feston Point de boudure extensible, Cerf Volant.
Largeur du point:
Longueur du point:
Plaque à aiguille: tous usages (A)
- Placez le tissu sous le pied presseur et piquez avec, precaution en suivant le trace.
- Passez les fils sur l'envers du travail; nouvezles et coupez.
POINT DE FLECHE /DEMI-FLECHE
Utilisez ces points décoratifs pour la finition des coutures, pris et poches. Vous pourez aussi l'utiliser simplement en motifs de decoration.
GALONS
- Piquez les coutures normalement et repassez.
- Tracez le dessin décoratif.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Sélection du point: Point de fiche
Demi-fleche
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied: pied spécialisé (J)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
- Présentéz le trace sous l'aiguille et piquez.
- Coupe les fils au ras du tissu.
POINTS DECORATIFS
Votre machine à coudre vous permet d'utiliser de nombreux points prévus pour la decoration uniquement. Ces points vous permettent de creer vos propres broderies et de personnaliser vos vêtements et votre finge de maison.
Utilisez le point Domino / le point Drapeau pour égayer d'une broderie la cordure de vos taires d'oreiller.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point Domino
Point Drapeau
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied presseur: Usage spécialise (J)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
- Décorez les vêtements ou le linge de galonsformés avec les points: Pois Plume Croissant
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du Point: Pols Plume Croissant
Largeur du point:
0 1 2 3
Longueur du point:
Pied Presseur: Usage spécialisé (J)
Plaque à aiguille; tous usages (A)
Le point Rempart peut etre utilise pour la decoration d'une casquette.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point Rempart
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied presseur: Usage spécialisé (J)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
LE POINT TURC
Le point turc peut servir pour les applications, à l'union de pieces et morceaux de tissu ou à des ouletls décoratifs pour linge de table et de lit.
OURLETS
- Repliez un ourlet double de la largeur désirée et faufilez.
- Marquez une ligne de guide pour réaliser l'ourlet sur le cote droit du tissu juste au-dessus du sommet de la lièere de l'ourlet.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point turc
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied presseur: Usage spécialisé (J)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
Ajustez f'équilibrage si besoin est.
- Placez l'ouvrage sous le pied presseur, le cote croit en haut avec l'ourlet dirigé à droite.
- Abaissez le pied presseur et cousez tout au long de la ligne de guide.
Assurez-vous que les points sur le cotoe gauche tombent au-dessus de la lisiere d'ourlet (dans une seule epaisseur du tissu) et que les points sur le cotoe droit tombent dans l'epaisseur entiere de I'ourlet.
POINT DE SURJET EXTENSIBLE
Avec ce point vous pouvez piquer et finir une couture en une opération. Il est également idéal pour finir des coutures, des ouletts et des parements exigeant de l'élasticité.
COUTURES SURJETEES
- Faufiliez la couture.
- Rognez la lisière à 6 mm du fauillage.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point de surjet
extensible
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied:usage spéciaisé (J)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
Ajustez l'équilibrage si besoin est.
- Placez la couture rognée sous le pied comme illustré.
Couseze le long de la ligne de fauillage.
- Les points droits doivent tomber sur la ligne de faufilage; les points zig-zag doivent tomber par-dessus la lière.
Enlevez les points de faufilage et pressez.
LE POINT RIC-RAC 已 /TRIPLE POINT DROIT EXTENSIBLE
Il s'agit d'un point extensible pour couture très résistant, il est aussi utilisé pour les surpiques.
SURPIQURES
Les surpiques sont un moyen pratique pour décorer et renforcer votre vétement.
- Faites les coutures comme d'habitude et pressez.
- Pour surprisez des secteurs difficiles à atteindre,mettre la machine en bras-libre.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Sélection du point: Point ric-rac, Triple
point droit extensible
Largeur du point:
Longueur du point: 1-2-3-4
Plaque à alguille: tous usages (A)
Ajustez I'equilibrage si besoin est.
- Placez le vêtement avec le côte droit en haut, sous le pied.
Surpiquez lentement les secteurs désirés.
Tirez les fils sur l'envers du tissu; nouez et rognez.
- Pour faire une surpique au point droit, mettez le selecteur de largueur de point sur la gauche et le selectyeur de longueur de point sur 4.
COURONNE / POINT D'EPINE
Utilisez ces points pour la décoration, l'assemblage des patchworks et le renforcement des coutures extensibles.
COURONNE/POINT D'EPINE
C'est un point ajoure, utilise pour assembler deux pieces de tissu.
- Pliez les bords à assembler et repassez-les.
