CVH 2 CVH 3 CVH 3 Plus CVH 3 Plus Filter - Aspirateur KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CVH 2 CVH 3 CVH 3 Plus CVH 3 Plus Filter KARCHER

Sound power level La dB(A) 78 75 75 75 Dimensions and weights Weight (without accessories) kg 065 0.55 0.55 0.55 Length mm 330 330 330 330 Width mm 76 76 76 76 Height mm 76 76 76 76 Subject to technical modifications. Remarques générales 11 Usage prévu 11 Protection de l'environnement 11 Accessoires et pièces de rechange. 12 Etendue de livraison 12 Vue d'ensemble de l'unité 12 Fonctionnement. 12 Garantie 13 Transport 13 Rangement 13 Entretien et maintenance 13 Dépannage en cas de pannes 13 Caractéristiques techniques 13 Remarques générales ( (D Veuillez lire le présent le manuel d'ins- tructions original et les consignes de sé- curité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez les deux manuels pour une utilisation ulté- rieure ou pour le propriétaire suivant. Cet aspirateur universel est destiné à un usage privé à la maison et non à des fins commerciales. Le fabricant Français n'est pas responsable des dommages qui pourraient survenir en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une manipulation incorrecte. Utilisez l'aspirateur universel uniquement avec + Filtres d'origine + Pièces de rechange, accessoires et accessoires spéciaux d'origine. L'aspirateur universel n'est pas adapté pour : + Passer l'aspirateur sur les êtres humains ou les ani- maux. Passer l'aspirateur sur — Petites créatures vivantes (par exemple mouches, araignées, etc.) — Substances nocives pour la santé, à arêtes vives, chaudes ou incandescentes. — Substances humides ou liquides. — Substances et gaz facilement inflammables ou explosifs. À AVERTISSEMENT Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Protection de l'environnement y Les matériaux d'emballage sont recyclables. à Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger po- tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne

sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonc- tionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués. par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les or- dures ménagères. Remarques concernant les matières composantes (REACH) Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaer- cher. de/REACH Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de re- change originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionne- ment sûr et sans défaut de votre appareil Des informations sur les accessoires et pièces de re- change sont disponibles sur le site Internet www.kaer- cher.com. Etendue de livraison L'étendue de livraison de l'appareil estillustrée sur l'em- ballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur. Illustration A © Bac à poussière @) Touche Marche/Arrêt © indicateur de batterie @ Couvercle de filtre © Filtre HEPA © Élément filtrant en acier © Chargeur Cäble de raccordement © Suceur fentes @ ‘Bac de rangement pour charge @ “Filtre HEPA x2

• CVH 3 Plus uniquement “ Filtre CVH 3 Plus uniquement Chargeur À AVERTISSEMENT + Chargez l'appareil uniquement avec le chargeur d'ori- gine fourni ou avec un chargeur autorisé par KÂR- CHER. Utilisez l'adaptateur suivant + Type d'appareil CVH 2: 1.198-330.0 CVH 3 : 1.198-353.0 CVH 3 Plus : 1.198-350.0 Filtre CVH 3 Plus : 1.198-356.0 D- LC ZD010M050200EU) 9.796-743.0 Fonctionnement Remarque +_ L'appareil ne doit pas être allumé sans le filtre HEPA ou le bac à poussière. Assurez-vous que le filtre HEPA et le bac à poussière sont correctement placés dans l'appareil avant d'utiliser l'appareil. + Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour commen- cer l'aspiration de poussière/saleté. Mise en charge Remarque + L'appareil ne fonctionne pas pendant le processus de charge. +_Le temps de charge est d'env. 3 à 4 heures. + L'appareil doit être complètement chargé avant la première utilisation. CVH2/CVH3

1. Insérez le connecteur du chargeur dans l'interface

de charge. Illustration B Illustration C

2. Connectez le câble de raccordement du chargeur à

l'alimentation électrique.

3. Une fois que le processus de charge est terminé,

débranchez le câble de raccordement de l'alimenta- tion électrique: CVH 3 Plus / Filtre CVH 3 Plus

1. Connectez le câble de raccordement du chargeur à

l'alimentation électrique. 2._ Insérez l'appareil dans la station de rangement de chargement. Illustration D

3. Une fois le processus de chargement terminé, dé-

branchez la fiche d'alimentation de la station de ran- gement de chargement de l'alimentation électrique. Fonctionnement + Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour commen- cer l'aspiration de poussière/saleté. Illustration E +_2 modes d'aspiration sont disponibles avec les mo- des pleine vitesse et économie d'énergie. (CVH 3 / CVH 3 Plus / Filtre CVH 3 Plus). Indicateur Le tableau ci-dessous décrit la signification des indicateurs LED sur l'appareil lÉtat / Cou- leur Indicateur de |Clignotant (charge de la |(rouge) batterie [Toujours allu-[La batterie est pleine. Imé (bleu) Indicateur de |Clignotant \décharge de |(rouge) a batterie Indicateurs Description En charge La batterie est faible. Accessoires standard + Fixez la buse pour nettoyer les fauteuils et canapés, les matelas, les rideaux en dentelle, etc. Illustration F Illustration G @ Accessoire utilisé pour nettoyer avec soin les objets délicats, p. ex. bibliothèques, objets artisanaux, etc 12 Français

