iO Series - Brosse à dents électrique ORAL-B - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI iO Series ORAL-B

2 Symbole d'identification de la brossette 3 Détecteur de pression intelligent/ anneau lumineux Écran interactif Manche de la brosse à dents

6 Chargeur iOsense" 7 Bouton Marche/arrêt 8 Bouton pour le mode 9 Caractéristiques de l'écran interactif 10 Mode « Nettoyage quotidien » 11 Mode « Sensible » 12 Mode « Soin des gencives » 13 Mode « Blanchissant » 14 Mode « Intense » 15 Mode « Hyper sensible » 16 Mode « Nettoyage de la langue »

17. Menu des paramètres

18 Caractéristiques du menu des paramètres 19 Gestion des paramètres de la fonction Bluetooth 20 Sélection/changement de la couleur de l'anneau lumineux 21 Sélection/changement de la langue 22 Réinitialisation des paramètres par défaut 23 Caractéristiques de la rétroaction 24 Minuteur 25 État de la pile 26 Rappel de remplacement de la brossette 27 Rétroaction sur le brossage Accessoires (selon le modèle) et caractéristiques : a Reconnaissance du brossage - Indicateurs à DEL b Reconnaissance du brossage - Indication du progrès de brossage € Téléchargez et ouvrez l'appli Oral-B pour profiter de toutes les caractéristiques Bouton iOsense" Détecteur de pression intelligent Brossette « Nettoyage optimal » Brossette « Soins doux » Support à brossettes avec capuchon Socle du support à brossettes Étui de voyage Étui de voyage avec chargeur intégré Voyant lumineux de chargement REF 5e se Cordon d'alimentation/prise intelligente Remarque : Le contenu peut varier selon le modèle.

Bienvenue chez Oral-B! Avant d'utiliser votre brosse à dents Oral-B iO et le chargeur iOsense", veuillez lire ce mode d'emploi et conserver ce manuel pour référence ultérieure. IMPORTANT

1. Vérifier périodiquement que le

produit/le cordon/les accessoires en entier ne sont pas endommagés. Ne pas utiliser un appareil électrique endommagé ou qui ne fonctionne plus. Si le produit ou le cordon sont endommagés, les apporter dans un centre de services Oral-B. Ne pas modifier le produit et ne pas tenter de le réparer. Cela pourrait causer un incendie, une électrocution ou une blessure.

2. Ne jamais introduire un objet

dans un quelconque orifice de l'appareil.

3. Ce produit n'est pas conçu pour

les enfants de moins de trois ans. Les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant de connaissances et d'expérience peuvent utiliser le produit s'ils sont supervisés ou s'ils ont été informés de la manière de l'utiliser de façon sécuritaire et s'ils comprennent les risques encourus.

4. Pour le brossage des dents

seulement. Ne pas mâcher ou mordre la brosse. Ne pas utiliser comme jouet ou sans la supervision d'un adulte.

5. Le nettoyage et l'entretien par

l'utilisateur ne doivent pas être faits par un enfant sans supervision.

6. Les enfants ne doivent pas jouer

7. Ce produit est conçu pour être

utilisé conformément au mode d'emploi. Ne pas utiliser d'autres accessoires (p. ex. des brossettes de rechange) que ceux recommandés par le fabricant.

8. Utiliser seulement le chargeur ou

le cordon spécial avec bloc d'alimentation à sortie de basse tension de sécurité fourni avec l'appareil. Ne pas modifier ou échanger aucune des parties, car autrement, il y a des risques d'électrocution. Si le symbole 492-XXXX se trouve sur le support de recharge/l'étui de voyage avec chargeur intégré, utiliser seulement le cordon d'alimentation spécial de Braun/ Oral-B.

1. Ne pas placer le chargeur, la prise

intelligente/le cordon d'alimentation ou l'étui de voyage avec chargeur intégré dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni le ranger à un endroit d'où il pourrait tomber ou être poussé dans la baignoire ou le lavabo. Ne pas tenter de le repêcher s'il est tombé dans l'eau. Le débrancher immédiatement.

2. Éviter de plier brusquement, de

coincer ou de serrer le cordon.

3. Cet appareil contient des piles

qui ne peuvent pas être remplacées. Cet appareil ne

contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Ne pas l'ouvrir ni le démonter, sauf . pour en retirer la pile. Manipuler et jeter la pile/l'appareil conformément au mode . d'emploi.

4. Au moment de débrancher

l'appareil, toujours tirer la prise, jamais le cordon d'alimentation Ne pas toucher la prise d'alimentation avec les mains mouillées. Il y a risque ce, même si aucun dommage n'est apparent. Remplacer la brossette tous les 3 mois, ou plus tôt si la brossette est usée. Bien nettoyer la brossette après chaque utilisation (voir le paragraphe sur l'« Entretien »). Un nettoyage approprié de la brosse permet de garantir son utilisation sécuritaire et sa durée de vie. d'électrocution. Renseignements

5. Cette brosse à dents est un

appareil de soins personnels et importants n'est pas conçue pour être . utilisée sur de multiples patients dans une clinique dentaire ou tout autre établissement. Pour des raisons d'hygiène, nous recommandons d'utiliser des brossettes et des manches de brosse à dents individuels pour chaque membre de la famille.

6. De petites pièces peuvent se

détacher. Tenir hors de la portée des enfants.

