ICE8W - Machine à glaçons KITCHEN CHEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	KITCHEN CHEF
Modèle	ICE8W
Capacité de production	10 à 12 kg de glaçons par 24 heures
Volume du bac à glaçons	0,6 kg
Volume du réservoir d'eau	1 litre
Dimensions (H x L x P)	28,2 x 20,6 x 26,8 cm
Poids	6,52 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	120 W (consommation veille 0,30 W)
Réfrigérant	R600a, 14 grammes
Classe climatique	SN/N
Nombre de glaçons par cycle	8 glaçons (temps de cycle 9 à 11 minutes)
Choix de taille de glaçons	Petits ou gros (LARGE / SMALL)
Indicateurs lumineux	ICE FULL (bac plein), ADD WATER (réservoir vide), sélection taille
Type d'eau recommandée	Eau potable claire, non gazeuse, à température ambiante
Entretien et nettoyage	Nettoyage après chaque utilisation ; détartrage avec vinaigre blanc ou détartrant pour cafetière
Sécurité	Arrêt automatique en cas de bac plein ou manque d'eau ; protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans pièce et main d'œuvre (hors défauts d'usage)
Accessoires inclus	Pelle à glaçons, bac à glaçons

FOIRE AUX QUESTIONS - ICE8W KITCHEN CHEF

Que faire si la machine ne produit pas de glaçons ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau (le voyant ADD WATER est éteint) et que l'appareil est bien branché. Attendez 3 minutes après la mise sous tension pour que le compresseur démarre. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Pourquoi mes premiers glaçons sont-ils petits ou irréguliers ?

Les 3 premiers cycles sont de rodage : le circuit intérieur refroidit et les glaçons peuvent être plus petits ou moins nombreux (moins de 8). C'est normal, passez outre.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Arrêtez l'appareil, attendez 5 minutes, débranchez-le. Remplissez le réservoir d'1 litre d'eau additionné de 30 cl de vinaigre blanc (ou détartrant pour cafetière). Lancez un cycle complet puis videz l'eau. Rincez avec de l'eau claire en refaisant un cycle. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et du liquide vaisselle.

Le voyant ICE FULL s'allume mais le bac n'est pas plein

Le détecteur de niveau peut être perturbé par la lumière du soleil. Placez l'appareil à l'abri des rayons directs. Si le problème persiste, le détecteur peut être défectueux ; contactez le SAV.

Que signifie le clignotement de tous les voyants ?

Cela indique généralement un blocage de la pelle à glaçons. Retirez les glaçons du bac, débranchez puis rebranchez l'appareil et appuyez sur le bouton de mise en fonctionnement. Attendez 3 minutes pour le redémarrage automatique.

Combien de temps faut-il pour obtenir des glaçons ?

Un cycle complet dure environ 9 à 11 minutes pour produire 8 glaçons. Le temps peut varier selon la température ambiante et celle de l'eau (eau plus froide = cycle plus rapide).

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, utilisez de l'eau potable claire et non gazeuse. Évitez l'eau pure distillée (manque de minéraux) ; l'eau de source est recommandée. Ne mettez pas de colorants ou additifs.

Faut-il vider l'eau après chaque utilisation ?

Oui, il est impératif de vider le réservoir après chaque utilisation pour éviter la stagnation d'eau et les dépôts de calcaire. Utilisez le bouchon de vidange sous l'appareil. Ne perdez pas ce bouchon.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un bruit de ventilateur et de compresseur est normal pendant le cycle. Si le bruit devient anormalement fort, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable. Si la tension est trop basse, le compresseur peut aussi être bruyant.

Comment conserver les glaçons après fabrication ?

Cette machine ne conserve pas les glaçons : ils fondent rapidement. Transvasez-les dans un congélateur dès qu'ils sont prêts. Le bac à glaçons n'est pas un compartiment de stockage.

