YTE-O005CB - Machine à glaçons KITCHEN CHEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	KITCHEN CHEF
Modèle	YTE-O005CB
Type de produit	Machine à glaçons
Dimensions (H x L x P)	32,7 x 24,9 x 36 cm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 140 W
Classe électrique	I (avec terre)
Capacité de production	10 à 12 kg de glaçons par 24 h
Volume du bac à glaçons	0,8 kg
Volume du réservoir d'eau	2,2 L
Réfrigérant	R134a - 46 g
Catégorie climatique	SN/N/ST
Isolation	Mousse polystyrène expansé
Température d'utilisation	Entre 10 °C et 30 °C
Fonctions principales	Fabrication de glaçons, programmation différée (marche/arrêt), réglage de la taille des glaçons (S/M/L), arrêt automatique quand bac plein ou réservoir vide
Système d'auto-nettoyage	Semi-automatique avec cycle de 5 rinçages (eau + vinaigre blanc ou détartrant)
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement l'extérieur avec un linge doux et sec ; vidanger l'eau après chaque utilisation ; nettoyer intérieur avec cycle d'auto-nettoyage ; dépoussiérer les grilles d'aération
Sécurité	Arrêt automatique en cas de bac plein ou réservoir vide ; ne pas immerger ; ne pas utiliser à l'extérieur ; cordon d'alimentation non remplaçable par l'utilisateur
Pièces détachées et réparabilité	Garantie 1 an pièce et main-d'œuvre ; réparation via revendeur ou SAV (01.60.95.01.30) ; numéro de retour requis ; emballage d'origine conservé pour transport
Accessoires fournis	Petite pelle à glaçons
Utilisation	Domestique uniquement ; ne pas conserver les glaçons dans l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - YTE-O005CB KITCHEN CHEF

Comment démarrer la machine à glaçons pour la première fois ?

Avant la première utilisation, attendez 12 heures après installation. Remplissez le réservoir d'eau potable (uniquement eau du robinet ou en bouteille non gazeuse) jusqu'au niveau recommandé. Branchez l'appareil sur une prise avec terre. Appuyez sur le bouton de mise en marche manuelle (symbole flocon) pour lancer un cycle. Les premiers cycles peuvent produire des glaçons plus petits ou irréguliers.

Comment nettoyer l'intérieur de la machine à glaçons ?

Utilisez le système d'auto-nettoyage : remplissez le réservoir avec 1 L d'eau potable + 30 cL de vinaigre blanc (ou détartrant pour cafetière). Appuyez 5 à 6 secondes sur le bouton de marche manuelle. Les 3 pictogrammes des glaçons clignotent, et la machine effectue 5 cycles d'auto-nettoyage. Videz ensuite l'eau, puis rincez avec de l'eau claire en répétant l'opération. Séchez soigneusement avant rangement.

Que faire si la machine affiche le pictogramme 'bac plein' ?

Le pictogramme indique que le bac à glaçons est plein et un bip sonore retentit. Videz le bac à glaçons, puis redémarrez l'appareil en appuyant sur le bouton de marche manuelle. La fabrication reprendra automatiquement.

Comment régler la taille des glaçons ?

La taille des glaçons se règle via le panneau de commande : le pictogramme représentant un glaçon avec les lettres L (gros), M (moyen), S (petit) s'affiche. Utilisez les flèches pour sélectionner la taille souhaitée avant de démarrer un cycle.

Puis-je utiliser de l'eau autre que l'eau potable ?

Non, utilisez uniquement de l'eau potable (robinet ou bouteille non gazeuse). L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation.

Comment programmer une mise en marche différée ?

Après avoir réglé l'horloge (appuyez sur SET pour régler heures et minutes), appuyez 3 fois sur SET pour accéder à la programmation ON. Utilisez la flèche Δ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET pour les minutes. Pour l'arrêt différé, appuyez 5 fois sur SET. Enfin, appuyez 3 fois sur Δ pour valider. Les pictogrammes ON et OFF s'affichent.

