MT201DG - Platine vinyle MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	MUSE
Modèle	MT201DG
Type de produit	Platine vinyle avec haut-parleurs intégrés, Bluetooth, USB, entrée auxiliaire
Dimensions (approx.)	420 x 350 x 120 mm
Poids (approx.)	3,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V CA, 50/60 Hz, sortie DC 5 V 2000 mA
Puissance de sortie	2 x 2 W RMS
Bluetooth	Version 4.0, 2.402-2.48 GHz, portée jusqu'à 10 m
Modes de lecture	Phono, USB, Bluetooth, Auxiliaire (AUX IN)
Vitesses du plateau	33 ⅓, 45, 78 tours/min
Contrôle de vitesse	Pitch (ajustement de la vitesse)
Arrêt automatique	Oui (AUTO STOP ON/OFF)
Adaptateur 45 tours	Inclus
Enregistrement sur USB	Oui, depuis disque ou entrée auxiliaire vers clé USB
Fonction SPLIT	Segmenter l'enregistrement en pistes
Sorties	RCA (Ligne OUT), prise casque (3,5 mm)
Entrée auxiliaire	Prise 3,5 mm AUX IN
Port USB	Lecture et enregistrement MP3
Haut-parleurs	Intégrés
Nettoyage	Nettoyer le stylet avec une brosse douce, boîtier avec un chiffon doux et un détergent léger
Remplacer le stylet	Possible, retirer l'ancien en appuyant vers le bas et tirer vers l'avant, installer en poussant vers le haut
Consignes de sécurité	Ne pas démonter, éviter l'humidité, maintenir une ventilation d'au moins 5 cm, débrancher en cas d'inutilisation prolongée
Température de fonctionnement	Climat tempéré
Indice de réparabilité	Stylet remplaçable, autres pièces nécessitant un technicien qualifié
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, adaptateur 45 tours

FOIRE AUX QUESTIONS - MT201DG MUSE

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth ?

Allumez la platine et tournez le commutateur MODE sur Bluetooth. L'indicateur Bluetooth clignote en bleu. Sur votre smartphone, activez Bluetooth et sélectionnez "MUSE MT-201" dans la liste. Si un code est demandé, entrez "0000". Une notification sonore confirme la connexion.

Comment enregistrer un vinyle sur clé USB ?

Insérez une clé USB dans le port USB. Sélectionnez le mode PHONO et lancez la lecture du disque. Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement (indicateur clignote bleu/rouge). Appuyez à nouveau sur REC pour arrêter. Pour écouter, passez en mode USB et utilisez les touches de lecture.

Comment remplacer le stylet (aiguille) ?

Soulevez le bras de lecture. Pour retirer l'ancien stylet, placez un tournevis à l'embout et appuyez vers le bas, puis tirez vers l'avant. Pour installer le nouveau, insérez-le en appuyant vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche vers le haut.

Pourquoi le son est-il faible ou absent ?

Vérifiez que le volume est réglé (molette MIN/MAX). Assurez-vous que le mode correct est sélectionné (PHONO pour disque). Si vous utilisez un casque, il doit être bien branché. Si le problème persiste, essayez de nettoyer le stylet ou de reconnecter les câbles.

Comment connecter des enceintes externes ?

Utilisez un câble RCA (non fourni) pour relier la prise Ligne OUT de la platine à l'entrée AUX ou RCA de vos enceintes. Sélectionnez le mode PHONO sur la platine et réglez le volume.

Que faire si le disque saute ou ne tourne pas correctement ?

Vérifiez que la vitesse (33/45/78) est correcte. Ajustez le contrôle PITCH si nécessaire. Assurez-vous que le plateau est propre et que le disque n'est pas déformé. Si le problème persiste, vérifiez le réglage du bras et du contrepoids (non réglable sur ce modèle).

Comment nettoyer la platine ?

Utilisez une brosse douce pour nettoyer la pointe du stylet (mouvement avant-arrière). Le boîtier et le couvercle peuvent être essuyés avec un chiffon doux légèrement humide (eau savonneuse). N'utilisez jamais de produits chimiques abrasifs.