7. Pour éviter que la brossette ne se .

brise, ce qui pourrait générer de petites pièces qui représenteraient un risque d'étouffement ou endommageraient les dents : + _ S'assurer que la brossette s'emboîte bien avant chaque utilisation. Cesser l’utilisation de la brosse à dents si la brossette ne s'emboîte plus correctement. . Ne jamais utiliser la brosse sans brossette. + _ Remplacer la brossette avant l'utilisation si l'appareil tombe, et

Cette brosse à dents, ce chargeur et cette pochette (accessoire) contiennent des aimants NdFeB et génèrent des champs magnétiques. Si vous utilisez un dispositif médical ou si vous portez un implant médical, veuillez consulter le fabricant du dispositif médical ou un médecin pour toute question concernant l'utilisation sécuritaire de votre brosse à dents. Pour éviter tout problème de compatibilité ou d'interférence électromagnétique, désactivez Bluetooth du manche de votre brosse à dents (5) et Bluetooth/ Wi-Fi de votre chargeur iOsense”" avant de l'utiliser dans des zones réglementées comme les avions ou les endroits spécialement désignés dans les hôpitaux. Désactivez Bluetooth à partir du menu des paramètres depuis l'écran interactif (4) -> Bluetooth -> désactiver. Suivez la même procédure pour réactiver

Bluetooth. Désactivez Bluetooth/ Wi-Fi de votre chargeur iOsense”" en activant le mode de consommation réduite, soit en appuyant deux fois sur le bouton iOsense"”" (d). Appuyez à nouveau sur le bouton pour réactiver Bluetooth/\Wi-Fi + Les personnes qui ont un stimulateur cardiaque doivent toujours garder la brosse à dents ou le charger iOsense à plus de 15 centimètres (six pouces) du stimulateur lorsque celle-ci est en marche. Si vous pensez qu'il y a interférence, désactivez Bluetooth sur la brosse à dents et désactivez Bluetooth et Wi-Fi sur le chargeur iOsense + L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire

2. L'appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Spécifications Pour connaître les spécifications électriques, consulter les renseignements imprimés sous le chargeur. Première utilisation Veuillez réveiller votre brosse à dents iO en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (7) et suivez les directives sur l'écran interactif (4) pour démarrer la première configuration. Si d'autres instructions n'apparaissent pas à l'écran, vous pouvez faire basculer à l'aide du bouton pour le mode (8) et sélectionner le bouton Marche/arrêt (7). Vous pouvez modifier les paramètres depuis le menu des paramètres (17) en tout temps. Vous pouvez connecter votre brosse à dents iO à votre chargeur iOsense" en allumant la brosse lorsqu'elle est à proximité du chargeur iosense" branché Chargement et fonctionnement + Pour charger la pile de la brosse à dents, placer la brosse à dents dans le chargeur iOsense"” (6). +_Le niveau de charge est indiqué sur l'écran interactif (4). L'anneau lumineux (3) s'illumine et s'éteint progressivement pendant la recharge. Lorsque l'appareil est complètement chargé, l'anneau lumineux s'éteint. Il faut compter jusqu'à 3 heures pour charger complètement l'appareil. Lorsque la pile rechargeable est faible, l'anneau lumineux (3) tourne au rouge et clignote rapidement. Lorsque la pile est complètement déchargée, le moteur s'arrête et la brosse devra être chargée pendant au moins 5 minutes avant d'être utilisée pour un brossage. Remarque : Si la pile est complètement déchargée (l'écran ne s'allume pas), charger pendant au moins 30 minutes. + Vous pouvez toujours ranger la brosse à dents sur le chargeur iOsense"” pour qu'elle conserve une charge maximale. Il n'y à aucun risque de surcharger la pile. Remarque : Ranger la brosse à dents à une température ambiante pour un maintien optimal de la pile. Attention : Ne pas exposer la brosse à dents à des températures de plus de 50 °C (122 °F). Brossage des dents avec la brosse 10 Commencer le brossage Placer la brossette sur le manche de la brosse à dents. Il devrait rester un petit espace entre

le manche et la brossette. Activer l'écran en prenant la brosse à dents, en la retirant du chargeur iOsense"” ou en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (7) (l'écran s'allume). Mouiller la brossette et appliquer du dentifrice. Pour éviter les éclaboussures, placer la brossette sur les dents avant de mettre la brosse à dents en marche en appuyant sur le bouton Marche/arrêt Remarque : L'écran s'éteint après un certain temps. Vous pouvez appuyer sur le bouton Marche/arrêt pour activer l'écran Déplacer la brossette d'une dent à l'autre. Brosser les surfaces extérieures des dents, les surfaces intérieures, et les surfaces de mastication. Brosser les quadrants de la bouche de façon égale. Vous pouvez également consulter votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire pour savoir quelle technique vous convient le mieux. Après le brossage, l'écran vous donne une rétroaction selon le temps de brossage. Durant les premiers jours d'utilisation d’une brosse à dents électrique, il est possible que vos gencives saignent légèrement. En général, ces saignements devraient cesser au bout de quelques jours. S'ils persistent plus de deux semaines, veuillez consulter un dentiste ou un hygiéniste dentaire. Oral-B recommande aux gens dont les dents ou les gencives sont sensibles d'utiliser le mode « Sensible » ou « Hyper sensible » (optionnel en combinaison avec la brossette « Soins doux » La1). Les modes varient selon le modèle. Minuteur de la brosse à dents (minuteur à son saccadé) La brosse à dents iO est dotée d'un minuteur à plusieurs caractéristiques, lesquelles vous permettent d'atteindre le temps de brossage de 2 minutes recommandé par les dentistes. Le minuteur émet un bref son saccadé toutes les 30 secondes pour vous indiquer le moment de changer de quadrant. Un long signal indique la fin du brossage de 2 minutes recommandé par les dentistes. Le minuteur mémorise le temps de brossage écoulé, même lorsque la brosse à dents est brièvement mise en arrêt pendant le brossage. Le temps est remis à zéro lorsque le manche est mis en arrêt pendant plus de 30 secondes ou lorsque la brosse à dents est déposée sur le chargeur iOsense" branché.