MODE D'EMPLOI ICE8W KITCHEN CHEF

MODE D'EMPLOI machine à glaçons ICE-8W

Cet appareil contient un gaz à effet de serre fluoré visé par le protocole de Kyoto. Le gaz est contenu dans un dispositif hermétiquement scellé. Les opérations de vérification des fuites, de réparation, d'entretien, maintenance, mise hors service et recyclage de l'appareil doivent être effectuées par une personne certifiée

Cet appareil est conforme à la réglementation : EN 50564 :2011+ 1275/2008/EC+ 801/2013/EU

La mise au rebut doit s'effectuer conformément aux règlements nationaux

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Capacité : 10 à 12 kg de glaçons par 24 heures. Volume du bac à glaçons : 0,6 Kg et volume réservoir d'eau : 1 litre / Alimentation : 220-240 volts \~ 50Hz. Classe : 1 / Dimensions (cm): H28,2 xL20,6 XP26,8 /poids 6,52 kg / Puissance : 120 W, consommée en mode "stand-by" = 0,30 W - réfrigérant : R600a - 14 grammes / Circuit gaz hermétiquement fermé (respect du protocole de KYOTO) /Isolation : mousse polystyrène expansé. Catégorie climatique SN/N

UTILISATION DOMESTIQUE ou ANALOGUE UNIQUEMENT

IMPORTANT : Lire cette notice d'utilisation attentivement pour vous familiariser avec l'appareil. Conservez cette notice pour la relire plus tard ou pour le propriétaire suivant en cas de transmission de l'appareil

REMARQUES IMPORTANTES

A lire impérativement avant utilisation de votre appareil

CET APPAREIL EST UNE FABRIQUE DE GLACONS, IL NE CONSERVE PAS LES GLACONS APRES FABRICATION (ou peu de temps...cela dépend de la température extérieure... qui peut également avoir un impact sur le temps de fabrication des glaçons). IL EST NECESSAIRE DE LES STOCKER AU CONGELATEUR ou de consommer les glaçons sans attendre. L'ouverture du couvercle de manière prolongée est susceptible d'entrainer une augmentation de la température du compartiment de l'appareil

LORS DES 3 PREMIERS CYCLES, LES GLACONS PEUVENT ETRE PLUS PETITS ET IRREGULIERS QU'A LA NORMALE (il est également possible que pendant les 2 ou 3 premiers cycles, le nombre de glaçons soit inférieur à 8), cela correspond au temps de refroidissement du circuit intérieur de l'appareil. Les températures de l'air et de l'eau impactent également le poids et la taille des glaçons fabriqués

IL EST INDISPENSABLE DE NETTOYER TRES REGULIEREMENT L'APPAREIL...LE NON FONCTIONNEMENT DU A LA PRESENCE DE CALCAIRE N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE de même que le non fonctionnement du à un mauvais nettoyage. Il est important de garder propre tout le matériel touchant à l'alimentaire, votre appareil doit être vidé, nettoyé et séché après chaque utilisation (bouchon de vidange sous l'appareil)

REMLIR LE RESERVOIR AVEC DE L'EAU POTABLE, claire et non gazeuse à température ambiante UNIQUEMENT

LE TEMPS DE REDEMARRAGE DU COMPRESSEUR peut prendre jusqu'à 3 minutes en cas de redémarrage (après avoir vidé le bac ou rempli le réservoir)

CONSIGNES DE SECURITE

Lorsqu'on utilise des appareils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires sont impérativement à respecter

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance à condition qu'ils soient surveillés, qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

3. Cordon d'alimentation : La longueur du cordon de cet appareil a été définie pour éviter les risques d'accidents. S'il est trop court, il faut utiliser une rallonge en veillant à ne pas la laisser pendre hors du plan de travail et prendre toutes les précautions pour qu'on ne puisse se prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation de l'appareil. Pour le débrancher ou le déplacer il convient de débrancher délicatement la prise murale avant de déconnecter l'appareil. Ne pas mettre en contact le cordon avec un bord coupant ou une surface chaude. Pour la mise sous tension de l'appareil, il faut que le cordon d'alimentation soit d'abord connecté à l'appareil et seulement ensuite le brancher à la prise murale. Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé ni un appareil défectueux ou endommagé d'une quelconque façon. On doit le faire examiner, réparer ou faire faire un ajustement mécanique ou électrique par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Afin de prévenir de tout risque d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau, ou dans tout autre liquide. Le cordon d'alimentation doit être complètement déroulé

