PS-990 - Système de haut-parleurs SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de haut-parleurs 2 voies avec woofer 25 cm et tweeter 5 cm
Dimensions (L x H x P)	330 x 980 x 300 mm
Poids	14,6 kg
Alimentation	CA 100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	170 W (sous tension)
Puissance de sortie maximale	600 W (RMS 200 W, 10% THD)
Connectivité Bluetooth	Bluetooth 5.0, profil A2DP, portée 10 m
Ports USB	1 x USB lecture (MP3, 32 Mo - 32 Go) + 1 x USB charge (5 V, 1 A)
Entrées audio	Entrée ligne 3,5 mm, 2 x entrées microphone 6,35 mm
Fonctions principales	Super Bass, écho, priorité micro, annulation vocale, changeur de voix, modes d'éclairage LED
Compatibilité	Android 4.1 (Jelly Bean) et supérieur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants chimiques.
Sécurité	Double isolation, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Débrancher pendant les orages.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé SHARP. Utiliser uniquement des pièces spécifiées par le fabricant.
Informations générales	Garantie limitée 1 an pièces et main-d'œuvre (États-Unis et Canada).

FOIRE AUX QUESTIONS - PS-990 SHARP

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur le bouton /FUNCTION pour allumer. Maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Sélectionnez le mode Bluetooth avec /FUNCTION. L'écran affiche 'bBLUE' et clignote. Sur votre appareil source, cherchez 'PS-990 SHARP' et connectez-vous. 'bLUE' s'allume fixe.

Comment régler le volume et les graves/aigus ?

Tournez le bouton VOLUME pour le volume. Utilisez BASS et TREBLE pour régler les basses et aigus. Appuyez sur SUPER BASS pour activer/désactiver l'amplification des basses.

Comment utiliser la fonction microphone ?

Branchez un microphone dans les prises MIC 1 ou MIC 2 (6,35 mm). Réglez le volume micro avec MIC VOL. et l'écho avec ECHO VOL.. Activez la priorité micro avec MIC PRIORITY pour réduire la musique quand vous parlez.

Comment lire de la musique depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port USB (lecture). Sélectionnez le mode USB avec /FUNCTION. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les boutons de lecture/pause, piste suivante/précédente, etc.

Comment changer le mode d'éclairage LED ?

Appuyez plusieurs fois sur LIGHT pour choisir parmi 7 modes (LED1 à LED7) ou éteindre (LED0). Les modes varient de mouvement lent à synchronisation avec la musique.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Maintenez le bouton SUPER BASS enfoncé pendant plus de 10 secondes sous tension jusqu'à ce que l'écran affiche '-xx-'. L'appareil revient au mode Bluetooth par défaut.

Comment charger un appareil via le port USB ?

Utilisez le port USB CHARGE (5 V, 1 A) à l'arrière. Connectez votre appareil, la charge commence automatiquement. Ce port ne lit pas la musique.

Que faire si la lecture Bluetooth est interrompue ?

Vérifiez que l'appareil source est dans la portée (10 m). Éloignez les sources d'interférences (autres appareils Bluetooth, routeurs WiFi). Réappariez si nécessaire en maintenant PLAY MODE enfoncé pour déconnecter, puis reconnectez.

Comment entretenir le système de haut-parleurs ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits chimiques (essence, diluant). Évitez l'humidité, la poussière excessive et la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI PS-990 SHARP

Veuillez vous reporter aux pages F-1 à F-13.

ESPAGNOL

Ne concerne que les utilisateurs des États-Unis

ATTENTION

Explication des symboles graphiques

Le symbole de l'éclair inscrit dans un triangle équilatéral est un avertissement à l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du produit, de pièces non isolées soumises à une "très haute tension" pouvant provoquer une électrocution.

Le symbole du point d'exclamation, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans la documentation accompagnant le produit, d'importantes instructions concernant son mode opérationnel et son entretien (réparation).

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SHARP est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

POUR VOS DOSSIERS

Pour vous aider à signaler cet appareil en cas de perte ou de vol, veuillez enregistrer ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série qui se trouvent à l'arrière de l'appareil. Veuillez conserver ces informations.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat

Lieu d'achat

REMARQUES

• Ce système audio prend en charge les appareils avec Android 4.1, Jelly Bean et supérieur.
• Pour les appareils avec une version Android inférieure, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil pour l'application recommandée.

