TME-M680EM - Écran LCD ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	LCD couleur
Taille d'écran	5,8 pouces (15 cm)
Format d'affichage	Large (widescreen)
Résolution	VGA
Nombre d'entrées A/V	3
Sortie A/V	1 (sélectionnable)
Sorties casque filaire	2
Emetteur infrarouge	Intégré en façade (casques IR Alpine)
Standard vidéo	PAL / NTSC (détection automatique)
Réglage de luminosité	Dimmer manuel
Dimensions boîtier	152 x 102 x 20 mm
Poids	450 g
Kit montage appuie-tête	Inclus
Type d'installation	Moniteur additionnel (double écran)

FOIRE AUX QUESTIONS - TME-M680EM ALPINE

Le TME-M680EM peut-il fonctionner seul, sans autre écran Alpine ?

Le TME-M680EM est un moniteur additionnel conçu pour compléter un premier écran (par exemple le TME-M680) dans une configuration double-écran. Il reçoit le signal vidéo via ses 3 entrées A/V et affiche l'image indépendamment. Vous pouvez le connecter à n'importe quelle source vidéo compatible.

Comment installer le TME-M680EM sur un appuie-tête ?

Un kit de montage sur appuie-tête est fourni avec l'écran. Suivez les gabarits de découpe inclus dans la notice pour intégrer l'écran dans l'appuie-tête du siège avant. Acheminez les câbles derrière le siège pour un rendu propre et sécurisé.

Combien de sources vidéo puis-je connecter simultanément ?

L'écran dispose de 3 entrées A/V indépendantes. Vous pouvez donc brancher jusqu'à 3 sources (lecteur DVD, console de jeu, caméra de recul...). Une seule source s'affiche à la fois selon l'entrée sélectionnée.

Les casques infrarouge Alpine sont-ils compatibles avec cet écran ?

Oui. Le TME-M680EM intègre un émetteur infrarouge en façade, conçu pour les casques IR Alpine. Les passagers arrière peuvent écouter l'audio sans câble, à condition de ne pas obstruer la fenêtre IR de l'écran.

Comment connecter des casques filaires à l'écran ?

Le TME-M680EM est équipé de 2 sorties casque filaires. Branchez un casque compatible sur l'une de ces sorties pour une écoute privée indépendante du système audio principal du véhicule.

Quelle est la résolution d'affichage du TME-M680EM ?

L'écran affiche en résolution VGA sur une dalle LCD couleur de 5,8 pouces (15 cm) au format large. Cette résolution est adaptée à la lecture de DVD et de contenus vidéo embarqués.

L'écran gère-t-il les formats vidéo PAL et NTSC ?

Oui, le TME-M680EM détecte automatiquement le standard vidéo PAL ou NTSC. Aucun réglage manuel n'est nécessaire lors du changement de source ou d'utilisation avec du matériel d'origine différente.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

L'écran dispose d'un variateur de luminosité manuel (dimmer). Ajustez-le selon l'éclairage ambiant pour un confort visuel optimal de jour comme de nuit, notamment pour les passagers arrière.

L'image est présente mais sans son, que vérifier ?

Vérifiez que le câble A/V est bien connecté sur l'entrée sélectionnée et que le volume de la source est actif. Pour les casques IR, assurez-vous que l'émetteur infrarouge en façade n'est pas obstrué. Pour les casques filaires, vérifiez la connexion sur les 2 sorties casque de l'écran.

L'écran s'allume mais aucune image ne s'affiche, comment dépanner ?

Vérifiez en premier que la bonne entrée A/V est sélectionnée sur l'écran. Contrôlez ensuite l'intégrité du câble vidéo reliant la source au TME-M680EM. Si le câble est correct, testez avec une autre source pour isoler l'origine du problème.

Peut-on envoyer l'image vers un second moniteur depuis le TME-M680EM ?

Oui. L'une des entrées A/V est sélectionnable en sortie A/V, ce qui permet de chaîner un second moniteur et d'afficher la même image sur plusieurs écrans dans l'habitacle.

Quelles sont les dimensions et le poids du TME-M680EM ?

Le boîtier mesure 152 x 102 x 20 mm pour un poids de 450 g. Ces dimensions compactes facilitent l'intégration dans un appuie-tête ou d'autres espaces de l'habitacle.

MODE D'EMPLOI TME-M680EM ALPINE

Veuillez dire avant d'utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACION

Affichage d'écran ON/OFF 4 Réglage du Volume 4 Changement de Source 4 Changement du mode d'affichage 5 Réglage 5

Autre caractéristique utile

Capteur de Télécommande 6

Informations

En cas de problème 7 Specifications 7

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voir la mort.