4. Si l'appareil montre des signes de défectuosité durant l'utilisation, le débrancher immédiatement. Ne pas utiliser un appareil défectueux ou tenter de le réparer, il doit être réparé par une personne qualifiée

5. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur

6. L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie séparée ou par un système de commande à distance séparé

7. Ne pas utiliser votre appareil avec les pieds ou les mains humides et ne pas toucher à la prise de raccordement avec les pieds mouillés ou humides et les mains mouillées ou humides

8. Mise en garde : Evitez tout débordement sur le connecteur

9. Mise en garde : Risques de blessures en cas de mauvaise Utilisation. L'utilisation d'équipements ou d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entrainer un incendie, une électrocution, des blessures, supprimant la responsabilité du fabricant et du distributeur. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil

10. Installation électrique, câble d'alimentation électrique : Votre appareil doit être installé en respectant les règles nationales d'installation électrique. Vérifiez que la tension d'alimentation électrique de votre appareil correspond à celle de votre installation électrique. La fiche du cordon d'alimentation est à brancher sur une prise murale alimentée en 220 – 240 volts avec connexion à la terre et supportant au moins 16 ampères. Bien vérifier que votre installation électrique dispose d'un disjoncteur différentiel de sensibilité maximum 30 mA. Branchez toujours la prise secteur avant d'appuyer sur l'interrupteur de mise en fonctionnement de votre appareil. Positionnez toujours l'interrupteur de mise en fonctionnement de l'appareil sur la position arrêt avant de débrancher la prise secteur. Si le circuit électrique est surchargé parce qu'il doit alimenter d'autres appareils en plus du nouvel appareil, ce dernier ne fonctionnera pas correctement. Il est conseillé de faire fonctionner l'appareil sur un circuit électrique distinct. Dans le cas d'utilisation d'un cordon de rallonge, la puissance électrique du cordon doit être au moins égale à celle de l'appareil. En fin d'utilisation, débranchez la prise du secteur d'alimentation électrique et laisser refroidir (ne tirez pas sur le cordon) avant de le vider ou de le déplacer. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou tirer l'appareil. Ne pas enrouler le câble électrique autour de l'appareil, il doit être entièrement déroulé pendant l'usage.

11. Si cet appareil tombe ou qu'il est accidentellement immergé dans l'eau ou dans tout autre liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas tenter de sortir l'appareil de l'eau ! Et ne plus l'utiliser, contactez le service après-vente

12. Toujours garder l'appareil sous surveillance lorsqu'il est connecté au réseau d'alimentation ou en fonctionnement.

13. Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique si on le laisse sans surveillance, s'il n'est pas utilisé, avant montage, avant démontage, avant maintenance ou nettoyage, avant de le déplacer, avant de positionner ou retirer les accessoires
14. MISE EN GARDE : Ne pas percer ou brûler l'appareil. Ne pas percer et endommager le circuit réfrigérant, les fluide frigorigènes n'ont pas d'odeur
15. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu... fabriquer des glaçons avec de l'eau
16. Risque de blessures en cas de mauvaise utilisation
17. Si l'appareil est tombé ou s'il présente des signes de dommages ou une fuite, le débrancher immédiatement et faire appel à un réparateur agréé. Ne pas utiliser un appareil s'il a chuté ou s'il fuit. Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Il ne contient pas de pièce réparable par l'utilisateur. Les réparations doivent être effectuées uniquement par notre service après-vente ou un technicien qualifié et agréé.
18. Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement
19. Ne pas retourner l'appareil en fonctionnement
20. Ne pas utiliser de moyen pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l'appareil, autres que ceux recommandés par le fabricant
21. En fin d'utilisation, ne laissez pas d'eau stagner dans le réservoir
22. AVERTISSEMENT : L'entretien et les réparations de l'appareil doivent être effectués conformément aux recommandations du fabricant. L'entretien et les réparations qui nécessitent l'aide d'autres membres du personnel qualifié doivent être exécutés sous la supervision d'une personne experte en utilisation de réfrigérants inflammables. La quantité maximale de charge de fluide frigorigène est de 14 grammes. La mise au rebut de l'appareil doit se faire dans une déchèterie agréée
23. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils soient du type recommandé par le fabricant
24. MISE EN GARDE : Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables

Ce symbole indique un Danger ; risque d'incendie – matière inflammable

25. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS à respecter :

Cet appareil possède un fluide frigorigène inflammable de type R600a propane C5H10 conforme aux directives européennes sur l'environnement. Il est nécessaire de lire toutes les mises en garde

• La quantité maximale de charge de fluide frigorigène est de 14 grammes
• Ne pas endommager le circuit de réfrigération
• Installation de votre appareil : Avant installation, pour éviter tout dommage, placez l'appareil en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le mettre en fonctionnement, puis retirez tout le matériel d'emballage. L'appareil doit être installé dans une cuisine, stocké et utilisé dans une zone sans source d'inflammation continue comme par exemple une flamme nue, un radiateur électrique ou un autre dispositif qui fonctionne à gaz.
• Votre pièce dans laquelle est utilisé l'appareil doit être conçue avec une ventilation appropriée si d'autres appareils à gaz ou autres combustibles peuvent également être utilisés simultanément dans la même pièce où est installé l'appareil
• Si l'appareil est installé dans une zone non ventilée, la pièce doit être conçue pour empêcher l'accumulation de fuites de réfrigérant. Sinon cela impliquerait l'inflammation du liquide de refroidissement causée par les appareils de chauffage électrique, poêles ou autres sources de chaleur
• Positionnement de l'appareil : Laissez un espace libre d'au moins 50 cm autour de l'appareil et 50 cm au-dessus. Veillez à ne pas couvrir ni obstruer les côtés de l'appareil. Veuillez-vous assurer que la surface sur laquelle est posée l'appareil est propre, stable, horizontale, non inclinée, lisse, sèche, non chauffante et qu'elle supporte le poids de l'appareil et des températures élevées. Ne pas installer l'appareil à proximité immédiate d'une source de chaleur et à proximité immédiate d'une flamme, d'un réchaud (gaz ou électrique), d'un four, d'un four micro-ondes, de tous produits inflammables. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matières et objets inflammables tels que des rideaux et voilages. Ne pas installer, laisser et utiliser l'appareil dans un

environnement exposé aux intempéries, à la pluie et à l'humidité. Positionnez l'appareil à l'écart des rayons du soleil, à l'écart de l'humidité et du gel. Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé. Installez l'appareil verticalement. Placez l'appareil à proximité d'une prise de courant avec terre

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau.
• Ne pas incliner l'appareil à plus de 45°
• Pour bénéficier au mieux de l'efficacité de votre appareil, nous vous conseillons de le positionner dans une pièce ou la température est comprise entre 16 et 24°C.
• Ne pas exposer l'appareil à de fortes températures
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées, ne pas obstruer la grille de refoulement de l'air
• AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles, de prises multiples, de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil

SERVICE, INTERVENTIONS sur L'APPAREIL et REPARATIONS

AVERTISSEMENTS :

• L'appareil ne doit être réparé que par une personne qualifiée
• Les réparations à effectuer sur le circuit de refroidissement (circuit gaz) ne peuvent être réalisées que par un réparateur agréé disposant d'un certificat en cours de validité délivré par un organisme compétent faisant autorité concernant la manipulation des fluides frigorigènes conformément au cahier des charges reconnu par la législation en vigueur.
• Avant de commencer à travailler sur un circuit contenant un réfrigérant inflammable, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire le risque d'inflammabilité
• Procédure d'intervention : L'intervention doit être effectuée selon uneprocédure précise de manière à minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeur inflammable pendant l'exécution de l'intervention
• Espace de travail : Tous les membres du personnel de maintenance et autres personnes travaillant dans la zone localisée près de l'intervention, doivent être informés de la nature de l'intervention effectuée. Une intervention dans un espace

confinée est à proscrire.

