Beomaster 5 - Système audio BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio multiroom
Caractéristiques techniques principales	Lecteur réseau avec prise en charge de divers formats audio, y compris MP3, WMA, AAC, FLAC, et WAV.
Alimentation électrique	Alimentation secteur avec adaptateur intégré
Dimensions approximatives	Largeur : 30 cm, Hauteur : 10 cm, Profondeur : 30 cm
Poids	Environ 5 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes audio BANG & OLUFSEN et autres appareils via DLNA et UPnP.
Fonctions principales	Streaming audio, radio Internet, gestion de playlists, contrôle via application mobile.
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits chimiques agressifs.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, réparation recommandée par un professionnel agréé.
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni. Éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec d'autres appareils avant l'achat. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Beomaster 5 BANG & OLUFSEN

Comment puis-je connecter mon Beomaster 5 à mon réseau Wi-Fi ?

Pour connecter votre Beomaster 5 à votre réseau Wi-Fi, allez dans les paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si le Beomaster 5 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant l'alimentation pendant 10 secondes.

Comment mettre à jour le firmware de mon Beomaster 5 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez votre Beomaster 5 à Internet, allez dans les paramètres et sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions à l'écran pour installer les mises à jour disponibles.

Mon Beomaster 5 ne détecte pas mon appareil Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode de découverte. Sur le Beomaster 5, allez dans les paramètres Bluetooth et recherchez les appareils. Si le problème persiste, essayez de redémarrer les deux appareils.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine de mon Beomaster 5 ?

Pour réinitialiser les paramètres d'usine, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez l'action. Notez que cela effacera toutes vos configurations personnalisées.

Que faire si la qualité sonore est médiocre ?

Vérifiez que les câbles sont correctement connectés et que les haut-parleurs sont bien positionnés. Vous pouvez également ajuster les paramètres d'égalisation dans les réglages audio pour améliorer la qualité sonore.

Comment utiliser les fonctions multiroom avec mon Beomaster 5 ?

Pour utiliser le multiroom, assurez-vous que tous vos appareils sont connectés au même réseau. Dans l'application ou sur l'interface du Beomaster 5, sélectionnez 'Multiroom' et choisissez les appareils que vous souhaitez synchroniser.

Le Beomaster 5 ne lit pas certains fichiers audio, pourquoi ?

Le Beomaster 5 prend en charge des formats audio spécifiques. Vérifiez que le format du fichier est compatible (comme MP3, WAV, FLAC). Si le format n'est pas pris en charge, utilisez un logiciel de conversion pour changer le format du fichier.

Comment régler la luminosité de l'écran du Beomaster 5 ?

Pour régler la luminosité de l'écran, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Affichage', puis 'Luminosité'. Ajustez le niveau selon vos préférences.

Comment contacter le support client de Bang & Olufsen ?

Vous pouvez contacter le support client de Bang & Olufsen via leur site web officiel dans la section 'Assistance'. Vous y trouverez également des informations sur les centres de service agréés.

MODE D'EMPLOI Beomaster 5 BANG & OLUFSEN

Leprésent Manuel d'utilisation contient des informations concernant l'utilisation quotidienne de votre apparéil Bang & Olufsen. Nous attendons de votre revendeur qu'il livre, installe et configure votre produit.

Le BeoMaster 5 peut être utilisé avec le BeoSound 5 et/ou être raccordé à un téléviseur. L'opération désigne dans le present manuel s'applique si le BeoMaster 5 est raccordé à un téléviseur. S'il est uniquement raccordé à un BeoSound 5, reportez-vous au manuel fourni avec le BeoSound 5.

Pour fonctionner, le BeoMaster 5 doit être connecté à Internet et receivevoir de la musique. A cette fin, deux logiciels dédiés ont été développés : BeoConnect et BeoPlayer. L'utilisation des logiciels est décrite dans les manuels fournis avec ceux-ci.

Tous les manuels sont disponibles à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides

Vous trouvez également de plus amples informations sur votre produit et la FAQ correspondante sur le site www.bang-olufsen.com.

Votre revendeur Bang & Olufsen est l'interlocuteur idéal pour toutes vos questions.

