ZBO6B - Machine à glaçons KITCHEN CHEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à glaçons avec fontaine à eau
Capacité de production	12 à 18 kg/24h
Volume bac à glaçons	10 kg
Volume réservoir eau	3 L
Alimentation électrique	230V - 50Hz - Classe I
Puissance	700W
Réfrigérant	R134a / R600a
Type de circuit	Thermodynamique fermé (compresseur de marque KYOTO)
Consommation d'eau	35 L/24h en moyenne
Consommation électrique	150W en veille, 350W en fonctionnement
Température de fonctionnement	10°C à 43°C
Isolation	Mousse polyuréthane expansée
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Garantie	Garantie totale pièces et main d'œuvre
Entretien	Nettoyage régulier recommandé
Accessoires	Non précisé
Utilisation	Professionnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - ZBO6B KITCHEN CHEF

Comment utiliser le KITCHEN CHEF ZBO6B pour la première fois ?

Avant d'utiliser le KITCHEN CHEF ZBO6B, lavez tous les accessoires amovibles à l'eau chaude savonneuse. Ensuite, assemblez les pièces selon le manuel d'utilisation et branchez l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous que le couvercle est bien en place, car certains modèles ne s'allument pas si le couvercle n'est pas sécurisé.

Comment nettoyer le KITCHEN CHEF ZBO6B ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide et les accessoires amovibles au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau savonneuse. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Pourquoi l'appareil fait-il du bruit pendant son utilisation ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation du KITCHEN CHEF ZBO6B. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que tous les accessoires sont correctement installés et qu'il n'y a pas d'objets étrangers dans l'appareil.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez le sélecteur de température sur le panneau de contrôle pour régler la température souhaitée. Consultez le manuel pour les recommandations de température en fonction des aliments que vous préparez.

Peut-on utiliser des ingrédients congelés dans le KITCHEN CHEF ZBO6B ?

Oui, vous pouvez utiliser des ingrédients congelés, mais il est recommandé de les décongeler légèrement pour un meilleur résultat de cuisson.

L'appareil dégage-t-il de la vapeur pendant son utilisation ?

Oui, c'est normal que le KITCHEN CHEF ZBO6B dégage de la vapeur. Cela indique que l'appareil fonctionne correctement. Assurez-vous de ne pas bloquer les sorties de vapeur.

Quel type de vaisselle peut-on utiliser dans le KITCHEN CHEF ZBO6B ?

Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine adaptés à la chaleur. Évitez les contenants en plastique non résistants à la chaleur et privilégiez le verre, la céramique ou l'acier inoxydable.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de vérifier s'il y a des obstructions ou des problèmes avec les ventilateurs.

Est-ce que le KITCHEN CHEF ZBO6B est garanti ?

Oui, le KITCHEN CHEF ZBO6B est généralement accompagné d'une garantie limitée. Vérifiez les conditions de garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI ZBO6B KITCHEN CHEF

Cet apparéil est garanti un an à partir de la date d'achat, contre tout défaut ou vice de fabrication. Garantie "totale" pieces et main d'oeuvre, la garantie concerne le remplacement de toute piece défectueuse mais ne saurait couvrir l'usure normale de l'appareil et le manque d'entretien (notamment du au calcaire) ni les déteriorations qui pourrait survenir à la suite d'un survoltage ou d'un mauvais employ. Toute modification apportée par l'utilisateur à l' apparéil ou à ses accessoires d'origine entraine la suppression du bénéfice de la garantie.

COMMENT FAIRE REPARER VOTRE APPAREIL?

Si cet apparéil ne fonctionne plus normalement, s'adresser à votre revendeur qui le plus souvent pourrait résoudre le problème, ou téléphoner au N° 01.60.95.01.30.

Un 1^er diagnostic sera fait par téléphone et nous vous indiquerons la procEDURE à suivre pour la réparation de votre apparéil. Notre apparéil doit impératifement nous être returné (port à vos frais) avec notre accord préalable.

Un N° de return sera à indiquer en GROS sur votre colis (sans ce N°, le colis risque d'être refusé).

Prendre toutes les précautions nécessaires pour que l'appareil soit bien emballé. Tout apparéil ou accessoire returné mal emballe et arrivant déterminé ne sera pas couvert par la garantie. Il vous sera rendu dans les 3 semaines à dater de la réception de votre colis. Les apparéils envoyés seront réexpédiés port payé. Ne pas outlier de placer une copie de votre facture d'achat dans le colis ainsi qu'un descriptor finis de la panne contenant l'appareil returné.