La fourniture de ce produit ne confère aucune licence ni n'implique aucun droit de distribuer le contenu créé avec ce produit dans des systèmes de diffusion générant des revenus (terrestre, satellite, câble et/ou autres canaux de distribution), des applications de streaming génératrices de revenus (via Internet, intranets et/ou d'autres réseaux), d'autres systèmes de distribution de contenu générateurs de revenus (applications audio payantes ou audio à la demande, etc.) ou sur des supports physiques générateurs de revenus (disques compacts, disques numériques polyvalents, puces à semi-conducteurs, disques durs, cartes mémoire et similaires). Une licence indépendante pour une telle utilisation est requise. Pour plus de détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

Notes particulières (suite)

Déclaration FCC

Avis de la FCC

Déclaration de conformité du fournisseur SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS SHARP PS-990 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Partie responsable : MIZARI ENTERPRISES, INC. 5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410 LOS ANGELES, CA90036 TEL : [phone]

REMARQUE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Il ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Pour maintenir la conformité avec les directives d'exposition RF de la FCC, placez le produit au moins 20 cm des personnes à proximité.

Déclaration d'IC sur l'exposition aux rayonnements (pour les utilisateurs au Canada)

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux RSS exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Pour maintenir la conformité avec les directives d'exposition RF, placez le produit au moins 20 cm des personnes à proximité.

Consignes de sécurité importantes

L'électricité est utilisée pour remplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle est mal manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la plus haute priorité sur la sécurité. Cependant, une mauvaise utilisation peut entraîner un choc électrique et/ou un incendie. Afin d'éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit. Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie de ce produit, veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant utilisation.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

8) Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) N'annulez pas l'objet de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les pincements, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.

11) N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de renversement.

13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

14) Confiez tous les entretiens à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

Informations de sécurité supplémentaires

15) Sources d'alimentation - Ce produit doit être utilisé uniquement avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à fonctionner sur batterie ou sur d'autres sources, reportez-vous aux instructions d'utilisation.

16) Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.

17) Entrée d'objets et de liquides - N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points

de tension dangereux ou des pièces court-circuitées pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à des gouttes ou à des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

18) Dommages nécessitant une réparation - Débranchez ce produit de la prise murale et confiez la réparation à un personnel qualifié dans les conditions suivantes :

a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé,

b. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit,

c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau, d. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Ajustez uniquement les commandes couvertes par les instructions d'utilisation, car un réglage incorrect d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi de la part d'un technicien qualifié pour restaurer le produit à son fonctionnement normal,

e. Si le produit est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, et

f. Lorsque le produit présente un changement distinct de performance - cela indique un besoin de service.

19) Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

20) Contrôle de sécurité - Une fois l'entretien ou la réparation de ce produit terminé, demandez au technicien de service d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement.

21) Montage au mur ou au plafond - Lors du montage du produit au mur ou au plafond, assurez-vous d'installer le produit selon la méthode recommandée par le fabricant.

22) Lignes électriques - Un système d'antenne extérieur ne doit pas être situé à proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres lumières électriques ou circuits électriques, ou à un endroit où il peut tomber dans de telles lignes ou circuits électriques. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieur, des précautions extrêmes doivent être prises pour éviter de toucher ces lignes ou circuits électriques, car tout contact avec eux pourrait être mortel.

23) Prise de fixation protectrice - Le produit est équipé d'une prise de fixation dotée d'une protection contre les surcharges. Ceci est un élément de sécurité. Voir le manuel d'instructions pour le remplacement ou la réinitialisation du dispositif de protection. Si le remplacement de la fiche est nécessaire, assurez-vous que le technicien de service a utilisé une fiche de remplacement spécifiée par le fabricant qui a la même protection contre les surcharges que la fiche d'origine.

24) Support - Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une base instable peut provoquer sa chute, entraînant des blessures graves ainsi que des dommages au produit. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, un support ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Lors du montage du produit sur un mur, assurez-vous de suivre les instructions du fabricant. Utilisez uniquement le matériel de montage commandé par le fabricant.

Précautions

Générale

• Gardez au moins 4" (10 cm) d'espace libre sur les côtés, le dessus et l'arrière pour une bonne ventilation. Utilisez l'appareil sur une surface ferme, plane et exempte de vibrations.
• Placez l'appareil à au moins 12 pouces (30 cm) de tout téléviseur à tube cathodique pour éviter les variations de couleur sur l'écran du téléviseur. Si les variations persistent, éloignez l'appareil du téléviseur. La télévision LCD n'est pas sujette à de telles variations.
• Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil, des champs magnétiques puissants, de la poussière excessive, de l'humidité et des équipements électroniques/électriques (ordinateurs personnels, télécopieurs, etc.) qui génèrent du bruit électrique.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à des températures supérieures à 35°C (95°F) ou à des températures extrêmement basses.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et rebranchez-le. Allumez ensuite l'appareil.
• En cas d'orage électrique, débranchez l'appareil pour plus de sécurité.
• Tenez la fiche d'alimentation secteur par la tête lorsque vous la retirez de la prise secteur, car tirer sur le cordon peut endommager les fils internes.
• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.
• La fiche d'alimentation CA est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit toujours rester facilement accessible.
• Ne retirez pas le couvercle extérieur, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Référez le service interne à votre centre de service SHARP local.
• Cet appareil ne doit être utilisé que dans la plage de 5°C à 35°C (41°F à 95°F).
• Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre électrique.

