VCH 4 UVClean - Aspirateur KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VCH 4 UVClean KARCHER

curité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez les deux manuels pour une utilisation ulté- rieure ou pour le propriétaire suivant. Utilisation prévue Cet aspirateur de matelas est destiné à un usage privé à la maison et non à des fins commerciales. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui pourraient survenir en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une manipulation incorrecte. Utilisez l'aspirateur de matelas uniquement avec + Filtres d'origine + Pièces de rechange, accessoires et accessoires spéciaux d'origine. L'aspirateur de matelas n'est pas adapté pour +_ Passer l'aspirateur sur les êtres humains ou les ani- maux. Passer l'aspirateur sur — Petites créatures vivantes (par exemple mouches, araignées, etc.) — Substances nocives pour la santé, à arêtes vives, chaudes ou incandescentes. — Substances humides ou liquides. — Substances et gaz facilement inflammables ou explosifs. À AVERTISSEMENT Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Protection de l'environnement Les matériaux d'emballage sont recyclables. TÀ& Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables ms ©! souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger po- tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulé ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonc- tionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les or- dures ménagères. Remarques concernant les matières composantes (REACH) Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaer- cher.de/REACH Accessoires et pièces de rechange Utilisez exclusivement des accessoires et des pièces. de rechange d'origine. Îls garantissent que l'appareil fonctionnera sans problème et en toute sécurité. Des informations sur les accessoires et les pièces de rechange sont disponibles à l'adresse suivante www.kaercher.com Etendue de livraison L'étendue de livraison de l'appareil estillustrée sur l'em- ballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur. Vue d'ensemble de l'unité Illustration À @ Couvercle du bac à poussière @) Bac à poussière @ Cäble de raccordement © Couvercle du rouleau © Bouton d'ouverture du couvercle du rouleau @ Lampe UV @ Rouleau Bouton Marche/Arrêt © Indicateur UV Filtre en mousse @ Buse cyclonique @ Filtre de protection du moteur Symboles sur l'appareil

Une étiquette située sous le bac à poussière de l'appa- reil indique comment nettoyer/remplacer le filtre en mousse et le filtre de protection du moteur : 1 Détachez le bac à poussière de l'appareil. Le filtre de protection du moteur est situé sous le bac à poussière. Ouvrez le bac à poussière, retirez le cône du cy- clone, retournez-le et extrayez le filtre en mousse.

Danger : L'appareil contient des composants élec-

tiques et ne doit pas être nettoyé sous l'eau cou- rante. Nettoyez le fire de protection du moteur et le filtre en mousse après chaque utilisation afin de garantir une efficacité maximale du flux d'air et des normes d'hygiène rigoureuses. Laissez sécher les deux filtres pendant au moins 24 heures. Remplacez les filtres s'ils sont visiblement endom- magés ou tous les 3 mois pour une performance op- timale. Accessoires disponibles par code. Pour des instructions détaillées, voir Nettoyage du bac à poussière, du filtre en mousse et du filtre de protection du moteur Français 13

