M152RC - Radio K7 MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio cassette portable
Marque	MUSE
Modèle	M152RC
Alimentation	Secteur 230V 50Hz (10W) ou 6 piles 1.5V type R14/UM-2/C (non fournies)
Bandes radio	FM 88-108 MHz, MW 540-1600 kHz
Fonctions	Radio, Lecteur/Enregistreur cassette, Entrée auxiliaire (AUX)
Microphone	Intégré
Antenne	Télescopique FM
Arrêt automatique	Oui (10 minutes d'inactivité en mode AUX)
Nettoyage	Têtes magnétiques : coton-tige imbibé d'alcool
Sécurité	Distance minimale 5 cm pour ventilation ; ne pas exposer à l'eau ; ne pas obstruer les orifices
Type de piles	6 x R14/UM-2/C (piles non rechargeables)
Consommation	10W
Prise secteur	Détachable, 230V AC

FOIRE AUX QUESTIONS - M152RC MUSE

Comment allumer la radio et écouter une station ?

Positionnez l'interrupteur de fonction sur RADIO. Utilisez le sélecteur de bande pour choisir FM ou MW, puis tournez la molette TUNING pour syntoniser la station désirée. Réglez le volume. Pour éteindre, positionnez sur TAPE/OFF.

Comment enregistrer depuis la radio ?

Positionnez l'interrupteur sur TAPE/OFF. Insérez une cassette vierge dans le compartiment. Sélectionnez la radio avec le sélecteur de fonction et syntonisez la station. Appuyez sur RECORD ; le bouton PLAY s'enfonce automatiquement. Pour interrompre, appuyez sur PAUSE. Pour arrêter, appuyez sur STOP/EJECT.

Comment écouter une cassette ?

Positionnez l'interrupteur sur TAPE/OFF. Appuyez sur STOP/EJECT pour ouvrir le compartiment, insérez la cassette et fermez. Appuyez sur PLAY pour la lecture. Utilisez PAUSE pour suspendre, STOP/EJECT pour arrêter.

Comment utiliser l’entrée auxiliaire (AUX) ?

Positionnez l'interrupteur sur AUX. Connectez votre source (lecteur MP3) à la prise AUX IN à l'aide d'un câble audio (non fourni). Lancez la lecture sur la source externe. Réglez le volume. Pour éteindre, positionnez sur TAPE/OFF. L'appareil s'éteint automatiquement après 10 minutes sans lecture.

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Ouvrez le compartiment cassette. Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool pour nettoyer délicatement les têtes magnétiques, le galet presseur et le cabestan. Laissez sécher avant d'utiliser.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume. Si le son reste faible en mode piles, remplacez les piles. En mode secteur, assurez-vous que le cordon est bien branché. Un son déformé peut indiquer des têtes sales ; nettoyez-les comme indiqué.

Comment économiser les piles ?

Éteignez l'appareil après usage en positionnant l'interrupteur sur TAPE/OFF. L'appareil s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inactivité en mode AUX. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

L’appareil ne s’allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon secteur est correctement branché si vous utilisez le secteur. Sous piles, assurez-vous que les piles sont insérées avec la bonne polarité et qu'elles sont suffisamment chargées. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en positionnant l'interrupteur sur TAPE/OFF puis à nouveau sur la position souhaitée.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

La notice indique d'utiliser des piles de type R14/UM-2/C non rechargeables. L'utilisation de piles rechargeables est possible mais leur tension (1.2V) est inférieure, ce qui peut réduire l'autonomie. N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Maintenez une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante. Ne placez pas d'objets contenant du liquide sur l'appareil. Ne jetez pas les piles au feu. Débranchez le cordon secteur en cas d'inutilisation prolongée.

MODE D'EMPLOI M152RC MUSE

FR Manuel de l'utilisateur

CB User Manual
PT Manual do Utilizador
DE Benutzerhandbuch
ES Manual de instrucciones
Manuale

