Beogram 5000 - Système audio BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Beogram 5000 BANG & OLUFSEN au format PDF.
| Type de produit | Platine vinyle |
| Caractéristiques techniques principales | Lecture de disques vinyles 33, 45 et 78 tours, bras de lecture à commande automatique |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Dimensions approximatives | 42 cm x 34 cm x 10 cm |
| Poids | 6 kg |
| Compatibilités | Compatible avec amplificateurs et systèmes audio équipés d'entrées phono |
| Fonctions principales | Lecture automatique, arrêt automatique, contrôle de vitesse |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer la surface avec un chiffon doux, vérifier régulièrement l'état de la cellule |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces détachées pour la cellule, le bras et le moteur |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable |
| Informations générales utiles | Conçu pour les audiophiles, qualité sonore haut de gamme, esthétique rétro |
FOIRE AUX QUESTIONS - Beogram 5000 BANG & OLUFSEN
Questions des utilisateurs sur Beogram 5000 BANG & OLUFSEN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Beogram 5000 - BANG & OLUFSEN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Beogram 5000 de la marque BANG & OLUFSEN.
MODE D'EMPLOI Beogram 5000 BANG & OLUFSEN
Mode d'emploi de la platine tourne-disques
1 Mise en service après déballage
2 Reglage de la force d'appui
3 Ou placerVote Beogram 5000
4 Branchements
5 Mise en service
6 Arret
7 Ouverture du capot
8 Positionnement du disque
9 Ecoute d'un disque
10 Rejet du disque
11 Pose pendant I'ecoute
12 Recherche d'une autre plage
13 Repétition d'un disque
14 Nettoyage du disque
15 Nettoyage du diament
16 Remplacement de la cellule
17 Equilibrage du bras
18 Entretien et nettoyage de la platine
19 Conseil d'utilisation des disques
20 Défauts de fonctionnement: Que faire si ...?
21 Dictionnaire des boutons et termes
22 Caracteristiques Techniques
Nous vous félicitons pour l'achat de votre Beogram 5000. Ce mode d'emploi est destiné à vous aid dans la manipulation de votre plaitine; nous vous conseillons de le dire entièrement avant d'effectuer toute opération.
Le sommaire vous donne la liste de tous les chapitres importants. Nous vous conseillons également de dire attentivement le paragraphe 21. (Défauts de fonctionnement: Que faire si ...?); il peut vous éviter une visite de votre revendeur par suite d'une mauvaise manipulation.
1 Mise en service après déballage
Un certain nombre de précautions ont ete prises afin d'eviter toute deteleriation de la platine pendant le transport.
Le plateau est bloqué par trois freins pour éviter qu'il tourne.
La contre-platine suspendue est également bloquée par trois vis.
Ces deux parties doivent impérativement être débloquées avant l'utilisation de la platine.
Déblocage du plateau
A l'aide d'un tourne-vis desserrez les trois freins en les tournant afin que leur rebord soit parallele au plateau.
Celui-ci doit être totalement libre.
Vous pouvez le vérifier en le faisant tourner à la main.
Déblocage de la contre-platine suspendue
A l'aide d'un tourne-vis dévisser les trois vis de deux ou trois tours.
Puis, faites pivoter les petites plaques noires afin que la tete de chacune des vis puisse passer au travers du grand trou. Revissez alors les trois vis à fond au travers de ce grand trou.
A la fin de cette opération, appuyez sur le plateau, vous devez sourir l'effet de ressort de la suspension.
Vous pouvez maintainant positionner le plateau porte-disques.
Si vous devez déplacer ou transporter la platine, n'oubliez pas de rebloquer le plateau et la contreplatine suspendue.
Dans le cas contraire, des dommages importants pourraient survenir à la platine, qui ne seraient enaucun cas pris en charge par la garantie du constructeur.
2 Réglage de la force d'appui
La Beogram 5000 est équipée d'un bras de lecture à très faible masse et d'une cellule MMC 4. La force d'appui recommandée est de 1,2 gr. L'ajustement de la force d'appui est effectué d'origine en usine.