Pour trouverle revendeur le plus proche de chez vous, consultez notre siteWeb...

www.bang-olufsen.com

Les specifications et les caractéristiques techniques ainsi que leur mise en œuvre sont sujettes à modification sans préavis.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'expose pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. N'expose pas l' apparéil à l'écoulement de liquides et aux élaboussures et assurez-vous qu'aucun object rempli de liquide, par exemple un vase, n'est placé sur l' apparéil.

Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. L'appareil débranché reste prét à l'emploi.

Le symbole ci-contre, représentant un éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatéral, est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée, à l'intérieur de l'appareil, dont la puissance est suffisante pourprésenter un risque d'électrocution.

Le symbole représentant un point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation jointe au produit.

Précautions d'emploi

• Eviter d'exposer directement l'appareil au soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).
• Verifier que l'appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions.
• Poser l'appareil sur une surface ferme, de préférence sur une table, un buffet ou un pied, où il restera en permanence. N'utiliser que les pieds et les supports muraux agréés par Bang & Olufsen!
• Ne poser aucun objet sur l'appareil.
• Ne pas exposer l'appareil à un taux d'humidité élevé, à la pluie ou à une source de chaleur.
• Cét apparéil est uniquement concu pour être utilisé à l'intérieur, dans un lieu sec. Plage de températures acceptable : 10 à 40 °C.
  Laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une ventilation appropriée.
• Ne relier aucun élément de l'installation au secteur avant d'avoir branché tous les câbles.
• Ne pas tenter d'ouvoir le boitier de l'appareil. Les opérations de ce type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié.
• Pour éteindre complètement l'appareil, la seule possibilité est de débrancher la prise murale.
• Pour une installation et une interconnexion appropriées et sûres de l'équipement dans des systèmes multimédis, respecter les instructions fournies.
• Le cable secteur et la fiche fournis sont spécialement concus pour cet apparéil. Ne pas changer la fiche. Si le cable secteur est endommagé, en acheter un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Table des matieres

6 Menu et symboles
7 Ecouter de la musique
8 Comment utiliser votre télécommande
10 Fonctionnement des sources
12 N.MUSIC
13 N.RADIO
14 PHOTO
15 WEB
16 Utilisation depuis une piece linkée
18 Installation de l'appareil

N.MUSIC et modes d'affichage

Ce menu est uniquement disponible lorsque le BeoMaster 5 est en mode autonome (sans BeoSound 5).

N.RADIO et modes d'affichage

Ce menu est uniquement disponible lorsque le BeoMaster 5 est en mode autonome (sans BeoSound 5).

PHOTO et modes d'affichage

GO Source selection

WEB et modes d'affichage

Le BeoMaster 5 vous permet d'acceder à des sources via les produits Bang & Olufsen déjà en votre possession. Vous pouze ainsi écouter des fichiers de musique numérique, la radio sur Internet, visualiser des photos numériques et des clips video et visiter des sites Web.

Avant de commencer

Pour plus d'informations, consultez le manuel installé sur votre ordinateur en même temps que le logiciel BeoConnect.*

Transfrez vos fichiers numériques de la vente ordinaire vers la vente BeoMaster 5.

Vou puez telecharger BeoConnect pour Windows ou Mac depuis la page www.bang-olufsen.com/ software downloads.

Sources BeoMaster 5

Une fois le BeoMaster 5 allumé,
vous pouvez activer les sources via le menu de selection prévu à cet effet.

PC

Appuyer sur*2

Selectionner Activer la source une source

PLAY

ou

1-4

Selectionner et activer la source

Important

BeoPlayer/BeoPort

^1 BeoConnect

^2 PC sur la Beo4

Si le logiciel BeoPlayer ou BeoPort est installé sur votre ordinateur, vous pouvez également les utiliser pour transférer de la musique.
Le logiciel BeoConnect sert de lien entre votre lecteur de matériel (par exemple, iTunes) et le BeoMaster 5.
Le logiciel dédié BeoConnect, Installed sur un PC ou un Mac connecté, vous permet de transférer de la musique vers le BeoMaster 5.
Pour que la Beo4 affiche PC, vous doivent d'abord l'ajouter à la liste des fonctions de la Beo4. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec la Beo4.

