DS 6 DS 6 Premium - Aspirateur KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DS 6 DS 6 Premium KARCHER

Table des matières Consignes générales...…................. FR 5 Consignes de sécurité. Le FR 5 Description de l'appareil Le FR 6 Mise en service/Fonctionnement...…........ FR 6 Entretien, maintenance... Le FR 8 Caractéristiques techniques . FR 8 Service de dépannage................... FR 8 Consignes générales Veuillez lire ce manuel d'instructions ÂÀ original avant la première utilisation de votre appareil : agissez selon ces ins- tructions et conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure ou pour le fu- {ur propriétaire. Utilisation conforme Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage do- mestique: Cet appareil est conçu pour l'aspiration à sec, confor- mément aux descriptions et consignes de sécurité sti- pulées dans ces instructions de service. Îl est possible en option d'aspirer aussi une petite quan- tité de liquide. — Utiliser cet appareil uniquement avec des corps de filtre à eau remplis. Le fabricant décline tout responsabilité en cas de dom- mages issus d'une utilisation non conforme ou incor- recte de l'appareil. Description et mode d'action Le système de filtration à trois niveaux de l'aspirateur à eau, composé d'un filtre à eau, d'un filtre intermédiaire et d'un fire HEPA, retient * 99,95% / 99,5% de toutes les particules aspirées supérieures à 0,3 um. Ce qui s'échappe n'est qu'un air frais et puriié. Comme l'eau du filtre à eau lie les particules de saleté, aucune pous- sière n'est soulevée lorsque l'eau est vidée. Ainsi, l'ap- pareil convient également aux personnes allergiques.

• Valeurs - selon le type d'appareil Protection de l’environnement à Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage. Les appareils usés contiennent des matériaux TT précieux recyclables lesquels doivent être ap- portés à un système de recyclage. Pour cette = raison, utlisez des systèmes de collecte adé- quats afin d'éliminer les appareils usés. Les appareils électriques et électroniques renferment souvent des composants qui peuvent représenter un danger potentiel pour l'intégrité physique et l'environne- ment s'ils sont mal utilisés ou éliminés. Ces composants sont pourtant nécessaires au bon fonctionnement de l'appareil. Les appareils qui présentent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchels ménagers. Instructions relatives aux ingrédients (REACH) Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous : www.kaercher.com/REACH Elimination du filtre et de l'eau sale Les filtres sont fabriqués en matériaux respectueux de l'environnement. S'ils ne contiennent aucune substance aspirée dont l'élimination est interdite dans les déchets ménagers, vous pouvez les jeter dans les déchets ordi- naires. L'eau sale peut être éliminée dans l'écoulement, dans la mesure où elle ne contient pas de substances inter- dites. Contenu de livraison La liste des composants de votre appareil figure sur l'emballage. Lors du déballage, contrôler l'intégralité du matériel. S'il manque des accessoires ou en cas de dommages imputables au transport, informer immédiatement le re- vendeur. Garantie Dans chaque pays, les conditions de garantie en vi- gueur sont celles publiées par notre société de distribu- tion responsable. Les éventuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de re- cours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente agréé le plus proche munis de votre preuve d'achat. Service après-vente Notre succursale Kärcher® se tient à votre entière dis- position pour d'éventuelles questions ou problèmes: (Adresse au dos) Accessoires et pièces de rechange N'utliser que des accessoires et pièces de rechange d'origine, ils garantissent le bon fonctionnement de l'ap- pareil Vous trouverez des informations relatives aux acces- soires et pièces de rechange sur www.kaercher.com Consignes de sécurité À DANGER L'appareil doit être raccordé uniquement au cou- rant alternatif. La tension doit étre identique avec celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appa- reil. — Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise de cou- rant avec des mains humides. — Ne pas debrancher la fiche secteur en tirant le câble d'alimentation. — Vérifier avant chaque utilisation que le câble et la fiche secteur ne sont pas endommagés. Un câble d'alimentation endommagé doit immédiatement être remplacé par le service après-vente ou un électricien agréé. — Pour éviter des accidents électriques nous recom- mandons d'utiliser des prises de courant avec un interrupteur de protection contre les courants de fuite placé en amont (courant de déclenchement nominal maximal de 30 mA). — Avant tout travail d'entretien et de maintenance, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur. 14 FR-5