Ce symbole, figurant sur l'étiquette signalétique signifie que cet article, lorsqu'il est usageé, fait l'objet d'une collecte sélective, (pour les modalités de cette collecte, se renseigner auprès de votre commune) où d'une reprise à titre gratuite par le distributeur pour l'acquisition d'un article similaire (port a vos frais). Compte tenu des effets sur l'environnement et la santé humaine, en raison de la présence de substances

12

PROFESSIONAL

RFCAMMANDFAR

MODE D'EMPLOI

07/2012

Machine à glaçons + Fontaine à eau ref : ZB-06B

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Capacité de production: 12 à 15kg/24H.

Volume du bac à glaçons : 1kg. Volume réservoir eau : 3 l.

Alimentation:230V~50Hz.Classe:1

Puissance totale : 700W. Refrigerant : R134a/85g.

Circuit gaz hermetiquement fermé (respect du protocole de KYOTO)

Eau chaude : Consommation 550W, 3,5 L/hre à environ 90^

Eau froide et glaçons : Consommation 150W, eau à environ 10^ (2l/hre)

Isolation : mousse polystyrene expansé.

REMARQUES IMPORTANTES

CET APPAREIL EST UNE FABRIQUE DE GLACONS
IL NE CONSERVE PAS LES GLACONS APRES FABRICATION (ou peu de temps...cela dépend de la température extérieure).
, IL EST NECESSAIRE DE LES STOCKER AU CONGELATEUR

LORS DES 3 PREMIERS CYCLES LES GLACONS PEUVENT ETRE PLUS PETITS ET IRREGULIERS QUE NORMALEMENT (cela correspond au temps Necessaire de refroidissement du circuit)

LE MANQUE D'ENTRETIEN N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE (notamment l' apparition de calcaire)

2

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

Toute réparation qui nécessite un démontage autre que pour le nettoyage doit être effectuee par un technicien qualifié en réparation d'appareils électriques.(Ne jamais immer Ger La MACHINE à glaçons, la fiche ou le cordon dans de l'eau ou tout autre liquide.)

1. Il faut toujours débrancher l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger
2. S'assurer que I'appareil est vide (vidanger I'eau et enlever les glaçons)
3. Il est important de garder propre tout le matériel touchant à la nourriture, cet apparéil doit être nettoyé très régulièrement etURTout avant de le ranger pour une longue période d'inutilisation
4. Nettoyer la carrosserie extérieure de l'appareil à l'aide d'un linge sec et doux et un peu de liquide vaisselle et bien rincer et essuyer avant rangement ou utilisation.
5. Ne pas nettoyer l'appareil avec un matériel abrasif ou tranchant
6. Ranger l'appareil dans sa boite et le conserver dans un endroit frais et sec
7. Pour nettoyer l'intérieur, il est préférible de diluer du vinaigre blanc dans de l'eau (3 à 5 cuillères à café pour le volume total du réservoir à eau) et d'effectuer quelques cycles de fabrication des glaçons
8. Il faut ensuite rincer l'intérieur du bac à eau avec de l'eau claire et effectuer un cycle de fabrication de glaçons à l'eau claire afin de bien nettoyer la tuyauterie de la pompe à eau.

L'eau dans le réservoir ne doit jamais stagner. Il faut vider l'appareil après chaque utilisation (dévisser les bouchons de vidange à l'arrête de l'appareil) Le fabricant ne pourrait être tenu pour responsable si l'appareil n'est pas nettoyé régulièrement et notamment contre l' apparition de calcaire. Attende 5 minutes en fin d'utilisation avant de débrancher l'appareil afin que l'eau située dans le bac à fabriquer les glaçons, soit évacuée dans le réservoir à

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT L'ARRET DE VOTRE APPAREIL

Avant de débrancher la prise murale et d'arrêteur votre apparéil, il est impératif de laisser l' apparéil terminer le cycle en cours.

Avant d'arrêtier l'appareil en appuyant sur le bouton POWER il faut au préalable interrompree la fabrication des glaçons en appuyant sur ICE/+. Ainsi levoyant disparait de l'écran ce qui signifie l'arrêt de la fabrication des glaçons.

Attendre environ 5 minutes avant de débrancher l'appareil de la prise murale afin que le cycle se termine complètement (éjection des glaçons, écoulement de l'eau du bac notamment).

