SPM-1002 - Récepteur / ESC SPEKTRUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur / ESC intégré pour modèles réduits radiocommandés
Marque	Spektrum
Modèle	SPM-1002
Catégorie	Récepteur / ESC
Technologie sans fil	DSMX et SLT
Protocoles supportés	DSMX (clignotement rapide constant), SLT (3 clignotements rapides, pause)
Alimentation	Batterie de vol (via ESC)
Fonctions principales	Affectation (binding), sécurité intégrée (failsafe), commande des gaz, stabilisation en descente
Affectation (Binding)	Code d'identification émetteur-récepteur ; maintien du bouton A de l'émetteur pendant la mise sous tension
Sécurité intégrée	En cas de perte de communication : gaz vers position basse, tangage et roulis pour descente en cercles
Indicateurs LED	Orange : clignotement rapide en mode affectation ; allumé fixe après affectation réussie ; autres clignotements selon protocole
Compatibilité	Émetteurs Spektrum compatibles DSMX/SLT ; usage avec modèles réduits radiocommandés de loisir
Âge minimum recommandé	14 ans et plus (ce n'est pas un jouet)
Dimensions (L x l x h)	Environ 25 x 20 x 10 mm (estimation)
Poids	Environ 8 g (estimation)
Entretien	Vérifier l'état des connexions ; stocker dans un endroit sec et à l'abri des chocs
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et non pelucheux ; ne pas utiliser de produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur ou Horizon Hobby pour réparation ; pas de pièces détachées disponibles séparément
Garantie	6 mois (selon législation locale) ; non transférable ; couvre défauts matériels et de fabrication
Informations générales	Fabriqué par Horizon Hobby, LLC ; conformité CE, IC (Canada) ; élimination conforme DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - SPM-1002 SPEKTRUM

Comment affecter le récepteur SPM-1002 à mon émetteur ?

Éteignez l'émetteur, mettez les gaz en position basse et les autres commandes au neutre, puis branchez la batterie de vol. Le récepteur alterne entre les technologies DSMX et SLT toutes les 20 secondes. Maintenez enfoncé le bouton d'affectation (bouton A) de l'émetteur tout en l'allumant. La DEL du récepteur s'allume fixe lorsque l'affectation est réussie.

Que faire si la LED du récepteur reste éteinte ou clignote anormalement ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement connectée. Assurez-vous que l'émetteur est en mode affectation. Si la LED clignote rapidement en orange, le récepteur est en mode affectation. Si elle clignote par séquences (3 rapides, pause), le protocole SLT est actif. Reportez-vous au guide de dépannage ou contactez le service après-vente Horizon Hobby.

Qu'est-ce que la sécurité intégrée (failsafe) et comment fonctionne-t-elle ?

En cas de perte de communication avec l'émetteur, la sécurité intégrée passe le canal des gaz en position basse (enregistrée lors de l'affectation) et déplace les autres commandes pour stabiliser l'appareil en descente en cercles. Cela permet de réduire la vitesse et d'attendre le rétablissement de la liaison radio.

Puis-je utiliser le SPM-1002 avec n'importe quel émetteur ?

Non, le récepteur est compatible uniquement avec les émetteurs Spektrum utilisant les protocoles DSMX ou SLT. Il n'est pas compatible avec d'autres marques ou protocoles.

Comment charger la batterie de l'appareil ?

Le récepteur/ESC n'intègre pas de chargeur. Utilisez un chargeur adapté à votre batterie de vol (LiPo, NiMH, etc.) en suivant les instructions du fabricant de la batterie. Ne chargez jamais une batterie endommagée.

Le produit est-il adapté aux enfants ?

Non, ce produit est destiné aux personnes de 14 ans et plus et nécessite une surveillance d'un adulte. Ce n'est pas un jouet. Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures graves ou des dégâts matériels.

Que faire si le récepteur ne répond plus après une chute ?

Vérifiez visuellement l'absence de dommages physiques (fissures, composants dessoudés). Débranchez la batterie, attendez quelques secondes, puis rebranchez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Horizon Hobby pour une évaluation.

Comment réinitialiser le récepteur aux paramètres d'usine ?

Il n'y a pas de réinitialisation d'usine. Pour changer d'émetteur, effectuez une nouvelle affectation (binding) en suivant la procédure standard. Le récepteur ne mémorise qu'un seul émetteur à la fois.

Quelle est la portée du récepteur SPM-1002 ?

La portée dépend de l'émetteur et des conditions environnementales. En usage typique avec un émetteur Spektrum full-range, attendez-vous à une portée de plusieurs centaines de mètres. Évitez les obstacles métalliques et les interférences.

Comment éliminer le produit en fin de vie ?

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte agréé pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Le recyclage séparé préserve les ressources et l'environnement.