- Vérification de la présence du réfrigérant : La zone concernée doit être vérifiée à l'aide d'un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant l'intervention sur l'appareil afin d'informer le technicien sur la qualité de l'air potentiellement toxique ou inflammable. Assurez-vous que le matériel pour la détection soit adapté et en état de fonctionner correctement (qu'il ne produit pas d'étincelles)

- Présence extincteur : Si des travaux à chaud doivent être réalisés sur l'équipement frigorifique ou sur toute pièce de proximité ou associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être à disposition. Installez un extincteur à poudre sèche ou à CO2 à proximité de la zone d'intervention.

- Aucune source d'inflammation : Pour tous travaux en relation avec le système de réfrigération, il est interdit d'utiliser une source d'inflammabilité pouvant entrainer un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammabilité, y compris les cigarettes doivent être suffisamment éloignées du lieu d'intervention pendant lequel le réfrigérant peut éventuellement être rejeté dans l'environnement. Avant de démarrer toute intervention, la zone environnante à l'équipement concerné doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger d'inflammabilité. Les panneaux "interdiction de fumer" doivent être installés

Pièces et accessoires : Assurez-vous que l'appareil n'est entretenu que par du personnel spécialisé et que seules des pièces de rechange ou des accessoires d'origine sont utilisés pour remplacer des pièces et des accessoires existants.

La quantité maximale de fluide frigorigène est de 14 grammes

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé en restauration et dans d'autres applications analogues hormis la vente au détail

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou analogue telle que :

- Des coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels,

- des gites et « bed and breakfast », dans des fermes

- dans des environnements types chambres d'hôtes et utilisation par les clients d'hôtels, de motels et autres environnements à caractère résidentiel

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Bouchon de vidange située sous l'appareil (à l'arrière)

1. Couvercle transparent amovible
2. Support micro-interrupteur
3. Bac à glaçons
4. Réservoir à eau
5. Panneau de commandes

6. Façade du corps

7. Haut du couvercle (fixe)

8. Evaporateur & doigts de congélation
9. Pelle pour pousser les glaçons
10. Côté du corps de l'appareil
11. Grille d'aération et ventilation
12. Pelle à glaçons

ICE FULL : Voyant lumineux qui indique que le panier à glaçons est plein, il est nécessaire de le vider pour continuer la fabrication des glaçons

LARGE indique la réalisation de gros glaçons et SMALL indique la fabrication de petits glaçons

ADD WATER : Voyant lumineux qui indique que le réservoir d'eau est vide, il est nécessaire de le remplir sans dépasser le niveau maximum pour continuer la fabrication des glaçons

Bouton qui permet la mise en fonctionnement de l'appareil ainsi que son arrêt

COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL ?

Installation

1. installez votre appareil tel que décrit en pages 6 et 7 et surtout ne pas l'encastrer. Votre appareil doit être installé uniquement dans des emplacements ou il peut être surveillé par une personne formée
2. Attendre 24 heures avant la première utilisation.
3. Ouvrez le couvercle et enlever la petite pelle située dans le panier à glaçons
4. Remplissez le réservoir d'eau claire et potable uniquement ...non gazeuse... sans dépasser le niveau maximum indiqué dans le réservoir. Ne pas utiliser d'eau pure, l'eau de source est recommandée
5. Branchez le cordon d'alimentation électrique de l'appareil dans une prise murale avec terre alimentée en 220 - 240 volts \~... le témoin lumineux PETIT glaçons clignote

