PS-990 - Sistema de altavoces SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de altavoces de 2 vías con woofer de 25 cm y tweeter de 5 cm
Dimensiones (An x Al x Pr)	330 x 980 x 300 mm
Peso	14,6 kg
Alimentación	CA 100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo eléctrico	170 W (encendido)
Potencia de salida máxima	600 W (RMS 200 W, 10% THD)
Conectividad Bluetooth	Bluetooth 5.0, perfil A2DP, alcance 10 m
Puertos USB	1 x USB lectura (MP3, 32 MB - 32 GB) + 1 x USB carga (5 V, 1 A)
Entradas de audio	Entrada de línea de 3,5 mm, 2 x entradas de micrófono de 6,35 mm
Funciones principales	Super Bass, eco, prioridad de micrófono, cancelación vocal, cambiador de voz, modos de iluminación LED
Compatibilidad	Android 4.1 (Jelly Bean) y superior
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco. No usar disolventes químicos.
Seguridad	Doble aislamiento, no exponer a la lluvia o humedad. Desconectar durante tormentas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro de servicio autorizado SHARP. Utilizar solo piezas especificadas por el fabricante.
Información general	Garantía limitada de 1 año en piezas y mano de obra (EE.UU. y Canadá).

Preguntas frecuentes - PS-990 SHARP

¿Cómo encender y apagar el dispositivo?

Presione el botón /FUNCTION para encender. Manténgalo presionado durante 3 segundos para apagar.

¿Cómo conectar un dispositivo por Bluetooth?

Seleccione el modo Bluetooth con /FUNCTION. La pantalla muestra 'bBLUE' y parpadea. En su dispositivo fuente, busque 'PS-990 SHARP' y conéctese. 'bLUE' se ilumina fijo.

¿Cómo ajustar el volumen y los graves/agudos?

Gire el botón VOLUME para el volumen. Use BASS y TREBLE para ajustar graves y agudos. Presione SUPER BASS para activar/desactivar la amplificación de graves.

¿Cómo usar la función de micrófono?

Conecte un micrófono en las tomas MIC 1 o MIC 2 (6,35 mm). Ajuste el volumen del micrófono con MIC VOL. y el eco con ECHO VOL.. Active la prioridad del micrófono con MIC PRIORITY para reducir la música cuando habla.

¿Cómo reproducir música desde una memoria USB?

Inserte la memoria USB en el puerto USB (lectura). Seleccione el modo USB con /FUNCTION. La reproducción comienza automáticamente. Use los botones de reproducción/pausa, pista siguiente/anterior, etc.

¿Cómo cambiar el modo de iluminación LED?

Presione varias veces LIGHT para elegir entre 7 modos (LED1 a LED7) o apagar (LED0). Los modos varían desde movimiento lento hasta sincronización con la música.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el botón SUPER BASS durante más de 10 segundos estando encendido hasta que la pantalla muestre '-xx-'. El dispositivo vuelve al modo Bluetooth predeterminado.

¿Cómo cargar un dispositivo a través del puerto USB?

Use el puerto USB CHARGE (5 V, 1 A) en la parte trasera. Conecte su dispositivo, la carga comienza automáticamente. Este puerto no reproduce música.

¿Qué hacer si la reproducción Bluetooth se interrumpe?

Verifique que el dispositivo fuente esté dentro del alcance (10 m). Aleje las fuentes de interferencia (otros dispositivos Bluetooth, routers WiFi). Vuelva a emparejar si es necesario manteniendo presionado PLAY MODE para desconectar, luego reconecte.

¿Cómo mantener el sistema de altavoces?

Limpie la carcasa con un paño seco y suave. No use productos químicos (gasolina, diluyente). Evite la humedad, el polvo excesivo y la luz solar directa.

MANUAL DE USUARIO PS-990 SHARP

--- Consulta las páginas S-1 a S-13.

INGLÉS

Notas especiales

Para usuarios en EE. UU.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).

NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. REMITA EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Para usuarios en EE. UU.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. REMITA EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Explicación de los SÍMBOLOS GRÁFICOS:

El símbolo del relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario sobre la presencia de "voltaje peligroso no aislado" dentro de la carcasa del producto que pueda ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al aparato.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de SHARP se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

PARA SU ARCHIVO

Para que le ayude a identificar esta unidad en caso de pérdida o robo, anote a continuación el número de modelo y el número de serie que se encuentran en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información.

Número de modelo

Número de serie

Fecha de compra

Lugar de compra

NOTAS

• Este sistema de audio es compatible con dispositivos con Android 4.1, Jelly Bean y superior.
• Para dispositivos con una versión anterior de Android, consulte el manual de operación del dispositivo para la aplicación recomendada (aplicación).

El suministro de este producto no otorga una licencia ni implica ningún derecho a distribuir contenido creado con este producto en sistemas de transmisión que generen ingresos (terrestre, satelital, por cable y/u otros canales de distribución), aplicaciones de transmisión que generen ingresos (a través de Internet, intranets y/u otras redes), otros sistemas de distribución de contenido generadores de ingresos (audio de pago o aplicaciones de audio bajo demanda y similares) o en medios físicos generadores de ingresos (discos compactos, discos versátiles digitales, chips semiconductores, discos duros, tarjetas de memoria y similares). Se requiere una licencia independiente para este uso. Para obtener más información, visite http://mp3licensing.com

Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

Notas especiales (continuación)

Declaración FCC

Aviso de la FCC

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las transmisiones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Declaración de exposición a la radiación de la FCC

Este dispositivo cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

No se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor.

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Para cumplir con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC, coloque el producto al menos

20 cm de las personas cercanas.

Declaración de exposición a la radiación IC (para sistemas en Canadá)

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este dispositivo no cause interferencias y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Para mantener el cumplimiento de las pautas de exposición a RF, coloque el producto al menos

20 cm de las personas cercanas.

Instrucciones de seguridad importantes

La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones personales y daños a la propiedad si no se maneja correctamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la máxima prioridad en la seguridad. Sin embargo, el uso inadecuado puede provocar una descarga eléctrica y/o un incendio. Para evitar peligros potenciales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones al instalar,

operar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad y prolongar la vida útil de este producto, lea detenidamente las siguientes precauciones antes de utilizarlo.

1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpiar únicamente con un paño seco. 7) No bloquee las aberturas de ventilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera punta se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto por donde salen del aparato. 11) Utilice únicamente aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilícelo únicamente con el carro, soporte, trípode, ménsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco. 13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. 14) Remita todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna forma, como si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad o se ha caído. Información de seguridad adicional 15) Fuentes de alimentación: este producto debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de marcado. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con el distribuidor del producto o con la compañía eléctrica local. Para productos destinados a funcionar con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento. 16) Sobrecarga: no sobrecargue los tomacorrientes de pared, los cables de extensión o los receptáculos de conveniencia integrales, ya que esto podría resultar en un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