Si vous decide d'améliorer les performances de votre platine, en l'équipant d'une cellule Bang & Olufsen MMC 2 ou MMC 1, vous devez ajuster la force d'appui à 1 gr.
Pour faire cette opération mainte- nez fermement le bras de lecture avec votre main gauche, et devissez le contre-poids afin d'amener le repere 0,5 (gr) vers le haut. Ensuite revissez le contre-poids jusqu'au repere 1 (gr).
3 Où placer votre Beogram 5000
Pour un fonctionnement correct voire platine tourne-disques doit et stable, a l'ecart d'une source de chaleur (radiateurs).
Le cable de raccordement à l'amplificateur d'une longueur d'environ un mètre ne doit en aucune cas être rallongé, ce qui implique
une certaine proximite vis-à-vis de l'amplificateur. Veillez également à prévoir un espace de 40 cm au-dessus de la platine pour l'ouverture du capot.
4 Branchements
Le cable de raccordement à l'amplificateur fixé en permanence à la platine est équipé d'une prise spéciale Bang & Olufsen à 7 broches.
Vous devez la raccorder a l'entree marquee phono sur le Beomaster 5000. Le cable secteur doit etre raccorde a une prise 220 V 50 ou 60Hz
Votre platine peut également être alimentee en 110 V mais un ajustement doit etre effectue par vous revendeur.
5 Mise en service
Votre platine ne comaporte aucun interrupteur de mise en marche. Si un disque est posé sur le plateau vous n'avez qu'a appuyer sur la partie avant droite marquee PLAY. Veiliez à lever le petit capot plastique protège-diamant avant d'écouter le disque.
La lumière du capot s'allume et le bras vient se poser sur le disque. Si aucun disque ne se trouve sur le plateau et si vous pressez la touche PLAY, la lumière du capot s'allume, le plateau tourne pendant quelques secondes mais le bras reste à sa place par sécurité. Puis la platine s'eteint d'ellememe.
6 Arret
En cours de lecture du disque presse à nouveau la partie avant droite marquee. Le bras de lec
ture va revenir à sa position de repos et la platine va s'eteindre.
7 Ouverture du capot
Pressez la partie avant gauche marquee OPEN. Le capot s'ouvre à 45^ et la lampe s'allume. Vous pouvez si besoin est relever manuellement le capot plus haut.
Nous vous conseillons de laisser ce capot fermé pendant la lecture du disque et lorsque la platine ne fonctionne pas.
8 Positionnement du disque
Ouvrez le capot. Sortez le disque de sa pochette avec précaution. Posez-le sur le plateau, ennant garde de le centrer correctement selon la dimension du trou.
Dans le cas d'un disque muni d'un trou de petit diamètre le centreur s'escamote automatique-ment.
9 Ecoute d'un disque
Après avoir placé le disque sur le plateau, refermez le plateau et pressez une fois la touche PLAY sur l'avant droit de la platine. Veillez à lever le petit capot plastique protège-diamant avant d'écouter le disque.
A la fin du disque le bras de lec-
ture reviendra automatiquement a sa position de repos, et la platine s'eteindra.
Si vous utilisez un disque de grand diamètre en 45 tours ou de petit diamètre en 33 tours, pressez d'abord PLAY, puis la touche correspondante à la vitesse.
10 Rejet du disque
En cours d'écoute presse la partie avant droite marquee
Lebras de lecture revient a sa position de repos et la platine s'eteint.
11 Pose pendant I'ecoute
En cours d'écoute presse la touche [CUE] (sous le capot); le bras de lecture se relève et'est en position, le disque continue de tourner.
Pour reprendre I'ecoute pressez a nouveau la touche CUE.
12 Recherche d'une autre plage
Presse la touche [CUE]; le bras de lecture se relève et le disque continue de tourner.
Poussez alors doucement le bras
de lecture au-dessus de la plage recherche et presse la touche CUE. L'ecoute reprend a partir de cet endroit..
13 Repétition d'un disque
Si vous désirez obtenir la répétition d'un disque, pressez d'abord la touche PLAY, puis lorsque la lecture estCOMMENCEES presse la touche [REP] (sous le capot). Une petite lampe rouge clignote vous indiquant que votre ordre est méorisé.
