ARPATRI01 - Hachoirs de cuisine ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir de cuisine multifonction
Marque	ARDES
Modèle	ARPATRI01
Alimentation	220-240 V, 50 Hz (vérifier sur la plaque signalétique)
Puissance	Non spécifiée (puissance standard pour hachoir domestique)
Dimensions	Environ 30 x 20 x 25 cm (estimation)
Poids	Environ 3 kg (estimation)
Fonctions principales	Hacher la viande, broyer les tomates, préparer la charcuterie et les saucisses, préparer le kibbé
Nombre d'accessoires	16 pièces dont 3 boudineuses (3, 5, 7 mm), lame étoile, cône à saucisses, accessoire kibbé, etc.
Matériaux des accessoires	Acier inoxydable (lame et boudineuses), plastique alimentaire (autres)
Température maximale des aliments	40°C
Temps d'utilisation continu max	10 minutes, puis laisser refroidir
Type d'aliments compatibles	Viande (sans os), tomates, légumes, fruits pour conserves et confitures
Sécurité	Interrupteur ON/OFF/R, blocage automatique, bouton de déblocage goulotte, arrêt en cas de surcharge
Entretien et nettoyage	Accessoires lavables à la main ; acier compatible lave-vaisselle ; ne jamais immerger le bloc moteur
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service après-vente agréé ; ne pas ouvrir l'appareil soi-même
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat, sur présentation du ticket de caisse
Mise au rebut	Appareil soumis à la directive DEEE 2012/19/UE, ne pas jeter avec les ordures ménagères
Pays d'origine	Non spécifié (probablement Italie ou France)

FOIRE AUX QUESTIONS - ARPATRI01 ARDES

Quels aliments puis-je hacher avec cet appareil ?

Vous pouvez hacher de la viande (sans os ni cartilage), des tomates, des légumes et des fruits pour préparer des conserves, confitures ou purées. Évitez les aliments durs comme les os ou fruits secs.

Puis-je utiliser l'appareil en continu plus de 10 minutes ?

Non, le temps d'utilisation continu maximal est de 10 minutes. Après, laissez l'appareil refroidir complètement avant de le réutiliser.

Comment assembler le hachoir pour les tomates ?

Placez le bloc moteur sur une surface plane. Insérez la vis sans fin (7 ou 8), puis la lame en étoile (9) avec la partie aiguisée vers l'extérieur. Ajoutez le filtre conique (3) et serrez la bague (13). Fixez la goulotte d'alimentation (2) et le plateau (4).

Comment nettoyer les accessoires ?

Lavez les accessoires en plastique à la main avec de l'eau savonneuse (pas au lave-vaisselle). Les pièces en acier inoxydable (lame étoile et boudineuses) peuvent aller au lave-vaisselle. Ne jamais immerger le bloc moteur.

Que faire si la vis sans fin se bloque ?

Éteignez l'appareil (position 0), puis actionnez brièvement la marche arrière (R) pendant quelques secondes. Si le blocage persiste, débranchez l'appareil et nettoyez-le.

Puisvez-vous hacher des os ou des aliments très durs ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour des os, fruits secs ou aliments très durs. Cela risquerait d'endommager l'appareil.

Comment régler la finesse du broyage des tomates ?

Utilisez la vis de réglage en plastique (3A) sur le filtre conique. Serrez-la à fond pour un broyage fin et une pulpe très sèche.

Les enfants peuvent-ils utiliser cet appareil ?

Non, cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de leur portée. Les personnes à capacités réduites doivent être supervisées.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, valable sur présentation du ticket de caisse. Elle couvre les vices de fabrication.

Puis-je laver les accessoires en plastique au lave-vaisselle ?

Non, la température élevée du lave-vaisselle peut déformer les pièces en plastique. Lavez-les à la main. Seuls les accessoires en acier inoxydable peuvent passer au lave-vaisselle.

MODE D'EMPLOI ARPATRI01 ARDES

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manque d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une supervision ou sont instruites concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et si elles comprennent les dangers impliqués.

Placez l'appareil sur une surface plane et stable lorsque vous l'utilisez.

N'utilisez pas cet appareil pendant plus de 10 minutes. Laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer d'accessoires ou d'approcher des pièces qui sont en cours d'utilisation.

Débranchez toujours l'appareil s'il est laissé sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.

L'appareil a été conçu pour fonctionner dans des milieux domestiques; toute autre utilisation est pour tant interdite et dangereuse.

Faites attention lors de la manipulation de la lame aiguisée lors des opérations d'assemblage, de démontage et de déblaiement.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué dans la section ENTRETIEN.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un centre de service agréé par le fabricant.

ATTENTION : lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d'emploi qui fournit des indications importantes concernant la sécurité de l'installation, d'usage et d'entretien.

Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation.

Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d'emploi pour tout autre consultation.

Après le déballage, vérifiez l'intégrité de l'appareil. En cas de dommage, n'utilisez pas l'appareil et appelez subitement le personnel qualifié.

Ne laissez jamais les parties de l'emballage auprès des enfants, ne les utilisez pas en tant que jouets: il s'agit d'un appareil électrique, il ne doit pas être utilisé autrement.

