OV B02 S - Four encastrable WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Four encastrable
Caractéristiques techniques principales	Chauffage par convection, fonction grill, nettoyage par catalyse
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions (H x L x P) : 59,5 x 59,5 x 56 cm
Poids	Environ 30 kg
Compatibilités	Compatible avec les cuisines encastrables standard
Puissance	Max 3000 W
Fonctions principales	Cuisson traditionnelle, cuisson à la vapeur, décongélation
Entretien et nettoyage	Nettoyage par catalyse, surface en acier inoxydable
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès des revendeurs agréés
Sécurité	Système de verrouillage de la porte, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, classe énergétique A

FOIRE AUX QUESTIONS - OV B02 S WHIRLPOOL

Comment préchauffer mon four WHIRLPOOL OV B02 S ?

Pour préchauffer votre four, tournez le bouton de température sur la température désirée et sélectionnez le mode de cuisson. Le four commencera à chauffer et un témoin lumineux s'allumera lorsque la température est atteinte.

Quelle est la capacité du four WHIRLPOOL OV B02 S ?

Le four WHIRLPOOL OV B02 S a une capacité de 65 litres, ce qui est idéal pour cuisiner plusieurs plats à la fois.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Pour nettoyer l'intérieur du four, utilisez un chiffon doux et une solution de nettoyage non abrasive. Évitez d'utiliser des éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que le four est bien branché et que la prise électrique fonctionne. Si tout semble en ordre, consultez le fusible ou le disjoncteur pour vous assurer qu'il n'y a pas de coupure de courant.

Comment régler la minuterie sur le WHIRLPOOL OV B02 S ?

Pour régler la minuterie, tournez le bouton de minuterie à l'intervalle de temps désiré. Le four émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

Le four fume pendant la cuisson, que faire ?

Si le four fume, cela peut être dû à des résidus alimentaires brûlés. Éteignez le four et laissez-le refroidir, puis nettoyez l'intérieur. Assurez-vous également de ne pas dépasser la température recommandée pour les aliments.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

La fonction de cuisson à la vapeur se déclenche en remplissant le réservoir d'eau et en sélectionnant le mode de cuisson à la vapeur sur le panneau de contrôle. Suivez les instructions du mode d'emploi pour les temps de cuisson appropriés.

Le four émet un bruit étrange, est-ce normal ?

Un bruit léger peut être normal lors de la ventilation ou du fonctionnement du ventilateur. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez le four et contactez le service après-vente.

Comment changer l'ampoule du four ?

Pour changer l'ampoule, débranchez le four, retirez le couvercle de l'ampoule en le tournant dans le sens antihoraire, remplacez l'ampoule par une nouvelle ampoule de même type, puis remettez le couvercle en place.

MODE D'EMPLOI OV B02 S WHIRLPOOL

Informations relatives à la sécurité	39	Caracteristiques techniques	50
Description du produit	41	Installation	51
Bandeau de commandes	42	Branchements électriques	53
Utilisation quotidienne	42	Conseils pour la protection de l'environnement	53
Tableaux de cuisson	44
Nettoyage et entretien	46	GARANTIE IKEA	54
Diagnostic rapide	59

Informations relatives à la sécurité

Votre sécurité et celle d'autrui est très importante.

Le present manuel contient d'important messages relatifs à la sécurité, qui figurent également sur l'appareil. Nous vous invitons à les dire soigneusement et à les respecter en toute circunstance.

Ceci est le symbole de danger relatif a la sécurité. Il met en garde l'utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels dérivant de l'utilisation de cet apparéil.

Tous les messages relatifs à la sécurité sont precedés du symbole de danger et des termes suivants :

DANGER! Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, provoque des blessures graves.

A VERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des blessures graves.

Tous les messages relatifs à la sécurité spécifient le danger potentiel auquel ils se refèrent et indiquent comment réduire le risque de blessures, de dommages et de chocs électriques résultat d'une'utilisation non réglementaire de l'appareil. Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes :

• Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant de proceder aux opérations d'installation.

• Les opérations d'installation et d'entretien électriques doivent exclusivement être réalisées par des techniciens spécialisés, en conformité avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en matière de sécurité. Évitez de réparer ou de remplaçer les pièces, sauf indication contraire expressément mentionné dans le manuel.

• La mise à la terre de l'appareil est obligatoire.
• Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être suffisamment long pour permettre de brancher sur le secteur l'appareil encastré.
  Pour que l'installation soit conforme aux réglementations en vigueur en matière de sécurité, l'appareil doit être branché au moyen d'un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
• N'utilise enaucun cas de prises multiples ou de rallonges.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil de la prise de courant.
• Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir acceder aux composants électriques.

• Evitez de toucher l'appareil avec les mains mouillées et ne l'utilise pas lorsque vous âtes pieds nus.

• Ce four a été créé uniquement comme appareil menager destiné à la cuisson des alimentes. Toutte autre utilisation est considérée comme impropré (chauffer unepiece, par exemple). Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation impropré ou de réglage incorrect des commandes.

• Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexperience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, doivent se servir de l'apparil uniquement sous la surveillance ou en se conformant aux instructions d'une personne responsable.
• Les parties accessibles du four peuvent atteindre une température élevée quand l'appareil est en service. Veillez à tener les enfants hors de portée de l'appareil. Contrôlez qu'ils ne jouent pas avec lui.
• Pendant et après utilisation, veillez à ne pas toucher les résistances ou les surfaces interieures du four, vous risquez de vous brûler. Évitez demettre le four en contact avec des chiffons ou tout matériel inflammable avant que les composants de l'appareil n'aient suffisamment refroidis.
• En fin de cuisson, soyez particulièrement prudent au moment d'ouvrir la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'évacuer progressivement de l'enceinte de cuisson avant d'acceder à celle-ci. Lorsque la porte est fermée, l'air chaud sort à travers l'ouverture située au-dessus du bandeau de commandes. Évitez d'obstruer les ouvertures de ventilation.

• Munissez-vous de gants pour-retirer les plats et les accessoires du four. Veillez a ne pas toucher les résistances.

• Ne placez aucun matériel inflammable à proximé ou à l'intérieur de l'appareil. Le cas échéant, un incendie risquerait de se produit en cas de mise en marche accidentelle de l'appareil.

• Evitez de chauffer ou de cuire au four des alimentés dans des récipients hermétiques. La pression qui se développement à l'intérieur du récipient pourrait le faire exploser et endommager l'appareil.
• N'utilisez enaucun cas de recipients en matière synthetique pour cuire des alimentes au four.
• Les graisses et les huiles surchauffées s'enflammment facilement. Surveiliez régulièrement la cuisson si vous utilisez une quantité importante degraissse ou d'huile.
• Ne laisses jamais l'appareil sans surveillance pendant la dessiccation des aliments.
• Si des liquides contenant de l'alcool (par exemple, rhum, cognac, vin) sont utilisés pour cuisiner des plats, rappelez-vous que l'alcool s'évapore à des températures élevées. Il peut donc s'ensuivre que les vapeurs dégagées par l'alcool s'enflament en entrant en contact avec la résistance électrique.

Mise au rebut des apparciels menagers usagés

• Cet apparéil est fabriqué à partir de matérielaux recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Avant demettre voserappareil au rebut, coupez le cordon d'alimentation.
  Pour toute information sur le traitement et le recyclage de cet appeareil, contactez le service municipal compétent, le service de collecte des déchets menagers ou le magasin où vous l'avez acheté.

Description du produit

1 Bandeau de commandes
2 Ventilateur de refroidissement (non visible)
3 Résistance supérieure
4 Élement gril

Accessoires

Plaque à pâtisserie

1x

Grille

1x

5 Éclairage arrêté du four
6 Ventilateur
7 Résistance inférieure (non visible)
8 Porte froide du four

Lèchefrite

1x

Bandeau de commande

A Bouton de seLECTION des fonctions
BProgrammateur de temps de cuisson

Bouton du thermostat
D Voyant du thermostat (rouge)

Utilisation quotidienne

Mise en marche du four

Tournez le bouton de seLECTION des fonctions sur la fonction désirée. L'éclairage du four s'allume.

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur la température requise. Le voyant rouge du thermostat s'allume et s'éteint de nouveau lorsque la température sélectionnée est atteinte. En fin de cuisson, placez les boutons sur la position « 0 »

Programmateur de temps de cuisson

Ce bouton permet de programmer un temps de cuisson de 1 à 120 minutes.

Pour programmer le temps de cuisson, après avoir sélectionné la fonction de cuisson re-quise, tournez le bouton à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, puis à nouveau dans le sens inverse pour le positionner sur le temps de cuisson souhaïte.

Dés que le temps de cuisson programme s'est écoulé, le four s'éteint automatiquement et le programmeur reste sur « 0 » Pour utiliser le four en mode manuel, c'est-à-dire sans programmer de temps de cuisson, vérifie que le sélecteur de programme est positionné sur le symbole.

Remarque importante : Lorsque le selec-. theur est sur « 0 », le four ne s'allume pas.

Pour allumer le four, positionnez le bouton du programmateur sur le symbole ou programmez le temps de cuisson.

Tableau des fonctions du four

Fonction		Description de la fonction
0	ARRÊT FOUR	-
-	LAMPE	Pour allumer l'éclairage du four.
	CONVECTION NATURELLE	Utilisez cette fonction pour cuire n'importe quel type de plat sur un seul gradin. Préchauffez le four à la température requise, puis enfournez le plat dés que la température régée est atteinte. Il est conseilé d'utiliser le deuxieme gradin.
	PÂTISSERIE	Pour cuire de la pâtisserie avec farce juteuse (toutes sucrées ou salées) sur un seul gradin. Il est conseilé d'inverser, au besoin, la position des plats dans le four afin d'obtenir une cuisson plus homogène.
	GRIL	Pour griller des steaks, des brochettes et des saucisses, faire gratiner des légumes et dorer du pain. Préchauffez le four pendant 3 à 5 minutes. Il est conseilé d'utiliser le 4e gradin. Pendant la cuisson, la porte du four doit rester fermée. Pour éviter les éclaboussures de graisse et les fumées lorsque vous cuizez de la viande, versez un peu d'eau dans la lèchefrite (à installer sur le 3e gradin). La porte du four doit rester fermée pendant tout le cycle de cuisson.
	TURBOGRIL	Pour griller de gros morceaux de viande (rosbifs, rôtis). La porte du four doit rester fermée pendant tout le cycle de cuisson. Lorsque vous cuisez de la viande, versez un peu d'eau dans la lèchefrite (à installer sur le 1er/2e gradin). Cela permettra de réduire les fumées et les éclaboussures de graisse. Retournez la viande en cours de cuisson. Il est toujours préféable de returner la viande pendant la cuisson.
	DéCONGÉLATION	Vous pouze utiliser cette fonction pour accélérer la décongélation des alimentés à température ambiente. Laissez les alimentés dans leur emballage pour éviter qu'ils ne se desschent. Il est conseilé d'utiliser le gradin du milieu.