Remarque : Lors de l'utilisation des caractéristiques offertes par l'appli Oral-B ou par le chargeur iOsense”, le minuteur à son saccadé de la brosse à dents est désactivé. Vous pouvez également personnaliser les paramètres du minuteur à son saccadé grâce à l'application Oral-B. Anneau lumineux de la brosse à dents (3) Votre brosse à dents iO est dotée d'un anneau intelligent (3) dont les nombreuses fonctions sont indiquées par des couleurs : Détecteur de pression intelligent (e) Blanc (par défaut) = Voyant de mise en marche (choisir une couleur via l'appli Oral-B)/Voyant de faible pression Vert = voyant de pression idéale Rouge = Voyant de forte pression Si le voyant du détecteur de pression intelligent est blanc (ou votre couleur choisie), nous recommandons d'appliquer plus de pression. Un voyant lumineux vert indique que la pression recommandée est exercée. Si vous exercez trop de pression sur vos dents, le voyant rouge s'allumera pour vous rappeler d'appliquer moins de pression. Lorsque la pression est forte, le mouvement de la brossette sera réduit (dans les modes « Nettoyage quotidien », « Intense » et «Sensible »). Assurez-vous régulièrement du bon fonctionnement du détecteur de pression intelligent en appuyant modérément sur la brossette lorsque vous vous brossez les dents. Remarque : Pendant l'utilisation de l'application Oral-B, la rétroaction du détecteur de pression intelligent peut être désactivée pour certaines caractéristiques. Remarque : Le détecteur de pression intelligent est désactivé lors du mode « Propreté de la langue ». Autres fonctions Rouge = Voyant de pile faible Bleu = Voyant de pairage Bluetooth Orange = Voyant d'erreur (suivre les directives sur l'écran) Modes de brossage (selon le modèle) Votre brosse à dents iO offre différents modes de brossage indiqués sur l'écran : «Nettoyage quotidien » - Mode standard pour le nettoyage quotidien

« Sensible » - Pour un nettoyage en douceur mais complet des zones sensibles « Soin des gencives » - Pour masser délicatement les gencives «Blanchissant » - Pour un polissage occasionnel ou quotidien «Intense » - Pour une sensation extraordinaire de propreté (nettoyage effectué à vitesse plus élevée) « Hyper sensible » - Pour un nettoyage en grande douceur mais complet des zones très sensibles « Nettoyage de la langue » - Pour un nettoyage de la langue quotidien ou occasionnel Remarque : La séquence et la disponibilité des modes de brossage peuvent varier selon le modèle. Lorsque vous utilisez le mode « Nettoyage de la langue », nous vous recommandons d'utiliser la brossette « Soins doux » (g). Vous pouvez brosser votre langue avec ou sans dentifrice. Brossez toute la surface de votre langue en effectuant des mouvements délicats. Le temps de brossage recommandé est de 30 secondes; le moteur s'arrête après 30 secondes. Réglage du mode Vous pouvez d'abord choisir votre mode par défaut en appuyant successivement sur le bouton pour le mode (8) lorsque la brosse à dents est réveillée (l'écran est allumé). Pour sélectionner un mode, appuyer sur le bouton Marche/arrêt (7). La brosse à dents démarre avec le mode de brossage par défaut. Vous pouvez également changer le mode lors du brossage. Remarque : Vous pouvez également personnaliser les paramètres du mode grâce à l'application Oral-B. Écran interactif Activez l'écran interactif (4) en prenant la brosse à dents, en la retirant du chargeur ou en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (7). (10 à 16) « Choix de mode de brossage » - faire basculer en appuyant sur le bouton pour le mode et sélectionner le mode de départ par défaut avec le bouton Marche/ arrêt (17) « Paramètres » - basculer entre les modes jusqu'à ce que l'option « Paramètres » apparaisse. Pour y accéder, appuyer sur le bouton Marche/arrêt + (19) gestion des paramètres de la fonction Bluetooth (activer, désactiver) + (20) sélection/changement de la couleur de l'anneau lumineux + (21) sélection/changement de la langue + (22) réinitialisation des paramètres par défaut €24) « Minuteur » - affiche le temps de brossage. (25) « État de la pile » - affiche l'état de la pile après l'utilisation, lorsqu'elle charge et lorsque la pile est faible. €26) « Rappel de remplacement de la brossette » - indique quand remplacer votre brossette. (27) « Rétroaction sur le brossage » - la rétroaction sur le brossage est indiquée avec Un visage souriant. Lorsque la brosse à dents est ramassée, soulevée du chargeur iOsense"” ou lorsqu'on appuie sur le bouton Marche/arrêt, le manche de la brosse à dents indique qu'il est prêt. «Messages d'erreur » - « hors des limites d'utilisation » : vous utilisez ou chargez le manche hors des températures adéquates. Brossettes Oral-B offre une variété de brossettes Oral-B iO (f/g) qui conviennent uniquement à votre manche de brosse à dents Oral-B iO et peuvent être utilisées pour un nettoyage précis dent par dent. La plupart des brossettes Oral-B 10 se distinguent par leurs soies INDICATOR® qui vous aident à évaluer quand remplacer la brossette. Lorsque la brossette est utilisée correctement, c'est-à-dire deux fois par jour pendant deux minutes chaque fois, la couleur des soies s'estompe à mi-hauteur après environ 3 mois d'utilisation pour indiquer de changer la brossette. Si les soies s'aplatissent avant que la couleur ne s'estompe, c'est que vous exercez probablement une pression trop forte sur vos dents et vos gencives pendant le brossage. De manière générale, nous recommandons de remplacer la brossette tous les 3 mois. Rappel de remplacement de la brossette La brosse à dents est munie d'un « rappel de