Important - Pour en savoir plus : www.bang-olufsen.com

Telecommande

Touches programmables de la Beo6

Pour des informations générales sur le fonctionnement de votre télécommande, reportez-vous à la documentation correspondante.

En fonction de la source activée, différentes touches programmables apparaissent à l'écran. Touchez l'écran pour activer la fonction.

Faites apparaitre et fonctionner vos sources. Les principes de base sont identiques pour chacune d'elle. Le menu en superposition recèle des fonctions supplémentaires.

Les procédures d'utilisation de N.MUSIC et de N.RADIO, décrites dans leprésent manuel, s'appliquent uniquement lorsque le BeoMaster 5 n'est pas raccordé à un BeoSound 5. Les procédures d'utilisation des photos et du Web s'appliquent uniquement lorsque le BeoMaster 5 est raccordé à un téléviseur.

Télécommande Beo6

Sélectionner une source

Permet d'activer le BeoMaster 5 et selectionner une source.

Changer de source

Permet d'afficher le menu de selection de la source pour modifier la source.*

Afficher le menu en superposition et changer de mode d'affichage

Permet de passer d'un groupe à l'autre.

Parcourir les groupes ou les listes

Permet d'afficher les groupes et selectionner un morceau de musique, une station de radio, une photo ou un site Web.2

Ajouter à la liste

Supprimer de la liste*3

Ajouter à/supprimer de la liste colorée

Si I'élement est déjàprésent, il est supprimé de la liste colorée. Fonctionne dans tous les modes d'affichage à l'exception du mode liste de lecture.

Informations

N.MUSIC Fichiers de musique numérique.

N.RADIO Stations de radio sur Internet.

PHOTO Photos numériques et vidés affichées sur votre téléviseur.

WEB Sites Web sclectionnés affichés sur votre téléviseur.

Elément Un élément est un morceau de musique, une photo, une station de radio, une liste ou un album.

Groupe Un groupe est constitué d'au moins un élément.

Liste Désigne une liste de lecture ou une liste colorée.

^1 Sélectionner une source ^2 Passer des groupes ou des listes ^3 Supprimer des éléments d'un groupe ou d'une liste
Vous peuvent utiliser les touches 1 à 4 pour seLECTIONner une source.
Appuyez sur la touche gauche/droite de votre télécommande pour passer des groupes ou des listes.
Vous peuvent supprimer des éléments de vos listes de lecture et listes colorées. Dans tous les autres modes d'affichage, cette fonction supprime les éléments.

REMARQUE ! Lorsque vous allumez votre BeoMaster 5, il peut prendre quelques secondes pour démarrer.

Vous pouvez maintainant ranger vos CD au placard et acceder à votre musique via le BeoMaster 5. ÀpRES l'avoir copiee sur votre BeoMaster 5, vous pouze même la parcourir par genre, par artiste, par album, par titre ou par dossier. L'opération désrite dans le présent manuel s"applique uniquement lorsque le BeoMaster 5 est raccordé à un téléviseur et non à un BeoSound 5.

Amener le curseur sur le morceau en coursPour déplacer le curseur sur le morceau en cours de lecture.	Afficher le menu en superposition	Appuyer sur 1 pour activer la fonction « Home/Return »
Activer/désactiver la lecture aléatoirePour dire les pistes du groupe sélectionné en ordre aléatoire.	Afficher le menu en superposition	Appuyer sur 3 pour activer la fonction « Random on/off »
Afficher/masquer les informationsPour afficher les informations relatives à un morceau.	Afficher le menu en superposition	Appuyer sur 4 pour activer la fonction « Show info/Hide info »
Monrer les modes d'affichagePour montrer les modes d'affichage disponibles dans N.MUSIC.	Afficher le menu en superposition	Appuyer sur 5 pour activer la fonction « List root »
Lire tout/lire le groupePour indiquer à l'apparéil de dire toute la discothèque ou uniquement un groupe ou une liste.	Afficher le menu en superposition	Appuyer sur 6 pour activer la fonction « Play all/Play group »
Pochette/informations sur le morceauPour afficher en plein écran la pochette d'un album ou les informations sur un morceau.	Afficher le menu en superposition	Appuyer sur 7 pour activer la fonction « Full Size cover/Track info view »
Supprimer des élémentsPour sélectionner le content à supprimer.	Sélectionnez un morceau, un album, un groupe ou une liste	Appuyer sur 8 activer la fonction « Delete »