Tableaux de cuisson

Type d'aliment	Fonction	Préchauf- fage	Gradin (en partant du bas)	Température (°C)	Temps de cuisson (min)
VIENNOISERIES, PÂTISSERIE, ETC.
Gâteaux levés	□	X	2	160-180	35-55
Biscuits/Tartelettes	□	X	3	170-180	15-40
	□	X	1 - 3	170-180	20-40
Choux ronds	□	X	3	180	30-40
Vol-au-vent/ Feuilletés	□	X	3	180-200	20-30
Tourtes fourrées (tarte au fromage blanc, strudel aux pommes, tarte aux fruits)	□	X	1	180-200	50-60
Meringues	□	X	3	90	120-130
Tourtes (Tourtes aux légumes, quiches)	□	X	1	180-200	35-55
Lasagnes/ Pâtes au four/ Cannellonis/Flans	□	X	2	190-200	45-55
Pain/Fougasse	□	X	2	190-230	15-50
Pizza	□	X	2	230-250	7-20
Pizza/Fougasse	□	X	1 - 3	230-250	12-30
VIANDE
Agneau/Veau/ Boeuf/Porc 1 kg	☐	X	2	190-200	90-110
Poulet/Lapin/ Canard 1 kg	☐	X	2	190-200	65-85
Dinde/Oie 3 kg	☐	X	1/2	190-200	140-180
POISSON
Poisson au four/ en papillote (filet, entier)	☐	X	2	180-200	40-60
LÉGUMES
Légumes farcis (tomates, courgettes, aubergines)	☐	X	2	175-200	40-60

Tableau de cuisson pour la fonction GRIL

Type d'aliment	Fonction	Préchauf-fage	Gradin (en partant du bas)	Température (°C)	Temps de cuisson (min)
Toast	¨	X	4	200	2-5
Légumes gratinés	¨	X	3	200	10-20
Filets/darnes de poisson	¨	X	3	200-225	25-35
Saucisses/Brochettes/Côtelettes/Hamburgers	¨	X	4	200	30-50
Gigot d'agneau/Jarret	¨	-	3	200	55-70
Pommes de terre au four	¨	-	3	200	45-55
Poulet rôti 1 - 1,3 Kg	¨	-	2	200	55-70
Rosbif saignant 1 kg	¨	-	3	200	30-40

Nettoyage et entretien

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

• Pour nettoyer votre apparéil, n'utilisez enaucun cas un jet d'eau sous haute pression ni d'appareil de nettoyage à la vapeur.
• Attende que le four soit froid avant de proceder à son nettoyage.
• Debranchez l'appareil.

Exterieur du four

i important : n'utilisez ni produits corrosifs ni détergents abrasifs. En cas de contact accidentel d'un tel produit avec le four, essuyez immédiatement ce dernier avec un chiffon humide.
- Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon humide. S'il est très sale, utilisez une solution d'eau additionnée de quelques gouttes de détergent à vaisselle. Essuyez avec un chiffon sec.

Enceinte du four

IMPORTANT: évitez d'utiliser des

éponges abrasives et des paille des

fer. À la longue, celles-ci risquent d'abîmer les surfaces émaillées et la vitre de la porte.

• Àprous chaqueutilisation, laisserez refroidir le four et nettoyez-le, de préférence lorsqu'il est tiède, pour éviter que les résidus d'aliments ne s'incrustent (par exemple, alimentés à haute teneur en sucre).
  Utilisez des produits spécialement concus pour les fours et observez les instructions du fabricant.
• Nettoyez la vitre de la porte du four avec un détergent liquide approprié. Pour faciliter le nettoyage de la porte, il vous est possible de la retirer (voir ENTRETIEN).

La résistance supérieure du grill (voir ENTRETIEN) peut etre abaissee (sur certains modedes uniquely) pour permettre le nettoyage de la voute du four.

Remarque: pendant les cuissons prolongées d'aliments à forte teneur en eau (par exemple, pizzas, légumes, etc.), de la condensation risque de se former à l'intérieur de la porte et sur le pourtour du joint. Dès que le four est froid, essuyez à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge.

Accessoires

• Faites tremper les accessoires dans de l'eau contenant du détergent à vaissele immédiatement après leur utilisation, en les manipulant avec des gants isolants ou des maniques s'ils sont encore chauds.
  Utilisez une Brosse ou une éponge pour detacher facilement les résidus d'aliments.

Nettoyage de la paroi arrête et des panneaux catalytiques lateraux (si disponibles):

i important: ne nettoyez jamais les panneaux catalytiques et la paroi arriere du four avec des produits abrasifs, des brosses dures, des tampons à recycler ou des bombes de nettoyage de four. Ils risqueraient en effet d'endommager la surface catalytique et de lui faire perdre ses propriétés autonettoyantes.

• Faites chauffer le four à vide avec la fonction de ventilation assistée à une température de 200^ pendant une heures environ.
• Une fois ce laps de temps écoulé, laisses refroidir l'appareil, puis éliminez les évventuels résidus d'aliments à l'aide d'une éponge.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT!