Avertissement :

La tension utilisée doit être la même que celle indiquée sur cet appareil. L'utilisation de ce produit avec une tension supérieure à celle spécifiée est dangereuse et peut entraîner un incendie ou tout autre type d'accident causant des dommages. SHARP ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant de l'utilisation de cet appareil avec une tension autre que celle spécifiée.

Contrôle du volume

Le niveau sonore à un réglage de volume donné dépend de l'efficacité des haut-parleurs, de l'emplacement et de divers autres facteurs. Il est conseillé d'éviter l'exposition à des niveaux de volume élevés, ce qui se produit lors de la mise sous tension de l'appareil avec le réglage du volume élevé ou lors de l'écoute continue à des volumes élevés.

Avant utilisation

• Choisissez soigneusement l'emplacement d'installation de l'unité. Évitez de le placer en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur. Évitez également les endroits soumis à des vibrations et à une poussière excessive, au froid ou à l'humidité. Éloignez-vous des sources qui bourdonnent, comme les transformateurs ou les moteurs.
• N'ouvrez pas le boîtier car cela pourrait endommager les circuits ou provoquer un choc électrique. Si un objet étranger devait pénétrer dans l'appareil, contactez votre revendeur.
• Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez toujours directement sur la fiche, ne tirez jamais sur le cordon.
• N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait endommager l'appareil. Utilisez un chiffon propre et sec.
• Pour couper complètement l'alimentation de ce produit, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Assurez-vous de débrancher l'appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée, comme des vacances.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence future.

GARANTIE LIMITÉE CONSOMMATEUR (valable aux États-Unis uniquement)

MIZARI ENTERPRISES, INC. garantit au premier acheteur consommateur que ce produit de marque Sharp (le "Produit"), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine, sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux, et convient qu'il réparera, à sa discrétion, le défaut ou remplacera le Produit défectueux ou une partie de celui-ci par un équivalent neuf ou remis à neuf, sans frais pour l'acheteur pour les pièces ou la main-d'œuvre pendant la ou les périodes indiquées ci-dessous. Cette garantie ne s'applique pas aux éléments d'apparence du produit ni aux éléments supplémentaires exclus énoncés ci-dessous, ni à tout produit dont l'extérieur a été endommagé ou défiguré, qui a été soumis à une tension inappropriée ou à une autre utilisation abusive, à un service ou à une manutention anormale, ou dont la conception ou la construction a été altérée ou modifiée. Afin de faire valoir les droits en vertu de cette garantie limitée, l'acheteur doit suivre les étapes décrites ci-dessous et fournir une preuve d'achat au réparateur.

La garantie limitée décrite ici s'ajoute à toutes les garanties implicites pouvant être accordées aux acheteurs par la loi. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À L'UTILISATION, SONT LIMITÉES À LA OU LES PÉRIODES À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT ÉNONCÉES CI-DESSOUS. Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Ni le personnel de vente du vendeur ni aucune autre personne n'est autorisé à faire des garanties autres que celles décrites ici, ou à prolonger la durée de toute garantie au-delà de la période décrite ici au nom de MIZARI. Les garanties décrites ici seront les seules et exclusives garanties accordées par MIZARI et seront le seul et unique recours disponible pour l'acheteur. La correction des défauts, de la manière et pour la période de temps décrites ici, constituera l'accomplissement complet de toutes les obligations et responsabilités de MIZARI envers l'acheteur en ce qui concerne le produit, et constituera la pleine satisfaction de toutes les réclamations, qu'elles soient basées sur un contrat, négligence, responsabilité stricte ou autre. En aucun cas, MIZARI ne pourra être tenu responsable, ou de quelque manière que ce soit, responsable des dommages ou défauts du produit qui ont été causés par des réparations ou des tentatives de réparation effectuées par une personne autre qu'un réparateur agréé. MIZARI ne sera pas non plus responsable ou en aucune façon responsable de tout dommage économique ou matériel accessoire ou consécutif. Certains États n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALABLE UNIQUEMENT AUX CINQUANTE (50) ÉTATS-UNIS, DANS LE DISTRICT DE COLUMBIA ET À PORTO RICO.

Section spécifique au modèle

Votre numéro de modèle de produit et sa description :

PS-990

SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS

Période de garantie pour ce produit :

Article(s) supplémentaire(s) exclu(s) de la couverture de la garantie (si seulement) :

(Assurez-vous d'avoir cette information disponible lorsque vous avez besoin de service pour votre produit.)