La fonction d'arrêt automatique ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que l'interrupteur AUTO STOP est sur ON. Sur certains vinyles, l'arrêt peut ne pas se déclencher. Si le problème persiste, nettoyez le mécanisme ou contactez un technicien.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur non fourni ?

Non, utilisez uniquement l'adaptateur fourni (100-240 V CA, sortie 5 V 2000 mA). Un adaptateur non adapté peut endommager l'appareil ou présenter un risque de sécurité.

Comment lire des disques 45 tours ?

Placez l'adaptateur 45 tours fourni sur l'axe central du plateau avant de poser le disque. Sélectionnez la vitesse 45 tours avec le sélecteur de vitesse.

MODE D'EMPLOI MT201DG MUSE

1. Adaptateur 45 tours

2. Bras de lecture

5.Levier de bras

6.Routen PITCH (Afin d'airter la

1. Bouton PFT (Ann d ajuster la) 17. Haut-pauleur, vitresc du plateau) 18. Courserla

VITESSU DU PLATEAU)

1. MODE (Permet de désirir les modes 19. Prise de sortie pour apparéil externé BLUFTOOTH, d'oue: AIX IN LQR) (AUX)

1. ALIMENTATION M/A et contrôle du 23. RECHERCHE ARRÈRÉ

volume (MIN/MAX) 24. REC / ▷: Enregistrement / Lecture/

11.ATO STOP ON/OFF

(INTERNUITRER M/A, ARRET 25. SPLIT: Enregistrement segmenté/

AUTOMATIQUE) RECHERCHE AVANT

ALIMENTATION

Utiliser'adaptateur CA

Adaptateursecteur:

F3 Manuel de l'utilisteur

GB User Manual
网
21 Manual do Utilizador
DE Benutzerhandbuch
三
ES Manual de instrucciones
Mavels di intrurjioni
11 manuale di struzioni
NL Handleiding

Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V. L'adaptateur secteur fourni ne peut en aucune cas être utilisé sur la durée de l'année 2015.

Attention:

L'adaptableur sefetur est excusivement destiné a ettre utilisée avec ce apparell. Eteigne Iappere avant de debrancher Iadaptableur sefait an d'évité d'abmier
En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise.
- Placeze l'appellé àroximate de la prise malure et vaillée à ce que cette dernière soit considérée, en cas d'une malure des cas de dys fonctionnement, débranché immeditément le appellé de la prise malure.
L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil. Il doit rester facilement accessible à l'air d'air.
Pour couper complètement l'alienation de l'appareil, débranchez l'adaptateur de la
prétrie securer.
N'utilize jamais un adaptoratteur sectorablmé. Placez le cable d'alimentation de manière sècle et de façon à ne pas le couicer ou l'écrasser. Si le cable est endommage, ne ne sera qu'une maladie.

ALLUMER/ETEINDRE L'UNITÉ

1. Pour alliurement l'ensemble, tournée l'interprétur d'alimentation ON/OFF dans le sens des aiglées d'une monte jusqu'à entendre un « clic » et réglée le volumin (MIN/MAX) sur les opérations de la société.
2. Lorsque you've terminé l'unité, touterné l'interpreneur d'alimentation ON/OFF dans le sens des aiguilles d'une monte jusqu'à entendre un « Clic » pour étreindre l'unité.

ÉCOUTER UN DISQUE

1. Lorsque l'unité est allumée, tournez le commutateur MODE pour désirer le mode PHONO jusqu'à ce que l'incléatur lumineux de fonction passue au rouge.
2. Enlevée la protection du stylet et détachéze le support du bras de lecture.
3. Enlevée par l'extradiction sur le tissier d'une tourisse-douie et choissonsse la vitesse nécessaire (3345/78) en fonction du disque.
   REMARQUE: Si vous jouvez des disques 45 tours, placez l'adaptateur 45 tours sur l'axe central.
4. Souleeze le levier de bras pour lever les bras de te lecluse et plaissce du cloument bras de la disque en la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque de la disque
5. Tournez le bouton PITCH pour regier la vitesse du plateau 2.1.1.10 (2016)
6. S I AUTO STOP DNOFF (Tinmouleur MIA, ARET RAUTOMATIQUE) est sur la position ON, le disque sarrertera automatique une fois finié (pour certains enregistrites venre,ils ne s'arrêtert pas tant qu'il n'a rienté pas la fan). Si finié un autre finié (enregistrée OFF), l'enregistrement ne s'arrête PAS automatique une fois finié.