• Munissez-vous de gants de protection.
  Assurez-vous que le four est froid avant d'effectuer les opérations suivantes.
• Debranchez le four.

Pour démonter la porte :

1. Ouvrez complètement la porte du four.
2. Soulevez les deux manettes d'arrêt des charnières en les poussant vers l'avant, jusqu'à la butée (fig. 1).

Fig. 1

1. Fermez complètement la porte (A), soulevez-la (B) et faites-la pivoter (C) jusqu'à ce qu'elle se décroche (D) (fig. 2, 3 et 4).

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Pour remonter la porte :

1. Introduisez les charnières dans leur logement respectif.
2. Ouvrez complètement la porte du four.
3. Abaissez les deux manettes d'arrêt.
4. Fermez la porte

Pour remplaçer l'ampoule arrêté

1. Debranchez le four.

Fig. 5

1. Dévissez le capot de l'ampoule (Fig. 5), remplacez l'ampoule brûlée par une ampoule neue (voir Remarque pour connaître le type), puis revissez le capot de l'ampoule.
2. Rebranchez le four.

REMARQUE:

utilisez exclusivement des ampoules de 25-40 W/230V, de type E-14, T300°C. Ces ampoules sont disponibles auprès du service après-vente IKEA.

Diagnostic rapide

Problème	Cause possible	Solution
Le four ne fonctionne pas.	Pas de courant.	Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant.
	Le four n'est pas branché.	Branchez le four à l'alimentation électrique.
	‘Le bouton de sélection des fonctions du four est positionné sur « 0 »’.	Tournez le bouton de sélection et sélectionnez une fonction de cuisson.
	‘Le bouton de sélection des fonctions du four est positionné sur « ♂ »’.	Tournez le bouton de sélection et sélectionnez une fonction de cuisson.
La portè est verrouillée et ne s'ouvre pas.	Mauvais fonctionnement électronique dû à des variations de tension.	Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème a été éliminé.
Le programmeur électronique ne fonctionne pas.	Mauvais fonctionnement électronique dû à des variations de tension.	Si le programmeur électronique (en fonction du modulo) indique « F HH », adressez-vous au ServiceAprès-vente le plus proche de votre domicile. Dans ce cas, spécifique le numéro qui suit la lecture « F».

Avant de faire appel au Service Avres-vente:

1. Vérifiez en premier lieu si vous pouvez remédier au problème par vous-même à l'aide des suggestions de la section « Diagnostic rapide »
2. Éteignez puis rallumez l'appareil pour voir si le problème a été éliminé.

Si, après ces contrôles, le problème persiste, adressez-vous au Service Àpres-vente IKEA.

Veuillez toujours spécifique :

• une brève description du défaut ;
• le type et le modele exact du four;
  le code service (numéro indiqué après le terme Service sur la plaque signalétique) appose sur le bord interieur droit de la cavite du four (visible lorsque la porte est ouverte).

SERVICE

0000 000 00000

-党的建设 - nombre de l'adres complet - nombre de l'adres fini - nombre de l'adres fini - nombre de l'adres fini
- nombre de téléphone.

Si le four doit être réparé, adressez-vous à un Service ÀpRES-vente IKEA. Vous aurez ainsi la garantie que les pieces défectueuses seront remplacées par des pieces d'origine et que la réparation de votre apparéil sera effectué correctement.

\section*{Caracteristiques techniques}

Dimensions
Largeur	595
Hauteur	595
Profondeur	564
Volume utile l	53
Aire correspondant à la surface de la plus grande plaque à pâtisserie (surface nette) cm2	1200
Résistance inférieure (W)	1150
Gril (W)	1400
Ventilateur de refroidissement (W)	21
Ampoule du four (W)	25
Puisance totale (W)	2500
Nombre de fonctions	5
Consommation d'énergie (kWh)	0,79

Les informations techniques sont situées sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Installation

Après avoir déballé le four, contrôle que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport et que la porte ferme parfaitement. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service ÀpRES-vente le plus proche de votre domicile. Pour éviter un endommagement du four, il est recommendé de le retirer de la base en polystyrene uniquement au moment de l'installation.

Preparation du meuble d'encastrement

• Les meubles de cuisine adjacents au four doivent résister à la chaleur (min. 90^ ).
• Procedez au découpage du meuble avant d'y installer l'appareil. Prenez soit d'éliminer tous les copeaux et la sciure de bois qui pourrait entraver le bon fonctionnement de l'appareil.
• Une fois l'installation terminée, la base du four ne doit plus être accessible.
  Pour un bon fonctionnement de l'appareil, veillez à ne jamais obstruer l'espace minimum requis entre le plan de travail et le bord supérieur du four.

Recommendations generales

Avant la première utilisation

• Retirez les protections en carton, les films plastiques et les étiquettes adhésves évientulement présents sur les accessoires.
• Retirez tous les accessoires du four et faites-lechauffera 200^ pendant une heures environ afin de faire disparaître les odeurs et les fumées qui se dégagent du matériel ou isolant et des graisses de protection.