remplacement de la brossette » qui s'affiche sur l'écran interactif et qui indique quand le moment est venu de remplacer la brossette, Soit environ 3 mois lorsqu'elle est utilisée deux fois par jour. Pour réinitialiser le « rappel de remplacement de la brossette », suivre les directives sur l'écran, Remarque : Vous pouvez également personnaliser les paramètres du remplacement de brossette grâce à l'application Oral-B. Connecter votre brosse à dents iO à votre téléphone intelligent/l'application Oral-B L'application Oral-B offre plusieurs caractéristiques *_ Personnaliser les paramètres de la brosse à dents (p. ex. choisir la couleur de l'anneau lumineux, ajuster les paramètres du minuteur à son saccadé, de la séquence des modes de brossage ou du rappel de remplacement de la brosse) Faire le suivi des habitudes de brossage Cp. ex. le temps de brossage et la pression exercée) Reconnaissance du brossage en temps réel pour vous aider à brosser toutes les zones le temps nécessaire. L'application Oral-B est disponible pour les systèmes d'exploitation i0S ou Android" des téléphones intelligents. Consultez app.oralb. com pour connaître les téléphones intelligents compatibles avec l'application Oral-B et les pays dans lesquels elle est offerte. Elle peut être téléchargée gratuitement dans l'App Store‘ ou dans Google Play Store” ou en balayant le code QR à la dernière page de ce guide d'utilisation (c). *_ Lancez l'application Oral-B. Suivez la procédure affichée pour effectuer le pairage Bluetooth. Vous pouvez également effectuer le pairage avec d'autres appareils en tout temps via les paramètres de l'application Oral-B. Remarque : Si la réceptivité Bfuetooth de votre téléphone est désactivée, les fonctionnalités offertes par l'application Oral-B seront limitées (consultez le guide

de l'utilisateur de votre téléphone intelligent pour les directives). Vous pouvez modifier les paramètres de la fonction Bluetooth sur votre brosse à dents à partir de l'écran -> Paramètres -> Bluetooth activer/désactiver. Lorsque vous utilisez votre brosse à dents, gardez votre téléphone intelligent à proximité (à moins de 5 m). Assurez-vous que votre téléphone intelligent est placé dans un endroit sec et sécuritaire. Remarque : Votre téléphone intelligent doit, pour pouvoir se connecter à votre brosse à dents, supporter Bluetooth 4.2 (ou une version ultérieure)/Bluetooth Smart. Attention : Suivez le guide d'utilisateur de votre téléphone intelligent pour vous assurer que votre téléphone/chargeur est conçu pour être utilisé dans une salle de bain. Utilisation du chargeur iOsense"" Caractéristiques de conseils personnalisés en temps réel et détecteur de pression intelligent Le chargeur iOsense" est doté d'une fonctionnalité intégrée de rétroaction en temps réel sur le brossage, le temps de brossage et la pression exercée. Les lumières à DEL sur le dessus de votre chargeur iOsense" représentent votre mâchoire supérieure et inférieure (a). Vous pouvez brosser n'importe quelle zone de la bouche en premier. Alors que la zone est brossée, la lumière correspondante passe du bleu au blanc, ce qui indique le progrès du brossage. Une fois la zone nettoyée (a), la lumière à DEL correspondante vire au blanc. Si vous exercez trop de pression sur vos dents, les lumières à DEL s'illuminent et virent au rouge pour vous rappeler d'appliquer moins de pression (e). Attention : Lors d'un brossage avec la caractéristique de reconnaissance de brossage activée sur votre chargeur iOsense", veuillez rester à moins de 5 m de votre chargeur iOsense" pour assurer une connexion stable et une reconnaissance de brossage adéquate. Pour activer toutes les caractéristiques du chargeur iOsense”, il vous faut l'application Oral-B. Veuillez suivre les directives dans