NL Handleiding

FR RADIO CASSETTE ENREGISTREUR PORTABLE

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

1. Bouton de VOLUME
2. Selecteur de bande (FM/MW) 12.F.FWD
3. Sclécteur de fonction (AUXI) 13. STOP / EJEC
   RADIO/TAPE/OFF) cassette / ouvr le compartment 4. Aiguille cassette
4. Aiglne cassette 5.Molette TUNING (syntonisation) 14 PAUSE II:Pause
5. Micro intégré 15. Antenne telescopique FM
6. Haut-parleur 16. Poignee de transport
7. Compartiment de la cassette 17. Entree auxiliaire (AUX IN)
8. RECORD Enregistrement 18. Compartment à piles
9. PLAY▶: Lecture 19. Prise secteur (AC IN ~)
10. REW. : Remboinage rapide
11. F.FWD : Avance rapide
12. STOP EJECT: Arret de l
    cassette / ouvré le compartmenté cassette
    cassette 14. PAUSE III: Pauses
13. PAUSE II: Pause 15. Antipneutis (see below)
    15.Antenne telescopique FM 16. Poianee de transport
14. Entrée auxiliaire (AUX IN
15. Entrez axaillie (AAXI) 18. Compartment a piles
16. Compartite a pires 19. Prise sector (AC IN

ALIMENTATION

Cet appeil fonction sur courant altermatif 230VAC 50Hz ou avec 6 piles 1.5V de type R14/UM-2/ «C» (non fournies).

Alimentation secteur

Branchec le cordon d'alimentation detachable (inclus) à la prise secteur se liée à l'église de l'applériel. Branchec le cordon d'alimentation sur une prise secteur murala.

FONCTIONNEMENT CC

Installezes les piles dans leur compartment. Utilisez uniquement la taille et le type de piles spécifiées. Respectez la polarité indiquée dans le compartment. Une mauvaise polarité peut causezers des dommages et d'appareil. N essayez pas de l'air, ne sait pas si il s'est recharges (non rechargeables), ellèves pourent un éflammencer ou exploser.
Les pensions doivent être remplieées lorsqu'elle: le volume sonne diminué ou le son est faissant, et les autres risques des pensions, retirez-les si l'arappellé n'est pas utilisée pendant un an. En prolonges,
ATTENTION: Risque d'explosion si les piles ne sont pas insérées correctement. Utilisé unquivalent des piles identiques ou de type équivalent.

Attention:

• Le cordon d'alimentation doit être débranché à la fois de l'apparem et de la prise sector pour que l'applimé fonctionne sur piles.
• Lorsque l'appareil est connecté au secteur, la source d'alimentation bascule automatiquement en alimentation secteur.

ÉCOUTE DE LA RADIO

1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position RADIO pour allumer la radio.
2. Utilise le sélecteur de bande MW/FM pour désignéner la bande de fréquences.
3. Utilise envoite le heures du tiérung pour atteindre la station de toutvez可以选择.
4. Olliezé ensuite le bouton de tuning pour attendre la station de votre Choix.
5. Réglez le niveau sonore.
6. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position TAPE/OFF pour etéindre la radio.

Pour améliorer la réception radio
FM: déployez l'antenne FM
MW: pivotez l'appareil horizontally pour une réception optimale.

CONNEXION D'UNE SOURCE AUXILIAIRE

1. Positionne l'interrupteur de fonction sur la position AUX pour allumner un itelligence. Connectez ce source auxiliaire (par exemple lecteur MP3) sur la prise AUX et le rapport au comité d'administration.
2. Commencez la lecture de toute source auxiliaire
3. Reglez le volume au niveau souhaite.
4. Positionnez l'interrupte de fonction sur la position TAPE/OFF pour eteindre unite.

Remarque:

• Retirée le cable audio de la prise AUX IN lorsque vous n'en ave plus besoin.
• Dans uns oucés d'économie d'énergie, lorsqu'une lecture est terminée ou arrêté, l'unité s'éteindre automatiquement après 10 minutes. Pour réinitialiser l'unité, positionner l'intéruteur de fonction sur la position TAPE/OFF.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE

Lire une cassette

1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position TAPE/OFF.
2. Appuyee sur STOP/EJECT pour ouvir le compartment de cassette et insérez une cassette dans le compartment. Puis,FERmez celui-ci.
3. Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture
4. Reglez le niveau sonore.
5. Pour suspender la lecture, appuyez sur PAUSE. Appuyez à nouveau sur le bouton pour repreneure la lecture.
6. Pour arreter la lecture, appuyez sur STOP/EJECT.
7. Pour rembopinier ou avancer, appuyez sur RED, ou F.WFD et appuyez sur PLAY ou STOP/EJECT au point où vous souhaïte arrêté.