Pendant l'utilisation

• Evitez de déposer des objets lourds sur la porte du four pour ne pas l'endommager.
• Évitez de prendre appui sur la porte et ne suspendez aucun objet à la poignée.
• Evitez de recouvrir l'intérieur du four avec des feuilles d'aluminium.
• Ne versez jamais d'eau à l'intérieur d'un four chaud. Cela risquerait d'endommager le revêtement en émail.
• Ne déplacez jamais les ustensiles de cuisson en les faisant glisser sur le fond du four, sous peine de rayer le revêtement en émail.
  Veillez à ce que le cordon électrique d'autres apparèils électroménagers se trouvant à proximé ne puisse entra en contact avec les parties chaudes du four ni se coincer dans la porte.
• Evitez d'exposer le four aux agents atmosphériques.

Dispositif de verrouillage du four

Pour ouvrir la porte avec le dispositif de verrouillage du four, reportez-vous à la figure 1.

Fig. 1

Il est possible de-retirer le dispositif de verrouillage du four en suivant les images (fig.2).

Fig. 2

Branchements électriques

Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à celle de votre habitation. La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Si un remplacement du cordon d'alimentation (type H05 RR-F 3 x 1,5 mm²) s'avère nécessaire, cette opération doit être effectuee par un electricien qualie uniquely. Contactez le Service Avres-vente IKEA.

Conseils pour la protection de l'environnement

Élimination des emballages

• Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables, comme l'indique le symbole de recyclage (3). Par conséquent, ne les jetez jamais dans la nature et respectez les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.

Mise au rebut de l'appareil

• Cét appeareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive européenne 2002/96/CE concernant les déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE ou WEEE).
• En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuèrez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole figurant sur le produit et sur la documentation qui l'accompagne indique que cet apparéil ne doit pas être traité comme un déchet menager mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des apparèils électriques et électroniques.

Conseils pour economiser l'énergie

• Préchauffez le four uniquement si le tableau de cuisson, figurant sur la Fiche produit séparée, ou votre recette le précise.
• Utilisez des mouses à pâtisserie fonçés, laqués noir ou émailrés, car ceux-ci absorbent moins la chaleur.
• Éteignez le four 10 à 15 minutes avant la fin du temps de cuisson prévu. Les alimentés nécessitant un temps de cuisson relativement long continueront à cuire en utilisant la chaleur résiduelle du four.

Déclaration de conformité C E

• Ce four est destiné à un contact avec des denrées alimentaires et est conforme à la reglementation européen (C €) n° 1935/2004. Il a été consu, fabriqué et commerciaisé conformément aux exigences de sécurité de la directive « Basse Tension » 2006/95/CE (en remplacement de la directive 73/23/CEE et modifications ultérieures) et aux exigences de protection de la directive « CEM » 2004/108/CE.

Décret n° 87-1045 relat à la presentation des écrites constatant les contrats de garantie et de service après-venture (J.O.R.F. du 29 décembre 1987).

Préalablement à la signature du bon de commande, le vendeur indiquera à l'acheteur les installations nécessaires pour assurer le branchement de l'appareil selon les règes de l'art.

Numérodeschemeletde série(Reporter ici le numero d'identification portedur l'etiquette code barredu produit)

Modèle :

N^ de série :

Date d'achat (Reporter ici la date d'achat portée sur votre ticket de caisse):
Le vendeur est tenu de fournir une marchandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

Livraison à domicile : oui, si demandée par le client (selon modalités définies et mentionnées sur la facture d'achat ou le bon de commande).

Gratuite: non (tarif et modalités disponibles en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l'achat).

Mise en service : non.

En cas de defaults apparentes ou d'absence de notice d'emploi et d'entretien, l'acheteur a interet à les faire constater par écrit par le vendeur ou le livreur lors de l'enlèvement de la livraison ou de la mise en service.

Garantie Legale (sans supplément de prix)

A la condition que l'acheteur fasse la preuve du defaulted caché, le vendeur doit légalement en réparer toutes les conséquences (art.1641 et suivants du Code Civil). Si l'acheteur s'ausses aux tribunaux, il doit le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du defaulted caché (art.1648 du Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent pas le délié de prescription. La réparation des conséquences du défaut caché, lorsqu'il a été prouvé, comporte, selon la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de l'appareil, y compris les frais de main-d'oeuvre et de déplacement au lieu de la mise en service ;
• soit son remplacement ou le remboursement total ou partiel de son prix au cas où l'appareil serait totalement ou partiellement inutilisable ;
• et l'indemnisation du dommage éventuellesment causé aux personnes ou aux biens par le défaut de l'appareil.

La garantie legale due par le vendeur n'exclut en rien la garantie legale due par le constructeur.

Litiges évventuels

En cas de difficulté vous avez la possibilité, avant toute action en justice, de rechercher une solution amiable, notamment avec l'aide

d'une association de consommateurs ; ou d'une organisation professionnelle de la branche; ou de tout autre conseil de votre choix. Il est rappelé que la recherche d'une solution amiable n'interrrompt pas le délambda de deux ans de l'art.1648 du Code Civil. Il est aussi rappelé qu'en règle générale et sous réserve de l'appréciation des tribunaux, le respect des dispositions de la presente garantie contractuelle suppose :

• Que l'acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur;
• Que l'acheteur utilise l'appareil de façon normale; (*)
• Que pour les opérations nécessitant une haute technicité aucun tiers non agréé par le vendeur ou le constructeur n'intervienne

pour réparation sur l'appareil (sauf cas de force majoré ou censure prolongée du vendeur).