N'activer AUCUNE fonction susceptible de détourner votre attention de la conduite du véhicule.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être utilisées qu'après l'arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant d'utiliser ces fonctions. Faute de quoi, vous pourriez provoquer un accident.

GARDER Le volume à FAIBLE néuau de manière à pouvoir entendre les BRUIS exterieurs pendant la conduite.

Faute de quoi, vous pourriez provoquer un accident.

Minimiser l'affichage en COURS de conduite.

La visualisation de l'affichage pourrait distraire le conducteur de la conduite du véhicule et provoquer ainsi un accident.

Vous risqueriez ainsi de provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.

Utiliser cet appareil pour des applications mobiles de 12 v.

Toute utilisation autre que l'application désignée comporte un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

GARDER Les PETITS objects TELS que les PILES hors de portée des enfants.

L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

LORS Du remplacement des fusibles, utiliser des modeles de l'ampérage approprié.

Faute de quoi, vous pourriez provoquer un incendie ou un choc électrique.

NE PAS Regarder de VIDEO pendant la conduite.

Le visionnage d'un enregistrement vidéo pourrait distraire le conducteur de la conduite du véhicule et provoquer ainsi un accident.

Installer le produit correctement desorte que le conducteur NE PUISSE regarder la tv/videos que si le vehicule est arrête et que le FREIN à MAIN est serré.

Il est dangereux (et illégal dans beaucoup d'États) que le conducteur regarde la TV/Video alors qu'il conduit le véhicule. Si le produit n'est pas installé correctement, le conducteur pourra regarder la TV/Video tout en conduisant. Il pourrait être distrait de la conduite, ne pas regarder devant lui et provoquer ainsi un accident. Le conducteur ou d'autres personnes pourraient être gravement blessés.

Attention

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

En cas de problème, interrompre toute utilisation.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Rapportez-le à votre distributeur Alpine agréé ou au centre de service après Alpine le plus proche de chez vous, afin qu'il y soit réparé.

Température

Assurez-vous que la température à l'intérieur du véhicule est comprise entre +45°C (+113^) et 0°C (+32^) avant de mettre l'appareil en marche.

Remplacement du fusible

Lors du remplacement d'un ou plusieurs fusibles, les fusibles de rechange doivent avoir le même nombre d'ampères que celui indiqué sur la boîte de fuseible. Si le(s) fuseible(s) saute(nt) plusieurs fois de suite, vérifie s'il n'y a pas de court-circuit au niveau des connexions électriques. Faites vérifier aussi le régulateur de tension du véhicule.

Maintenance

En cas de problème, n'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Rapportez-le à votre revendeur Alpine ou au service après-vente Alpine le plus proche de chez vous, afin qu'il y soit réparé.

Emplacement de l'appareil

Veillez à ne pas exposer le TME-M680 & TME-M680EM :

• Après avoir mis le système hors tension, une légère image fantôme reste temporairement apparente. Ce phénomène inhérent à la technologie LCD est normal.
• Sous de faibles températures, il se peut que l'écran perde temporairement de son contraste. À propre une brève période de préchauffage, il revient à la normale.

Affichage d'écran on/off

1. Appuyez sur la touche POWER. 2. Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche POWER.

• Si le moniteur est raccordé correctement, son alimentation générale s'étendra lorsque vous couperez le contact du véhicule.
• Après avoir mis le système hors tension, une légère image fantôme reste potentiellement apparente. Ce phénomène inherent à la technologie LCD est normal.
• Sous de faibles températures, il se peut que l'écran perde temporairement de son contraste. À PRÈS une brève période de préchauffage, il revient à la normale.

Réglage du volume

1 Vous pouvez régler le volume à l'aide de la touche v ou A.

Changement de source

Appuyez sur la touche SELECT.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous passerez d'un mode à l'autre de la façon suivante :

1 Si le commutateur AUX3 SELECTION de la boîte noire est en

position "IN"

position "OUT"

2 Si le mode d'écran actuel est AUX3, et que le commutateur AUX3 SELECTION est sur "OUT", alors le mode d'écran passera sur AUX1.

Changement du mode d'affichage

1. Appuyez sur la touche DISP.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous passez d'un mode à l'autre de la façon suivante.

WIDE

Les images normales sont agrandies horizontalement de façon uniforme, puis affichées sur l'ensemble de l'écran.

NORMAL

Image normale (4:3)

ZOOM

Les images normales sont agrandies horizontalement, puis affichées sur l'ensemble de l'écran. Le rapport d'agrandissement augmente progressivement vers le bord gauche et droit de l'écran.