Enregistrement depuis la radio / source auxiliaire

1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position TAPE/OFF
   A. Appuyez sur STOP/EJECT pour ouvir le compartment de cassette et insérer une cassette dans le compartment. Puis, fermez celui-ci.
2. Sélectionnez la source sonore souhaïée avec le sélecteur de fonction
   En mode radio, reglez votre station de radio désirée
   En mode AUX, demarrez la lecture a partir de vous
3. Appuyez sur le bouton RECORD. Le bouton PLAY est automatiquement enforcé.
4. Pour interroperme l'enregistrement, appuyez sur le bouton PAUSE. Appuyez a nouveau sur le bouton pour reprendre l'enregistrement: 6. L'enregistrement est validé par la TTE
5. Pour écouter votre enregistrement, appuyez sur la touche REW. pour remobiner la cassette afin de rechercher votre enregistrement, puis appuyez sur PLAY pour écouter.

Enregistrement à partir du microphone intégré

1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position TAPE/OFF
2. Appuyez sur STOP/EJECT pour ouvir le compartment de cassette et insérer une cassette dans le compartment. Puis, fermez celui-ci.
   3.Appuyez sur le bouton RECORD.Le bouton PLAY est automatiqueement enforcé.
3. Pour interrorempe l'enregistrement, appuyez sur le bouton PAUSE. Appuyez a nouveau sur le bouton pour reprendre l'enregistrement.
4. Pour arrer l'enregistrement, appuyez sur STOP/EJECT.
5. Pour écouter toute enregistrement, appuyez sur la touche REW. pour rembocher la cassette afin de rechercher toute enregistrement, puis appuyez sur PLAY pour écouter.

Remarque: Le microphone intégré est situé à l'avant de l'enregistre cassette.
Placez l'enregistre prês de la source sonore à enregistre.

Remarques sur les cassettes

• Un peu de relachement sur vos cassettes peut causez des rayures sur la bande, ou pire encore, la bande pourrait se casser. Si vous remarquez un relachement sur la cassette, utilisez un crayon pour la resserrer avant de l'inserrer dans le support de cassette.
• Pour évier l'effacement de casette, cassetz ou l'onglet de plastique sur la cassette après l'enregistrement avec un tonneur ou un outil point. Pour enregistrer de la plaste, sa plaste est mise en place et le portoise est clos.
• Toute déformation ou qualité médiocre du son peut être due à la pousse ou à la saletie des parties en contact avec la bande magnetique (tétés magnetiques, galet presseur et cabestan). Dans ce cas, ouvrez le compartment de la cassette et nettoyez les avec un coton-tige imbibé d'alcool.

FICHE TECHNIQUE

Alimentation:
Secteur: 230V 50Hz ,consommation:10W

Courant continu: 6x1.5V , type R14/ UM-2/'C" (non fournies)

Radio:

FM 88-108 MHz
MW540-1600kHz

Les caractéristiques et les specifications sont sujettes à modification sans préavis.

Par la première, NEW ONE S.A.S déclaré que l'appeaire "MUSE M-152 RC" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut-être consultée sur le site www.muse-europe.com

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

CAUTION ATTENTION: Pour réduire le risque d choc électric, L'ATTENTE DE L'ATTEIGNER LE CHOC ELECTRICE A. L'ATTENTE DE L'ATTEIGNER LE CHOC ELECTRICE
REPRODUCED NEW OPEN EDITION "pie"ab"001" "appliquee" a 119" a accule" paite a interetud et a Ullerieur. Confexte toutes les répartitions a un personnel qualifié.

Lécair avec le symbole de la flèche dans le triangle est un signe d'alerte avertissant l'utilitaire de "tension dangereuse" à l'intérieur d'un élité.
Le point d'exclamation dans le triangle est un signe d'alerte averissant l'utilisateur d'instructions importantes accompagnant le produit.

La plaque de précaution est située à l'arrière de l'appareil

AVERTISSEMENT: POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITE.