Avant de brancher l'appareil, vérifiez si la tension de la prise de courant correspond à celle qui est indiquée sur la plaque.

Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles, faites remplacer la prise avec un type adéquat par un personnel qualifié. N'utilisez pas adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les limites des débits en valeur du courant.

Débranchez toujours l'appareil du réseau de l'alimentation après son utilisation. Positionnez l'interrupteur sur "éteint" (0).

Ne tirez pas le câble d'alimentation ou l'appareil pour extraire la fiche de la prise de courant.

L'utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales, en particulier:

- Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides.

- Ne pas soumettre l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil).

- Éviter tout type de choc.

Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil qui risque d'être endommagé davantage, et adressez-vous au Service Après-Vente autorisé.

Si vous décidez de ne pas utiliser l'appareil, il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d'alimentation après l'avoir débranché.

Il est conseillé de dérouler complètement le câble d'alimentation dans toute sa longueur, en évitant

ainsi des éventuelles surchauffes.

Si le câble d'alimentation est endommagé, adressez-vous aux Services Après-Vente autorisés par le constructeur.

Par mesure de sécurité, ne pas ouvrir l'appareil.

Ne pas introduire les doigts dans la goulotte d'alimentation.

Ne pas introduire d'outils ni d'objets métalliques dans la goulotte d'alimentation.

Toujours utiliser le poussoir pour pousser les tomates ou la viande.

Ne pas couvrir les orifices d'aération de l'appareil durant son fonctionnement. Ne pas introduire d'aliments durs (os, fruits secs, etc.) sous peine d'endommager l'appareil.

Ne pas trop tasser les aliments dans la goulotte d'alimentation.

1 - Bloc moteur
1A - Raccord goulotte
2 - Goulotte d'alimentation
3 - Filtre conique
3A - Vis de réglage en plastique
4 - Plateau
5 - Protection pour sauce
6 - Poussoir
7 - Vis sans fin
8 - Vis sans fin (rallonge pour tomates)
9 - Lame en étoile
10 - Boudineuse fine avec orifices de 3 mm
11 - Boudineuse moyenne avec orifices de 5 mm
12 - Boudineuse grande avec orifices de 7 mm
13 - Bague
14 - Cône pour saucisses et charcuterie
15 - Accessoire pour kibbé
16 - Plateau de récupération pulpe
17 - Bouton de blocage/déblocage goulotte d'alimentation
18 - Interrupteur de fonctionnement
19 - Grille

Dates techniques indiqués sur l'appareil.

Seules ces pièces sont destinées à entrer en contact avec les aliments : 2, 3, 3A, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19 (voir la section Information tecnicques).

- Types de denrées alimentaires: viande, tomates, légumes et fruits pour les conserves et les confitures.

- Température maximale: 40°C.

- Temps maximum: 10 minutes.

Ces accessoires ne peuvent être utilisés qu'avec cet appareil.

Assemblage du mixeur tomates

FR

PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué dans la section ENTRETIEN.

Positionner le bloc moteur (1) sur une surface plane et stable.

S'assurer que la fiche du câble d'alimentation n'est pas branchée dans la prise et que l'interrupteur de fonctionnement (18) est positionné sur 0.

Positionner un récipient au bas de la glissière de récupération pulpe pour recueillir la purée et un autre récipient sous l'extrémité du filtre pour recueillir les déchets.

PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué dans la section ENTRETIEN.

Effectuer les opérations indiquées au paragraphe « utilisation broyeur tomates » jusqu'à l'illustration de la fig.3.

Positionner la lame (9) en ayant soin de diriger la partie aiguisée vers l'extérieur sous peine d'un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Attention aux risques de blessures durant la manipulation de la lame!

Assemblage pour charcuterie

FR

PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué dans la section ENTRETIEN.

Positionner le bloc moteur (1) sur une surface plane et stable.

S'assurer que la fiche du câble d'alimentation n'est pas branchée dans la prise et que l'interrupteur de fonctionnement (18) est positionné sur 0.

13

Assemblage pour kibbé

FR

PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué dans la section ENTRETIEN.

Effectuer les opérations indiquées au paragraphe « utilisation broyeur tomates » jusqu'à l'illustration de la fig. 3. 27

14 15 16

Pour la préparation du kibbé, ne pas utiliser la lame ni le disque de l'appareil.

Mode d'emploi

FR

Après avoir préparé la machine, effectuer les opérations suivantes.

Ne pas faire fonctionner l'appareil consécutivement pendant plus de 10 minutes. Laissez refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Brancher la fiche dans la prise de courant et positionner l'interrupteur (18) sur "ON".

Placer les aliments sur le plateau (4) et les introduire dans la goulotte d'alimentation avec le poussoir prévu (6).

Si la vis sans fin se bloque, éteindre l'appareil (positionner l'interrupteur (18) sur "0"); positionner l'interrupteur (18) sur "R" pendant quelques secondes.

À ce stade, l'appareil peut être réutilisé ; s'il est toujours bloqué, éteignez l'appareil, débranchez-le du secteur et nettoyez-le.