(*) Voir la notice d'emploi et d'entretien et les conditions d'application de la garantie contractuelle

Garantie contractuelle IKEA

PRIX: rien à payer en sus.

DUREE:5(cinq)ans.

POINT DE DEPART: à compter de la date d'achat chez IKEA.

RéPARATION DE L'APPAREIL :

• remplacement des pieces, main-d'oeuvre, déplacement, transport des pieces ou de l'appareil : où
• garantie des pieces remplacées : non
• délambda d'intervention: fonction du type de réparation et porté à la connaissance de l'acheteur avant intervention.

REEMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE L'APPAREIL (en cas d'impossibilité de réparation reconnaue par le vendeur et le constructeur): où

Pourmettre en oeuvre le service apres-venture en cas de panne couverte par lagarantie contractuelle, ou pour obtenirdes informations techniques pour la mise en service ou le bon fonctionnement de l'appareil,contacter IKEA au numero detelephone respectif, suivant le pays,indiquedla fin de cette notice et correspondant avoitre apparéil.

Conservez votre preuve d'achat avec le document de garantie,ils vous seront nécessaires pour la mise en oeuvre de la garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la garantie?

La presente garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d'achat chez IKEA d'un apparéil electroménager de l'assortiment cuisines, à l'exception des apparèils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans.

L'original du ticket de caisse, de la facture ou du bon de livraison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve de l'achat. Conservez-le dans un endroit sûr. La réparation ou le remplacement du produit défectueux n'a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie. Toutefois, conformément à l'art. L.211-16 du Code de la Consommation, toute période d'immobilisation du produit, pour une remise en état couverte par la garantie, d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir à la date de la demande d'intervention du consommateur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Quels sont les apparèils électroménagers couverts par la garantie ?

La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous les apparèils electroménagers de l'assortiment cuisines, hors apparèils de la série LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans, achétés chez IKEA à compter du 1er août 2007.

Quels sont les apparèils électroménagers exclus de la présente garantie ?

Les apparêils électroménagers portant le nom de LAGAN, et tous les apparêils électroménagers de l'assortiment cuisines IKEA achétés avant le 1er août 2007.

Quist couvert par la garantie?

La presente garantie concerne l'acheteur agissant en qualite de consommateur a compter de la date d'achat du produit.

Qu executera les prestations dans le cadre de la garantie ?

Le prestataire de services désigné par IKEA fournir a l'assistance de son réseau de réparateurs agrés pour vous servir dans le cadre de cette garantie. Pour la mise en œuvre, veuillez vous reporter à la rubrique «Comment nous joindre »

Que couvre cette garantie?

La presente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une utilisation normale, à compter de la date d'achat chez IKEA par le client. Elle ne s'applique que dans le cadre d'un usage domestique. Les exclusions sont reprises dans la section "Qu'est-ce qui n'est pas couvert dans le cadre de cette garantie?"

Les générées conditions de garantie couvrent les frais de réparation, de pieces de rechange, de main d'oeuvre et de déplacement du personnel à domicilependant une période de cinq (5) ans, ramenée à deux (2) ans sur la série LAGAN, à compter de la date d'achat chez IKEA, sous réserve que les defaults soient couverts et à condition que l'appareil soit disponible pour réparation sans occasionner de dépenses spéciales. Voir aussi "Rappel des dispositions légales". Les pieces remplacées deviennent la propriété de IKEA. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux réparations effectuees sans autorisation du prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remédier au problème ?

Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de service désigné par IKEA, examinera le produit. Si après vérification, et hormis mise en oeuvre de la garantie légale, il est reconnu que votre réclamation est couverte par la présente garantie contractuelle, il sera procédé à la réparation du produit défectueux, ou en cas d'impossibilité de réparation, à son remplacement par le même article ou par un article de qualité et de technicity comparable. Compte tenu des évolution technologiques, l'article de remplacement de qualité équivalente peut être d'un prix inférieur au modele acheté.

de IKEA ou son représentant/agréé, sous réserve que les conditions d'application de la garantie soient remplies, IKEA procédera au remboursement total ou partiel de l'appareil reconnu défectueux.

Le prestataire de service désigné par IKEA s'engage à tout mettre en œuvre pour apporter une solution rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient être tenus pour responsables des cas de forces majorés, tels que définis par la jurisprudence, susceptibles d'empecher l'application correcte de la garantie.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert dans le cadre de la presente garantie?

L'usure normale et graduelle inherente aux apparéils electroménagers, compte tenu de la durée de vie et du comportement communément admis pour des produitssemblables.
- Les dommages engageant la responsabilité d'un tiers ou résultat d'une faute intentionnelle ou dolosive.
- Les dommages résultat du non respect des consignes d'utilisation, d'une mauvaise installation non conforme aux instructions du fabricant et/ou aux règes de l'art, notamment en matière de raccordement au réseau électrique, ou aux arrivées d'eau ou de gaz quirequireent l'intervention d'un professionnel qualifié.
- Les dommages tels que, entre autres, le vol, la chute ou le choc d'un objet, l'incendie, la décoloration à la lumière, les brûlures, l'humidité ou la chaleur sèche excessive ou toute autre condition environnementale anormale, les coupures, les éraflues, toute impregnation par un liquide, les réactions chimiques ou electrolychimiques, la rouille, la corrosion, ou un dégât des eaux resultant entre autres, d'un taux de calcaire trop élevé dans l'eau d'approvisionnement.