Un (1) an pièces et main d'œuvre à compter de la date d'achat. Accessoires, fournitures et consommables.

Que faire pour obtenir le service :

Appelez Sharp sans frais au 1-877-506-4900

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LES FOURNITURES, ACCESSOIRES OU PRODUITS, APPELEZ 1-877-506-4900

SHARP est une marque déposée de SHARP CORPORATION ; utilisée sous licence par SHARP Corporation

COMMERCIALISÉ PAR : MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410,

LOS ANGELES, CA 90036

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE,

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, WEST MALAYSIA.

Garantie (Canada)

GARANTIE LIMITÉE DU CONSOMMATEUR (Valide au Canada seulement)

MIZARI ENTERPRISES, INC. garantit au premier acheteur ce produit de marque Sharp ("Produit"), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine et vendu ou distribué au Canada par MIZARI ou par un revendeur MIZARI autorisé, et le Produit n'a pas été vendu "tel quel" ou "vente finale", que le Produit sera, pendant la période de garantie applicable, exempt de défauts de matériel et de fabrication et, pendant la période de garantie applicable, soit réparer le Produit ou fournir au premier acheteur un remplacement du Produit défectueux.

Conditions : Cette garantie limitée ne s'applique pas :

(a) Tout dommage esthétique à la surface ou à l'extérieur du Produit qui a été dégradé ou causé par l'usure normale. (b) Tout défaut causé ou réparation requise à la suite de dommages causés par des conditions externes ou environnementales, y compris, mais sans s'y limiter, la tension de la ligne de transmission/de la ligne électrique ou le déversement de liquide ou les actes de Dieu. (c) Les réclamations de garantie pour les Produits retournés avec un modèle, un numéro de série et des marquages CSA/cUL illisibles ou non appropriés. (d) Tout Produit utilisé à des fins de location ou commerciales. (e) Tous les frais d'installation, de livraison, de configuration et/ou de programmation. (f) Tout défaut causé ou réparation requise à la suite d'une utilisation abusive, d'une négligence, d'un accident, d'une mauvaise installation ou d'une utilisation inappropriée, comme indiqué dans le manuel du propriétaire ou toute autre documentation applicable du produit. (g) Tout défaut causé ou réparation requise à la suite d'un produit qui a été altéré, modifié, ajusté ou réparé par toute personne autre que MIZARI, un centre de service agréé Sharp ou un revendeur agréé MIZARI. (h) Tout défaut causé ou réparation requise à la suite de l'utilisation du Produit avec des éléments non spécifiés ou approuvés par MIZARI, y compris, mais sans s'y limiter, les bandes de nettoyage de tête et les agents de nettoyage chimiques. (i) Tout remplacement d'accessoires, de verrerie, de consommables ou d'éléments périphériques requis dans le cadre d'une utilisation normale du Produit, y compris, mais sans s'y limiter, les écouteurs, les télécommandes, les adaptateurs secteur, les piles, la sonde de température, les plateaux, les filtres, les courroies, les rubans, les câbles et le papier.

Comment obtenir un service : Des informations sur le service de garantie peuvent être obtenues en appelant le 905-568-7140. Aucune autre personne (y compris tout revendeur ou centre de service MIZARI) n'est autorisée à étendre, élargir ou transférer cette garantie au nom de MIZARI. L'acheteur sera responsable de tout enlèvement, des frais de réinstallation, de transport et d'assurance encourus. Les garanties expresses de cette garantie limitée sont, sauf pour les acheteurs consommateurs domiciliés au Québec, en lieu et place de toutes les autres garanties et conditions, expresses ou implicites, et, sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, MIZARI décline toutes les autres garanties et conditions, qu'elles découlent de la loi, du statut, de la conduite des affaires ou de l'utilisation ou de la non-conformité.

Limites : (ne s'applique pas aux acheteurs consommateurs domiciliés au Québec dans la mesure interdite par la loi québécoise) : (a) MIZARI ne sera pas responsable des dommages accessoires, spéciaux, consécutifs, économiques, exemplaires ou indirects de quelque nature que ce soit (y compris les pertes de bénéfices ou les dommages pour perte de temps ou perte d'utilisation ou perte de données) résultant de ou en relation avec l'utilisation ou la performance d'un Produit ou une défaillance d'un Produit, même si MIZARI est conscient ou a été informé de la possibilité de tels dommages ; (b) les recours décrits dans cette garantie limitée constituent l'accomplissement complet de toutes les obligations et responsabilités de MIZARI envers l'acheteur en ce qui concerne le produit et constituent l'entière satisfaction de toutes les réclamations, qu'elles soient fondées sur contrat, négligence, responsabilité stricte ou autre. Certaines provinces peuvent ne pas permettre l'exclusion ou la limitation de certains dommages, ou des limites sur la durée ou l'annulation des garanties ou conditions implicites ; dans ces provinces, les exclusions et limites des garanties peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie limitée est, sauf pour les acheteurs consommateurs domiciliés au Québec, régie par les lois de la province du Canada dans laquelle l'acheteur a acheté le Produit. Pour les acheteurs consommateurs domiciliés au Québec, cette garantie limitée est régie par les lois du Québec.