l'application Oral-B pour établir la connexion. Réglage de l'horloge Ouvrir l'application Oral-B et connecter le chargeur iOsense"” à votre réseau Wi-Fi en suivant les directives dans l'application Oral-B. Remarque : l'horloge ne fonctionne pas sans connexion Wi-Fi. Fonctions Bluetooth et Wi-Fi‘ Le chargeur iOsense"” fonctionne avec Bluetooth et Wi-Fi. + Bluetooth permet la connexion du chargeur iOsense" à la brosse à dents et à l'application Oral-B. + Wi-Fi permet la connexion Internet du chargeur iOsense"”. Fonctions du bouton iOsense" Vous pouvez trouver le bouton tactile capacitif (d) au dos de votre chargeur iOsense”. II a deux fonctions : + Mode de consommation réduite : L'appareil passe en mode de consommation réduite. Toutes les caractéristiques, hormis la recharge, sont désactivées. Toucher le bouton (d) deux fois pour activer/ désactiver le mode de consommation réduite et une fois pour le désactiver. L'activation du mode de consommation réduite est indiquée par les lumières à DEL sur le dessus de votre chargeur iOsense". Consommation d'énergie du mode veille en réseau : 1,2 W. Paramètres par défaut : toucher et maintenir enfoncé le bouton (d) jusqu'à ce que la lumière orange apparaisse sur le dessus de votre chargeur iOsense", puis cesser de toucher le bouton. Toucher le bouton à nouveau lorsque la lumière orange est allumée pour réinitialiser les paramètres par défaut. Les lumières à DEL orange tournent dans le sens des aiguilles. d’une montre pour confirmer la réinitialisation des paramètres par défaut. Tous les compétences et réglages du chargeur iOsense" sont oubliés. Recommandations d'entretien Après le brossage, rincer la brossette sous l'eau courante en gardant la brosse à dents en marche. Retirer la brossette et nettoyer le manche de la brosse à dents et la brossette séparément. S'assurer que l'eau coule dans le manche et dans la brossette. Essuyer les pièces et les laisser sécher à l'air avant d'assembler votre brosse à dents iO à nouveau. Débrancher le chargeur iOsense"” avant de le nettoyer. Nettoyer régulièrement le chargeur à l'aide d'un linge humide seulement. Veuillez consulter les directives de nettoyage pour chaque accessoire individuel dans le paragraphe « Accessoires ». 10) 85e \ Accessoires (selon le modèle) Étui de voyage avec chargeur intégré (k +_ Pour recharger la brosse à dents (5), la placer dans l'étui de voyage avec chargeur intégré (k) et le brancher à une prise de courant en utilisant le cordon d'alimentation (k2) supplémentaire fourni à cette fin. Le cordon d'alimentation peut être utilisé pour toutes les tensions de secteur globales (de 100 à 240 V). Le voyant clignotant (k1) de l'étui de voyage avec chargeur intégré indique que la brosse à dents se charge. Lorsque la brosse à dents est complètement chargée, le voyant s'éteint, Il faut compter jusqu'à 6 heures pour charger complètement l'étui de voyage avec chargeur intégré La partie extérieure et intérieure de l'étui doit être nettoyée uniquement avec un linge humide. S'assurer que la brosse à dents et la brossette sont complètement sèches avant de les placer dans l'étui de voyage. Remarque : nettoyer immédiatement les taches à la surface de l'étui de voyage. Ranger l'étui de voyage dans un endroit propre et sec.

Étui de voyage (i) Ranger la brosse à dents/les brossettes 10 propres et sèches dans l'étui de voyage (i). La partie extérieure et intérieure de l'étui doit être nettoyée uniquement avec un linge humide. Remarque : nettoyer immédiatement les taches à la surface de l'étui de voyage. Ranger l'étui de voyage dans un endroit propre et sec. Socle du support à brossettes (i) / Sui brossettes avec capuchon (h) Vous pouvez garder vos brossettes propres et sèches sur les tiges des supports à brossettes. Assurez-vous que vos brossettes sont sèches avant de les placer dans le support ou avant de fermer le capuchon. Les supports à brossettes et le capuchon vont au lave- vaisselle. Pochette à glissière / Pochette avec fermeture magnétique Vous pouvez garder vos brossettes et votre brosse à dents propres dans les pochettes. Assurez-vous que vos brossettes et la brosse à dents sont sèches avant de les placer dans les pochettes. La surface extérieure et intérieure de l'étui peut être nettoyée sous l'eau courante. Ranger les pochettes dans un endroit propre et sec. ort à Remarque : Nettoyer immédiatement les taches sur les surfaces des pochettes. Sous réserve de modifications sans préavis. Avis environnemental Ce produit contient des piles et/ou des déchets électriques recyclables. Pour protéger l'environnement, ne pas jeter dans les ordures ménagères; déposer plutôt dans un point de collecte pour déchets électriques de votre région Retrait de la pile à la fin de la vie utile de l'appareil Ne pas démonter l'appareil sauf pour retirer la pile. Décharger la pile avant de la retirer. Au moment de retirer la pile pour la jeter,

porter des vêtements protecteurs (gants, lunettes protectrices, etc.) afin de protéger la peau contre une fuite de pile possible. Faire attention de ne pas court-circuiter les bornes positive (+) et négative (-). Isoler les bornes (c.-à-d. avec du ruban adhésif) et mettre la pile dans un sac de plastique avant de la jeter.

u L = nu À a 5 7 Ouvrir le compartiment à pile situé dans le manche comme indiqué, retirer la pile et la jeter conformément aux règlements locaux. Attention! L'ouverture du manche rend l'appareil inutilisable et invalide la garantie. Ces appareils sont dotés d'un module radio approuvé Bluetooth Smart/interfaces Wi-Fi. La garantie de l'appareil ne concerne pas l'échec d'établir une connexion Bluetooth Smart/Wi-Fi à des téléphones intelligents précis, sauf si le fonctionnement défectueux de l'interface Bluetooth/Wi-Fi est attribuable à Oral-B. Les appareils Bluetooth/Wi-Fi sont