• Les pièces d'usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les filtres, les joints, tuyaux de vidange, etc. qui nécessitate un remplacement régulier pour le fonctionnement normal de l'appareil.
• Les dommages aux éléments non fonctionnels et décoratifs qui n'affectent pas l'utilisation normal de l'appareil, notamment les rayures, coupures, éraflues, décoloration.
• Les dommages accidentels causés par des corps ou substances étrangers et par le nettoyage et déblocage des filtres, systèmes d'évacuation ou compartments pour détergent.
• Les dommages causés aux pièces suivantes: verre céramique, accessoires, paniers à vaisselet et à couverts, tuyaux d'alimentation et d'évacuation, joints, lampes et protections de lampes, écrans, boutons et poignées, chassis et parties de chassis.
• Les frais de transport de l'appareil, de déplacement du réparateur et de main-d'oeuvre relatif à un dommage non garanti ou non constaté par le réparateur agréé.
• Les réparations effectuees par un prestataire de service et /ou un partenaire non agreés, ou en cas d'utilisation de pieces autres que des pieces d'origine, toute réparation de fortune ou provisoire restant à la charge du client qui supporterait en outre, les conséquences de l'aggravation eventuelle du dommage en résultat.
  L'utilisation en environnement non domestique, par exemple usage professionnel ou collectif, ou dans un lieu public.
• Les dommages liés au transport lorsque l'appareil est emporté par le client lui-même ou un prestataire de transport qu'il a lui-même désigné. Lorsque l'appareil est livré par IKEA, les dommages résultat du transport seront pris en charge par

IKEA. Le client doit vérifier ses colis et porter IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison des RESERVES PRECISES : indication du nombre de colis manquants et/ou endommages, et description détaillée du dommage évientuel (emballage ouvert ou déchiré, produit déterioré ou manquant, etc.)

• Les coûts d'installation initiaux. Toutefois, si le prestataire de service ou son partenaire agréé procède à une réparation ou un remplacement d'appareil selon les termes de la présente garantie, le prestataire de service ou son partenaire agréé ré-installeront le cas échéant l'appareil réparé ou remplace.

La garantie reste toutefois applicable aux apparéils ayant fait l'objet d'une adaptation dans le respect des règles de l'art par un spécialiste qualifié avec des pieces d'origine du fabricant pour une mise en conformité de l'appareil aux spécifications techniques d'un autre pays membre de l'Union Européenne.

Rappel des dispositions légales :

Le fabricant s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les évventuels vices cachés, conformément aux dispositions légales figurant ci-après, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en oeuvre de la garantie commerciale ci-dessus consentie lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale.

« Garantie légale de conformité » (extrait du code de la consommation)

Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »
Art. L. 211-12. « L'action résultat du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'utilisation habituellement attendu d'un bien semble et, le cas échéant :

• correspondre à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
  -présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
• 2° Ouprésenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherche par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

«De la garantie des defaults de la chose vendue» (extrait du code civil)

Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent improupre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »
Art. 1648 (1er alinéa). « L'action résultat des vices rédhibitoires doit êtreentaee par l'acquereur dans un-delai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

Ou s'applique la presente garantie?

Sous réserve de conformité aux specifications techniques et réglementations applicables et propres à chaque pays le cas échéant, les garanties pourront être exercées auprès de l'organisation IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout le territoire de l'Union Européenne (hors DOM et TOM). Les conditions de garantie, étendues et limites, sont celles applicables sur le marché local. Il est recommendé de se

les procurer auprès de l'organisation IKEA locale.

Le Service ÀpRES-Vente applicable à vos apparéils electroménagers IKEA :

N'hésitez pas à contacter le prestataire de Service Àpres-Vente désigné par IKEA pour :

1. requérir la mise en oeuvre du service dans le cadre de cette garantie contractuelle.
   2.ottenir des conseils pour l'installation de I'appareil IKEA dans un meuble de cuisine IKEA prevu a cet effet.
2. obtenir des informations pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Pour pouvoir vous apporter la(Meilleure assistance,assurez-vous d'avoir lu attentivement les instructions de montage et/ou le manuel de l'utiliseur avant de nous contacter.

Comment nous joindre pour la mise en œuvre de la présente garantie?

Dans le but de vous fournir un service rapide, veillez utiliser le numero de téléphone spécifique à votre pays indiqué dans le manuel. Vevillez toujours vous reporter aux numérios énoncés dans le livre tourni spécifique avec l'appareil IKEA pour lequel vous avez besoin d'assistance.

Avant de nous appeler, assurez
vous de dispose de la reférence
IKEA (code à 8 chiffres) et du
numéro de service (code à 12
chiffres) que vous trouverez sur la
plaque d'identification apposée sur
l'appareil.

CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L'ORIGINAL DE VOTRE TICKET

DE CAISSE, FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE!

Ils vous seront nécessaires comme preuve de l'achat pour vous permettre de bénéficier de la presente garantie. Vous y retrouverez notamment la désignation et la reférence IKEA (code à 8 chiffres) de chaque apparéil achété.

Besoin d'aide supplémentaire?

Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d'application des garanties IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15 €/mn).

GARANTIE IKEA (BELGIQUE)

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?

Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d'achat de votre apparéil chez IKEA, à l'exception des apparéils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans. La preuve d'achat originale est requise. Les réparations, effectuees sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l' apparéil.