À AVERTISSEMENT Les rayons UV sont dangereux pourles yeux et la peau. Veillez à ne pas exposer les humains ou les animaux à ce type de rayons. Cet appareil contient un émetteur UV-C. Le remplace- ment de l'émetteur UV-C par l'utilisateur n'est pas auto- risé. Les appareils manifestement endommagés ne doivent pas être utilisés. Une utilisation non appropriée de l'appareil ou l'endommagement du boîtier peuvent entrainer la fuite de dangereux rayons UV-C. Les rayons UV-C peuvent, même à faible dose, causer des dommages aux yeux et à la peau. Fonctionnement Remarque + L'appareil ne doit pas être mis en marche sans le filtre en mousse, le filtre de protection du moteur et le bac à poussière. Vérifiez que le fire en mousse, le filtre de protection du moteur et le bac à poussière sont correctement placés dans l'appareil avant d'uti- liser ce dernier. + L'appareil est utilisé pour nettoyer les surfaces en tissu telles que les matelas, les canapés, les oreil- lers et autres tissus d'ameublement. Allumer/Éteindre l'appareil Raccordez à l'alimentation électrique. 2 Appuyez sur la bouton Marche/Arrêt, l'appareil s'al- lume 3 Déplacez l'appareil sur les surfaces en tissu, telles que les matelas, les canapés, les oreillers et autres tissus d'ameublement. stration B 4 Appuyez sur la bouton Marche/Arrêt, l'appareil s'ar- rête. Voyant LED Remarque + Ce dispositif contient une lumière UV. Pour éviter toute lésion, évitez de regarder directement la partie inférieure de l'appareil lorsqu'il est allumé. + N'utilisez pas cet appareil sur des plantes, car une exposition excessive aux rayons UV peut les en- dommager. + _ Ne concentrez pas la lumière UV sur un seul point pendant une période prolongée, car cela pourrait ‘endommager l'objet à nettoyer. + Ne touchez pas la bande de lumière UV, étant don- né que la saleté peut nuire à l'efficacité de la lumière UV. +_Le papier, le verre en plomb, le plastique affectent grandement l'effet de la lumière UV. Essuyez et net- toyez régulièrement la bande de lumière UV pour une meilleure utilisation. Le voyant UV ne s'active que lorsqu'il est en contact avec la surface et s'éteint automatiquement dans le cas. contraire. Illustration C Le voyant LED sur la poignée indique l'état de la lumière UV. Indicateurs [État lumineux Description Le voyant LED ne [L'appareil ne s'al- s'allume pas. lume pas. Le voyant LED s'al- [L'appareil est allu- lume en blanc en |mé, la lumière UV (continu. (dans le bas de l'ap- pareil est éteinte. Le voyant LED s'al- [L'appareil est allu- lume en violet en |mé, la lumière UV (continu. (dans le bas de l'ap- pareil est allumée. Videz le bac à poussière. Arrêtez l'appareil. 2 Tenez fermement le bac à poussière et séparez-le du corps principal. Illustration D 3 Ouvrez le couvercle du bac à poussière. a Appuyez sur le bouton d'ouverture situé à l'ar- rière du couvercle. b Soulevez le couvercle pour le détacher du bac à poussière Illustration E 4 Videz le bac à poussière au plus tard lorsque la poussière atteint la marque MAX. Illustration F 5 Pour le fermer, placez le couvercle sur le bac à poussière et appuyez fermement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, assurant ainsi une ferme- ture sûre et hermétique. Insérez le bac à poussière dans l'appareil. Nettoyez le filtre en mousse et le filtre de protection du moteur, (voir Nettoyage du bac à poussière, du filtre en mousse et du filtre de protection du moteur.) Entretien et maintenance À DANGER Risque de blessure ! Blessures dues au contact avec des pièces en mouve- ment. Remarque + Nutilisez l'appareil que lorsque tous les filtres et le bac à poussière sont installés. + _Les filtres défectueux et les filtres qui ne peuvent plus être nettoyés doivent être remplacés. Avant toute intervention sur l'appareil : 1 Arrêtez l'appareil. 2 Débranchez l'alimentation de la prise de courant. ATTENTION Nettoyage incorrect du filtre en mousse Endommagement du filtre en mousse Ne nettoyez pas le filtre en mousse dans une machine à laver. Ne séchez pas le filtre en mousse à l'aide d'un sèche- cheveux. Le filtre en mousse assure un air d'échappement propre Nous recommandons de nettoyer le bac à poussière, le filtre en mousse et le filtre de protection du moteur après chaque utilisation. Nettoyage du bac à poussière, du filtre en mousse et du filtre de protection du moteur 1 Arrêtez la machine Cv)

2 Retirez le bac à poussière (voir Videz le bac à pous- sière.) 3 Retirez le filtre en mousse ete fire de protection du moteur. Tirez fermement sur le cyclone pour le détacher du bac à poussière. Détachez le filtre en mousse de la partie infé- rieure de la buse cyclonique. stration G À la base du bac à poussière, retirez le filtre de protection du moteur. stration H 4 Nettoyage du bac à poussière, du filtre en mousse et du fire de protection du moteur. + Essuyez le bac à poussière et la buse cyclonique avec un chiffon ou rincez-les à l'eau courante. Veillez à ce qu'ils soient complètement secs avant de les remonter. Rincez le filtre en mousse et le filtre de protection du moteur sous l'eau courante, puis séchez-les soigneusement ou remplacez-les si nécessaire. stration | ATTENTION Ces pièces ne peuvent pas être nettoyées dans un lave- vaisselle. Le temps de séchage recommandé est de 24 heures. Insérez le filtre de protection du moteur. «Installez le filtre de protection du moteur en veil- lant à ce qu'il soit bien en place: stration J