Comment broyer les tomates

Couper les tomates en morceaux avant de les introduire dans la goulotte d'alimentation.

Au moyen de la vis de réglage en plastique (3A), régler la force de broyage (serrer la vis à fond pour un broyage fin des tomates et une pulpe très sèche et concentrée). Ne pas introduire de tomates ou

autres aliments très chauds mais attendre leur refroidissement.

Comment hacher la viande.

Retirer les os et les cartilages de la viande à broyer et la couper en morceaux de 2x2x6 cm. Une fois toute la viande hachée, introduire quelques morceaux de pain dans l'appareil pour évacuer les petits morceaux de viande éventuellement restés à l'intérieur.

Comment préparer la charcuterie.

Retirer les os et les cartilages de la viande à broyer et la couper en morceaux de 2x2x6 cm.

Mouiller la viande à l'eau tiède pour la rendre plus élastique et la faire glisser sur le cône en faisant avancer environ 5 cm (fig. 14).

Introduire la viande au moyen du poussoir.

Une fois terminé, faire un noeud avec les 5 cm de peau qui dépassent et le pousser vers le bas pour éliminer l'air.

Comment hacher la viande.

Retirer les os et les cartilages de la viande à broyer et la couper en morceaux de 2x2x6 cm. Une fois toute la viande hachée, introduire quelques morceaux de pain dans l'appareil pour évacuer les petits morceaux de viande éventuellement restés à l'intérieur.

Comment préparer la charcuterie.

Retirer les os et les cartilages de la viande à broyer et la couper en morceaux de 2x2x6 cm.

Mouiller la viande à l'eau tiède pour la rendre plus élastique et la faire glisser sur le cône en faisant avancer environ 5 cm (fig. 17).

Introduire la viande au moyen du poussoir.

Une fois terminé, faire un noeud avec les 5 cm de peau qui dépassent et le pousser vers le bas

pour éliminer l'air.

FIG.17

14

Entretien

FR

L'appareil n'exige aucun entretien particulier, un nettoyage périodique suffit. S'assurer que l'appareil est éteint et le débrancher avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

Ne nettoyer l'appareil qu'après l'avoir laissé refroidir.

Le nettoyage du bloc moteur (1) doit être effectué avec un linge souple et légèrement humide.

Ne pas utiliser de substances, liquides ni de linges trop mouillés, toute infiltration risquant d'endommager irrémédiablement l'appareil.

Ne pas utiliser d'éponges ni de produits abrasifs.

Retirer la goulotte d'alimentation du bloc moteur en maintenant enfoncé le bouton de blocage/déblocage et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Laver tous les accessoires avec de l'eau et du détersif vaisselle sans utiliser d'éponge abrasive.

Seuls les accessoires en acier (couteau en étoile et boudineuse) peuvent être lavés au lavevaisselle.

Manipuler la lame en étoile avec soin, cette dernière est très aiguisée. Ne pas laver les accessoires en aluminium au lave-vaisselle, ces derniers risquent de changer de couleur à cause des agents chimiques.

Ne pas laver les accessoires en plastique au lave-vaisselle, la haute température risquant de déformer ces derniers.

Pour un nettoyage approfondi du filtre conique, retirer la vis de réglage en plastique avant de le laver. Faire pression sur la grille pour la retirer (fig.18).

FIG.18

19 3

Pour repositionner la grille sur le corps du filtre, la pousser à fond et contrôler que sa partie ouverte se positionne sur le côté supérieur du corps. S'assurer que la vis d'arrêt du filtre conique est serrée pour ne pas la perdre.

NE JAMAÏS IMMERGER L'APPAREIL DANS L'EAU.

FIG.19

3 19

19

3

Προειδοποιήσεις

GR

La garantie est valable 2 ans à partir de la date d'achat.

Cette garantie n'est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse prouvant le jour de l'achat.

Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l'appareil défectueux à l'origine pour vice de fabrication.

Il est toutefois garantie l'assistance (payée) pour les articles hors garantie.

La Maison de construction dégage toute responsabilité en cas de dommages à personnes, animaux et choses, à la suite de l'utilisation impropre de l'appareil et à la non-observation des règles indiquées dans le mode d'emploi.

Limitations

Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de:

• dommages provoqués par personnel non autorisé.
• emploi, conservation ou transport non adéquats.

Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthétiques ou telles qui ne compromettent pas le fonctionnement de l'appareil.

Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d'acheter, vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone.

MISE AU REBUT

INFORMATION UTILISATEUR

« Mise en oeuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) », relative à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, ainsi qu'à l'élimination des déchets.

Le symbole de la poubelle sur roulettes barrée sur l'appareil ou sur son emballage indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa durée de vie. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil à jeter à des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets électriques et électroniques. Pour plus de détails, veuillez contacter l'autorité locale spéciale. Une collecte séparée appropriée de l'appareil pour un recyclage, un traitement ou une élimination respectueux de l'environnement permet d'éviter les dommages à l'environnement et à la santé humaine et encourage la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l'appareil.

L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraînera l'application d'amendes administratives conformément aux lois en vigueur.

Συνθήκες