Réglage

1 Maintenez la touche DISP enfoncée pendant au moins 2 secondes.

L'écran de réglage apparait.

2 Appuyez sur la touche DISP et sélectionnez le mode de votre choix.

Effectuez le réglage en appuyant sur la touche ∨ ou ∧.

DISP : Permet de sélectionner le mode. (vers le bas)

∨ ou ∧ : Permet de désirer le réglage.

1 Réglement de la luminosité (BRIGHT)

Permet de régler la luminosité de l'image de 0 à 32.

Réglage du contraste (CONTRAST)

Permet de régler le contraste de 0 à 32.

Réglage de la profondeur de couleur (COLOR)

Permet de régler la profondeur de couleur de 0 à 32.

Utilisation de base

4 Réglage du rétro-éclairage (DIMMER)

Le rétro-éclairage peut être réglé sur une valeur allant de 0 à 10

5 Réglement IR-TX (IR-TX)

ON: Permet d'activer le casque à infrarouge

6 Reset

Appuyez sur ou pour rétablir les réglages de l'appareil sur les valeurs par défaut régler en usine.

7 Exit

Sélectionnez EXIT pour quitter le menu de configuration ; l'écran repasse ensuite en mode normal.

Après avoir effectué les réglages, maintenez la touche DISP enfonlée pendant au moins 2 secondes.

L'écran repasse en mode normal.

• Si vous n'effectuez aucune opération dans les 5 secondes qui suivent la sélection d'un mode à régler, vous quitterez le mode de réglage.

Autre caractéristique utile

Capteur de télécommande

• Reçoit le signal de télécommande des appareils ALPINE raccordés au moniteur (lecteurs DVD, tuner TV, etc.).

En cas de problème

En cas de problème, consultez la liste des vérifications suivantes. Ce guide devrait vous aider à résoudre tout problème provenant de l'appareil. Vérifiez aussi les connexions du reste du système ou consultez un revendeur Alpine/agréé.

Ne fonctionne pas ou : aucun affichage.

• Le contact de la voiture n'est pas mis.
• Mettez le contact.
• Pas de fusible ou le fusible est grillé.
• Vérifier la cause et replacer le fusible.
• Connexions incorrectes.
• Vérifier la connexion et la corriger.
• La batterie du véhicule est faible.
• Vérifier la tension de la batterie du véhicule.

Aucune image ne s'affiche.

• La luminosité est réglée au minimum.
• Ajuster la luminosité.
• Réglement incorrect du mode VTR.
• Commuter au mode correct.
• Le circuit de protection a été activé en raison de la température élevée.
• Attendez jusqu'à ce que la température à l'intérieur du véhicule soit inférieure à la température maximale d'utilisation (45^)
• Connexion incorrecte ou ouverte avec le Moniteur, l'unité d'interface AV.
• Vérifier la connexion et la corriger.

La couleur de l'image est mauvaise.

• Les commandes Brightness/Color/Tint ne sont pas réglées sur les positions correctes.
• Vérifier chaque commande.

Des taches ou des pointillés/rayures apparaissent.

• Cela peut être causé par des enseignes au néon, des lignes à haute tension, un transmetteur CB, les bougies d'un autre véhicule, etc.
• Changez votre véhicule de place.

L'unité ne fonctionne pas.

• Le moniteur n'est pas sous tension.
• Mettre le monsieur sous tension.

Informations

Taille de l'écran	5.8 pouces
Système d'affichage	Panneau à cristaux liquides TN à basse réflexion et projection arrière
Système de lecture	Unité à matrice active, affichage normal blanc
Nombre d' éléments d'image	400 (larg.) x 234 (haut.) x 3
Nombre réel d' éléments d'image	99,99% ou plus
Source lumineuse	Système optique interne (tube fluorescent à cathode froide de type U)
Dimensions (larg. x haut. x prof.)	153 x 102 x 20 mm
Poids	255 g

Boîte noire

Dimensions (larg. x haut. x prof.) 177 × 103 × 28 ~mm Poids 400 g

• En raison de l'amélioration continue des produits, les specifications et la conception sont sujettes à des changements sans préavis. Le panneau LCD est fabriqué à l'aide d'une technologie de fabrication de très haute précision. Il compte plus de 99.99% de pixels effectifs. Cela signifie qu'il est possible qu'il comprenne 0.01% de pixels manquants ou continuellement allumés.

Avant d'installer ou de raccorder l'appareil, lisez attentivement ce qui suit, ainsi que les pages 2 et 3 de ce manuel, afin d'en garantir une utilisation adéquate.