Pourquoi les premiers glaçons sont-ils petits ou irréguliers ?

Lors des 2 ou 3 premiers cycles, il est normal que les glaçons soient plus petits ou moins nombreux (moins de 9). Cela correspond au temps de refroidissement du circuit interne. La température ambiante et celle de l'eau influencent également la taille et le poids des glaçons.

Comment vider complètement le réservoir d'eau ?

Dévissez le bouchon de vidange situé à l'arrière de l'appareil. Attention à ne pas perdre le téton silicone d'étanchéité. Pour vider totalement, penchez l'appareil d'avant en arrière plusieurs fois si nécessaire. Après vidange, rebouchez soigneusement.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le cordon doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger. Contactez le SAV au 01.60.95.01.30 pour obtenir un numéro de retour.

Comment ranger la machine à glaçons après utilisation ?

Videz complètement le réservoir d'eau via le bouchon de vidange. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur et l'extérieur pour éviter les moisissures. Rangez l'appareil dans son emballage d'origine, dans un endroit frais et sec.

MODE D'EMPLOI YTE-O005CB KITCHEN CHEF

Cet appareil est garanti un an (pièce et main d'œuvre) à partir de la date d'achat, contre tout défaut ou vice de fabrication. La garantie concerne le remplacement de toute pièce défectueuse mais ne saurait couvrir l'usure normale de l'appareil, le manque d'entretien (notamment du au calcaire) ni les déteriorations qui pourraient survenir à la suite d'une surtension ou d'un mauvais emploi. Toute modification apportée par l'utilisateur à l'appareil ou à ses accessoires d'origine entraîne la suppression du bénéfice de la garantie. Le fabricant, le distributeur et l'importateur (LMAC F77184) ne sont pas responsables d'une utilisation inappropriée de l'appareil. Dans ce dernier cas, vous perdrez le bénéfice de la garantie.

Comment FAIRE reparer votre appareil?

Si cet appareil ne fonctionne plus normalement, s'adresser à votre revendeur ou téléphoner au N° 01.60.95.01.30. Un 1er diagnostic sera fait par téléphone et nous vous indiquerons la procédure à suivre pour la réparation de votre appareil. Notre appareil ne peut pas nous être retourné sans notre accord préalable. Un N° de retour vous sera communiqué. Ce N° est à indiquer en gros de manière très lisible sur le carton de retour. Sans ce N°, le colis sera refusé.

Prendre toutes les précautions nécessaires pour que l'appareil soit bien emballé. Tout appareil ou accessoire retourné mal emballé et arrivant endommagé ne sera pas couvert par la garantie. L'emballage d'origine est tout particulièrement conçu pour le transport de cet appareil. Nous vous recommandons vivement de le conserver. Il vous sera rendu dans les 3 semaines maximum à dater de la réception de votre colis. Les appareils envoyés seront réexpédiés port payé. Ne pas oublier de placer une copie de votre facture d'achat dans le colis ainsi qu'un descriptif finis de la panne contenant l'appareil retourné.

Ce symbole, figurant sur l'étiquette signalétique, signifie que cet article, lorsqu'il est usagé, fait l'objet d'une collecte sélective (pour les modalités de cette collecte, se renseigner auprès de votre commune) ou d'une reprise à titre gratuit par le distributeur pour l'acquisition d'un article similaire (port à vos frais). Compte tenu des effets sur l'environnement et la santé humaine, en raison de la présence de substances

Mode d'emploi machine à glaçons

Modèle YTE-005CSS

Modèle YTE-005CB

Capacité : 10 à 12 kg de glaçons par 24 heures.