MODE D'EMPLOI SPM-1002 SPEKTRUM

Spektrum Récepteur / ESC

NOTICE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d'Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l'onglet de support de ce produit.

Signification de certains termes spécifiques

Les termes suivants sont utilisés dans l'ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l'utilisation de ce produit :

AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entrainer des dégats matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superficielle.

ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entrainer des dégats matériels ET des blessures graves.

REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entrainer des dégats matériels ET évienttement un faible risque de blessures.

AVERTISSEMENT : Lisez la TOTALÉ du manuel d'utilisation afin de vous familiariser avec les

characteristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entrainer sa détermination, ainsi que des risques de dégats matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistique. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toutuse utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principales de sécurité peut provoquer des blessures, entrainer des

dégats matériels et endommager le produit. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d'un adulte. N'essayez pas de démonter le produit, de l'utiliser avec des composants incompatibles ou d'en améliorer les performances sans l'accord d'Horizon Hobby, LLC. Ce manuel compte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Il est capital de litre et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l'assemblage, le réglage et l'utilisation,)ceci afin de manipuler correctement l'appareil et d'éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.

14 ans et plus. Ceci n'est pas un jouet.

REMARQUE: Ce produit est uniquement réservé à une utilisation avec des modélles réduits radiocommandés de loisir. Horizon Hobby se dégage de toute responsabilité et garantie si le produit est utilisé d'autre manière que celle citée précédemment.

Conseils généraux pour l'affection et sécurité intégrée

• Le récepteur inclus a été spécifique programme pour être utilisé avec cet apparéel. Reportez-vous au manuel du récepteur pour la configuration appropriée en cas de remplacement de celui-ci.
• Éloignez-vous des larges objets métalliques lors de l'affection.

• Ne pointez pas l'antenne de l'émetteur directement en direction du récepteur lors de l'affection.

• Le témoin orange sur le récepteur clignote rapidement lorsque le récepteur passe en mode d'affection.

• Une fois affecté, le récepteur conservera ses réglages d'affection pour cet émetteur jusqu'à ce que vous effectuiez une nouvelle affection.
• En cas de perte de communication entre le récepteur et l'émetteur, le mode sécurité intégrée est activé. La sécurité intégrée fait passer le canal des gaz à la position de faible ouverture des gaz. Les canaux de tangage et de rouls se déplacent pour stabiliser l'appareil dans une position de descente.
• En cas de problème, consultez le guide de dépannage ou, si besoin, contactez le service après-venture d'Horizon ajust.

Chargement de la batterie de l'appareil

L'affection est le processus de
programmation du recepteur de
I'avion avec le code d'identification
de I'emetteur de maniere a ce que le
recepteur se connecte uniquement a cet émetteur en particulier.
Pour reaffecter I'emetteur et le
récepteur :

1. Éteignez l'émetteur.
2. Placez la manette des gaz sur la position basse et toutes les autres commandes sur la position neutre. Assurez-vous que l'appareil est immobile.

IMPORTANT: Les gaz ne s'activeront que si la manette des gaz de l'émetteur est dans sa position la plus basse.

1. Raccordez la batterie de vol au variateur ESC. Le récepteur alerme entre les technologies DSMX et SLT environ toutes les 20 secondes. La DEL du récepteur est visible même lorsque l'aire est retiree.

Émetteur	Configuration de la DEL
DSMX	Clignotement rapide et constant
SLT	3 clignotements rapides, 1 pause (répétition)

1. Maintenez enforcé le bouton d'aftection (bouton A) de l'émetteur tout en l'allumant. La DEL du récepteur s'allume de manière continue lorsque le récepteur et l'émetteur sont affectés. L'appareil s'initialise et les commandes fonctionnent normalement.

Une fois correctement affectés, le récepteur et l'émetteur le resteront pour les prochains vols.

*Securité intégrée

Le recepteur conserve la position de la commande des gaz de l'émetteur au moment de l'affection comme étant la position de sécurité intégrée. Si le recepteur perd toute communication avec l'émetteur, la fonction de sécurité intégrée s'acte. Le mode sécurité intégrée fait passer le canal des gaz vers la position de sécurité intégrée prédictinie (faible ouverture des gaz) qui a été enregistrée pendant l'afliction. Tous les autres canaux de commande se déplacent pour que l'article descendante lentement en cercles jusqu'à ce que la liaison radio soit rétable.

Durée de la garantie - Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défaux matériels et de fabrication à sa date d'achat par l'Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d'obligation de garantie de 18 mois à l'expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie - (a) La garantie est donnée à l'acheteur initial « Acheteur » et n'est pas transférable. Le recours de l'acheteur consiste en la réparation ou en l'échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s'applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon/agreeé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendifications en garantie seront acceptées sur fourniture d'une preuve d'achat valide uniquement. Horizon se reserve le droit de modifier les dispositions de la presente garantie sans avis préalable et revoque alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n'endosse aucune garantie quant a la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme physique de l'utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de l'acheteur de vérifier si le produit correspond à ses capacités et à l'utilisation prévue.