@ Accessoire utlisé pour nettoyer les joints, les rai- nures entre les portes et les fenêtres, les minus- cules fentes, etc. Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts pos- sibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau où de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture poussière ATTENTION Mauvais nettoyage du filtre HEPA Détériorations sur le filtre HEPA Ne lavez pas le filtre HEPA dans la machine à laver. Ne séchez pas le filtre HEPA à l'aide d'un sèche-che- veux. La fire HEPA aseura un ai 'échappament propre Nettoyez le filtre HEPA s'il est visiblement sale + Remplacez le filtre HEPA s'il est visiblement endom- magé. + Nous vous recommandons de remplacer le filtre HEPA tous les 6 mois en fonction de votre utilisation d'achat. de l'appareil {Voir l'adresse au dos) 1. Déverrouillez le bac à poussière. Illustration H Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ». La batterie a été testée conformément aux règles appli- cables au transport international et peut être transpor- tée / expédiée. Remarque + Entreposer l'appareil dans un endroit sec. + Tenir compte du poids de l'appareil au moment de le ranger.

1. Insérez l'appareil dans la station de rangement.

Mettez le suceur plat et la brosse pour tissu dans le rangement des accessoires. (Pour CVH 3 Plus) Entretien et maintenance Remarque + Nutilisez l'appareil que lorsque tous les filtres et le bac à poussière sont installés. +_Les filtres défectueux et les filtres qui ne peuvent plus être nettoyés doivent être remplacés. Avant tout travail avec l'appareil

1. Éteignez l'appareil.

2. Débrancher l'alimentation de la prise de courant.

Nettoyage de l’ensemble de filtre et du bac à

2. Débranchez l'ensemble de filtre du bac à poussière.

Tournez le couvercle de filtre dans le sens antiho- raire. Retirez le couvercle de filtre, débranchez le filtre HEPA du filtre en acier. Illustration |

3. Nettoyez le filtre HEPA et videz/éliminez soigneuse-

ment la saleté du filtre HEPA en tapotant Illustration J

4. Videz le bac à poussière et frottez-le à l'intérieur

avec un chiffon: Illustration K

5. Nettoyez le couvercle de filtre, le filtre en acier, le

filtre HEPA et le bac à poussière à l'eau courante. Illustration L

6. Laissez le couvercle de filtre, le filtre en acier, le filtre

HEPA et le bac à poussière sécher complètement Illustration M

7. Insérez l'ensemble de filtre dans le bac à poussière

et tournez le bac à poussière dans le sens horaire pour le verrouiller en place. Illustration N Dépannage en cas de pannes Les pannes ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service client au- torisé. Défaut Cause possible Dépannage L'appareil ne fonctionne |La batterie est presque à plat. F1 Charger la batterie pas. (chauffe. L'appareil présente un risque de sur |1 Vérifier si le réservoir à poussière est bou-| ché. Nettoyer le réservoir à poussière. (diminue. / Son anormal jou bruit de fonctionne- Iment qui devient plus fort. La capacité d'aspiration |Le bac à poussière est plein L'ensemble de filtre HEPA est bouché. Vérifiez le bac à poussière. (2. (8. Remettre l'appareil en marche

(2. Véri z et nettoyez le filtre. Caractéristiques techniques CvH2 CvH3 CVH3Plus CVH 3 Plus Filter Raccordement électrique Fréquence du secteur Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 Tension du secteur A 100 - 240 100 - 240 100 - 240 100 - 240 Tension de la batterie V 5 5 5 5 Français 13

cvx2 CvH3 CVH3Plus CVH 3 Plus Filter Tension de la batterie v 72 72 72 72 Temps de charge lorsque la batterie estcom- Minutes 180-240 180-240 180-240 180-240 plètement déchargée Capacité de la batterie mAh 2000 2000 2000 2000 Type de batterie Liion Liion Liion Li-ion Classe de protection I il I il Puissance nominale w 70 70 70 70 Caractéristiques de puissance de l'appareil Volume effectif du bac à poussière 1 0,15 0,15 0,15 0,15 Vide (min.) kPa 5 10 10 10 Heures de service avec chargement complet Minutes < 10 <20 <20 <20 de la batterie en fonctionnement normal Type de filtre HEPA12 HEPAI2 HEPAI2 HEPA12 (EN1822:199 (EN1822:199 (EN1822:199 (EN1822:199

2. Ligue a tomada do carregador à fonte de alimenta-

3. Quando 0 processo de carregamento estiver con

1. Ligue a tomada do carregador à fonte de alimenta-