Batissez les bords à 3 mm d'intervalle sur un support de papier.
- Placez le centre de la couture sous le centre du pied presseur.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point couronne
Point d'epines
Largeur du point:
Longueur du point:
Plaque à aiguille: tous usages (A)
Ajustez l'équilibrage si besoin est
- Pendant la couture, l'aiguille devra piquer d'abord l'une des bandes de tissu puis l'autre.
Lorsque la couture est terminée, retirez le papier et le fil de bati.
LE POINT D'ALVEOLES
Utilisez le point d'alveoles pour les smocks, extensibles.
raccommodage et la couture dans des tissus LES SMOCKS
Les smocks forment des points de fantaisie à travers des fronces de tissus à espacement régulier.
Pour Froncer Le Tissu:
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: point droit
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied: pied spécial (J)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
- Faufiez un entoiage sur l'envers du tissu.
- RÉalissez des rangs de couture au point droit, à 6 mm les uns des autres, sur la surface qui portera les smocks.
Tirez les extrémites des fils uniformément, tout en plissant à l'ampleur désirée.
- Nouez les extrémites de chaque paire de rangs de points afin que les frances demeurent en place.
Pour Les Smocks De Tissu:
Selection du point: point d'alveoles
Largeur du point:
Longueur du point:
Réglez l'équilibrage, si besoin.
- Cousez entre les rangs de points droits.
- Retirez les points droits lorsque les smocks ont eté réalisés.
LE POINT DE SURJET OBLIQUE
A l'aide du point de surjet oblique, il vous est possible de coudre et faire la finition en une seule fois. Il est également idéal pour les applications et liées.
LISIÈRES
Ajoutez une touche délicate à votre couture tout en complétant et renforcant vos liées.
- Faites une couture comme d'habitude et repassez votre ouvrage.
RÉGLAGES RECOMMANDÉS
Sélection du point: Point de surjet oblique
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied: pied spécialisé (J)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
Reglez l'équilibrage, si besoin.
- Placez le rebord du vêtement, avec le côté droit en haut, sous le pied presseur.
- La masse du vétement doit se couver à gauche.
Lorsque you cousez, l'aiguille doit passer par-dessus la fisière droite du tissu, comme illustré.
SECTION 5 BOUTONNIÈRES EN UN TEMPS
Votre machine réalisée automatiquement une boutonnière selon la taille de votre bouton en une seule opération.
- Vous ne doivent pas déplacer le tissu ni l'aiguille.
- Faites toujours une boutonnière d'essai sur un morceau du même tissu.
Assurez-vous que la canette contienne suffisamment de fil.
- Lorsque vous comptez réaliser des boutonnieres sur des zones d'accès difficiles, mettez la machine en bras libre.
- Marquez la position de la boutonniere sur le tissu comme indiqué.
RéGLAGES RECOMMANDÉS
Selection du point: Point pour boutonnière
Largeur du point:
Longueur du point:
Pied: le pied spécial boutonnieres (L)
Plaque à aiguille: tous usages (A)
Boutonnières
- Enlevez le pied presseur de la tige.
- Placez le pied spécial boutonnieres derrière la tige et guidez-le en avant.
- Centrez l'axe (1) sous la tige, et abaissez le relève-preseur.
- Pressez la vis du pied fermement en bas jusqu'à ce que la tige s'enclenche.
Réglage de la Longueur de la Boutonnière
- Ouvrez le serre-bouton (2) et placez le bouton sur le porte-bouton (3).
Glissez le serre-bouton (2) en arrête pourmaintenirlebouton en place.
- Relevez le relève-presseur et tirez l'ai-guille et les fils de canette entre les plaques supérieures (4) et inférieures (5) du pied spécial boutonnières, et vers l'arrière de la machine.
- Placeez le tissu entre les plaques supérieures et inférieures.
- Centrez les 3 lignes-guides rouges (6) du pied spécial boutonnieres autour de la ligne initiale de la boutonniere.
- Abaissez le pied.
Tirez le levier boutonniere (8) situé sous la lampe de couture, vers le bas aussi loin que possible.
Tirez-le vers vous pour l'enclencher.
- Mettez la machine en marche.
- Toute la boutonnière sera réalisée automatiquement en une seule opération.
- Arrétez la couture lorsque les points commencent à se poser sur les points initiaux.
- Relevez le relève-presseur et enlevez l'ouvrage de la machine; foupez l'ouverture de la boutonniere à l'aide de ciseaux.
- (Ajustez l'équilibrage et la largeur de la févre selon le besoin.)
Tirez le levier pour boutonniere vers vous pour chaque boutonniere que vous comptez coudre.