10

CONSIGNES DE SECURITE

Lorsqu'on utilise des apparèils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires sont impérativement à respecter

1. Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.

2. Cordon d'alimentation : La longueur du cordon de cet apparéil a été définie pour éviter les risques d'accidents. Si il est trop court, il faut utiliser une rallonge en veillant à ne pas la laisserPENDRE hors du plan de travail et prendre toutes les précautions pour qu'on ne puisse se prendre les pieds dedans ou le tirer accidentellement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation de l'appareil. Pour le débrancher ou le déplacer il convient de débrancherdélicatement la prise murale avant de déconnecter l'appareil. Pour la mise sous tension de l'appareil, il faut d'abord connecter le cordon d'alimentation à l'appareil et seulement ensuite le brancher à la prise murale. Ne pas utiliser un apparéil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé ni un apparéil défectueux ou endommagé d'une quelconque façon. On doit le faire examiner, réparer ou faire faire un ajustement mécanique ou électrique par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation ne doit pas être en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

3. Afin de prévenir de tout risque d'électrocution, ne pas immer le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau, ou dans tout autre liquide. Ne pas positionner l'appareil à proximé immédiate d'une source de chaleur

4. L'utilisation d'accessoires ou d'équipements non commandés par le fabricant peut entrainer un incendie, des électrocutions ou des blessures.

5. Ne pas utiliser à l'extérieur. Ne pas utiliser avec les mains mouillées ou humides

6. Vérifier que la tension de votre apparéil correspond à celle de votre installation électrique. La fiche du cordon d'alimentation est à brancher sur une prise murale alimentée en 220/230 volts, avec connexion à la terre.

7. Si l'appareil montre des signes de défectuosité durant l'utilisation, le débrancher immédiatement. Ne pas utiliser un apparéil défectueux ou tenter de le réparer.
8. Si cet apparéil tombe ou qu'il est accidentellement immergé dans l'eau ou dar tout autre liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas tenter de sortir l' apparéil de l'eau! Ne pas utiliser cet apparéil s'il est tombé dans l'eau ou s'il y a été immergé.
9. Alimentation électrique : Si le circuit électrique est surcharge parce qu'il doit alimenter d'autres appareils en plus du nouvel appareil, ce dernier ne fonctionnera pas correctement. Il est conseilé de faire fonctionner l'appareil sur un circuit électrique distinct. Dans le cas d'utilisation d'un cordon de rallonge, la puissance électrique du cordon doit être au moins égale à celle de l'appareil. Ne jamais laisser l'apparil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
10. Ne pas réparer l'appareil vous-même, vous perdriez le bénéfice de la garantie, il doit être réparé par une personne qualifiée.
11. Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été créé. Toutes les personnes qui utilisent cet apparéil doivent dire le manuel d'instructions et le comprendre avant d'utiliser cet apparéil ou de le nettoyer. Il est impératif de conserver de manuel. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable de la mauvaise utilisation de l'appareil

CONSIGNES ADDITIONNELLES SPECIFIQUES

1. Positionnement de l'appareil : Laisser un espace d'au moins 15 centimètres entre l'appareil et le mur. Laisser un espace d'au moins 15 centimètres de chaque côté de l'appareil. Ne placer aucun object sur l'appareil pendant qu'il fonctionne. S'assurer que la surface sur laquelle l'appareil est posé, est parfaitement plane et stable
2. Fin d'utilisation: Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est plein. Il faut le vider complètement avant de le déplacer ou de le ranger.
3. Placer l'appareil à l'écart du rayonnement solaire et de toute source de chaleur

4. Garder toujours l'appareil sous surveillance lorsqu'il est en fonctionnement

5. Pour tous déplacements, l'appareil ne doit pas être incliné à plus de 45^ - Ne pas returner l'appareil, cela pourrait cause des dommages au compréseur.