sous la garantie de leur fabricant et non sous celle d'Oral-B. Oral-B n'influence pas les fabricants ni ne leur émet de recommandations; conséquemment, Oral-B n'est aucunement responsable du nombre d'appareils compatibles à notre interface Bluetooth/\Wi-Fi Oral-B se réserve le droit d'effectuer sans préavis toute modification technique ou tout changement jugés nécessaires à l'implémentation au système des caractéristiques de l'appareil, de l'interface ou de la structure du menu pour veiller à ce que les systèmes Oral-B fonctionnent avec fiabilité. Pour obtenir des services pendant la période de garantie, ramenez ou envoyez l'appareil complet accompagné du reçu de caisse à un centre de services Oral-B Braun autorisé. Renseignements Module radio Bluetooth/Module Wi-Fi Bien que toutes les fonctions indiquées sur l'appareil Bluetooth/Wi-Fi soient supportées, Oral-B ne garantit pas une fiabilité de connexion à 100 % ni la constance d'exécution des caractéristiques. La performance d'exécution et la fiabilité de la connexion dépendent de chaque appareil Bluetooth/Wi-Fi individuel, de la version logicielle ainsi que du système d'exploitation de l'appareil Bluetooth/Wi-Fi, de même que des règles de sécurité intégrées à l'appareil par l'entreprise. Oral-B adhère au standard Bluetooth/Wi-Fi et se conforme à celui-ci avec rigueur: un standard grâce auquel les appareils Bluetooth/Wi-Fi peuvent communiquer et fonctionner avec les brosses à dents Oral-B

Si, toutefois, les fabricants ne se conforment pas à ce standard, la compatibilité et les caractéristiques Bluetooth/Wi-Fi seront compromises et l'utilisateur pourra alors rencontrer des problèmes en matière de fonctionnalité et de caractéristiques. Veuillez prendre note que l'aspect logiciel de l'appareil Bluetooth/Wi-Fi peut avoir un grand impact sur la compatibilité et l'usage.

SEULEMENT Garantie limitée de 2 ans Oral-B garantit l'absence de défauts de matériaux ou de main d'œuvre sur l'appareil pour une période de deux ans à compter de la date originelle de l'achat au détail. Si l'appareil présente un tel défaut, Oral-B le réparera ou le remplacera, à sa discrétion, sans frais pour les pièces et la main-d'œuvre. Il faudra apporter le produit dans un centre de services Oral-B autorisé ou l'expédier par envoi prépayé et assuré (recommandé) à celui-ci. Une preuve de la date d'achat original est requise. Les frais d'expédition du produit à un centre de services autorisé sont assumés par le consommateur, tandis que les frais pour renvoyer le produit au consommateur sont assumés par Oral-B. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages causés par Un accident, une mauvaise utilisation, la saleté, l'eau, les altérations, un usage déraisonnable, une réparation effectuée ou tentée par une agence de services non autorisée, le défaut d'effectuer un entretien raisonnable et nécessaire, y compris le rechargement, ou des appareils qui ont été modifiés ou utilisés à des fins commerciales. Veuillez également lire nos clauses de garantie supplémentaires : Garantie des brossettes de rechange.

L'UTILISATION DE CE PRODUIT. Certains États ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accidentels; il est donc possible que les restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, ainsi que d'autres droits légaux variant d'un État à l'autre.

Comment obtenir des services aux États-Unis Si ce produit devait avoir besoin d'un service après-vente, composez le 1-800-566-7252 pour que l'on vous dirige vers le centre de services autorisé Oral-B le plus près de chez vous. Pour obtenir des services A. Apporter le produit au centre de services. Oral-B autorisé de votre choix; ou B. Expédier le produit au centre de services Oral-B autorisé de votre choix. Emballez le produit adéquatement. Expédiez par envoi prépayé et assuré (recommandé). Incluez une copie de votre preuve d'achat pour que nous puissions vérifier la couverture de la garantie, S'il y a lieu Pour obtenir des pièces originales Oral-B et des accessoires : Communiquez avec un centre de services autorisé Oral-B. Pour connaître le centre de services autorisé Oral-B le plus près de chez vous, veuillez composer le 1-800-566-7252. Pour commander des pièces de remplacement et des accessoires originaux de Oral-B (y compris des brossettes de rechange) par téléphone Veuillez composer le 1-800-566-7252. Pour joindre un représentant du service à la clientèle Oral-B : Veuillez composer le 1-800-566-7252. Déclaration de conformité à la FCC : Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.

Section 15.21 Renseignements pour

l'utilisateur : Des changements ou des modifications n'ayant pas été expressément approuvés par le tiers responsable pour la conformité de l'appareil pourraient invalider l'autorité de l'utilisateur quant à l'utilisation de l'équipement.

Section 15.105 (b) Remarque : Cet équipement

a été testé et est conforme aux limitations pour un appareil électronique de classe B, conformément à la partie 15 de la

réglementation de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence néfaste dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, pourrait causer de l'interférence néfaste aux communications radio. Cependant, i n'est pas garanti qu'il n'y aura pas d'interférence dans une installation particulière Si cet équipement cause de l'interférence néfaste de la réception des programmes radio ou télévisés, ce qui peut être déterminé en l'allumant et en l'éteignant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par le biais de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Éloigner davantage récepteur. - Brancher l'équipement à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché - Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision pour de l'aide.