Lorsque toutes les boutonnieres sont achievées, repousseze le levier (8) hors haut dans la machine.
Pour enlever le pied spécial boutonnières, poussez vers le bas sur les deux côtes du port-bouton, pres de la tige, et glissez-le hors de la machine.
SECTION 6 L'ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
ENLEVEMENT ET REMISE EN PLACE DU SUPPORT DE CANETTE
AVERTISSEMENT:
Avant de nettoyer ou de regler la machine, débranchez le cordon d'alimentation de la prise du secteur.
- Relevez le pied et l'aiguille.
- Ouvrez la plaque glissière et enlevez la canette.
Pour enlever le support de canette, il faut d'abord enlever la plaque a aiguille.
- Soulevez la plaque à aiguille (1) par le coin droit et enlevez-la en la glissant par en dessous du pied.
A l'aide d'un petit tournevis, tournez le levier (2) en arrêté aussi loin que possible.
- Enlevez le support de canette.
- Guidez l'extrémité fendue (3) du support de canette sous l'entrainment (4).
- Tirez le rebord du support de canette sous la plaque de position (5).
- Tournez le levier (2) vers vous, tout en immobilisant le support de canette en place.
NOTE: Àpres l'immobilisation du support, assurez-vous qu'il ne soit pas TROP SERRE et qu'il puisse BOUGER LÉGÉRÉMENT.
Pour la remise en place de la plaque à aiguille, glissez-la sous la chevelle (6) et poussez-la vers la gauche.
- Appuyez la plaque à aiguille en place.
- Introduisez la canette et fermez la glissiere.
REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE
AVERTISSEMENT:
- Avant de retireur l'ampoule, débranchez la fiche de la prise du secteur. Bien remettre la plaque frontale qui couvre l'ampoule avant demettre la machine en marche.
- Cette machine est conque pur une ampoule de 15 watts maximum.
Pour changer l'ampouie, il faut d'abord enlever la plaque frontale.
- Desserrez et enlevez la vis (1).
- Glissez la plaque frontale vers le bas en l'éloignant de la machine.
POUR RETIRER L'AMPOULE
- Poussez l'ampoule vers le haut dans la douille (2) et tournez vers la droite pour deverrouiller l'ampoule.
Tirez l'ampoule vers le bas et retirezla de la douille.
REMISE EN PLACE DE L'AMPOULE
- Poussez la nouvelle ampoule dans la douille et tournez vers la gauche jusqu'à ce que les broches de l'ampoule se bloquent en position.
- Replacez la plaque frontale en glissant le rebord supérieur de la plaque sous le rebord du couvercle supérieur.
- Alignez le trou de vis de la plaque avec celui de la machine.
- Introduisez la vis et serrez.
NETTOYAGE DE LA MACHINE
Votre machine est conçue pour vous assurer des années de service fiable. Pour assurer cette fiabilité, prenez juste quelques minutes pour garder la machine propre. La fréquence du nettoyage dépendra de l'emploi de la machine.
A l'aide de la brosse, enlevez la bourre et la poussière:
— de la barre du presseur
-- de la barre a aiguille
du support de canette (il y a beaucoup de bourre dans ce secteur, enlevez le pour le nettoyage).
— la surface de la machine (si besoin, mouillez un chiffon doux et utilisez un savon doux).
- Enlevez la plaque à aiguille comme indiqué et nettoyez le secteur à l'aide d'une Brosse douce.
Tableau Des Tissus-Fils et Aiguilles
- Le fil et l'aiguille utilisés pour un projet de couture dépendent du tissu choisi.
- Le tableau ci-dessous est un guide pratique de sélections d'aiguilles et de fils pour la plupart des situations.