Mise en fonctionnement et réalisation des glaçons

1. Appuyez sur le bouton de mise en fonctionnement ... les témoins lumineux PETIT et GROS glaçons s'illuminent alternativement
2. Choisissez la taille de glaçons souhaitée et appuyez à nouveau sur le bouton de mise en fonctionnement... l'appareil démarre son cycle de fabrication. Vous entendrez le bruit du ventilateur ainsi que le bruit du compresseur de refroidissement après un instant
3. Le cycle de fabrication est de l'ordre de 9 à 11 minutes pour obtenir les 8 glaçons. Le temps de fabrication des glaçons dépend à la fois de la température de l'air ambiant, mais également de la température de l'eau que vous aurez mise dans le réservoir... plus l'eau est froide, plus les glaçons seront réalisés rapidement. Les glaçons se fabriquent autour de doigts métalliques, c'est la raison pour laquelle ils sont creux
4. A la fin du cycle de fabrication, tous les glaçons sont automatiquement éjectés (avec la pelle N°9) dans le panier à glaçons et le surplus d'eau est évacué dans le réservoir à eau

▶ Lorsque les témoins lumineux ICE FULL et ADD WATER s'illuminent, il est nécessaire de vider le bac à glaçons ou remplir le réservoir d'eau puis redémarrer l'appareil

▶ Ne pas faire fonctionner le réservoir sans eau dans le réservoir, risque de détérioration.

▶ Ne pas trop remplir le réservoir, veuillez-vous arrêter au niveau maximum

ADD WATER / AJOUTER DE L'EAU

Lorsque le réservoir manque d'eau, une alarme retentit et le témoin lumineux s'illumine. Il est nécessaire de remplir le réservoir d'eau et appuyer sur le bouton de mise en fonctionnement pour redémarrer votre appareil

ICE FULL / BAC A GLAÇONS PLEIN

Lorsque le bac à glaçons est rempli, une alarme retentit et le témoin lumineux s'illumine. Il est nécessaire de vider le bac à glaçons. Une fois que l'appareil aura détecté que le bac à glaçons a été vidé, l'appareil redémarrera automatiquement après quelques minutes

Remarques importantes

• Votre appareil n'est pas un congélateur et n'est pas prévu pour conserver les glaçons... qui tôt ou tard fonderont
• Les 3 premiers cycles de réalisation des glaçons ne seront pas parfaits... les glaçons peuvent être très petits ou il peut y en avoir moins que 8. Ceci est normal, ça correspond au temps de refroidissement de votre appareil
• N'ajoutez pas un additif dans l'eau qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l'appareil (exemple un colorant non adapté)
• Pensez à vider l'eau du réservoir après chaque utilisation. Elle ne doit jamais stagner. Attention ! ne pas perdre le bouchon, sinon il y aura une fuite d'eau (non prise sous garantie)

Fin de cycle

Important : Après avoir appuyé sur le bouton d'arrêt, il faut attendre 5 min. avant de débrancher votre appareil afin que le cycle se termine complètement et éviter ainsi une panne.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN et de NETTOYAGE

UN NETTOYAGE APRES CHAQUE UTILISATION EST REQUIS. IL NE DOIT JAMAIS Y AVOIR D'EAU STAGNANTE DANS L'APPAREIL LORSQUE CELUI-CI N'EST PAS UTILISE. Un appareil mal entretenu, qui est en panne à cause du manque d'entretien, ne sera pas couvert par la garanti (exemple pompe en panne, calcaire)

Nettoyage intérieur de l'appareil

1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton arrêt situé en façade (celui qui sert également à la mise en fonctionnement de l'appareil)
2. Attendez 5 minutes
3. Déconnecter la prise murale de l'alimentation du secteur avant de le nettoyer
4. Remplissez le réservoir d'eau avec 1 litre d'eau potable + 30 centilitres de vinaigre blanc (ou détartrant pour cafetière électrique par exemple en respectant le dosage indiqué par le fabricant sur l'emballage)
5. Appuyez sur le bouton de mise en fonctionnement (processus décrit en page 10)
6. Réalisez des cycles de glaçons jusqu'à ce que le réservoir soit vide
7. A la fin des cycles, vider totalement votre réservoir d'eau à l'aide du bouchon de vidange situé sous l'appareil. Puis recommencez la même opération avec de l'eau claire sans aucun additif afin de rincer soigneusement votre appareil et enlever le goût du vinaigre (ou du détartrant pour cafetière)
8. Recommencez l'opération si l'appareil est très sale
9. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de moyen pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l'appareil, autres que ceux recommandés par le fabricant... laissez les doigts de congélation être complètement décongelés avant de les nettoyer à l'eau claire