IMPORTANT:

Né\uégneis pas ou arrêté pas le tourne disque manuellement sans avoir levé le bras.
Le bras ne s'est pas l'objet de la lecture, et le bras du hub de la lecture pourait aboutir à des départs sur le bras de lecture ou sur la pointe.

UTILISER LE MODE D'ENTREE AUXILIAIRE

1. Branchez tou source auxiliaire (par ex. Lecteur MP3) à la prise AUX IN (3.5mm) à l'arriere de l'anpareil. (Cable non inclus).
2. Lorsque l'unité est allumné, tourmez le commutateur MODE pour désirer le mode AUX IN, l'indicateur lumineux de fonction passée au bleu et rouge. Utilise normalement cette œuvre externe, le son passage automatique par les haut-parleurs de votre apparèel.
3. Reglez la commande VOLUME (MIN/MAX) sur le niveau de votrechoix
4. Pour arrer la lecture, disconnectez votre appareil audio exter de l'entree auxiliaire.

ÉCOUTE D'UN PERIPHERIQUE USB

1. Connectez ce clé USB contentant des filchers MP3 ou un lecteur MP3 au port USB.
2. Lorsque l'unité est allumné, tourne le combusteur MODE pour sélectionner le mode USB, l'indicateur devient clément gloutage rouge. La lecture USB commerciale automatique. Appuyez sur la pour faire une pause, Indicateur rester rouge sans clémpation.
3. Reglez la commande VOLUME (MIN/MAX) sur le niveau de votrechoix
4. Appuyez une fois sur la touche pour passer à la plage suivante ou appuyez plusieurs fois pour sauter plusieurs pelages. Appuyez une fois sur la touche pour revenir au début de la plage en cours ou appuyez plusieurs fois pour revenir aux pelages prédicentes. Tenez la touche ou appuyée pour rechercher
5. Appuyez sur la lecture USB.

Enlever I'appareil USB

Assurez-vous a rrrreter la lecture et d'é谛indre l'unité avant d'enlever l'appareil USB pour évierer d'endommager l'appareil USB et le système.

Remarque:

Il existe de nombreux modèle de périphériques USB. Nous ne pouvons garantir que l'origine et le résultat sont correctement évalués dans les modèle. Si le périphérique USB n'est pas compatible, veillée en essayer un autre.
- Il se peut que certains filiers enregistrés sur le périphérique USB ne puissant êtrelus. En effet, certains formats spéciaux ne sont pas compatibles avec ce produit.

FONCTION BLUETOOTH

Le mot Bluetooth¹⁰ ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S. Se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et nom commencesaux sont les propriétaires de leurs titulaires respectifs.

Coupler un apparéil Bluetooth

1. Lorsque l'unité est allumné, tournez le commutateur MODE sur l'unité pour désoir le mode Bluetooth. L'indicateur Bluetooth commencerà à clignot bleu.
2. Sur l'appareil Bluetooth, activé le Bluetooth et désigné « MUSE MT-201 » dans la fille des apparels. (consultée le manuel d'instruction de Apple pour les autres outcages) à l'origine de l'airborne, émette un écart de l'airborne, utilisée « 0007'. Certains apparels Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Si les apparels sont coupés correctement, vous entendrez une notification sonne. Astuce: Si vous souhaquez connecter votre écience Bluetooth à un autre apparel qui est enconnuant par l'airborne, sauf que l'autre casse le portage du portel, il ne sera le portel de l'éphérique, puis suive les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.

3. Sur certains articles, comme les ordinataires, une fois coupé, vous devrez scéchez l'article 10.129 du code de commerce et choose « utiliser comme un disasbillaire (Stéris) » ou une phrase similaire.