Volume du bac à glaçons : 0,8 Kg et volume réservoir eau : 2.2 litres

Alimentation:220-240volts 50Hz. Classe:1Dimensions(cm): H32,7×L24,9×P36

Consommation : 140 W, réfrigérant : R134a - 46 grammes

Circuit gaz hermétiquement fermé (respect du protocole de KYOTO)

Isolation : mousse polystyrène expansé. Catégorie climatique : SN/N/ST

POUR UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Remarques importantes

Ajoutez un litre impérativement avant utilisation de votre appareil

CET APPAREIL EST UNE FABRIQUE DE GLACONS IL NE CONSERVE PAS LES GLACONS APRES FABRICATION (ou peu de temps... cela dépend de la température extérieure... qui peut également influée sur le temps de fabrication des glaçons). IL EST NECESSAIRE DE LES STOCKER AU CONGELATEUR ou de les consommer sans attendre

LORS DES 3 PREMIERS CYCLES, LES GLACONS PEUVENT ETRE PLUS PETITS ET IRREGULIERS QUE NORMALEMENT (il est également possible que pendant les 2 ou 3 premiers cycles, le nombre de glaçons soit inférieur à 9), cela correspond au temps de refroidissement du circuit interieur de l'appareil. La température de l'air et de l'eau influe également sur le poids et la taille des glaçons fabriqués.

IL EST INDISPENSABLE DE NETTOYER TRES REGULIEREMENT L'APPAREIL... LE NON FONCTIONNEMENT DU A LA PRESENCE DE CALCAIRE N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE de même que le non fonctionnement du à un mauvais ou non nettoyage

Il est important de garder propre tout le matériel touchant à l'alimentaire, votre appareil doit être nettoyé et séché régulièrement

Nettoyage de l'extérieur de l'appareil

1. Arrête l'appareil en appuyant sur le bouton situé en façons (celui qui sert également à la mise en fonctionnement de l'appareil)
2. Débrancher l'appareil de la prise murale
3. S'assurer que l'appareil est vide
4. Notre appareil doit être nettoyé et séché avant de le ranger
5. Nettoyer la carrosserie extérieure de l'appareil à l'aide d'un linge sec et doux et un peu de liquide vaisselle si nécessaire
6. Bien rincer et essuyer avant rangement ou utilisation.
7. Ne pas immerger votre appareil dans l'eau afin de prévenir tout risque d'électrocution.
8. Ne pas nettoyer l'appareil avec un matériel abrasif ou tranchant
9. Ranger l'appareil dans sa boîte et le conserver dans un endroit frais et sec

Nous vous conseillons vivement de bien pouvoir conserver votre emballage d'origine qui est spécialement conçu pour le transport et le rangement de votre appareil.

Si vous transportez ou expédiez votre appareil sans sa boîte d'origine et sans les cales de maintien, il y a un risque de dommage qui n'est pas couvert par la garantie.

Les grilles d'aération et de ventilation situées sur les côtés et à l'arrière de l'appareil doivent être régulièrement dépoussiérées

Instructions d'entretien et de nettoyage

Votre machine à glaçons est équipée d'un système d'auto-nettoyage semi-automatique qui permet de nettoyer l'intérieur de votre appareil.

1. Remplir le réservoir d'eau avec 1 litre d'eau potable + 30 centilitres de vinaigre blanc (ou détartrant pour cafetière électrique par exemple, en respectant le dosage indiqué sur l'emballage)
2. Appuyer 5 à 6 secondes sur le bouton de mise en marche manuelle
3. Les 3 pictogrammes des glaçons clignotent simultanément,
4. La machine effectue automatiquement cinq cycles d'autonettoyage
5. À la fin des cycles, vider totalement votre réservoir d'eau à l'aide du bouchon de vidange situé à l'arrière de l'appareil
6. Puis recommencer la même opération avec de l'eau claire sans aucun additif afin de rincer soigneusement votre appareil et enlever le goût du vinaigre (ou du détartrant pour cafetière)
7. Si votre appareil est très sale, recommencer l'opération autant de fois que nécessaire

Bouchon de vidange

Attention: Ne pas perdre le "tétòn" silicone d'étanchéité

Remarque :

• Lors de la 1ère utilisation, il faut impérativement effectuer les 5 cycles complets d'auto-nettoyage
• Pour vider complètement le réservoir, il est nécessaire de le pencher d'avant en arrière plusieurs fois si nécessaire
• Avant de ranger votre appareil, il est indispensable de bien le sécher, sinon, il y a un fort risque de développement bactérien et d'apparition de moisissure

Important:

L'eau dans le réservoir ne doit jamais stagner. Il faut vider l'appareil après chaque utilisation (il suffit de dévisser le bouchon de vidange situé à l'arrière de l'appareil). Attention de ne pas perdre le "téton" silicone d'étanchéité!