PÉRIODES DE GARANTIE (calculées à partir de la date d'achat d'origine) : pièces et main-d'œuvre (exceptions notées)

Produit audio : 1 an

Pour obtenir le nom et l'adresse du centre de service ou du revendeur agréé Mizari le plus proche, ou pour plus d'informations sur cette garantie limitée, pour les offres de garantie prolongée, les ventes de produits ou d'accessoires, veuillez contacter Sharp :

• En appelant Sharp Electronics Of Canada Ltd. au 905-568-7140

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALABLE UNIQUEMENT AU CANADA

SHARP est une marque déposée de SHARP CORPORATION ; utilisée sous licence par SHARP Corporation

POUR OBTENIR DE L'APPROVISIONNEMENT, DES ACCESSOIRES OU DES INFORMATIONS SUR LE PRODUIT, APPELEZ LE 905-568-7140

COMMERCIALISÉ PAR : MIZARI ENTERPRISES, INC.

1274 RINGWELL DRIVE, UNITÉ #2

NEWMARKET, ON L3Y 9C7

CANADA

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, ZONE INDUSTRIELLE DE BAKAR ARANG,

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, MALAISIE OCCIDENTALE.

Introduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour une utilisation optimale, veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement. Il vous guidera dans l'utilisation de votre produit SHARP.

Table des matières

Page

Notes spéciales

Généralités. 1

Déclaration FCC 2

Déclaration IC. 2

Consignes de sécurité importantes

Précautions

Général

Commande de volume

Avant utilisation

Garantie

Garantie limitée pour les États-Unis.

Garantie limitée pour le Canada.

Introduction

Table des matières

Commandes et indicateurs

Vue du dessus.

Vue arrière

Raccordement du système

Connexion CA.

Commandes générales

Pour allumer ou éteindre l'appareil. 9

Réglage du mode INPUT 9

Réglage du volume 9

Mode d'éclairage 9

Contrôle des graves et des aigus. 9

Fonction Super Bass 9

Écho du microphone. 10

Priorité microphone 10

Entrée de ligne Fonctionnement USB 10

Écoute d'un périphérique USB 10

Pour sélectionner le mode +/- FOLDER 11

Pour passer à +/- 10 Piste 11

Pour répéter une seule piste 11

Pour répéter le dossier 11

Pour répéter toute la piste 11

Lecture aléatoire 11

Mode de lecture normale 11

Chargement de l'appareil à partir du port USB...11

Fonctionnement Bluetooth 12

Entrée auxiliaire 12

Fonctionnement du microphone 12

Tableau de dépannage

Général 12

Bluetooth 12

USB 12

Condensation 13

Si un problème survient durant le fonctionnement. 13

Réinitialisation aux paramètres d'usine 13

Entretien

Nettoyage du boîtier 13

Données techniques

Général 13

Bluetooth 13

USB 13

Commandes et indicateurs

Vue de dessus

Vue arrière

1. Prise d'entrée de ligne 3,5 mm
2. Prise MIC 2 6,3 mm
3. Prise MIC 1 6,3 mm
4. Bouton ÉCHO VOL.
5. Bouton MIC.VOL.
6. Bouton VOLUME
7. Touche MIC PRIORITY
8. Bouton VOICE CANCEL
9. Touche CHANGEMENT DE VOIX
10. Bouton SUPER BASS
11. Bouton LUMIÈRE
12. AFFICHER
13. Port USB
14. Port de charge USB
15. Bouton TREBLE
16. Bouton BASS
17. Bouton de mode de lecture
18. Bouton 19. ▶ Bouton
19. Bouton de sourdine
20. Bouton FONCTION
21. Trous d'aération
22. Cordon d'alimentation secteur
23. Roues

Connexions système

■ Connexion CA

Veuillez vous assurer que la tension indiquée sur l'étiquette signalétique, située sur le panneau arrière, est la même que la tension de votre région. Insérez l'extrémité du cordon d'alimentation dans la prise AC IN à l'arrière de l'appareil. Branchez l'autre extrémité du câble dans la prise murale.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE.

Commandes générales

• Appuyez sur ⊙/FUNCTION pour allumer.
• Appuyez et maintenez la touche ⊙/FUNCTION enfoncée pendant 3 secondes pour éteindre.

Remarques

En mode USB/Bluetooth®/LINE IN, lorsqu'aucune opération n'est effectuée pendant 15 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille. Pour reprendre l'opération, appuyez sur ⊙/FUNCTION.