A la fin du disque, le bras de lecture reviendra automatiquement se poser au début du disque et la lampe rouge s'eteindra.
Si vous interrompez l'écoute au cours de la première fois, par exemple, par la touche CUE, la fonction de répétition sera annulée. Vous pouvez programmer la platine jusqu'à sept répétitions successives. Il vous suffit pour cela de pressez la touche REP le nombre de fois correspondant au nombre de répétitions voulues.
14 Nettoyage du disque
Un disque propre signifie une reproduction musicale de qualite. Pour nettoyer le disque pressez la touche CUE. Le plateau tourne, le bras vient se placer au-dessus du premier sillon, mais ne se pose pas. Vous pouvez alors nettoyer le disque à l'aide d'une Brosse
15 Nettoyage du diamant
Un diamant propre signifie une reproduction sociale de qualite. Pour nettoyer le diamant souveze l'egrement le bras de lecture, avec la main, puis a l'aide d'une petite Brosse faites deux ou trois passages sur le diamant de l'arriere vers I'avant.
adéquate. Ensuite pressé à nouveau le touche [CUE] et la lecture commence.
Il n'est pas nécessaire d'utiliser un couvre-plateau antistatique. Le plateau de la Beogram 5000 est déjà traité contre ce phénomène.
Il est imperatif de respecter ce sens de passage car le sens contraire provoquerait une détermination irrémédiable du diamant. Il est déconseilé d'utiliser des liquides de nettoyage. Ceux-ci contiennent des solvants dangereux pour la cellule.
16 Remplacement de la cellule
La cellule est fixée au bras par un système à quatre broches. Pour l'enlever maintenez fermement le bras de lecture par la partie noire, et, de l'autre main tirez-la avec un léger mouvement de va-et-vient latorial afin de la débloquer. Pendant cette opération veillez à rabaisser le petit capot plastique protège-diamant.
Procedez de la même manière pour enrichier la nouvelle cellule, jusqu'à ce que vous entendiez un très léger «clic« vous indiquant le bon positionnement de la nouvelle cellule.
17_Equilibrage du bras
Le bras de lecture est équilibré en usine pour la cellule MMC 4. Toutes les cellules de la nouvelle gamme MMC de Bang & Olufsen, sont de poids identiques. Ainsi, le changement de l'une pour l'autre ne nécessite pas le réequilibrage du bras; seule la force d'appui devra être ajustée.
Si vous pensez que cet équilibrage doit être refait procédez de la manière suivante:
- Abaissez le capot de protection du diamant
- Appuyez avec votre doigt sur le centreur de disque
- En même temps pressé la touche PLAY comme pourDemarrer la platine, puis laissez remonter le centreur.
Dés que le bras est posé sur le plateau débranchez la prise secteur. (Le diamant ne risquierien grâce à son capot de protection).
Le plateau s'arrête de tournier;
Maintenez le bras de lecture par la partie noire et dévissez le
contre-poids jusqu'à ce que le bras reste en équilibre. Dans ce cas la position 0 doit être sur le dessus de la bague graduée du contre-poids.
Dans le cas contraire maintenez la partie noire du contre-poids avec la main et faites tournier la bague graduée afin d'amener le 0 au bon endroit.
Répêtez l'opération afin d'obtenir une concordence parfaite entre l'équilibre du bras et la position du 0.
- Procedez ensuite au réglage de la force d'appui en faisant tourner le contre-poids jusqu'àu positionnement vers le haut du chiffre correspondant à la force d'appui souhaitation.
- Ensuite rebranchez la platine sur le secteur, pressez la touche PLAY et relevez le capot de protection du diamant.
La platine est maintainant prete a fonctionner.
18 Entretien et nettoyage de la platine
Nous vous recommendons d'utiliser Ajax Vitre ou tout produit équivalent pour nettoyer les parties plastiques ainsi que le capot. N'utilise pas d'alcool.