Effectuer correctement les connxions.

Faute de quoi, vous pourriez provoquer un incendie ou endommager l'appareil.

Utiliser uniquement sur des voitures à MASSE négative de 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n'en êtes pas certain.) Faute de quoi, vous pourriez provoquer un incendie, etc.

Avant toute connexion, debrancher le cable de la BORNE negative de la batterie.

Faute de quoi, vous pourriez recevoir un choc électrique ou vous blesser à la suite de courts-circuits.

NE PAS Emméler les câbles AUTOUR des objects voisins.

Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesse, la pédale de frein, etc., peuvent s'avérer extrêmement dangereux.

NE PAS épisser les câbles électriques.

Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Vous risqueriez ainsi de dépasser la capacité de courant du fil électrique et de provoquer un incendie ou un choc électrique.

NE PAS utiliser des écrous ni des boulons du circuit de freinage ou de direction pour les MISES à la MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l'installation ou la mise à la masse.

L'utilisation de ces pièces peut désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie, etc.

GARDER Les PETITS objects TELS que les PILES hors de portée des enfants.

L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

NE PAS Installer à des endroits susceptibles d'entraver la conduite du vehicule, COMME le VOLANT ou le LEVIER de vitesses.

La vue vers l'avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, etc., et provoquer un accident grave.

NE PAS Endommager les TUYAUX ou les CABLES lorsque vous FAITES des TROUS.

Lorsque vous faites des trous dans le châssis en vue de l'installation, veillez à ne pas entrer en contact, endommager ou abîmer les tuyaux, les conduits de carburant ou les fils électriques. Faute de quoi, vous risqueriez de provoquer un incendie.

NE PAS Installer le moniteur pres de l'airbag du passager.

Si l'appareil n'est pas installé correctement, il risque d'empêcher le fonctionnement de l'airbag et, si celui-ci se déploie, l'appareil risque d'être projeté dans l'habitacle et de causer un accident et des blessures.

FAIRE installer le câblage et l'appareil par des experts.

Le câblage et l'installation de cet appareil requièrent des compétences techniques particulières et de l'expérience. Pour garantir votre sécurité, toujours contacter le distributeur qui vous a vendu l'appareil afin qu'il procède à l'installation.

Utiliser les accessoires spécifiés et les installer correctement.

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L'utilisation d'autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et devenir dangereuses ou de provoquer une défaillance de l'appareil.

FAIRE Cheminer le cabiage de manière à NE PAS le coincer CONTRE une ARETE metallique.

Faire cheminer les câbles à l'écart des pièces mobiles (comme les rails d'un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer et d'endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique, utiliser un passage-cloison en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l'orifice.

NE PAS installer dans des endroits très humides ou poussiéreux.

Eviter d'installer l'appareil dans des endroits soumis à une forte humidité ou à trop de poussière. La pénétration d'humidité ou de poussière à l'intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

• Veillez à débrancher le câble de la borne (-) de la batterie avant d'installer le TME-M680 & TME-M680EM. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront ainsi réduits.
• Veillez à raccorder les fils codés couleur selon le schéma de connexion. De mauvaises connexions peuvent causer un mauvais fonctionnement ou endommager le système électrique du véhicule.
• Quand vous raccordez les fils au système électrique de la voiture, faites attention aux composants installés en usine (par ex. : ordinateur embarqué). Ne pas essayer d'alimenter l'appareil en le raccordant aux fils de ces appareils. Lorsque vous raccordez le TME-M680 & TME-680EM au boîtier de fusibles, assurez-vous que le fusible pour le circuit destiné au TME-M680 & TME-680EM a le nombre d'ampères approprié. Faute de quoi, l'appareil et/ou le véhicule risquent d'être endommagés. En cas de doute, consultez votre revendeur ALPINE. Le TME-M680 & TME-680EM utilise des prises femelles de type RCA pour la liaison à d'autres appareils munis de connecteurs RCA. Vous aurez éventuellement besoin d'un adaptateur pour le relier à d'autres appareils. Le cas échéant, contactez le revendeur agréé qui vous a vendu le TTME-M680 & TME-680EM afin qu'il vous conseille à ce sujet.

Important

Notez le numéro de série de l'appareil dans l'espace prévu ci-dessous et conservez-le en permanence. La plaque d'identification portant le numéro de série se situe à l'arrière du moniteur ou sur la partie inférieure de l'unité d'interconnexion AV.