SEULEMENT Garantie limitée de 2 ans Si l'appareil présente un défaut de fonctionnement, au cours de la période stipulée par la garantie, causé par un vice de matériau ou de fabrication et que le consommateur retourne l'appareil à un centre de services autorisé, Braun Canada, à sa discrétion, réparera ou remplacera l'appareil sans frais additionnels pour le consommateur. La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par chute, altération, réparation ou tentative de réparation par une agence de services non autorisée, mauvais usage ou usage abusif. La présente garantie ne couvre pas les éléments qui auront été modifiés ou utilisés à des fins commerciales. quipement du Dans la mesure permise par la loi, Braun Canada ne pourra être tenue responsable de la perte du produit, de la perte de temps, du désagrément, du préjudice commercial ou des dommages spéciaux ou indirects. Les

dispositions de la présente garantie s'ajoutent aux cautions judiciaires et autres droits et recours prévus par les lois provinciales applicables et ne modifient ou ne diminuent en rien ces cautions, droits et recours. Veuillez également lire nos clauses de garantie supplémentaires : Garantie des brossettes de rechange à la page X. Comment obtenir des services au Canada Si ce produit devait avoir besoin d'un service après-vente, composez le 1-800-566-7252 pour que l'on vous dirige vers le centre de services autorisé Oral-B le plus près de chez vous. Pour obtenir des services A. Apporter le produit au centre de services Oral-B autorisé de votre choix; ou

8. Expédier le produit au centre de services

Oral-B autorisé de votre choix. Emballez le produit adéquatement. Expédiez par envoi prépayé et assuré (recommandé). Incluez une copie de votre preuve d'achat pour que nous puissions vérifier la couverture de la garantie, s'il y a lieu Les frais d'expédition du produit à un centre de services autorisé sont assumés par le consommateur, tandis que les frais pour renvoyer le produit au consommateur sont assumés par Oral-B. Pour obtenir des pièces originales Oral-B et des accessoires : Communiquez avec un centre de services autorisé Oral-B. Pour connaître le centre de services autorisé Oral-B le plus près de chez vous, veuillez composer le 1-800-566-7252. Pour commander des pièces de remplacement et des accessoires originaux de Oral-B (y compris des brossettes de rechange) par téléphone Veuillez composer le 1-800-566-7252 Pour joindre un représentant du service à la clientèle Oral-B : Veuillez composer le 1-800-566-7252. Déclaration de conformité : cet appareil est conforme aux critères CNR exempts de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil Satisfaction garantie ou argent remis! Essayez-la sans risque pendant 60 jours! Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de ce produit, composez le 1-877-593-4199 pour recevoir un remboursement complet. Vous n'avez qu'à retourner le produit dans son emballage original et le reçu de caisse original par la poste dans les 60 jours suivant l'achat pour recevoir une carte prépayée du même montant que votre achat. Les modalités de la carte prépayée s'appliquent. Veuillez prévoir de 6 à 8 semaines pour le traitement de votre demande. Aux É.-U, les frais d'expédition pour retourner le produit sont aux frais du consommateur. Nous sommes désolés, aucun remboursement ne sera effectué si le produit Oral-B a été endommagé par accident, par négligence ou par un usage abusif, ou qu'il a été perdu par la poste. Des modalités s'appliquent. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle. Garantie de P&G - Exclusions et restrictions Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux nouveaux produits fabriqués par ou pour la compagnie Procter & Gamble, ses sociétés affiliées ou filiales (« P&G ») pouvant être identifiées à la marque de commerce, au nom de la marque ou au logo apposé de Braun / Oral-B. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqués par P&G, incluant le matériel et les logiciels. P&G se dégage de toute responsabilité à l'égard de dommages quelconques ou de toute perte de programmes, de données ou d'autres informations stockés sur les médias incorporés au produit, ou des produits non fabriqués par P&G, ou des pièces non couvertes par cette garantie limitée. La récupération ou la restauration de programmes, de données ou d’autres informations ne sont pas couvertes par cette garantie limitée. La présente garantie limitée ne s'applique pas (D aux dommages causés par accident, l'usage abusif, la mauvaise utilisation, la

négligence, la mauvaise application, ou aux produits non fabriqués par P&G; (ii) aux dommages découlant de réparations ou de modifications effectuées par toute personne autre qu'un représentant Braun ou un centre de services autorisé Braun; (iii) à un produit ou à des pièces qui ont été modifiés sans l'autorisation écrite de P&G, et (iv) aux dommages découlant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser le support/la rondelle à téléphone intelligent Oral-B, le support à miroir pour téléphone intelligent, ou l'étui de voyage avec chargeur intégré (« Accessoires »). Garantie des brossettes de rechange La garantie Oral-B sera annulée si les dommages causés au manche de la brosse à dents électrique rechargeable sont attribuables à l'utilisation de brossettes de rechange d'une marque autre que Oral-B. Oral-B ne recommande pas l'utilisation de brossettes de rechange d'une marque autre que Oral-B. + Oral-B n'a aucun contrôle sur la qualité des brossettes autres que Oral-B. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir la performance de nettoyage de brossettes de rechange d'une marque autre que Oral-B, tel qu'annoncé au moment de l'achat initial du manche électrique rechargeable. Oral-B ne peut garantir l'ajustement adéquat des brossettes de rechange d'une marque autre que Oral-B. Oral-B ne peut prédire les conséquences à long terme d'une brossette de rechange d'une marque autre que Oral-B sur l'usure du manche. Toutes les brossettes de rechange Oral-B portent le logo Oral-B et répondent aux critères de haute qualité de Oral-B. Oral-B ne vend pas de brossettes ou de pièces détachées sous le nom d'une autre marque.