- S'y reférer avant de commencer à coudre. Assurez-vous d'utiliser la même taille et le même type de fil pour l'aiguille et la canelte. Pour deGXmeurs résultats, utiliser seulement de verités aiguilles Singer*
| Tissus | Fil | Aiguilles |
| Type | Dimension |
| Délicat: tulle, mousseline, dentelle line, organza | Coton fin mercerisé fil synthétique fin | 2020 | 9/70 |
| Léger: batiste, organdi, jersey, voile, taffetas, crépe, velours, léger, plastique | Coton-soie mercerisés fil synthétique fin | 2020 | 1/80 |
| Moyen: percale, piqué, toile chintz, faillie, satin, velours, côtelez fin, velours, flanelle, tricots, fourrures synthétiques | Coton mercerisé fil coton-synthétique | 2020 | 14/90 |
| Demi-lourd: gabardine, tweed, toile à voile, coutil, housses, draps | Coton mercerisé fil coton-synthétique | 2020 | 16/100 |
| Lourd: gros lainages, jeans, tissus d'ameublement, toile à bâche | Coton mercerisé lourd fil coton-synthétique | 2020 | 18/110 |
| Surpiquères décoratives | Cordonnet à boutonnière** | 2020 | 16/10018/110 |
| Tricots synthétiques: tissus élastiques polyester. Jersey double, nylon, cirré, panne, tissus, colles | Fil synthétique coton mercerisé - soie | 2045 Pointe-bille | 14/90 |
| Cuir: suèd, chevreau, cuirs doublés | Coton mercerisé 50 Fil synthétique - soie | 2032 | 11/8014/9016/100 |
- Une marque déposée de The Singer Company
** Utiliser avec un fil à coudre standard dans la canette
QUE FAIRE SI
Si vous éprouvez des difficultés en couant, relissez les sections de votre livre d'instructions afin de vous assurer que vous suivez les instructions correctement. Si le problème persististe, less conseils suivants vous aideront peut-être à le régler.
L'iguille ne rouge pas
La machine, est-elle branchée à la prise du secteur?
L'interrupteur de marche/arrêt est-il sur MARCHE?
Le rheostat, est-il branché?
Le fil supérieur se rompt
La machine, est-elle correctement enfilée?
Le fil, se déroule-t-il librement de la bobine?
Le capuchon correct, est-il utilisé?
L'iguille, est-elle de la grosseur correcte pour le fil?
La tension du fil supérieur, est-elle trop facile?
La canette, est-elle correctement insérée?
Le rebord de la canette, est-il exempt d'encoches?
L'iguille, est-elle defectueuse?
L'aiguille, est-elle totallyment insereedans le pince-aiguille?
La canette et l'aiguille, sont-elles correctement enfilées?
La canette, est-elle correctement insereedans son support?
Le fil inférieur se rompt
La canette, est-elle correctement enroulée?
La canette, est-elle correctement insereedans son support?
La canette, est-elle correctement enfilée?
L'iguille se rompt
L'iguille, est-elle droite et pointue?
L'aiquille, est-elle de la grosseur correcte?
L'aiguille, est-elle totalement insereedans le pince-aiguille?
Les sélecteurs sont-ils bien régés?
Les accessoires, sont-ils ajustés pour l'application?
Points Sautes
La machine, est-elle correctement enfilée?
Le tissu, est-il fermement tenu à plat?
L'aiguille, est -elle du style et de la grosseur corrects?
L'iguille, est-elle droite et pointue?
Problemes de replissage de la canette
Le fil, se déroule-t-il librement de la bobine?
Le devidoir, est-il engageé?
L'extremité du fil, est-elle bien tenue au départ de l'enroulement?
Le tissu n'avance pas bien sous le pied presseur
Le pied presseur, est-il correctement fixé à la machine?
ment fixé à la machine?
Le pied, est-il abaisse?
La longueur du point, est-elle correctement reglee?
ACCESSIONS SUPPLEMENTaires
Les accessoires supplémentaires suivants sont disponibles dans votre centre de couture.
- Le Guide-Droit (N) vous aide à faire des coutures droites.
- Le Pied Presseur pour point invisible (K) aide a guider le tissu en vue de réaliser des oulets à points presque invisibles.
- Le Pied Pour Poser Des Boutons (H) garde les boutons fermement pour la pose.
- Le Pied Pour Repriser Et Broder (G) est recommendé pour les ouvrages à main levée tel que la broderie, les monogrammes et les motifs fantastaisies.
- Pied Double Entrainement (M) on utilise ce pied pour les tissus à poils, extensibles et contre-colles. Il est excellent également pour les tissus à carreaux et à rayures ainsi que pour les surpiques.
- Le Pied Pour Point de Surjet s'utilise avec le point de surjet extensible pour réaliser des coutures dans des tissus extensibles.
- Le Decoud-Vite défait et coupe les fils rapidement et simplement.
- L'aiguille jumelée et le Porte-Bobine Amovible (R) sont utilisés pour les ouvrages de fantastaisie à deux aiguilles (2 fils) sur des tissages et des tricots.
- L'enfile-aiguille (P) vous aide à enfilier l'aiguille de la machine.
- Le Pied Pour Ourlet Étroit est utilisé pour réalise un ourlet étroit en une seule opération.
- Le Pied Presseur (D) Et Plaque à Aiguille Pour Point Droit (C) sont utilisés pour les coutures au point droit dans des tissus légers.