6. Attendre 12 heures avant d'utiliser votre machine à gaçons si elle a été transportée ou déplacée
7. Ne pas utiliser un autre liquide que l'eau pour fabriquer des glaçons

4 SE SERVIR EN EAU CHAUBE

1. Appuyer brievement sur LOCK/SET pour déverrouiller la sécurité infant

2. Le symbole du cadenas disparait de I'ecran

3. Appuyer sur HOT pour faire couler l'eau chaude
4. ÀpRESquelques secondes, le symbole du cadenas réapparait automatiquement pour remettre l'appareil en sécurité. Il suffit d'appuyer sur LOCK/SET pour se servir à nouveau en eau chaude

COMMENT REALISER de L'EAU FROIDE

1. Appuyer brievement sur CHILL
2. Levoyant clignote par intermittence pendant plusieurs minutes (parfois pres de 20 min., cela dépend de la température de l'eau qui est mise dans le réservoir ainsi que de la température ambiente)
3. L'eau est pompée dans le bac et circule continuèlement dans le circuit de refroidissement jusqu'à refroidissement complet + le ventilateur de refroidissement du compréseur + le compréseur se mettent en marche
4. Le compresseur s'arrête et se met en marche par intermittence jusqu'à refroidissement complet de l'eau
5. Lorsque le voyageant se fige, cela signifie que I'eau est froide (environ 10^ )
6. Il suffit d'appuyer sur COOL pour se servir en eau froide

COMMENT FABRIQUER DES GLACONS

1. Appuyer brievement sur ICE/+
2. Levoyant apparait (glaçons qui tournent)

3. L'eau est pompée depuis le réservoir jusqu'àu bac supérieur (dans lequel les glaçons sont réalisés) (l'eau circule continulement dans le circuit de refroidissement = le bruit de l'eau qui « coule » est parfaitement normal)

4. Les glaçons, ils se forment autour de 12 "doigts" métalliques. Le temps de fabrication est d'environ 11 minutes (selon la température de l'eau et de l'air ambient).

5. En fin de fabrication des glaçons, le surplus d'eau est évacué dans le réservoir à eau et les glaçons tombent dans le bac à glaçons (tiroir).

COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL ?

Remarques préalables

Lorsque le bac à glaçons est plein ou le réservoir à eau vide, il faut vider le bac à glaçons et/ou replir le réservoir à eau puis arrêté l'appareil et le redémarrer afin de recommencer le cycle.

Réservoir vide, le symbole

apparait et un signal sonore est émis

Ne pas replir le réservoir à eau au-dessus du niveau maximum

Bac à glaçons plein, le symbole

apparait et un signal sonore est émis

MISE EN MARCHE de L'APPAREIL

Appuyer sur le bouton "POWER". L'écran indique l'heure (à régler suivant la procédure ci-dessous) et un cadenas s'affiche sur l'écran.

REGLAGE DE L'HORLOGE

1. Appuyer brievement sur lock/set, les heures clignotent par intermittence
2. Appuyer autant de fois que nécessaire sur ICE/+ pour régler l'heure désirée
3. Appuyer à nouveau sur lock/set pour le réglage des minutes (les minutes clignotent par intermittence)
4. Appuyer autant de fois que nécessaire sur ICE/+ pour régler l'heures désirée

UTILISATION MANUELLE

1. Brancher l'appareil dans une prise murale
2. appuyer sur le bouton POWER pourmettre l'appareil en fonctionnement

COMMENT FABRIQUER DE L'EAU CHAUBE

1. Appuyer brievement sur HEAT

1. levoyant clignote par intermittence
2. la pompe se met en marche pour replir le réservoir (bruit de vibration tout à fait normal)
3. ÀpRES 7/8 minutes on entend l'eau bouillir
4. Environ 10 minutes après avoir appuyé sur HEAT le voyant cesse de clignoter, ce qui signifie que l'eau est chaude (environ 90^ )

8

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Tiroir récapucateur de glaçons
(bac à glaçons)

VUE ARRIERE

DESCRIPTION PANNEAU DE COMMANDE

5

Bouton de mise en marche et arrêt de l'appareil

Bouton de mise en chauffe de l'eau

Bouton de mise en marche de la fabrication des glaçons

Bouton de mise en marche du refroidissement de l'eau

Bouton qui permet d'obtenir de l'eau chaude

Bouton qui permet d'obtenir de l'eau froide

Bouton qui permet de verrouiller/déverrouiller la sécurité

6

DESCRIPTION des PICTOGRAMMES qui

apparaissant sur l'ECRAN LCD

08:48

Indicateur de manque d'eau dans le réservoir à eau

Horloge.

Indicateur de bac à glaçons plein

indique que I'apparei Ichauffe I'eau

Indique que I'utilisation de I'eau chaude est verrouillée

indique que l'appareil fabrique des glaçons.

indique que I'appareil refroidit I'eau