IMPORTANT

• Utilisez cet apparéil sous un climat tempéré.
• La plaque signaletique se trouve a l'arriere de cet apparéil.
• Veilier à avoir une distance minimale de 5 cm ajusté de l'appareil pour une aération suffisante et que la ventilation ne soit pas génée en recouvrant les orifices d'arraison de l'appareil avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux....
• Ne place pas de sources de flammes nues, telles que des bouygues allumées sur l'approeil.
• Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou éclaboussures.
• Ne placez pas d'objectes replisés de liquides, tels que verre, vase ou objets similaires sur l'appareil.
• Ne pas jeter les piles dans le feu Respectez l'environnement lors de la disposition des piles usagées.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre source de chaleur similaire.
• La fiche du cordon d'alimentation est utilisé comme disposifé de débranchement et doit rester facilement accessible. Pour être totalément déconnectée, cette fiche doit être débranchée du réseau complètement. La prise de courant ne doit pas être obturée et doit être facilement accessible lors de son utilisation.
• Avant de jeter des piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre pour les recycler.
• Sous l'fluence du phénomène transloire rapide et / ou phénomène electrostatique électrique, le produit pourraitenser des dysfonctionnements et l'utilisateur devra faire une réinitialisation de l'appareil.
• Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortés interférències électromagnétiques. Si tel est le cas, il suffit de réinitialisier le produit pour qu'il reprene son fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Si le fonctionnement ne revient toujours pas à la normale, veillez déplacer et utiliser le produit dans un endroit offrant une meilleure réception.
• Slide the Function selector to AUX position to turn on the unit. Connect your auxiliary source (e.g. mp3 player) to the AUX IN jack on the unit (cable not working).
• Start playback from your auxiliary source
• Adjust the volume to desired level.
• Slide the Function selector to TAPE/OFF position to turn off the unit.
• Remove the audio cable from AUX IN jack when you finish listening
• In a concern of saving energy, when playback has reached to the end or not enough time for the user to complete 10 minutes. To reset the unit, slide the Function selector to TAPE/OFF position.
• Slide the Function selector to TAPE/OFF position
• Press STOP/EJECT to open the cassette door and insert the cassette in the compartment. Then close the cassette door.
• Press PLAY button to start playback.
• Adjust the volume level
• To pause playback, press PAUSE. Press the button again to resume playback.
• To stop playback, press STOP/EJECT.
• To search backward or forward, press REW. or F.FWD and press PLAY or STOP/EJECT at the point you want to stop.
• Slide the Function selector to TAPE/OFF position.
• Press STOP/EJECT to open the cassette door and insert the cassette in the compartment. Then close the cassette door.

Si a l'avien, vous devietiez you debarrasser de ce produit, sachez que les produits electriques usagesne doit pasetre jeltes avec les ordures
ménagères. Des installations destinées au recyclage existent. Vériflez
auprès de cette catégorie ou besoin à VOYRE revendre des conseils. (Directive Déchets d'Etiquements Electriques et Electroniques)

Nos émballages peuvent faire le对接 d'une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefaiedemedesdechets.fr

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Priviléglez la réparation ou le don de votre apparéel !

GB PORTABLE RADIO CASSETTE REORDER

LOCATION OF CONTROLS

1. VOLUME knob
2. Band selector (MW/FM)
3. Function selector (AUC)
   RADIO/TAPE/OFF) 4. Dialponter
4. Dial pointer 5. Terminal 1:
5. TUNING knob
6. Built in Microphone
7. Built-in Microphone
   7.Speaker 8.Cassette holder
8. CASSette holder: 9. RECORD button

POWER SUPPLY

This set operates on AC 230V 50Hz or 6 x 1.5V R14/UM-2/ ^ size batteries (not provided).

AC OPERATION

1. Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin France

S RADIOCASETGRABADOR PORTATIL

DESCRIPCION DEL APARATO

1. Boto n giratorio VOLUME (volumen) 11. REW. :Rebobinado rápido 2. Selector de Banda (MW/FM) 12. FEWD :Avance rápido

2. Selector de fonction (AUX/RADIO/ TAPER/OFFE). 13.STOP EJECT: Detencion de la cinta /ahe el compositio

3. Puntero de dial del casele 14. Control Tuning 14. PAUSE H. Deyo

4. Microfondo integrado 15.Antena telescopica FM
5. Altavoz 16. Asa de transporte

6. Compartimento del cassette 17. Entrada auxiliar (AUX IN)

7. RECORD Grabar 18. Compartimento para la pila

8. PLAY : Reproduccion 19. Entrada CA (AG IN ).

1. Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

T RADIO REGISTRATORE A CASSETTE PORTATILE

TARIOF TAPERS
4.Lancetta 5. Damm
5. Manopola TUNING (sintoh)
6. Microfono incorpora
7. Altoparlant
8. Vano cassette
9. RECORD Revis
10. BLAY▶: Binprodu
10.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

ALIMENTAZIONE

Qestapo applicacchio e alimentato da un alimentatore CA 230V 50Hz o 6 batterie x 1.5V R14/UM-2/°C (non forniti).

Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che « MUSE M-152 RC » conforme au requisibilité essentielle et alle autres dispossession fondamental de la dirittive 2014/53/EU (L'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'Atterage du Conseil d'AtterAGE du ConseILD)