Réglage du mode de fonctionnement

Pour changer de fonction, appuyez sur le bouton /FUNCTION pour sélectionner la fonction USB/Bluetooth®/LINE IN.

Contrôle du volume

Tournez le bouton VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume.

Le niveau de volume actuel s'affichera à l'écran.

Mode d'éclairage

Appuyez plusieurs fois sur le bouton LIGHT pour sélectionner les différents modes d'éclairage du voyant LED sur le haut-parleur. L'écran affiche LED1 à LED7 et LED0 (lumière éteinte).

• "LED1" : mouvement lent et changement de couleur lent
• "LED2" : synchronisation rapide avec la musique et changement de couleur lent
• "LED3" : synchronisation des couleurs arc-en-ciel avec la musique
• "LED4" : la lumière circulaire respire et change de couleur en synchronisation avec la musique
• "LED5" : couleur RVB clignotante, synchronisation de la lumière circulaire avec la musique
• "LED6" : clignotement d'une couleur avec la musique et changement de couleur
• "LED7" : clignotement de couleur blanche
• "LED0" : lumière éteinte

Contrôle du niveau des graves et des aigus

• Tournez le bouton TREBLE pour régler les aigus.
• Tournez le bouton BASS pour régler les basses.

■ Fonction SUPER BASS

Appuyez sur le bouton d'amplification SUPER BASS pour activer/désactiver le mode d'amplification des basses. "B-ON" s'affichera à l'écran lorsque l'amplification des graves est activée et "B-OF" s'affichera lorsqu'il est désactivé.

Contrôle général (suite)

■ Écho du micro

Tournez le bouton ECHO VOL pour régler l'écho.

■ Priorité micro

• Appuyez sur le bouton MIC Priority pour activer ou désactiver le mode MIC Priority.
• "P-ON" s'affiche à l'écran lorsque la priorité MIC est activée et "P-OF" s'affiche lorsqu'elle est désactivée.
• Si vous parlez dans un microphone lorsque la priorité MIC est activée, le son de la musique en cours de lecture sera réduit.

Annulation vocale

• Appuyez sur le bouton VOICE CANCEL pour activer ou désactiver le mode VOICE CANCEL.
• "ACON" s'affiche à l'écran lorsque le mode VOICE CANCEL est activé et "ACOF" s'affiche lorsqu'il est désactivé. Lorsque le mode VOICE CANCEL est activé, la voix centrale du morceau est annulée ou réduite et devient plus faible.

Changeur de voix

• Appuyez sur le bouton VOICE CHANGER pour faire défiler 4 types d'effets vocaux.
• L'écran affiche EFE1 à EFE4 et EFE0 (VOICE CHANGE OFF).

■ Fonction muet

Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son. "U-00" s'affiche à l'écran lorsqu'il est activé. Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

Fonctionnement USB

Cet appareil fournit un port USB pour la lecture de musique.

1. Connectez une clé USB ou appuyez sur le bouton de fonction. Connectez la clé USB au port de lecture USB. Si vous avez déjà une clé USB connectée au port, appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction pour sélectionner la fonction USB.
2. L'écran affichera le nombre total de dossiers pendant 2 secondes, puis affichera le nombre total de pistes lisibles pendant 2 secondes et commencera automatiquement à lire la 1ère piste du périphérique USB. Le temps écoulé s'affichera à l'écran.
3. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche ▶/II. "PAUSE" s'affichera à l'écran.
4. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche ▶/II. Le temps écoulé s'affichera à l'écran.
5. Pour sélectionner une piste souhaitée, appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pendant la lecture ou la pause jusqu'à ce que la piste souhaitée apparaisse sur l'affichage. L'appareil commencera à jouer automatiquement.
6. Appuyez sur la touche ◀ ou ▶ et maintenez-la enfoncée pour avancer et reculer rapidement jusqu'à ce que le point souhaité soit atteint, puis relâchez la touche pour une lecture normale. La lecture commencera à partir de ce point.

Avertissement

Pour éviter les interférences nuisibles, connectez toujours les périphériques USB directement à l'appareil. N'utilisez pas de câble d'extension USB pour connecter des périphériques USB à l'appareil.

Pour sélectionner le mode de lecture USB, maintenez enfoncée la touche PLAY MODE. Le mode sera modifié dans l'ordre suivant.

Mode FOLDER, l'écran affiche "Fold". - +/-10 Mode de saut de piste, l'écran affiche "ud:10". Mode de répétition d'une piste, l'écran affiche "ONE". - En mode de répétition de dossier, l'écran affiche "FO-r". Mode de répétition de toutes les pistes, l'écran affiche "ALL". Mode de lecture aléatoire, l'écran affiche "rAnd". Mode de lecture normal, l'écran affiche "ordE".