— Seul le service après-vente agréé est autorisé à ef- fectuer des travaux de réparation ou des travaux concernant les pièces électriques de l'appareil. À AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou manquant d'expé- rience et/ou de connaissances, sauf si ces mêmes personnes sont sous la supervision d'une per- Sonne responsable de leur sécurité ou ont été for- mées à l'utilisation de l'appareil — Des enfants ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont sous la surveillance d'une personne compétence ou ils ont reçu de sa part des instructions d'utilisation de l'appareil et S'ils ont compris les dangers qui peuvent en résul- ter. — Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. — Surveillerles enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. — Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas étre effectués par des enfants sans surveillance. — Tenirles films plastiques d'emballages hors de por- tée des enfants, risque d'étouffement ! — Mettre l'appareil hors service après chaque utilisa- tion et avant chaque nettoyage/entretien. — Risque d'incendie. N'aspirer aucun objet enflammé ou incandescent. — _ Ilest interdit d'utiliser l'appareil dans des zones présentant des risques d'explosion. — Nutiliser aucun produit moussant, pour vitres ou multi-usage ! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Des substances déterminées peuvent provoquer la for- mation de vapeurs ou de mélanges explosifs par tour- billonnement avec l'air aspiré. Ne jamais aspirer les substances suivantes: Des gazes, liquides et poussières (poussières réactives) explosifs ou inflammables — Poussières réactives de métal (p.ex. aluminium, magnésium, zinc) en rapport avec des détergents alcalins et acides — Acides forts et lessives non diluées — Solvants organiques (p.ex. essence, dilutif de cou- leur, acétone, fuel) Par ailleurs, elles peuvent s'avérer agressives pour les matériaux utilisés sur l'appareil. Niveaux de danger À DANGER Signale la présence d'un danger imminent entraînant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle. À AVERTISSEMENT Signale la présence d'une situation éventuellement dangereuse pouvant entrainer de graves blessures cor- porelles et même avoir une issue mortelle. À PRÉCAUTION Remarque relative à une situation potentiellement dan- gereuse pouvant entrainer des blessures légères. ATTENTION Remarque relative à une situation éventuellement dan- gereuse pouvant entrainer des dommages matériels. Description de l’appareil Illustrations, voir page dépliante 4 Câble d'alimentation avec fiche secteur Interrupteur MARCHE/ARRET Clapet de l'appareil Poignée de transport Touche d'ouverture du clapet de l'appareil Fluide démousseur (FoamStop) Buse-brosse pour coussins Support de rangement pour buse pour sol Clapet accessoire 10 Range-accessoires

12. Clapet de l'air vicié pour filtre HEPA

14. Corps du filtre à eau

15. Plaque déflectrice

16 Couvercle du corps de filtre à eau 17 Fillre intermédiaire

18. Brosse pour le sol, avec inverseur

19. Déverrouillage pour le réglage du tube télesco-

pique 20 Tuyau télescopique 21 Vanne d'air infiltré 22 Poignée 23 Flexible d'aspiration 24 * Turbobrosse

• en fonction de l'équipement ** selon le type d'appareil - H12/H13 EN1822 (état 1998) Mise en service/Fonctionnement Attention ! Lorsque le réservoir est plein, l'appareil ne peut être utilisé qu'en position horizontale. Il est nécessaire de vider le réservoir avant de poser l'ap- pareil, dans le cas contraire le sol risque de subir des dommages. CERCLE Remarque Si le fusible réseau se déclenche lors de la mise sous tension de l'appareil il est possible qu'un autre appareil électrique soit branché sur le même circuit électrique et qu'il ait été mis en service. Protection par fusible ré- Seau, voir chapitre "Caractéristiques techniques". En cas de risque de surchauffe, l'appareil est automati- quement désactivé. Mettre l'appareil hors tension et dé- brancher la fiche secteur. Remplacer le filtre HEPA. Une fois le problème résolu, laisser refroidir l'appareil au moins une heure avant que celui-ci soit de nouveau opérationnel. Raccorder les accessoires Figure > Raccorder le tuyau d'aspiration à l'appareil + Connecter la poignée avec le tube télescopique d'aspiration et enficher la buse de sol Figure + _Actionner le déverrouillage et sortir ou enfoncer le tube intérieur sur la longueur désirée. Remarque : Régler le tube télescopique en fonc- tion de votre taille afin de pouvoir travailler dans une posture verticale détendue. FR -6