17) Entrada de objetos y líquidos: nunca introduzca objetos de ningún tipo en este producto a través de las aberturas, ya que puedan tocar elementos peligrosos, puntos de voltaje o piezas en cortocircuito que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo sobre el producto. 18) Daños que requieren servicio: desenchufe este producto del tomacorriente de pared y solicite el servicio a personal de servicio calificado en las siguientes condiciones: a) Cuando el cable de CA o el enchufe estén dañados. b) Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto. c) Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. d) Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solo aquellos controles que están cubiertos por las instrucciones de funcionamiento, ya que un ajuste incorrecto de otros controles pueda provocar daños y, a la larga, requerirá un trabajo extenso por parte de un técnico calificado para restaurar el producto a su funcionamiento normal. e) Si el producto se ha caído o dañado de alguna manera, y f) Cuando el producto muestra un cambio claro en el rendimiento, esto indica una necesidad de servicio. 19) Piezas de repuesto: cuando se requieran piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio haya utilizado piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros. 20) Comprobación de seguridad: al finalizar cualquier servicio o reparación de este producto, solicite al técnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto está en condiciones de funcionamiento adecuadas. 21) Montaje en pared o techo: cuando monte el producto en una pared o techo, asegúrese de instalar el producto de acuerdo con el método recomendado por el fabricante. 22) Líneas eléctricas: un sistema de antena exterior no debe ubicarse cerca de líneas eléctricas aéreas u otros circuitos eléctricos o de luz, o donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antena exterior, se debe tener sumo cuidado para evitar tocar las líneas o circuitos eléctricos, ya que el contacto con ellos podrá ser fatal. 23) Enchufe de conexión de protección: el producto está equipado con un enchufe de conexión con protección contra sobrecarga. Esta es una característica de seguridad. Consulte el manual de instrucciones para reemplazar o restablecer el dispositivo de protección. Si es necesario reemplazar el enchufe, asegúrese de que el técnico de servicio utilice un enchufe de reemplazo especificado por el fabricante que tenga la misma protección contra sobrecarga que el enchufe original. 24) Soporte: no coloque el producto en un carro, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del producto sobre una base inestable puede hacer que el producto se caiga, lo que provocaría lesiones personales graves y daños en el producto. Utilice únicamente un carro, soporte, trípode, soporte o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el producto. Al montar el producto en una pared, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice únicamente los accesorios de montaje recomendados por el fabricante.

Precauciones

General

• Mantenga su equipo al menos 4" (10 cm) de espacio libre a los lados, arriba y abajo para una ventilación adecuada.
• Utilice la unidad sobre una superficie firme y nivelada libre de vibraciones.
• Coloque la unidad a una distancia mínima de 12" (30 cm) de cualquier televisor CRT para evitar variaciones de color en la pantalla del televisor. Si las variaciones persisten, aleje más la unidad del televisor. Los televisores LCD no son propensos a tales variaciones.
• Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa, campos magnéticos fuertes, polvo excesivo, humedad y equipos electrónicos/eléctricos (computadoras domésticas, faxes, etc.) que generen ruido eléctrico.
• No exponga la unidad a la humedad, a temperaturas superiores a 35° C ( 95° F ) ni a temperaturas extremadamente bajas.
• Si la unidad no funciona correctamente, desconéctela y vuelva a enchufarla. Luego encienda la unidad.
• En caso de tormenta eléctrica, desconecte la unidad por seguridad.
• Sujete el enchufe de alimentación de CA por el cabezal cuando lo retire de la toma de CA, ya que tirar del cable puede dañar los cables internos. No coloque nada encima de la unidad.
• El enchufe de alimentación de CA se usa como dispositivo de desconexión y siempre debe permanecer fácilmente operable.
• No retire la cubierta exterior, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica. Refiera el servicio interno a su centro de servicio local de SHARP. -Esta unidad solo debe usarse dentro del rango de 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
• Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o con doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal forma que no requiere una línea de seguridad a tierra eléctrica.

Advertencia:

El voltaje utilizado debe ser el mismo que el asignado en esta unidad. El uso de este producto con un voltaje más alto que el asignado es peligroso y puede provocar un incendio u otro tipo de accidente que provoque daños. SHARP no se hará responsable de ningún daño que resulte del uso de esta unidad con un voltaje diferente al asignado.

Control del volumen

El nivel de sonido en una configuración de volumen determinada depende de la eficiencia de los altavoces, la ubicación y varios otros factores. Se aconseja evitar la exposición a niveles de volumen altos, lo que ocurre al encender la unidad con el control de volumen configurado en alto, o al escuchar continuamente a volúmenes altos.

