CITIZ PLATINUM & MILK - Machine à café MAGIMIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café à capsules
Marque	MAGIMIX
Modèle	CITIZ PLATINUM & MILK
Fonctions principales	Préparation de café, mousseur à lait intégré (Aeroccino) pour mousse chaude et froide
Type de café	Capsules Nespresso
Pression maximale	19 bars
Capacité du réservoir d'eau	0,6 L
Capacité du réservoir à capsules usagées	9-11 capsules
Dimensions (L x P x H)	28 x 11 x 31 cm
Poids	3,3 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W
Consommation en veille	Mode éco après 2 minutes d'inactivité
Entretien et nettoyage	Détartrage régulier nécessaire, nettoyage du mousseur à lait après chaque usage
Sécurité	Arrêt automatique, détection de surchauffe, conformité CE
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir d'eau, bac à capsules, mousseur, joints disponibles
Informations générales	Garantie 2 ans, service client Nespresso
Couleur	Platinum (acier brossé)

FOIRE AUX QUESTIONS - CITIZ PLATINUM & MILK MAGIMIX

Comment préparer une boisson chaude avec le mousseur à lait ?

Pour une boisson chaude, appuyez brièvement sur le bouton du mousseur. Le bouton devient rouge. Patientez environ 70 à 80 secondes.

Comment préparer une boisson froide avec le mousseur à lait ?

Pour une boisson froide, appuyez longuement sur le bouton du mousseur. Le bouton devient bleu. Patientez environ 60 secondes.

Que faire si le café ne coule pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli. Si c'est la première utilisation, rincez la machine à l'eau chaude (max. 55 °C) et faites-la fonctionner selon les instructions. Détartrez si nécessaire.

Pourquoi la mousse de lait est-elle de mauvaise qualité ?

Utilisez du lait entier ou demi-écrémé à température réfrigérée (4-6 °C). Assurez-vous que le mousseur approprié est en place et que le réceptacle à lait est propre. Évitez les laits spéciaux ou congelés.

Que signifie le clignotement des boutons ?

Si tous les boutons clignotent rapidement, une erreur ou une surchauffe a été détectée. Patientez quelques minutes. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez la machine. Contactez Nespresso si nécessaire.

Comment détartrer la machine ?

L'alerte de détartrage s'allume en fonction de la consommation. Suivez les instructions de détartrage dans la notice. Utilisez un produit détartrant adapté. Détartrez immédiatement si l'alerte est fixe (niveau 2) pour préserver les performances.

Que faire si l'Aeroccino ne démarre pas ?

Vérifiez que l'émulsionneur est correctement positionné sur une base propre et que le mousseur est bien fixé au réceptacle à lait. Assurez-vous qu'il y a assez de lait.

Pourquoi le lait déborde-t-il de l'Aeroccino ?

Utilisez le mousseur approprié et vérifiez l'indicateur de niveau. Ne dépassez pas le niveau maximum correspondant à votre préparation (chaud ou froid).

Que faire en cas de fuite autour de la capsule ?

Insérez correctement la capsule. Si une fuite persiste, contactez Nespresso.

Comment activer le mode éco ?

Le mode éco s'active automatiquement après 2 minutes d'inactivité. La machine passe en veille pour économiser l'énergie.

MODE D'EMPLOI CITIZ PLATINUM & MILK MAGIMIX

Pour préparer une boisson chaude, appuyez sur le bouton. Le bouton devient rouge. Patientez environ 70 à 80 secondes.

IT Per preparazioni calde, premere il pulsante. La luce del pulsante è rossa. Sono necessari circa 70-80 secondi. ES Si una preparacion caliente, pulse el botón. El botón se ilumina en rojo. La preparacion dura 70-80 segundos aprox. PT Para una preparacion quente, pressione o botão. O botão acende a vermelho. Demora entre 70 a 80 s. DA Tryk pa knappen, vis du ønsker en varm tilberedelse. Knappen lyser rdt. Tager omkring 70-80 sek. No For a forberede varme drikkner, trykk pa knappen. Knappen lyser rdt. Dette t armtrent 70-80 sek. SV For varm dryck, tryck pa knappen. Knappen lyser upp i rott. Tar runt 70-80 s. K Un valmistat kuemia juoma, paina painiketta lyhystei. Punainen merkkivalo sytty. Valmistusaika on 70-80 sekuntia. CS Pro pigravu horkeho mléka stiskněte krátce ovládaci tlacitko. Tlačitko sviti Červěne. Doba prípravy cca 70-80 vterin. SK Ak chcete horúcu penu, stlăcte tlacidlo. Tlačidlo sa Rozsvieti na Červeno. Trva cca. 70-80 s. PL Dla uzyskania cieplego mleka, nalez y nacinák zprycisk START. Przycisk START zaświeci sie na czerwono. Czas przygotowania 70-80 sec. HU Forro ital keszitéshez nyomja meg a gombot. A gomb pirosan vilagit. Szükségés idó: körülbelil 70-80 masodperc. RU Дя пготовлению наптka нажмпу NG OTNCTYKTNE KONКУ. Отоа рогится красньим CBETOM, пготовление заимет посярно 70-80 sek. EL Па ту параокей NZEToU yáλaktoC, патлote TO kouπI. To kouπI θa aváψι μE kóKKIVO xμωΑ. Θα χρειστουν περίου 70-80 δευτέρόλεΠΑ. NL Druk op de knop voor het bereiden van warme melk. De knoplicht rood op. Duurt ong. 70-80 sec. RO Pentru prepararea băuturilor calde, apasaşi butonul. LED-ul butonului devine rosu. Durează aproximativ 70-80 de secunde.