Nettoyage extérieur de l'appareil

1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton arrêt situé en façade (celui qui sert également à la mise en fonctionnement de l'appareil)

2. Après 5 minutes, débranchez l'appareil de la prise murale

3. Vérifiez que l'appareil est vide, puis nettoyez la carrosserie extérieure de l'appareil à l'aide d'un linge sec et doux et un peu de liquide vaisselle si nécessaire, bien rincer et essuyer avant rangement ou utilisation.

4. Ne pas immerger votre appareil et son cordon dans l'eau afin de prévenir tout risqued'électrocution.

5. Ne pas nettoyer l'appareil avec un matériel abrasif ou tranchant

6. Rangez l'appareil dans sa boite et le conserver dans un endroit frais et sec

Nettoyage des accessoires

La pelle à glaçons et le bac à glaçons sont à nettoyer manuellement avec une eau tiède savonneuse. Rincez 2 fois à l'eau claire et potable

Nettoyage des grilles d'aération

Les grilles d'aération et de ventilation situées sur les côtés et à l'arrière de L'appareil doivent être régulièrement dépoussiérées, sinon votre appareil risque des dommages irréversibles (l'utilisation d'un aspirateur avec une petite brosse est conseillé)

Nettoyage des récipients d'eau

Nettoyez les récipients d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 heures (réservoir à eau)... à l'eau claire

Rangement et stockage

Après utilisation et avant de ranger votre appareil, il est indispensable de bien le nettoyer et le sécher, sinon, il y a un fort risque de développement bactérien et d'apparition de moisissure. L'appareil doit être vidangé totalement avant rangement

Nous vous conseillons vivement de bien vouloir conserver votre emballage d'origine qui est spécialement conçu pour le transport et le rangement de votre appareil. Votre appareil doit être utilisé et stocké à une température ambiante de 10°C minimum et 24°C maximum permettant un fonctionnement correct et ne présentant aucun risque sécuritaire

▶ Si vous transportez ou expédiez votre appareil sans sa boîte d'origine et sans les cales de maintien, il y a un risque de dommage qui n'est pas couvert par lagarantie

▶ Si une panne de courant se produit ou si l'appareil est déconnecté de l'alimentation électrique pendant son cycle de fabrication ou si le bouton de mise en arrêt/fonctionnement a été appuyé pendant le cycle de fabrication, de petits éclats de glace peuvent bloquer la pelle qui sert à pousser les glaçons (N°9). Si cela se produit, après avoir déconnecté la prise de l'appareil du secteur d'alimentation électrique, vous pouvez pousser la pelle vers l'arrière et retirer les éclats de glace avec vos doigts

▶ Veuillez vérifier si l'appareil est bien à plat lorsque la pelle à glaçons ne peut pas repousser les glaçons. Dans ce cas, veuillez pousser la pelle à glaçons avec les doigts puis appuyer sur le bouton de mise en fonctionnement

Problème	Cause possible	Solution
Le compresseur fonctionne anormalement et est bruyant	La tension d'utilisation est trop basse	Arrêtez l'appareil et le redémarrer dès lors que la tension d'utilisation sera comprise entre 220 et 240 V à 50 Hz
Le témoin lumineux ADD WATER s'illumine	Il n'y a plus d'eau ou la pompe est pleine d'air ou la pompe est en panne	Remplissez le réservoir sans dépasser le niveau maximum puis appuyez sur le bouton de mise en fonctionnement ou téléphonez au SAV
Aucun témoin lumineux ne s'illumine	Pas d'alimentation ou fusible HS	Remplacez le fusible ou vérifiez l'alimentation secteur
Process de fonctionnement correct mais pas de glaçons	Compresseur HS ou ventilateur HS	Appelez le S.A.V.
Les témoins lumineux clignotent tous en même temps	La pelle à glaçons est bloquée ou le moteur de rotation de la pelle est HS ou le micro-interrupteur est HS	Enlevez les glaçons déjà fabriqués, débranchez et rebranchez l'appareil sur le secteur d'alimentation puis appuyez sur le bouton de mise en fonctionnement. Après 3 minutes, l'appareil redémarrera automatiquement Ou appelez le S.A.V.
Lorsque le bac à glaçons est plein, le témoin lumineux ne s'illumine pas	Le détecteur de bac plein est HS ou les rayons du soleil font une interférence	Remplacez le détecteur de bac plein ou utilisez votre appareil à l'intérieur et à l'écart des rayons du soleil