Remplir le corps de filtre à eau Attention Ne jamais utiliser l'appareil sans réservoir de filtre à eau rempli ! Le filtre intermédiaire et la plaque déflectrice sont déjà en place à la livraison. Veiller lors du remplissage que tous les composants soient correctement en place (voir : ÉTENDUE DE LA LIVRAISON). Cela pourrait être la cause d'une mauvaise puissance d'aspiration ou de la défaillance prématurée du filtre intermédiaire (voir : Fin de l’utilisation). Figure : + Ouvrir le clapet de l'appareil et retirer le liquide an- ‘timousse (FoamStop) ainsi que le réservoir avec filtre à eau. Figure Retirer le couvercle du réservoir avec filtre à eau, enlever la plaque déflectrice et remplir le réservoir d'env. 2,0 litres d'eau potable jusqu'entre les re- pères MIN et MAX ! Figure : + Ajouter le contenu d'un bouchon de fluide démous- seur (FoamStop) dans le corps du filtre à eau. Remarque : Le fonctionnement de l'aspirateur re- pose sur le tourbillonnement de l'air aspiré dans le filtre à eau. Ce faisant, les objets aspirés et les ré- sidus de détergent des revêtements de sol sont collectés dans l'eau. Dans certaine conditions, ceci peut entraîner la formation de mousse. Pour éviter un telle formation, il est nécessaire d'ajouter le contenu d'un bouchon rempli de fluide démousseur dans le bain thermostaté. Une légère formation de mousse durant le service est normale et n'entraîne en aucun cas un dysfonctionnement de l'appareil. Figure : EX + Remarque : Remettre l'eau à niveau si le niveau d'eau tombe en dessous du repère MIN pendant le service. Insérer la plaque déflectrice et remettre en place le couvercle du réservoir avec filtre à eau. Insérer complètement le réservoir avec filtre à eau dans l'appareil. Commencer le travail Figure + Tirer le câble d'alimentation en dehors de l'appa- reil. Figure : + introduire la fiche de l'appareil dans la prise de cou- rant. + Pour mettre en service, appuyer sur le sectionneur général (marche/arrêt). Attention Ne pas aspirer de grandes quantités de matériaux pou- dreux comme le cacao, la farine, la lessive, la poudre à cuisiner ou équivalent ! Travail avec la buse de sol Aspiration de surfaces dures Figure : EX Appuyer avec le pied sur l'inverseur de la buse pour sol. Les brosses sur le côté inférieur de la buse pour sol sont déployées Aspiration de moquettes Figure : FQ + Appuyer avec le pied sur l'inverseur de la buse pour sol. Les brosses sur le côté inférieur de la buse pour sol sont rentrées. Remarque Du fait de la puissance d'aspiration élevée de l'appareil, il est possible que les buses d'aspiration aspirent des tapis, des capitonnages, etc. lors du traitement. Utiliser dans ce cas la vanne d'air infiltré pour réduire la puis- sance d'aspiration. Refermer le régulateur après usage Travail avec la buse à joints et le suceur à tissus Remarque : La buse à joints et le suceur à tissus sont rangés dans l'appareil Figure : FE] > Ouvrir le clapet accessoire et prélever la buse sou- haitée pour le travail. Buse à joints pour les arêtes, les joints, les radiateurs et les zones dif- ficilement accessibles. Suceur à tissus pour aspirer les meubles rembourrés, les matelas, les rideaux, etc. Turbobrosse Figure : Remarque Sur le suceur de sol se trouvent deux symboles de ré- glage pour les tapis à poils longs et à poils courts: + Pousser le curseur vers la gauche (tapis à poils longs) ou vers la droite (tapis à poils courts) selon les besoins. Aucun raccord électrique n'est nécessaire. Position de stationnement Figure : > Arrêter l'appareil. Pour cela appuyer sur le section- neur général (marche/arrêt). Figure : + Enficher la buse de sol dans la réception de l'appa- reil au cours d'une pause du travail. Fin de l'utilisation Figure : FE > Eteindre l'appareil et retirer la fiche du secteur. Figure : + En tirant doucement sur le câble d'alimentation, le câble s'insère automatiquement dans l'appareil. Nettoyage du système de filtre à eau Attention Rincer le réservoir avec filtre à eau, le couvercle du filtre et la plaque défiectrice à l'eau courante après chaque utilisation puis les laisser sécher. Veiller que les guides de la plaque déflectrice soient bien nettoyés. Figure : EX Sortir le corps du filtre à eau de l'appareil (cf. : REMPLIR LE CORPS DU FILTRE À EAU). Figure : Enlever le couvercle du corps ainsi que la plaque déflectrice. > Vider le réservoir avec filtre à eau. FR -7