FR Pour préparer une boisson froide, appuyez longuement sur le bouton. Le bouton devient bleu. Patientez environ 60 secondes. DE Für eine kalte Zubereitung den Button drucken und gedrückt halten. Button leuchtet blau auf. Dauer: etwa 60 s. IT Per preparazioni frede, tenere premuto il pulsante. La luce del pulsante è blu. Sono necessari circa 60 secondi. ES Si deseça una preparación fria, mantenga pulsado el botón. El botón se ilumina en azul. La preparación dura 60 segundos aprox. PT Para uma preparação fria, mantenha pressionado o botão. O botão acende à azul. Demora aproximadamente 60 s. DA Tryk og hold knappen nede, hvis du onsker en kold tilberedelse de mælken. Knappen lyser blät. Tager omkring 60 sek. NO For a forberede kalde drikker, trykk og hold innhe knappen. Knappen lyser blätt. Dette tar omtrent 60 sek. SV För kall dryck, tryck och hall innhe knappen. Knappen lyser upp i blatt. Tar runt 60 s. F Kun valmistat kylmaa maitovaahtoa, pidä painike alhaalla noin 2 sekuntia. Sininen merkkivalo sytty. Valmistusaika on noin 60 sekuntia. CS Pro prípravu studené mléçné pény pridrzte ovládaci tlacitko stisknute cca 2 vteriny. Tlačitko svīti modre. Doba prípravy cca 60 vterin. SK Ak chcete studenú penu, stlacte a podržte tlacidlo. Tlačidlo sa rozsvieti modrým svetlom. Trva cca. 60 s. PL Dla uyszkania zimnégo mleka, przytrzyma prçycijk START przyze 2y. Przycijk START zaswieci si na niebiesko. Czas przygotowania 60 sec. HU Hideg ital keszítéshéz nyomja le és tartsa lenyomva a gombot. A gomb kékken világét. Szükségés idó: körülbeliul 60 másodperc. RÜ έnpiroTOBENHIN XOJNDHO NAHNTKA HAXMITE U yedexhBAIe TE KONKY. Oña zaropontc siniHUM CBETOM, npriroTOBENHIN ZAI MET NPIMMEPHO 60 cek. EL Ia TTV IapaaKeUN KpuO yalaKToC, PAnOTe IapateTouéVA TO KoμTI To KouMTI Θa aváyei μE μIλe xρωμA. Θα χσειαθουν περιπou 60 δειτερολεπTA. NL Houd de knop ingedrukt voor hetbereiden van koude melk. De knoplicht blauw op. Duurt 60 sec. RO Pentru prepararea bauturil reci, apsaati si menineti apasat butonul. LED-ul butonului se face albastru. Dureazáapproximativ 60 de secunde.

FR CONSEIL : pour obtenir une mousse de lait parfaite, utilisez du lait entier ou demi-écrémé à température réfrigérée (environ 4-6 °C). Pour garantir de bonnes conditions d'hygiene, utilisez uniquement du lait pasteurisé, réfrigeré et ouvert réécommert. Il est impossible de préparer une mousse de lait avec du lait préalablement congelez. DE TIPP: Für beste Milchschaumerergebnisse verwenden Sie Voll- oder Halbfettmilch bei Kühlschranktemperatur (4· 6^). Um optimale hygienebedingungen zu gewährleisten, utznete kühlschrankkalte, pasteurisierte Milch, die frisch geöffnet wurde. Milch, die zuvor eingefroren war, wird nicht aufschaumen.