Fonctionnement USB (suite)

Pour sélectionner le mode Lecture

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PLAY MODE et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche "Fold" pour sélectionner le mode FOLDER.
2. Appuyez sur les touches /▶ pour sélectionner le dossier. L'écran affichera le nombre de dossiers et l'appareil commencera automatiquement à lire la première piste du dossier sélectionné. Après quelques secondes, l'affichage passera au temps écoulé, le mode dossier sera annulé et l'appareil reviendra en mode normal.

Pour passer à +/- 10 pistes

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PLAY MODE et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche « ud:10 » pour sélectionner le mode de saut de piste +/-10.
2. Appuyez sur les boutons /▶/▶ pour passer à +/-10 pistes. L'écran affichera le numéro de la piste et l'appareil lancera automatiquement la lecture de la piste sélectionnée. Après quelques secondes, l'affichage passera au temps écoulé, le mode de saut de piste +/-10 sera annulé et l'appareil sera en mode normal.

Pour répéter une seule piste

1. Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois pendant la lecture jusqu'à ce que l'écran affiche "ONE" pour sélectionner le mode de répétition d'une seule piste. L'écran affichera "ONE", puis le temps écoulé. La piste en cours sera lue en boucle.
2. Pour annuler la lecture répétée, maintenez enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois pendant la lecture jusqu'à ce que l'écran affiche "ordE" pour sélectionner le mode de lecture normal.

Pour répéter le dossier

1. Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois pendant la lecture jusqu'à ce que l'écran affiche "FO-r" pour sélectionner le mode de répétition du dossier. L'écran affichera "FO-r", puis le temps écoulé de la piste en cours. Le dossier actuel sera répété en continu.
2. Pour annuler la lecture répétée, maintenez enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois pendant la lecture jusqu'à ce que l'écran affiche "ordE" pour sélectionner le mode de lecture normal.

Pour répéter toutes les pistes

1. Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois pendant la lecture jusqu'à ce que l'écran affiche "ALL" pour sélectionner le mode de répétition de toutes les pistes. L'écran affichera "ALL", puis le temps écoulé de la piste en cours. Toutes les pistes du périphérique USB seront lues en boucle.
2. Pour annuler la lecture répétée, maintenez enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois pendant la lecture jusqu'à ce que l'écran affiche "ordE" pour sélectionner le mode de lecture normal.

Lecture aléatoire

1. Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois pendant la lecture jusqu'à ce que l'écran affiche "rAnd" pour sélectionner le mode de lecture aléatoire. L'écran affichera "rAnd", puis le temps écoulé de la piste en cours. La lecture aléatoire commencera automatiquement à partir de la piste suivante.
2. Pour annuler la lecture aléatoire, maintenez enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois pendant la lecture jusqu'à ce que l'écran affiche "ordE" pour sélectionner le mode de lecture normal.

Mode de lecture normale

Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois pendant la lecture jusqu'à ce que l'écran affiche "ordE" pour sélectionner le mode de lecture normal.

L'écran affichera "ordE", puis le temps écoulé de la piste en cours.

L'appareil sera en mode de lecture normale.

Chargement de l'appareil à partir du port

Vous pouvez charger un appareil connecté au port USB CHARGE de l'appareil.

1. Connectez l'appareil au port USB CHARGE sur le dessus de l'appareil.
2. La charge de l'appareil connecté commencera.

Remarques

Même si vous insérez une clé USB dans le port USB CHARGE, l'appareil ne lira pas de musique.

Fonctionnement Bluetooth®

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode Bluetooth®. L'écran affichera "bBLUE" et commencera à clignoter.
2. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil source, scannez l'appareil "PS-990 SHARP" et connectez-vous. "bLUE" sur l'affichage s'allume.
3. Appuyez sur le bouton de lecture de votre appareil ou sur le bouton ▶ pour commencer à jouer.
4. Tournez le bouton VOLUME ou réglez le volume sur votre appareil pour augmenter ou diminuer le volume comme vous le souhaitez.

Remarques

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PLAY MODE pour déconnecter le Bluetooth®.
• Vous pouvez mettre en pause la lecture en appuyant sur le bouton PLAY MODE.
• Vous pouvez sélectionner la piste souhaitée en appuyant sur la touche 山山 ou 山山.
• Le Bluetooth® fonctionne dans un rayon de 10 mètres.

■ Fonctionnement AUX IN (entrée auxiliaire)

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode LINE IN. L'écran affiche "LINE".
2. Connectez votre appareil audio à la prise d'entrée LINE IN de l'appareil avec un câble audio.
3. Contrôlez la lecture avec votre appareil.
4. Tournez le bouton VOLUME ou réglez le volume sur votre appareil pour augmenter ou diminuer le volume comme vous le souhaitez.