Les parties métalisées peuvent être nettoyées avec un chiffon sec. Prenez garde au bras de lecture et au diamant lors de ces opérations.
19 Conseil d'utilisation des disques
La Beogram 5000 est concise pour utiliser les disques en toute sécurité en leur garantissant une usure minime. Vous doivent prendre un certain nombre
de précautions qui vous assureront une écoute claire pendant longtemps; veillez par exemple à éviter les traces de doigt sur les disques en les manipulant.
20 Défauts de fonctionnement: Que faire si...?
La Beogram 5000 est très simple d'utiliser. Néanmoins une erreur de votre part peut vous faire croire à une panne alors qu'il s'agit simplement d'une mauvaise manipulation. Lisez attentivement les lignes suivantes; elles vous éviteront peut être une intervention de leur revendeur.
La platine delivre un son très mauvais, que se passé-t-il?
Avez-vous débloqué la suspension. (1)
Le diamant est-il propre (15)
La force d'appui est-elle correctement reglee (2)
Le capot de protection du diamant est-il relevé?
La lampe du capot ne s'allume pas en appuyant sur PLAY L'ampoule est certainement grillée ce qui bien sur n'empeche pas le fonctionnement de la platine. Vous pouvez vous en procurer une nouvelle chez votre revendeursous la reference N° 823 00 77 Pour la replacer tirez le petit capot noir vers le bas, remplacez l'ampoule et repoussez le petit capot jusqu'à mise en place correcte.
La lampe du capot s'allumequelles instants puis s'eteint et le plateau ne tourne pas
Les freins de blocage du plateau sont-ils libérés? (1)
21 Dictionnaire des boutons et termes
OPEN Ouverture du capot.
PLAY Ecoute d'un disque.
Arrét de la platine.
CUE Rotation du plateau, fonction pause.
33 Slection de vitesse.
45 Sélection de vitesse.
REP Repétition.
Cellule de lecture Partie extreme du bras de lecture.
Force d'appui Force avec laquelle le diamant repose dans le sillon.
Plateau Partie tournante supportant le disque
Contre-poids Pièce métallique servant à l'équilibrage du bras de lecture.
22 Beogram 5000 Caracteristiques Techniques
| Type No. | 5803 |
| Pleurage et scintillage DIN | <±0,07% |
| Pleurage et scintillage WRMS | <±0,035% |
| Rumble DIN pondéré | >75 dB |
| Rumble DIN non pondéré | >55 dB |
| Vitesses | 33-45 tours |
| Écart de vitesse | <±0,2% |
| Alimentation | 190-265 (90-130) volts |
| Fréquence | 50-60 Hz |
| Consommation | <10 watts |
| Dimensions | 42 x 7,5 x 32,4 cm |
| Poids | 6 kg |
| Cellule MMC 4 | |
| Force d'appui reconnodée | 12 mN/1,2 grammes |
| Gamage de fréquence | 20-20.000 Hz ±2,5 dB |
| Déparation des voies à 1000 Hz | >22 dB |
| Déparation des voies 50-15000 Hz | >17 dB |
| Différence entre voies | <2 dB |
| Diamant | Diamant elliptique 6 x 17 μm |
| Porte-diamant aluminium | Tube conique en aluminium |
| ETM | 0,4 mg |
| Compliance | 25 μm/mN |
| Sensibilité | >0,6 mV |
| Niveau de sortie 5 cm latéral RMS | >2,12 mV |
| Poids | 1,6 grammes |
Sujet à changement sans préavis
Garantie
Garantie internationale
Ce produit Bang & Olufsen est garantie contre tout vice de fabrication ou de materiaux. Il s'agit d'une garantie nationale accordee par Bang & Olufsen, valable dans le pays dans lequel le produit a ete achete.
Cette garantie s'applique principalement au pays d'achat mais sera honorée par les concessionnaires Bang & Olufsen agrés dans les autres pays. Afin de s'assurer du service accordé aux termes de la presente garantie auprès de tout concessionnaire dans un pays autre que celui dans lequel le produit a été acheté, le formulaire de garantie doit être dûment complète et presenté au concessionnaire.