Protégeons Ensemble la Planète

PENSEZ A DEBRANCHER VOTRE APPAREIL S'IL NE FONCTIONNE PAS ET S'IL N'EST PAS SURVEILLE

Les appareils électriques même en veille continuent à consommer de l'énergie. Cela est aussi vrai pour les appareils électriques éteints, mais encore branché Cette consommation cachée s'explique par l'emplacement de l'interrupteur principal se trouvant après le transformateur. Une fois branché, ce dernier consomme toujours de l'énergie que l'appareil soit éteint ou en veille, qu'il soit relié à un appareil ou pas.

C'est la circulation du courant résiduel qui est à l'origine de la consommation appareil en veille. De l'électricité est donc consommée inutilement et la durabilité de ces appareils, en est aussi réduite.

LE TRI

FACILE

EMBALLAGE

CARTON + MODE

D'EMPLOI EN PAPIER

Séparez les éléments avant de trier

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

OU

À DÉPOSER V DÉCHÊTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

GARANTIE

Cet appareil est garanti 2 ans (pièce et main d'œuvre) à partir de la date d'achat, contre tout défaut ou vice de fabrication. La garantie concerne le remplacement de toute pièce défectueuse mais ne saurait couvrir l'usure normale de l'appareil, le manque d'entretien (notamment dû au calcaire) ni les détériorations qui pourraient survenir à la suite d'une sur tension ou d'un mauvais emploi. Toute modification apportée par l'utilisateur à l'appareil ou à ses accessoires d'origine et toute utilisation inappropriée entraîne la suppression du bénéfice de la garantie. Le fabricant, le distributeur et l'importateur ne sont pas responsables d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

COMMENT FAIRE REPARER VOTRE APPAREIL :

Si cet appareil ne fonctionne plus normalement, s'adresser à votre revendeur ou téléphoner au N° 04.42.63.15.33. entre 9 et 12 heures. Un 1er diagnostic sera fait par téléphone et nous vous indiquerons la procédure à suivre pour la réparation de votre appareil. Votre appareil ne peut pas nous être retourné sans notre accord préalable. Un N° de retour vous sera communiqué. Ce N° est à indiquer en gros de manière très lisible à l'extérieur du carton de retour... sinon le colis sera refusé. Votre appareil doit être nettoyé avant de nous le retourner. Prendre toutes les précautions nécessaires pour que l'appareil soit bien emballé. Tout appareil ou accessoire retourné mat emballé et arrivant détérioré ne sera pas couvert par la garantie. L'emballage d'origine est tout particulièrement conçu pour le transport de cet appareil. Nous vous préconisons vivement de le conserver. Il vous sera rendu dans les 3 semaines maximum à dater de la réception de votre colis. Les appareils envoyés seront réexpédiés port payé. Ne pas oublier de placer une copie de votre facture achat dans le colis et le descriptif précis de la panne.

Ce symbole, figurant sur l' étiquette signalétique signifie que cet article, lorsqu'il est usagé, fait l'objet d'une collecte sélective (pour les modalités de cette collecte, se renseigner auprès de votre commune) où d'une reprise à titre gratuit par le distributeur pour l'acquisition d'un article similaire (port à vos frais). Compte tenu des effets sur l'environnement et la santé humaine, en raison de la présence de substances dangereuses dons les équipements électriques et électroniques, CET ARTICLE NE DOIT PAS ETRE JETE AVEC LES DECHETS MUNICIPAUX NON TRIES