NUMERO DE SERIE : DATE D'INSTALLATION : INSTALLATEUR : LIEU D'ACHAT :

Installation de la boîte noire

Cet appareil peut être installé dans le coffre, dans l'angle inférieur droit situé aux pieds du passager ou sous le tableau de bord.

Cependant, afin d'éviter un câblage de signal inutile, il est préférible de monter l'appareil le plus près possible de l'écran.

NE PAS MONTER L'UNITE D'INTERCONNEXION DANS DES ENDROITS TRÉS HUMIDES OU POUSSIÈREUX (par ex.: près du moteur).

Installation à l'aide de vis

1. Placer l'appareil à l'endroit choisi pour l'installation.
2. Marquer les emplacements des vis en utilisant l'appareil comme modèle.
3. À l'aide d'une perceuse, faire des trous d'un diamètre inférieur à 3 mm.

Avertissement

Lorsque vous faites un trou dans la carrosserie de la voiture, veillez à ne pas endommager des tuyaux, des réservoirs ou des fils électriques, etc. Vous risqueriez ainsi de provoquer un accident ou un incendie.

1. Fixer fermement l'appareil à l'aide des 4 vis autotaraudeuses (M4 x 15) fournies avec l'unité.

Vis autotaraudeuses (M4 x 15)

Raccordements

Veillez à effectuer les raccordements correctement.

Des raccordements incorrects peuvent entraîner un incendie ou une défaillance de l'appareil.

Raccordements de base

Fil d'alimentation ACC (rouge)

Vers le fil d'alimentation ACC sous tension lorsque la clé de contact est sur ACC.

Fil du frein à main (jaune/bleu)

Brancher ce fil sur celui du frein à main qui est sous tension lorsque celui-ci est tiré.

Fil de sortie de la télécommande (blanc/marron)

Vers le fil d'entrée de la télécommande des appareils ALPINE utilisés sur ce système.

Fil de mise à la terre (noir)

Raccorder ce fil à une bonne mise à la terre sur le châssis du véhicule. Veillez à ce que le fil soit en contact avec le métal nu et à ce qu'il soit soigneusement fixé à l'aide de la vis à tôle.

⑥ Fusible (7,5 A)

⑦ Casque (vendu séparation)

⑥ Moniteur principal

⑨ Moniteur supplémentaire

1 Commutateur de sélection AUX3

Connecteurs d'entrée audio (AUX 1)

Utiliser ces connecteurs pour l'entrée des signaux audio à partir d'un lecteur de DVD, d'un tuner TV, etc.

Connecteur d'entrée vidéo (AUX 1)

Utiliser ce connecteur pour l'entrée des signaux vidéo à partir d'un lecteur de DVD, d'un tuner TV, etc.

Connecteurs d'entrée audio (AUX 2)

Utiliser ces connecteurs pour l'entrée des signaux audio à partir d'un lecteur de DVD, d'un tuner TV, etc.

15 connecteurs d'entrée vidéo (AUX 2)

Utiliser ce connecteur pour l'entrée des signaux vidéo à partir d'un lecteur de DVD, d'un tuner TV, etc.

Si le commutateur ① AUX3 SELECTION en position "IN"

Connecteurs d'entrée / sortie audio (AUX 3) Utiliser ces connecteurs pour l'entrée des signaux audio à partir d'un lecteur de DVD, d'un tuner TV, etc. ⑦ Connecteur d'entrée / sortie vidéo (AUX 3) Utiliser ce connecteur pour l'entrée des signaux vidéo à partir d'un lecteur de DVD, d'un tuner TV, etc.

Si le commutateur ① AUX3 SELECTION en position "OUT"

16 Connecteurs d'entrée / sortie audio Utiliser ces connecteurs pour la sortie des signaux audio vers d'autres appareils. ⑦ Connecteur d'entrée / sortie video Utiliser ce connecteur pour la sortie des signaux video vers d'autres appareils.

Pour éviter les parasites externes au niveau du système audio.

• Placer l'appareil et faire passer les fils à au moins 10 cm des faisceaux de fils de la voiture.
• Éloigner au maximum les fils d'alimentation de la batterie des autres fils. Raccorder soigneusement le fil de mise à la terre à une partie en métal nu (si nécessaire, retirer le revêtement) du châssis de la voiture.
• Si vous ajoutez un suppresseur de bruit en option, placez-le aussi loin que possible de l'appareil. Vous trouvez chez votre revendeur Alpine différents suppresseurs de bruit Alpine. Pour plus d'informations, contactez votre point de vente.
• Voiture revendeur Alpine saura vous conseiller sur les mesures de prévention du bruit et pourra vous fournir de plus amples informations.