6. Fixez le cyclone dans le bac à poussière.

+_ Insérez le filtre en mousse dans la buse cyclo- nique, puis fixez la buse cyclonique sur le bac à poussière jusqu'à ce qu'elle se verrouille ferme- ment en place. Fixez le couvercle du bac à poussière. + Placez le couvercle du bac à poussière sur le bac à poussière et appuyez fermement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, assurant ainsi une fermeture sûre et hermétique. 8 Fixez le bac à poussière sur l'appareil. + Fixez à nouveau le bac à poussière sur la ma- chine en position verticale jusqu'à ce qu'il s'en- clenche. Illustration K Nettoyage du rouleau Illustration L + Retirez le rouleau. Illustration M Nettoyez le rouleau sous l'eau courante + Éliminez la saleté, par exemple à l'aide d'une brosse. Les fils ou poils/cheveux emmêlés peuvent être soigneusement coupés à l'aide de ciseaux. +_Nettoyez soigneusement l'ouverture du rouleau à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse douce. Illustration N +_ Insérez la brosse à rouleau dans l'ouverture du rouleau, appuyez dessus et laissez-la s'enclen- cher. Placez le couvercle du rouleau et verrouil- lez-le. Vérifiez qu'il est bien en place. Illustration © Utiisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'appa- reil et le couvercle transparent de la lampe UV. Illustration P À PRÉCAUTION Risque de blessures et d'endommagement en cas de non-respect du poids Tenir compte du poids de l'appareil pour le stockage. Cet appareil doit exclusivement être rangé en intérieur.

1. Enroulez le câble d'alimentation autour du dispositif.

2. Rangez le dispositif dans un endroit sec et à l'abri du

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts pos- sibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos) Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ». Dépannage en cas de pannes Les pannes ont souvent des causes simples qui

1. Arrêtez la machine. peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu

2 Retournez le dispositif. suivant. En cas de doute, ou en absence de mention 3 Retirez le rouleau. des pannes, veuillez vous adresser au service client au- + Faites glisser le bouton d'ouverture en position torisé de déverrouillage et retirez le couvercle du rou- leau. Défaut [Cause possible Dépannage pas L'appareil ne fonctionne |La fiche d'alimentation n'est pas insérée. |Branchez le cordon d'alimentation dans la rise de courant. sion. La prise de courant n'est pas sous ten |Vérifiez le circuit et assurez-vous que la prise [est sous tension: La puissance d'aspira-_|1 ion diminue / l'appareil |2 (devient plus bruyant obstrué. plein Le bac à poussière est plein. Le filtre de l'élément cyclonique est |2. (3 Le filtre de protection du moteur est |3. M. Videz et nettoyez le bac à poussière. Éliminer toute obstruction dans le cône du cyclone. Remplacez le filtre en mousse et le filtre de protection du moteur. Voir Nettoyage du bac à poussière, du filtre en mousse et du filtre de protection du mo-l teur. Français 15

Défaut Le rouleau ne tourne jplus La lampe UV ne fonc- (ionne pas/fonctionne Imal Cause possible Le rouleau est bloqué par un obstacle (par exemple, des draps, des jouets). L'appareil n'est pas en contact avec la surface L'appareil est insensible à certaines cou-| leurs ou à certains matériaux. Le couvercle du capteur de détection de surface est sale et un signal erroné est (détecté, ce qui active la lampe UV. (Protection contre la surchauffe activée. | Dépannage Éteignez l'appareil, éliminez le blocage et at- l'endez 10 secondes avant de redémarrer. [Veillez à ce que la machine soit totalement en (contact avec la surface à nettoyer. Essayez la fonction sur d'autres surfaces INettoyez les capteurs du couvercle transpa- rent dans la partie inférieure de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Éliminez toute obstruction dans le conduit d'aération. Nettoyez ou remplacez le fire en mousse et le fire de protection du moteur Attendez 30 minutes jusquà ce que la ma- chine soit refroidie Caractéristiques techniques VCH 4 UVCIlean Le dispositif s'est totale- Iment arrêté (2.

2. AnoBnkeüoTe m ouoxeur 0e énpé pépos mou