Pas devoyant lumineux	·Vérifiez la prise de courant,la fiche,la tension et le fusible.En cas de probleme,appelez Nespresso.
Pas de café,pas d'eau	·Première utilisation:rincez la machine à l'eau chaude (max.55 °C)et faites fonctionner la machine conformément aux instructions de la page 11.·Le réservoir d'eau est vide.Remplissez le réservoir d'eau.Détartrez si nécessaire;voir section Détartrage.
Le café s'écoule très lentement	·La vitesse d'écoulement dépend du type de café.Détartrez si nécessaire;voir section Détartrage.
Le café n'est pas assez chaud	·Préchauffez la tasse.Détartrez si nécessaire;voir section Détartrage.
J'ai repéré une fuite autour de la capsule (présence d'eau dans le bac à capsules)	·Insérez correctement la capsule. En cas de fuite,appelez Nespresso.
Tous les boutons de sélection des boissons clignotent rapidement	·Une erreur,une surchauffe ou une température inférieure à 0 °C a été détectée au niveau de la machine. Patientez quelques minutes,les temps que tous les boutons cessent de clignoter. Si les boutons continuant de clignoter au bout de quelques minutes,débranche la machine,puis rebranchez-la.Si le problème persististe,appelez Nespresso.
L'alerte de détartrage clignote lors de la préparation du café (alerte de détartrage niveau 1)	·La machine déclenché l'alerte de détartrage en fonction du niveau de consommation des boissons.Procédez au détartrage de la machine.
L'alerte de détartrage s'allume et resté fixe (alerte de détartrage niveau 2)	·La machine déclenché l'alerte de détartrage en fonction du niveau de consommation des boissons.Détartrez la machine immédiattement pour éviter de dégrader ses performances et la qualité du café.
Les boutons clignotent de façon intermittente	·Veuillez contacter Nespresso.
Le café ne s'écoule pas,la machine ne distribue que de l'eau (malgré la présence d'une capsule)	·Veuillez contacter Nespresso.
L'Aeroccino ne démarre pas	·Veillez à positionner correctement l'emulsionneur sur une base propre.Pensez à fixer correctement le mousseur au réceptacle à lait.
La mousse de lait est de mauvaise qualité	• Veiliez à utiliser du lait entier ou demi-écrémé à température réfrigérée (environ 4-6 °C). Pour deromeilleurs résultats, utilisez uniquement du lait provenant d'une bouteille récemment ouverte. • Veiliez à utiliser le mousseur approprié et vérifie que le réceptacle à lait est propre. • Il est fortement recommendé de ne pas utiliser de laits enrichis spéciaux, de laits en poudre reconstitués ou de laits aromatisés.
Aerocmino - Le bouton devient rouge et clignote	a) L'émulsionneur de lait est trop chaud. Rincez-le sous l'eau froide. b) Il manque le mousseur. c) Il n'y a pas assez de lait. Remplissez l'émulsionneur de lait jusqu'à l'un des deux niveaux « maximum ».
Le lait déborde	• Veiliez à utiliser le mousseur approprié. • Vérifiez l'indicateur de niveau correspondant à votre préparation.
Traces de café dans les préparations d'eau chaude	• Éjectez toute capsule usagée dans le réservoir à capsules usagées. • Réalisez votre préparation d'eau chaude en orientant la poignée vers le haut.

RISPARMIO ENERGETICO: après 2 minuti ES MODO ECO: après 2 min PT MODO ECO:

après 2 min DA ECO MODE: after 2 min NO ØKO-MODUS: etter 2 min SV ECO-LAGE:

after 2 min F1 ECO-tila: 2 minuutin jälkeen CS REZIM USPORY ENERGIE: po 2 min SK REZIM

USPORY ENERGIE: po 2 minutach PL TRYB ECO: po 2 min HU ENERGIATAKAREKOS

ÜZEMMÖD: 2 percután RU PEXKIM 3KO: uepe3 2 MmHytbl EL AEITOYPIIA ECO:

Remplissez le réservoir d'eau potable, insérez une capsule et placez une tasse sous la sortie café

Trinkwasser einfüllen, Kapsel einlegen und Tasse unter den Kaffee-Auslauf stellen

Cet appareil est conforme à la Directive de l'UE 2012/19/CE. Les matériaux d'emballage et l'appareil contiennent des matières recyclables. Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être récupérés ou recyclés. Le tri des matériaux en différentes catégories facilite le recyclage des matières premières valorisables. Déposez l'appareil à un point de collecte. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, contactez les autorités locales. Pour en savoir plus sur les engagements de Nespresso en matière de recyclage et de protection de l'environnement, rendez-vous sur www.nespresso.com/entreprise/