Quels apparèils ne sont pas couverts par cette garantie de cinq (5) ans ?

Les apparèils portant le nom de LAGAN et tous les apparèils achétés chez IKEA avant le 1er août 2007.

Quieffectuera la réparation?

Le réparateur agréé IKEA se chargera de la réparation par le biais de son propre réseau ou du réseau de partenaires autorisés.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les defauts de l'appareil, dus à des vices de matière ou de fabrication, à partir de la date d'achat chez IKEA.

Cette garantie ne s'applique que dans le cas d'un usage domestique. Les exceptions sont spécifiées à la rubrique "Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?"

Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pieces, la main-d'oeuvre et les déplacements sont pris en charge à condition que l'appareil soit accessible à des fins de réparation sans dépenses particulières. La directive UE (N° 99/44/CE) et les règlementations locales respectives s'appliquent à ces conditions. Les pieces replacées deviennentron propriété d'IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème?

Le réparateur désigné par IKEA examineraleproduit et décidera,à sa seule discrétion,

s'il est couvert par cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera le produit défectueux, soit le replacera par un produit identique ou comparable, à sa seule discrétion.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie?

L'usurenormale.
- Les dommages occasionnés sciemment ou par néligence, les dommages resultant du non-respect des instructions d'utilisation, d'une installation inadéquate ou d'une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou electrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l'eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.
- Les consommables, y compris les ampoules et les piles.
- Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n' affectent pas l'utilisation normal de l'appareil, y compris les griffes et les évventuelles différences de couleur.
- Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le débouchage des filtres, les systèmes de vidange ou les compartments à savon.
- Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampoules et diffuseurs, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s'il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.
- Les cas où aucun défaut n'est constaté par le technicien.

• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pieces qui ne sont pas d'origine ont été utilisées.
• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou pas conforme aux specifications.
  L'utilisation de l'appareil dans un environnement non domestique, (p.ex. professionnel).
• Les dommages occasionnés par ou durant le transport. Si un client transporte personnellement le produit jusqu'à son domicile ou une autre adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport. Si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison indiquée par le client, tout évientuel dommage se produit en cours de livraison sera couvert par IKEA.
• Les frais liés à l'installation initiale de l'appareil IKEA.

Si un prestataire de service IKEA ou un partenaire contractuel autorisé répare ou remplace l'appareil conformément à la presente garantie, le prestataire de services ou le partenaire agréé autorisé réinstallera l'appareil répare ou installer a l'appareil de remplacement, le cas échéant.

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux interventions correctes d'un spécialiste qualifié utilisant nos pieces d'origine afin d'adapter l'appareil aux spécifications techniques de sécurité d'un autre pays européen.

Loi nationale applicable

La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifique, qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales locales.

Cependant, ces conditions ne limitent enaucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.

Zone de validité

Pour les apparèils achétés dans un pays européen et transports dans un autre pays européen, les interventions seront effectuees dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays.

L'obligation de réparation dans le cadre de la garantie n'est effective que si l'appareil est conforme et installé conformément aux :

• specifications techniques du pays dans lequel la demande d'intervention sous garantie est introduite ;
• instructions de montage et aux informations relatives aux consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

ServiceAprés-vente exclusif pour appareils IKEA

N'hésitez pas à contacter un service Àpresents agréé IKEA pour :

• Faire une demande d'intervention sous garantie.
• Demander des précisions au sujet de l'installation des appeareils IKEA dans les meubles de cuisine IKEA.
• Demander des précisions au sujet des fonctions des apparèils IKEA.

Afin de vous garantir la(Meilleure assistance possible, nous vous prions de dire attentivement les instructions d'assemblage et le mode d'emploi avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Consultez la derniere page de ce manuel pour la liste complète des services
Après-vente agréés IKEA avec leur numero de téléphone respectifs.

Afin de我喜欢 vous servir, nous vous conseillons d'utiliser les numérose de téléphone spécifique repris dans le mode d'emploi. Sur base des numérores repris dans le livre, mentionnez toujours les références de l'appareil pour lequel vous demandez assistance. Ayez toujours à disposition le numéro d'article IKEA (il s'agit d'un numéro composé de 8 chiffres) ainsi que le code service composé de 12 chiffres que vous trouvrez sur la plaque signalétique de votre apparéil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVED'ACHAT!

La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie.
Le nom et le numero d'article (code à 8 chiffres) IKEA de chaque apparéil achété figurent également sur la preuve d'achat.

Besoin d'une assistance supplémentaire?

Pour toute autre questions en dehors du service après-vente de vos apparèils, contactez le call center de votre magasin IKEA. Nous vous recommendons de dire attentivement toute la documentation fournie avec l' apparèil avant de nous contacter.

Indices

Telefon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d'un appel local/Ortstarif

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Numero de téléphone: 0170480513

Tarif: Prix d'un appel local

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ISLAND

SimanuMer: 5852409

Kostnəur viə simtal: Almennt minutuvero

Opunartimi: Mânudaga - Fostudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono: 0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d'aperture: Lunedi - Venerdi 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon-Nummer/Numérodetéléphone/Telefono:0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d'un appel local/Tariffa locale

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d'aperture: Lunedi - Venerdi 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefonne císlo: [phone]

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Hinta: Yksikkohinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer: 0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lordag-Sondag 9.30-18.00

UNITED KINGDOM

Phone number: 02076601517

Rate: Local rate