Informations

Groupe Manuel	Un groupe peut être, par exemple, une liste, un CD ou un album photo. Pour plus d'informations sur l'interaction entre le logiciel dédié et le BeoMaster 5, consultez le manuel de BeoConnect, lequel se調查 sur votre ordinateur. Nos vous recommendons de créé et de modifier les listings sur votre ordinateur. Pensez à sauvegarder vos fichiers de musique et photos stockés sur le BeoMaster 5. Copiez simplement le contentu stocké sur le disque réseau BeoMaster 5 de votre ordinateur, sur un disque dur portable ou un CD.	REMARQUE! Si le BeoSound 5 est raccordé, toutes les opérations relatives à N.MUSIC et N.RADIO s'effectuent sur le BeoSound 5. La pochette de l'album s'affiche également sur l'écran du téléviseur.
Modifier les listedes Mallette

Ecoutez via Internet les stations de radio du monde entier. Vous pouvez les trier par pays, par langue, par genre ou par titre et creator des listedes de lecture contenant vos stations favorites. L'opération désrite dans le present manuel s"applique uniquement lorsque le BeoMaster 5 est raccordé à un téléviseur et non à un BeoSound 5.

Modifier les listes Listes colorées

Nous vous recommendons de creer et de modifier les listedes sur votre ordinateur. Dans N.MUSIC, chaque liste colorée peut containir jusqu'à 9 éléments. Dans N.RADIO, ce nombre passe à 99 stations. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de BeoConnect.
REMARQUE! Toutes les sources vous permettent d'appuyer sur la touche Menu rapidement suivi d'un numero afin de selectionner une option du menu en superposition.

Organisez vos photos et vos vidés à l'aide d'un logiciel dédié installé sur votre ordinateur, puis profitez-en sur votre téléviseur. L'opération déscribe dans le présence manuel s'applique uniquement lorsque le BeoMaster 5 est raccordé à un téléviseur.

Informations

Modifier les listes

^1 Diaporama

Nous vous recommendons de creer et de modifier les listedes sur voire ordinateur.

L'affichage des photos et des clips video dépend des paramètres que vous avez définis dans le menu

« Configuration ». Vous pouvez écouter N.RADIO et N.MUSIC tout en regardant un diaporama. Utilisez le menu en superposition pour sélectionner N.RADIO ou N.MUSIC.

Consultez vos sites Web favors sur votre téléviseur. Parcourez la liste de vos sites et surfez à l'aide de la télécommande. L'opération désrite dans leprésent manuel s'applique uniquement lorsque le BeoMaster 5 est raccordé à un téléviseur.

Organiser les marque-pages et les dossiers

Supprimer des marque-pages *Pop-ups

Voudevez selectionner sur voire ordinateur, dans Internet Explorer, les sites Web que you souhaitez regarder sur voire teteviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de BeoConnect. Affichez le menu en superposition, appuyez sur 8 puis suivez les instructions qui s'affichent a l'ecran. Appuyez sur les touches 4 et 6 pour afficher les fenetes contextuelles sur voire teteviseur.

Utilisation depuis une piece linkée

Informations

^1 Beo4 en Mode 1

Menu superposé dans une piece linkée

Minuteur de mise sous tension

Si la Beo4 est en Mode 1, appuyez sur PLAY jusqu'à que sur le bouton central, tout en maintainant la touche BACK enforcée.

Sur certains téléviseurs de piece linkée, vous devrez sans doute appuyer sur 0 pour afficher le menu en superposition.

Les boutons d'activation des options N.MUSIC/N.RADIO dépendent des réglages effectuels sur le BeoSound 5, si celui-ci est connecté.

Si vous appeareil audio ou video principal dans un systeme linké possède la fonction Play Timer, il est possible de sélectionner le BeoMaster 5 comme source pour celle-ci. Lorsque le minuteur de mise sous tension démarre, les éléments de la liste rouge se lancent. Par conséquent, il est nécessaire de placer les éléments que vous souhaitez voir dans la fonction Play Timer dans la liste rouge.

Afin d'obtenir la fonctionnalité intégrale d'un système Master Link, le BeoMaster 5 doit être raccordé au téléviseur de la piece principale. Les options disponibles dépendent de votre installation. L'illustration ci-après présente un exemple d'installation.