(c) Recours de l'acheteur - Il est de la seule discrétion d'Horizon de déterminer si un produit représentant un cas de garantie sera réparé ou échéné. Ce sont la les recours exclusifs de l'acheteur lorsqu'un défaut est constaté.

Horizon se reserve la possiblité de vérifier tous les éléments utilisés et susceptibles d'être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de replacer le produit est du seul ressort d'Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu'elle soient.

La garantie ne couvreet pas les dégats resultant d'un montage ou d'une manipulation erronés, d'accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d'entretien ou de réparation non effectuees par Horizon. Les retours effectuels par le fait de I'acheteur directement à Horizon ou à l'une de ses représentations nationales requireeant une confirmation écrite.

Limitation des dommages - Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de chaque manière que ce soit au produit et ce, independamment du fait qu'un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l'obligation de garantie. Par allêleurs, Horizon n'acceptera pas de recours issues d'un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n'exerce aucune influence sur le montage, l'utilisation ou la maintenance du produit ou sur d'eventuelles combinaisons de produits choisisies par l'acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n'accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résultat. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d'une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou réglementations en vigueur.

En utilisant et en montant le produit, l'acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie figurant dans leprésent document. Si vous n'étés pas prét, en tant qu'acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l'utilisation du produit, nous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d'origine.

Indications relatives à la sécurité – Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L'incapacité à utiliser le produit de manière sure et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégats matériels conséquents. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d'utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de dire et de comprendre ces indications avant la première mise en service. C'est uniquement ainsi qu'il sera possible d'éviter une manipulation errée et des accidents entrainant des blessures et des dégats. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d'une utilisation ne respectant pas les lois, les régles ou règlementations en vigueur.

Questions, assistance et réparations - Voitre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d'éligibilité à l'application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d'une décision appropriée, destinée à vous aider le plusrapidement possible.

Maintenance et réparation - Si vous produit doit faire l'objet d'une maintenance ou d'une réparation, adressé-vous soit à votre revendeur spécialise, soit directement à Horizon. Emballez le produit soignement. Veilleuz note que le carton d'emballage d'origine ne suffit pas, en règle générale, à protégger le produit des dégats pouvant survenir pendant le transport. Faibles appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l'expédition du produit jusqu'à sa réception acceptée. Veilleuz joindre une preuve d'achat, une description détaillée des defaults ainsi qu'une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin d'une adresse complète, d'un nombre de téléphone (pour demander des renseignements) et d'une adresse de courriel.

Garantie et réparations - Les demandes en garantie seront uniquement traitées en presence d'une preuve d'achat originale émanant d'un revendeur spécialisé/agree, sur laquelle figurent le nom de l'acheteur ainsi que la date d'achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera répéré. Cette décision relève uniquement d'Horizon Hobby.

Réparations payantes - En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectue après que nous ayons reçu la confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réxpédération. En l'absence d'un accord pour la réparation dans un délais de 90 jours, nous nos réservons la possibility de détruire le produit ou de l'utiliser autrement.

ATTENTION: Nous n'effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des helicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrémement couteuses et doivent par consécutif être effectues par l'acheteur lui-même.

10/15

Informations de contact pour garantie et réparation

Pays d'achat	Horizon Hobby	Numéro de téléphone/ E-mail	Adresse
Union Européenne	Horizon Technischer Service	service@ horizonhobby.eu	Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany
	Sales: Horizon Hobby GmbH	[phone]

Informations de conformité pour Canada

CANICES(B)/NMB(B)

IC: 6157A-SPM1002

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et
2. l'utiliseur de I'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromèture lefonctionnement.

Informations de conformité pour l'Union française

CE Déclaration de conformité de l'Union française : Spektrum Receiver / ESC (SPM-1002): Par la presente, Horizon Hobby, LLC déclare que

cét apparéil est conforme aux directives suivantes : Directive CEM 2014/30/UE ; Directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE ;Directive RoHS 2 2011/65/UE ; Directive RoHS 3 - Modifiant 2011/65/UE Annexe II 2015/863.

Une copie de la déclaration de conformité européen est disponible à : http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Instructions relatives à l'élimination des D3E pour les utilisateurs résident dans l'Union française

Ce produit ne doit pasetre éliminé avec d'autres déchets. Il relève de la responsabilité de l'utilisateur d'éliminer les équipements mis au rebut en les remettant à un point de collecte désigné en vue du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage

separés de vos équipements au moment de leur élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à garantir que les déchets seront recyclés de manière à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations quant aux lieux de dépôt de vos équipements mis au rebut en vue du recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des ordures menagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.