Bouchon de vidange

Attention: Ne pas perdre le "tét"on silicone d'étanchéité

Ne pas utiliser votre appareil à une température inférieure à 10°C et supérieure à 30°C. L'appareil doit être positionné à l'abri des rayons du soleil et de toute source de chaleur.

Lorsqu'on utilise des appareils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires sont impérativement à respecter

1. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
2. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3. Cordon d'alimentation : La longueur du cordon de cet appareil a été définie pour éviter les risques d'accidents. Si il est trop court, il faut utiliser une rallonge en veillant à ne pas la laisser pendre hors du plan de travail et prendre toutes les précautions pour qu'on ne puisse se prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation de l'appareil. Pour le débrancher ou le déplacer, il convient de dégager sans forcer la fiche du cordon de la prise murale. Pour la mise sous tension de l'appareil, il faut d'abord connecter le cordon d'alimentation à l'appareil et ensuite le brancher à la prise murale. Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé ni un appareil défectu âble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
4. Afin de prévenir tout risque d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau, ou dans tout autre liquide.
5. L'utilisation d'accessoires ou d'équipements non commandés par le fabricant peut entraîner un incendie, des électrocutions ou des blessures.
6. Ne pas utiliser à l'extérieur, ni près d'une source de chaleur. Vérifier que la tension de votre appareil correspond à celle de votre installation électrique. La fiche du cordon d'alimentation est à brancher sur une prise murale alimentée en 220 - 240 volts, avec connexion à la terre.

Reglage de l'horloge

Lors du branchement de l'appareil, 12:00 s'affiche par défaut

• Appuyer une fois sur SET pour sélectionner l'heure puis sur le flèche Δ autant de fois que nécessaire... une impulsion = 1 heure
• Appuyer une 2ème fois sur SET et procéder de la même manière pour le réglage des minutes

Programmation mise en MARCHE automatique (différée)

• Appuyer 3 fois sur SET (ou uniquement une fois si vous le faites à la suite du réglage de l'horloge). Le pictogramme ON s'affiche et l'heure clignote.
• Appuyer sur la flèche autant de fois que nécessaire pour régler l'heure... une impulsion = 1 heure
• Appuyer une nouvelle fois sur SET et procéder de la même manière pour le réglage des minutes

Programmation de l'arret automatique (différé)

• Appuyer 5 fois sur SET (ou uniquement une fois si vous le faites à la suite du réglage des minutes de la mise en marche automatique). Le pictogramme OFF s'affiche et l'heure clignote.
• Appuyer sur la flèche Δ autant de fois que nécessaire pour régler l'heure... une impulsion = 1 heure
• Appuyer une nouvelle fois sur SET et procéder de la même manière pour le réglage des minutes

Enregistrement et validation de la programmation

• Après avoir effectué votre programmation de mise en marche automatique et d'arrêt automatique, il est nécessaire d'attendre que les chiffres des heures et des minutes ne clignotent plus (se figent)
• Ensuite, appuyer 3 fois sur Δ pour enregistrer et valider ce que vous avez fait
• À ce moment-là, les pictogrammes ON et OFF s'affichent et la mise en fonctionnement se fera automatiquement.

Installation

1. Poser l'appareil sur un plan stable et horizontal.
2. Attendre 12 heures avant la première utilisation.
3. Laisser 15 centimètres derrière l'appareil et sur les côtés afin d'assurer une bonne ventilation. Il n'est pas conseillé d'encercler l'appareil.
4. Ne pas installer près d'une source de chaleur
5. Enlever la petite pelle située dans le bac à glaçons
6. Remplir le réservoir d'eau POTABLE UNIQUEMENT... de l'eau du robinet ou de l'eau en bouteille non gazeuse
7. Brancher le cordon d'alimentation électrique de l'appareil dans une prise murale avec terre alimentée en 220 - 240 volts.