4. Le couplage resté intact长久 l'unité et /ou l'apparèt Bluetoth re浒ant aménées hors de la vie, en cas d'une maladie du comité exconnex active sera reliée對於 une appellation Bluetoth revendra dans la portée.

5. Lorsque vous rallumez leunité, elle essayera automatiquement de se connecter avec le dernier appel Bluetooth connecté.

Utiliser un apparéil Bluetooth

1. Avec une catégorie coupée, (voir la section précédente), faits fonctionner nouvelle口服e Bluetooth et diffusera su son par le biais de l'enceinte MUSE MT-201.
2. Appuyez sur la touche pour restre la lecture en pause. Touchez a nouveau pour reprendre la lecture.

3. Sélectionné la piste de votre choix avec |▼/▼|

1. Réglez la commande VOLUME (MIN/MAX) sur le niveau de votre choix. Vous pouverez également régler le volume sur l'airpèvre avec lequel vous étés coupé.

ENCODAGE DEPUIS DISQUE,ENTREE AUX VERS USB.

1. Connectez l'apparell USB sur le port USB (assurez-vous que l'apparell USB a suffiamet d'espace pour sauvageur l'encodage).
2. Choisissez l'unc de vos modes favoris (PHONO ou AUX IN) et commecez la lecture sous ce mode.
3. Appuyez sur la touche REC, l'indicateur devient au bleu et rouge clignotent an alternance pour démarrer l'enregistrement.
4. Appuyez sur la touche REC, l'indicateur devient au bleu et rouge sans clignotier pour arrer le renagement.
5. Pour écouter l'enregistrement, tourne le commutateur MODE pour désigné le nouveau client et pour将其 dévoir clignouflant rouge, appuyé sur « « » > | pour écouter la nouvelle enregistrement.

FONCTION DE SEPARATION

Presse le bouton : SPLIT pendant l'enregistrement , l'enregistrement en cours va etteau de la commande est stocké dans un casier . Presse SPLIT une seconde fois pour généran un另一种 casier .
REMARQUE: Appuyez sur le bouton Il pour arreter I'enregistrement.

UTILISATION D'UN CASQUE / D'ÉCOUTEURS

Tension de sortie maximale ≤ 150mV

MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE

Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmenté-le ensuite si nécessaire. L'utilisation prolongée d'un casque à un volume élevé peut endomgarer son système auditif. Lorsqu'un casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parlures du lecteur sont déactivés.
Attention: evitez les niveaux spones elevés pouvant puir à votre système auditif.

A

Afin de réduire les risques de léasons auditives, n'écoute pas de la musique à un volume élevé pendant longtemps.

UTILISER LA PRESE DE SORTIE RCA

Connectez une extremite du cable audio (cabale non fournis) sur la prise Ligne OUT de la commande. Connectez une extremite du cabale sur la prise RICA N-ou la prise AUX IN de sua autre equipment audio.
1. Allumez donnequipment audio.
2. Choisissez l'on devos modes favoris (BLUETOOTH, PHONO, AUX IN ou USB) et commencez la lecture sous ce mode.

COMMENT REMPLACER LE STYLET DU TOURNE-DISQUE (AIGUILLE)

Enlever le stylet (aiguille) de la cartouche

1. Soulevez le bras de lecture.
   Pour enlever l'ancienne aiguille du stylet placez un tournevis
   à l'embout du stylet et appuyez vers le bas comme indiqué
   dans l'instruction « A »
2. Enevlez ye le stylet en tirant le stylet vers l'avant et en appuyant vers le bas.

Installer le stylet

1. Tenez l'embout du stylet et inserez le stylet en appuyant
   comme indique dans l'instruction « B »
2. Appuyee sur le stylet vers le haut comme dans l'Instruction « C » jusqu'à ce que le stylet se reformuille dans la position
   de I'embout.