Dépannage Problème I Cause possible Solution APPLICATION La brosse à dents et le chargeur iOsense" ne fonctionnent pas (correctement) avec l'application Oral-B. L'application Oral-B est fermée. Bluetooth n'est pas activé sur le téléphone intelligent. Bluetooth est désactivé sur la brosse à dents. La connexion Bluetooth au téléphone intelligent est interrompue. Votre téléphone intelligent ne supporte pas Bluetooth

ultérieure)/Bluetooth Smart. La version de l'application Oral-B est désuète. Votre téléphone intelligent n'est pas compatible avec l'application Oral-B. Le chargeur sense" est en mode de consommation réduite.

Activer Bluetooth sur le téléphone intelligent (comme décrit dans son guide de l'utilisateur). Activer Bluetooth dans les paramètres de l'écran sur votre brosse à dents. Lorsque vous utilisez votre brosse à dents et le chargeur iOsense"”, gardez votre téléphone intelligent à proximité. Votre téléphone intelligent doit, pour pouvoir se connecter à votre brosse à dents, supporter Bluetooth 4.2 (ou une version ultérieure)/Bluetooth Smart. Télécharger la dernière version de l'application Oral-B. Consulter app.oralb.com pour connaître les téléphones intelligents compatibles avec l'application Oral-B et les pays dans lesquels elle est offerte. Quitter le mode de consommation réduite sur le chargeur iOsense"” en touchant le bouton (d) deux fois.

Brosse à dents Comportement anormal de la brosse à dents La brosse à dents est mal configurée Réinitialiser les paramètres par défaut. Sur l'écran de la brosse à dents, choisir Paramètres -> Réinitialisation des paramètres par défaut (22). Appuyer sur le bouton Marche/arrêt pour confirmer. La brosse à dents ne fonctionne pas lors de la première utilisation).

1. Le niveau de charge de la

pile est très bas; le manche ne fonctionne pas. Utilisation hors des températures adéquates {message sur l'écran ou lumières alternantes sur l'anneau lumineux)

1. Charger pendant au moins

2. Toujours l'utiliser à une température

adéquate (> 0 °C et < 40 °C L>32 °F et <104 °F]).

Brefs sons saccadés après 2 minutes où la brosse à dents Le minuteur a été modifié/ désactivé dans l'application Oral-B

2. Le minuteur de la brosse à

Utiliser l'application Oral-B pour modifier les paramètres du minuteur ou réinitialiser les paramètres par défaut de la brosse à dents. n'affiche pas le dents est désactivé pendant | 2. Couper la connexion de la brosse à minuteur à son l'utilisation de la rétroaction dents à l'application Oral-B et au saccadé. de brossage avec chargeur iOsense" ou désactiver la l'application Oral-B ou le reconnaissance du brossage dans chargeur sense”. l'application Oral-B et sur le chargeur iOsense”. La brosse à dents | 1. Le niveau de charge de la 1. Charger pendant au moins ne charge pas. pile est très bas (O %); il 30 minutes. faudra de 10 à 15 minutes 2. La température ambiante avant que l'écran s'allume. recommandée pour charger l'appareil

2. La température ambiante est de 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F).

pour charger ne doit pas 3. S'assurer que le chargeur iOsense"" est dépasser (< 0 °C et > 40 °C branché aux tensions de secteur. [>32 °F et <104 *F]).

3. Le chargeur n'est peut-être

pas bien branché. Cliquetis/bruits | 1. La brossette n'est peut-être | 1. Vérifier l'ajustement de la brossette forts lors du pas bien placée sur le sur le manche. Il y a un petit espace brossage ou manche. entre les deux. lorsque le 2. La brossette est peut-être | 2. Remplacer la brossette. manche est usée. allumé. Chargeur iOsense"” L'horloge ne s'affiche pas sur le chargeur iOsense" ou l'animation s'affiche continu- ellement sur l'affichage de l'horloge L'appareil n'est pas connecté à Internet. Régler le chargeur iOsense"” dans l'application Oral-B. Veuillez suivre les directives dans l'application Oral-B. Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi est à proximité du chargeur iOsense”" et qu'une connexion à Internet est établie.

Le chargeur iOsense”" ne réagit pas lorsque Le chargeur iOsense" est connecté à une autre brosse à dents. 11 Lorsque vous n'utilisez pas l'application Oral-B - Activer Bluetooth dans les j'utilise ma brosse | 2. Le chargeur iOsense” est en paramètres de l'écran sur votre à dents ou réagit mode de consommation brosse à dents. selon une autre réduite. - Réinitialiser le chargeur iOsense”. brosse à dents. - Tenir votre brosse à dents à proximité du chargeur iOsense" et l'allumer pour établir la connexion entre les appareils. 12Lorsque vous utilisez l'application Oral-B - Activer Bluetooth dans les paramètres de l'écran sur votre brosse à dents. - Connecter votre brosse à dents à l'aide de l'application Oral-B.

2. Quitter le mode de consommation

réduite en touchant le bouton iOsense”" (d) une fois. Le chargeur 1. La connexion entre le 1. Assurez-vous de rester à proximité de iOsense" chargeur iOsense" et la votre chargeur lors du brossage. n'affiche pas mon brosse à dents a été perdue | 2. Quitter le mode de consommation brossage actuel lors du brossage. réduite en touchant le bouton

2. Le chargeur iOsense” est en iOsense”" (d) une fois.

mode de consommation 3. La rétroaction du brossage ne peut réduite. être fournie que sur un appareil

3. La rétroaction du brossage Assurez-vous d'avoir choisi le bon

est déjà fournie dans l'application Oral-B. appareil.