Installation du BeoMaster 5/BeoSound 5

Un BeoMaster 5 raccorde au téléviseur d'une piece linkée vous permit de visionner le même contenu que sur le téléviseur de la piece principale. Vous pouze, par exemple, afficher la pochette de l'album et le nom de l'artiste dont vous écoutez le morceau ou la station radio que vous écoutez, parcourir votre album photo et surfer sur le Web via vos favoris.

Installation du BeoMaster 5

Le téléviseur de la pièce linkée offre les mêmes options que le téléviseur de la pièce principale. Lorsque le BeoMaster 5 n'est pas connecté, vous pouze toutes participer N.MUSIC et N.RADIO. Vous pouze également afficher les pochettes des albums, participer votre album photo et surfer sur le Web.

Fonctionnement dans une piece linkée

Signal CVBS

Un BeoMaster 5 raccordé au téléviseur d'une piece linkée vous permet de visionner le même contenu que sur le téléviseur de la piece principale. Pendant cette opération, le contenu visionné sur les deux téléviseurs s'affiche en définition standard. Pour permettre la distribution des données d'une piece linkée, le BeoMaster 5 doit être accordé au téléviseur de la piece principale via un cable. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour plus d'informations.

Il existe différentes manières d'installer le BeoMaster 5, selon les autres appareils Bang & Olufsen que vous possédez deja. Contactez votre revendeur si vous devez modifier votre installation.

Installation avec un BeoSound 5

Lorsque le BeoMaster 5 est installé aux côtes d'un BeoSound 5, la musique et la radio sont contrôleés via ce dernier.

Pour de plus amples informations sur le fonctionnement du BeoSound 5, consultez le manuel fourni avec celui-ci.

Installation avec un système audio/ video

Lorsque le BeoMaster 5 est installé aux côts de la vente système audio/video.

Pour de plus amples informations sur l'installation et l'interconnexion des autres appareils, consultez les manuels qui les accompagnent.

Important

Pour garantir une ventilation adequate, laissez un espace d'au moins 5 cm sur les cotes de l'appareil et de 10 cm au-dessus. Ne place jamais un BeoMaster 5 dans un coffre fermé sans ventilation.

Pour des raisons de sécurité, il est indispensable de fixer à l'appareil le cable secteur relié à la prise murale. Utilisez pour ce faire la vis et le collier de serrage fournis.

Informations

Ne reliez au secteuraucun élément de l'installation tant que vous n'avez pas branché tous les câbles.

Alimentation sector

Connexion à l'alimentation secteur.

MASTER UNIT

Connexions au BeoSound 5 (POWER, USB et VIDEO)

IR

Récepteur IR externe.

SPDIF

Enceintes disposant d'une prise d'entrée numérique.

MASTERLINK

Connexion pour la distribution de BeoLink dans toute la maison.

LINE OUT

Sorties sonores gauche et droite vers le téléviseur.

POWERLINK

Connexions pour enceintes.

DVI-I

Connexions video au téléviseur.

Ethernet

Connexion Ethernet.*

Interface audio au format USB

Connexion d'une carte réseau USB sans fil.

S-VIDEO

Connexions video au téléviseur.

Y-Pb-Pr

Autres connexions au téléviseur.

VIDEO

Autres connexions au téléviseur.

ST.BY (veille)

Bouton de mise en veille.

Mises à jour Pour receivevoir les mises à jour logicielles et N.RADIO, le BeoMaster 5 doit être logicielles connecté à Internet.

^1 REMARQUE! Connectez-vous uniquement à un réseau local (LAN) dédié à l'appartement, la maison ou l'immeuble.

Le BeoMaster embarque une édition limitée de Windows XP®. Afin d'utiliser cette édition, vous doivent l'arrangement clufé ci-dessous (en angls EULA, End User Licence Agreement).

Afin d'éviter toute perte de vos données personnelles (photos, fichiers de musique, etc.) en cas de défaillance du système ou du programme, conservez-en toujours une copie. Le BeoMaster 5 est équipé d'un antivirus capable de bloquer la majorité des virus informatiques.