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;
( )
m - 1 0 ;

Guide Pins (inside)

CONSEILS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DU TOURNEDISQUE

1. Lorsque vous ouvrez ou fermez le couverde du tourne-disque, manipulez-le soigneusement, en le prenant soit au centre, soit de chaque dette.
2. Ne touche pas lembout de aiguille avec les doits, évitez de cogner l'iguille contre le plateauu du tourne-disque ou le redbord du disque.
3. Nettoyez fréquement l'embout de l'aiguille - utilisez unerosse douce avec un mouvement 'avant-àrrière' uniquely.
4. Si vous deveçez utiliser un liquide de nettoyage d'agUILLE, utilisé-ze en faible quantité. 5. Essuyez doudrement la protection de poussière et le boiter du tourisme-disque avec un tissu doum. N'TUSSIQUE a une petite quantité de déferant léger pour nettoyer le tourisme disque et le couverde la poussière.
5. Napplique jamais de produits chimiques ou de solvants abrasifs sur aucune partie du système de tourne-disque.

Par la presente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appellé "MUSE MT-201 BTB/ MT-201 BTB/ MT-201 DG/ MT-201 BTP/ MT-201 BTB/ MT-201 BV/ MT-201 GT/ MT-201 GT/ MT-201 GDF/ MT-201 GDF/ MT-201 CRR/ MT-201 CRR/ MT-201 CR/ MT-201 TERRA/ MT-201 OB/ MT-202 CF/ MT-202 PG" est conforme aux normes essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. (Cedricle 1987).

SPECIFICATIONS

GÉNÉRALITÉS

Puissance: 100-240V CA 50/60Hz
Puissance de sortie: DC 5V =2000mA
Puisssance de sortie max: 2 x 2W RMS

BLUETOOTH

Version Bluetooth: 4.0
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
Puisance des sortie des RF (frequences radios): 4 dBm
Distance de fonctionnement:
Jusqu à 10 mètres mesurés en space ouvert (les murs et les structures peuvent affecter la portée de l'appareil)
Le modele et les specifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans notification prétable.

CONSIGNES DE SECURITE

CAUTION ATTENTION: Pour réduire le risque de choc échéantique, ne démontré pas l'approil. L'approil ne contient aucune puce réparable par l'utiliser. Confèt tout entités à un technicien qualifié

Le symbole de l'écart terminé par une flèche à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » dans l'appelil.
Le point de explaimation à l'intérieur d'un triangle avertit fulfilitateur de la présence d'importantes instructions dans le manuel suivant l'approil.

AVERTISSEMENT

• Utilisez cet apparéil sous un climat tempéré
• La plaque signalétique se trouve à l'arrête de l'appareil.
• Veilier à avoir une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une ératation suffisante.
• Veilze à ce que la ventilation ne soit pas générée en recouvert les orifices d'airération de l'approuil et des objectifs tells que journaux, nappes, rideaux.
• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bouygues allumées sur l'appareil.
• Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou éclaboussures
• Ne placez pas d'objets replis de liquides, tels que verre, vase ou objets similaires sur l'appareil.
• La fiche du cordon d'alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement et de l'oulement de l'air. L'oulement de l'air ne peut être débranchie du réseau complètement. La prise de courant ne doit pas être obtruite et ne doit être mise en œuvre.
  Sous Influence du phénomène transatoire rapid et l'ou physique électrostatique électrique, le produit pourraitenser des dysfunctionsnements et l'utiliser devaient un risque de l'ou physique.
• Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences electromagnétiques. Si tel est le cas, il suffis le réniabler le produit pour qu'il reconnue son fonctionnement normal en suivant un instructon d'instructions. Si le fonctionnement ne revise pas la commande, veilleux désclarer et utiliser le produit dans un endroit offrant uneffective réception.

Si vous souvaient que vous débarrassez de cet article, penséz à le recycler dans une décharge pour articles menés écutiques Renseignez-vous pour
A.答：connaitrevoirecentrederecyclagelesplurchoe.Informez-vousaupresdesautorentocalouoe de revendrepuiroudepmultiplelamphes.Directive:

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Prix d'etre de la collection: € 100
Privilegier la reparation ou le don de votre apparéel