Remarques

Le temps de fabrication varie de 9 à 11 minutes en fonction de la température ambiantede la pièce dans laquelle est positionné l'appareil mais également en fonction de la température de l'eau mise à l'intérieur du réservoir à eau. - En fin de fabrication des glaçons, le surplus d'eau est évacué dans le réservoir à eau et les glaçons tombent dans le bac à glaçons - En fonctionnement, le pictogramme symbolisant un flocon (sur la droite de l'écran) clignote

Important : Après avoir appuyé sur le bouton d'arrêt, il faut attendre quelques minutes (5 min.) avant de débrancher votre appareil afin que le cycle se termine complètement et éviter ainsi une panne.

Utilisation en mode MANUEL

• Àprous avoir respecté les étapes précédentes, il suffit d'appuyer une fois sur le bouton de mise en marche manuelle (le bouton est symbolisé par un flocon en bas à gauche du tableau de commande) L'arrêt de l'appareil s'effectue également par pression sur ce bouton
• Si l'appareil montre des signes de défectuosité durant l'utilisation, le débrancher immédiatement. Ne pas utiliser un appareil défectueux ou tenter de le réparer.
• Si cet appareil tombe ou qu'il est accidentellement immergé dans l'eau ou dans tout autre liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas tenter de sortir l'appareil de l'eau avant de l'avoir débranché! Ne pas utiliser cet appareil s'il est tombé dans l'eau ou s'il y a été immergé.
• Alimentation électrique : Si le circuit électrique est surchargé parce qu'il doit alimenter d'autres appareils en plus du nouvel appareil, ce dernier ne fonctionnera pas correctement. Il est conseillé de faire fonctionner l'appare appareil. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
• Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.

Toutes les personnes qui utilisent cet appareil doivent lire le manuel d'instructions et le comprendre avant d'utiliser cet appareil ou de le nettoyer.

Consignes additionnelles specifiques

1. Positionnement de l'appareil : Laisser un espace d'au moins 15 centimètres de chaque côté de l'appareil. Ne placer aucun objet sur l'appareil pendant qu'il fonctionne. S'assurer que la surface sur laquelle l'appareil est posé est parfaitement plane et stable.
2. Fin d'utilisation : Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est plein. Il faut le vider complètement avant de le déplacer ou de le ranger.
3. Placer l'appareil à l'écart du rayonnement solaire et de toute source de chaleur
4. Garder toujours l'appareil sous surveillance lorsqu'il est en fonctionnement
5. Pour tous déplacements, l'appareil ne doit pas être incliné à plus de. Ne pas retourner l'appareil, cela pourrait causer des dommages au compresseur.
6. Attendre 12 heures avant d'utiliser votre machine à glaçons si elle a été transportée ou déplacée
7. Ne pas utiliser un autre liquide que l'eau potable pour fabriquer des glaçons LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL. IL EST IMPERATIF DE CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS

Signification des pictogrammes sur le panneau de commande

	Ce pictogramme indique un problème d'éjection des glaçons
	Ce pictogramme symbolise un glaçon. La lecture en bas à droite indique la taille du glaçon可以选择 (L=gros, M=moyen, S=petit)
	Ce pictogramme indique que le bac à glaçon est plein. Il faut vider le bac et redémarrer l'appareil pour le remettre en fonctionnement (un BIP sonore retentit)
	Ce pictogramme indique que le bac à eau est à replir. Àpres replissage, Il faut redémarrer l'appareil pour le remettre en fonctionnement (un bip sonore retentit)
	Lorsqu'il clignote, ce pictogramme indique que les glaçons sont en cours de fabrication
	Ce pictogramme indique que le départ différé de l'appareil est programmé
	Ce pictogramme indique que l'accêt différé de l'appareil est programmé