Rincer le couvercle, la plaque déflectrice et le ré- servoir avec filtre à eau à l'eau courante et les lais- ser sécher. Figure : + Nettoyer/ rincer le filtre intermédiaire en cas de be- soin (cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE) Attention Toutes les parties du filtre à eau doivent être correcte- ment séchées avant l'assemblage. Transport, conservation Attention Avant de ranger l'appareil, s'assurer que le réservoir avec filtre à eau ne contienne plus d'eau et que toutes les pièces du système de filtre à eau sont correctement séchées. Pour le transport, tenir l'appareil par la poignée et le conserver dans une pièce au sec. Figure : FT > L'appareil peut être posé debout pour le range- ment. Sur la partie inférieure de l'appareil se trouvent une position de stationnement supplé- mentaire pour la buse pour sol. Entretien, maintenance Nettoyer / remplacer le filtre intermédiaire Remarque : nettoyer le filtre intermédiaire au plus tard toutes les 8 semaines en utilisation normale, si la puis- sance d'aspiration diminue plus tôt Utiliser pour le nettoyage une éponge domestique cou- rante en un matériau doux pour éviter tout endommage- ment des lamelles revêtues Figure : > Nettoyer les lamelles individuelles du filtre intermé- diaire avec l'éponge à l'eau courante. > Laisser le fire sécher entièrement. En utilisation normale, remplacer le filtre intermé- diaire au plus tard au bout de 12 mois, si néces- saire encore plus tôt. Remarque : Le filtre intermédiaire doit être éliminé dans les déchets résiduels Nettoyer l'appareil et les accessoires Figure : > _ Le flexible d'aspiration et la poignée peuvent être démontés pour le nettoyage. Contrôler que les accessoires ne sont pas bou- chés, si nécessaire les nettoyer. Ne pas utiliser d'eau pour le nettoyage de la buse de sol. Nettoyer la turbobrosse. Couper les cheveux qui se sont enroulés dans la brosse-rouleau à l'aide de ciseaux, le long du bord de coupe, puis les aspirer avec le suceur fentes. Remplacer le filtre HEPA Remarque : Pour garantir une puissance de nettoyage optimale et le fonctionnement irréprochable de l'appa- reil il doit être remplacé au plus tard au bout de 12 mois. En cas d'endommagement ou de fort encrasse- ment, le remplacer plus tôt Attention Ne pas laver le filtre HEPA ! > Retirer le clapet d'air vicié. Figure + Retirer le fire HEPA. + Mettre un nouveau filtre HEPA en place de telle manière qu'il s'enclenche avec un "CLIC". + Remettre le couvercle en place de telle manière qu'il s'enclenche avec un "CLIC" Caractéristiques techniques Kärcher DS 6 220-240 [V Tension nominale 1-50-60 Hz Quantité de remplissage corps |2,0 0 du filtre à eau Poids (sans accessoire) 7,5 Kg Largeur nominale, accessoires [35 mm Conception éco selon 666/2013 Niveau de puissance acous- [80 dB(A) ique Lux Puissance nominale absorbée [650 w Sous réserve de modifications techniques ! Service de dépannage Ilest possible de résoudre des pannes sans trop grande gravité en utilisant la liste suivante. En cas de doute, s'adresser au service après-vente agréé L'appareil n'aspire pas L'alimentation électrique est interrompue + Débrancher la fiche électrique, contrôler si le câble d'alimentation et la fiche électrique sont endomma- gés. Puissance d'aspiration faible / en di Plaque déflectrice oubliée ou pas mise en place correctement > Mettre la plaque déflectrice correctement en place (cf. REMPLIR LE CORPS DU FILTRE À EAU) Le filtre intermédiaire est absent ou mal inséré > Vérifier le fire intermédiaire. Le filtre intermédiaire est encrassé > Laver le filtre, si nécessaire mettre un fire intermé- diaire neuf en place. (cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE) Le filtre intermédiaire est mouillé Laisser sécher le filtre intermédiaire ou mettre un nouveau fire sec en place (cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE) Forte formation de mousse dans le corps du filtre à eau > Remplacer l'eau et ajouter 1-2 bouchons de FoamStop. Contrôler l'humidité du filtre intermé- diaire. Si nécessaire, nettoyer le filtre humide à l'eau courante et le faire sécher, ou mettre en place un nouveau filtre Trop peu ou trop d'eau dans le corps du filtre à eau Contrôler les repères MIN / MAX sur le corps. Le filtre HEPA est encrassé > Remplacer le fire HEPA. (cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE) ution FR -8 17

Les accessoires sont bouchés. + Eliminer le bouchage. (cf. ENTRETIEN, MAINTENANCE) Ouvrir la vanne d'air infiltré sur la poignée + Fermer la vanne d'air infiltré. (cf. TRAVAIL AVEC LA BUSE DE SOL). Le clapet de l'appareil ne se ferme pas Le couvercle du filtre à eau n'est pas correctement positionné. + Positionner correctement le couvercle du réservoir avec filtre à eau. Le filtre à eau n'est pas correctement positionné. + Retirer le filtre à eau et le mettre correctement en place dans l'appareil (cf. REMPLIR LE CORPS DU FILTRE À EAU)

16. Tapa de depésito de agua