■ Fonctionnement du micro

L'entrée microphone est disponible dans toutes les fonctions.

1. Connectez votre microphone à la prise jack 6,3 mm MIC 1 ou MIC 2 de l'appareil.
2. Tournez le bouton MIC VOL. pour augmenter ou diminuer le volume.

Tableau de dépannage

Général

Symptôme	Cause possible
• Le système ne produit aucun son.	• Le signal d'entrée n'est pas sélectionné correctement. • Le volume est régé sur « 00 ». • La sourdine est activée sur l'appareil externe.
• Des interférences sontopsisentes durant la lecture.	• Éloigner le haut-parleur des ordinateurs et des téléphones portables.
• L'appareil n'est pas allumé.	• L'appareil n'a pas assez de batterie. • Le circuit de protection peut être activé. Éteignez et rallumez l'appareil. • La batterie est complètement épuisée. Rechargez la batterie.

Bluetooth

Symptôme	Cause possible
• Le système ne produit aucun son.	• L'appareil est trop éloigné de la source audio Bluetooth. • L'appareil n'est pas apparié au dispositif audio source Bluetooth.
• Le son issu d'un flux Bluetooth est interrompu ou déformé.	• L'appareil est trop proche d'un appareil générant des radiations electromagnétiques. • Il y a un obstacle entre l'appareil et le péripérique de la source audio Bluetooth.

USB

Symptôme	Cause possible
• L'appareil ne peut pas être détecté. • La lecture ne démarre pas.	• Il n'y a pas de fichier MP3 dans l'appareil. • L'appareil n'est pas branché correctement/ • Le périphérique est de type MTP. • L'appareil ne contient que le fichier AAC. • L'appareil lit un fichier MP3 incorrect.
• Affichage de l'heure erroné.	• Un fichier à début binaire variable est en cours de lecture.

Tableau de dépannage (suite)

Condensation

Des variations importantes de température ou le stockage et l'utilisation dans un environnement très humide peuvent provoquer de la condensation dans le boîtier. La condensation peut causer des dysfonctionnements de l'appareil. Dans ce cas, laissez le produit à température ambiante pendant environ 1 heure. Nettoyez la condensation sur l'appareil avec un chiffon doux avant de le mettre en route.

Si un problème survient durant le fonctionnement

Lorsque ce produit est soumis à de fortes interférences externes (choc mécanique, électricité statique excessive, tension d'alimentation anormale due à la foudre, etc.) ou s'il est mal utilisé, il peut ne pas fonctionner correctement.

Si un problème de ce genre se produit, procédez

de la manière suivante :

1. Éteignez et rallumez l'appareil.
2. Si l'appareil n'est pas restauré par l'opération précédente, effectuez l'opération de réinitialisation.

■ Réinitialisation aux paramètres d'usine

Maintenez le bouton SUPER BASS enfoncé pendant plus de 10 secondes lors de la mise sous tension jusqu'à ce que l'écran affiche '-xx-'. L'appareil reviendra à la fonction Bluetooth (par défaut) lorsque la réinitialisation sera terminée.

Entretien

Nettoyage du boîtier

Nettoyez périodiquement le boîtier avec un chiffon sec.

Attention :

• Évitez d'utiliser des produits chimiques (essence, diluant, etc.) pour le nettoyage. Ceci risquerait d'abîmer la finition du boîtier.
• Veuillez ne pas lubrifier l'intérieur des composants de l'appareil, car cela pourrait perturber son fonctionnement.

Spécifications

Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception et aux spécifications pour l'amélioration des produits sans préavis. Les valeurs de performance indiquées sont des valeurs nominales d'unités de production. Quelques écarts pourraient survenir par rapport à ces valeurs pour un appareil individuel.

Général

Alimentation électrique	CA 100-240 V~ 50/60 Hz
Consommation énergétique	Sous tension : 170 W
Dimensions	Largeur : 330 mmHauteur : 980 mmProfondeur : 300 mm
Poids	14,6 kg
Puisance de sortie	600 W
Puisance de sortie maximale totale	RMS : 200 W (50 W + 50 W) x 2(10% T.H.D.)
Type	Système de haut-parleur 2 voiesWoofer de 25 cmTweeter de 5 cm
Port USBSortie CC	5 V, 100 mA
Port de charge USB	5 V, 1000 mA

Bluetooth

Bande de fréquences	2402 MHz - 2480 MHz
Profil compatible avec Bluetooth	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), Bluetooth 5.0

USB

Partie mé- moire USB	MP3
Mémoire	32 Mo à 32 Go

NOTE

ESPAÑOL

Notas especiales

Déclaration de conformité du fournisseur SYSTÈME D'ENCEINTES SHARP PS-990 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Partie responsable : MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410

LOS ANGELES, CA 90036

TÉL. : [phone]

NOTES