Copie de sauvegarde

Il incorme à l'utilisateur d'effectuer régulièrement des copies de sauvégarde de ses données (fichiers, photos, musique, etc.). Il lui appartient également de s'assurer que ces données sont disponibles sur des supports pouvant immédiatement être transférés sur le BeoMaster ou, dans le cas où le BeoMaster serait remplaced, sur le nouveau BeoMaster. Il a également la responsabilité de réinstaller ces copies de sauvégarde si cela s'avéré nécessaire.

L'utilisateur peut par exemple réaliser une copie de sauvegarde de ses données sur l'ordinateur de son bureau, sur un péphérique externe (par exemple un disque dur portable), sur un CD ou sur un DVD.

Il convient également de faire une copie de sauvégarde des données lorsque le BeoMaster est remis à la maintenance. Le formatage de supports de données est souvent nécessaire dans le cadre de la réparation et un tel formatage avec la perte de données qui en découle sera effectué sans prévis. Bang & Olufsen ne peut être tenue pour responsable d'une quelconque perte de données.

Réinstallation de données

Si vous doivent réinstaller votre collection sur le BeoMaster, utilisez toutes le logiciel BeoPlayer, BeoPort ou BeoConnect (Mac uniquement) pour le transfert afin d'éviter de perdre les étiquettes de données associées aux fischiers.

Programme antivirus

Une attaque par virus peut avoir pour résultat une panne du système et la perte de données importantes. En cas de défaillance grave, il est possible que vous deviez remettre votre BeoMaster au service de maintenance. Une réparation suite à une attaque de virus n'est PAS couverte par la garantie. Le BeoMaster est équipé d'un antivirus qui le protège contre les programmes les plus liéquement utilisés par les pirates. Ce programme est automatiquement mis à jour via Internet pendant au minimum cinq ans, à condition que le BeoMaster soit connecté à Internet en permanence. Il est configuré de manière à supprimer instantanément et sans préavis tous les fichiers contenant un virus. Tout fichier infécité transféré sur le BeoMaster sera par conséquent supprimé.

Bang & Olufsen ne peut être tenue responsable d'une quelconque perte consécutive à une attaque de virus.

CE Ce produit est conforme aux dispositions des Directives 2004/108/CE et 2006/95/CE.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de logiciel Open Source dans les produits Bang & Olufsen, visitez le site http://www.bang-olufsen.com/ contact-us et saississez les informations requises.

Bang & Olufsen ne peut garantir la qualité des stations de radio sur Internet fournies par les émetteurs de programmes.

Destiné exclusivement au marché américain.

REMARQUE: cet équipement a ete teste et est conforme aux limites imposées à un apparéil numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la reglementation FCC. Ces limites sont fixées pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofrequence et, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, il peut occasionner des interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu'aucune interférence ne se produit dans une installation donnée. Si cet équipement est à l'origine d'interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utiliseur est invite à essayer de corriger l'inférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Orienter différemment ou déplacer l'antenne de réception.
  Augmenter la distance qui sépare l'équipement du récepteur.
• Connecter l'équipement à une sortie d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Solliciter l'assistance du revendeur ou d'un technicien radio/télé experimenté.

Destiné exclusivement au marché canadien.

Cet appeareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Directive DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) - Protection de l'environnement

Il est interdit demettre au rebut les batteries,les
équipements et les pièces électriques et électroniques
portant ce symbole avec les ordures menagères;
tous les équipements et pièces électriques et
electroniques et les batteries doivent être collectés
et mis au rebut séparément.
En mettant au rebut les équipements électriques
et électroniques et les batteries par le biais des
systèmes de collecte locaux, you protegez
l'environnement et la santé humaine, et contribuez
a une utilisation rationnelle et avisée des ressources
naturelles.La collecte des batteries et des
équipements et déchets électriques et électroniques

évite la pollution évientuelle de la nature par des substances dangereuses qui peuvent être presents dans ces produits.

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un prise de vous conseiller sur la procEDURE correcte de mise au rebut dans votre pays.

Si un produit est trop petit pour etre marqué à l'aide de ce symbole, ce dernier figure dans le manuel d'utilisation, sur le certificat de garantie ou sur I'emballage.

Tous les produits Bang & Olufsen sont conformes aux reglementations environnementales applicables dans le monde.