■ Antes de usar

• Elija cuidadosamente la ubicación de instalación de la unidad. Evite colocarla bajo la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor. Evite también las ubicaciones sujetas a vibraciones y exceso de polvo, frío o humedad. Manténgase alejado de fuentes que emitan zumbidos, como transformadores o motores.
• No abra la caja, ya que podría dañar los circuitos o provocar una descarga eléctrica. Si un objeto extraño penetrara en el aparato, póngase en contacto con su distribuidor.
• Cuando retire el enchufe de alimentación de la toma de corriente, tire siempre directamente del enchufe, nunca tire del cable.
• No intente limpiar la unidad con solventes químicos ya que esto podría dañar la unidad. Utilice un paño limpio y seco.
• Para desconectar completamente la alimentación de este producto, desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared. Asegúrese de desenchufar la unidad si no tiene la intención de usarla durante un período de tiempo prolongado, como unas vacaciones.
• Guarde este manual en un lugar seguro para referencia futura.

GARANTÍA LIMITADA DEL CONSUMIDOR

MIZARI ENTERPRISES, INC. garantiza a los clientes que compran por primera vez que la marca Sharp de este producto (el "Producto"), siempre que se envíe en su envoltorio original, estará libre de defectos en la mano de obra y materiales, y acuerda que, según lo considere, reparar o reemplazar el Producto o pieza defectuosa del mismo con un equivalente nuevo o reconstruido sin costo adicional por concepto de piezas y servicios durante el período establecido abajo.

La garantía no aplica en el caso de ningún artículo de apariencia del Producto ni en el caso de artículo(s) adicional(es) excluido(s) establecido(s) abajo ni en el caso de cualquier Producto exterior que se haya dañado o desfigurado, que haya estado sujeto a un voltaje inadecuado o a cualquier otro uso inadecuado, servicio o manejo anormal, o cuyo diseño o construcción se haya alterado o modificado.

Para hacer cumplir los derechos en virtud de esta garantía limitada, el comprador debe seguir los pasos establecidos abajo y suministrar una prueba de compra al proveedor.

La garantía limitada descrita ahora se añade a cualquier garantía implícita que la ley exija se le otorgue a los compradores. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA USO SE LIMITAN AL/LOS PERÍODO(S) QUE INICIA(N) EN LA FECHA DE COMPRA ESTABLECIDA ABAJO. Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas, de modo que la limitación anterior podría no aplicar en el caso de usted.

Ni el personal de ventas ni el vendedor ni ninguna otra persona está autorizado para establecer en representación de MIZARI cualquier garantía que no sean las descritas aquí, o para extender la duración de cualquiera de las garantías más allá del período descrito aquí.

Las garantías descritas aquí serán las garantías únicas y exclusivas otorgadas por MIZARI y serán el remedio único y exclusivo disponible para el comprador. La corrección de los defectos, de la manera y durante el período descrito aquí, constituirá el cumplimiento cabal de todas las responsabilidades y deberes de MIZARI ante el comprador con respecto al Producto, y constituirá la satisfacción completa de todas las reclamaciones, ya sea basadas en el contrato, negligencia, responsabilidad objetiva o de otra forma. En ninguna circunstancia MIZARI será responsable, o de cualquier manera responsable, de cualquier daño o defecto en el Producto causado por las reparaciones o intentos de reparación llevadas a cabo por cualquier otra persona que no sea un proveedor autorizado. MIZARI no será responsable, o de cualquier manera responsable, de cualquier daño económico o a la propiedad, sea incidental o consecuente. Algunos Estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que la exclusión anterior podrá no aplicar en el caso de usted.

ESTA GARANTÍA SOLO ES VÁLIDA EN LOS CINCUENTA (50) ESTADOS DE EE. UU., EL DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO.

Sección española al Modelo

El número de modelo de su producto y descripción:

PS-990

SISTEMA DE ALTAVOCES

(Asegúrese de tener esta información disponible cuando necesite dar servicios a su Producto.)

Período de garantía de este producto:

Artículo(s) adicional(es) excluido(s) de la cobertura de la garantía (de existir algo):

Qué hacer para obtener el servicio:

Un (1) año en piezas y servicios a partir de la fecha de compra.

Accesorios, suministros y consumibles.

Llame al Teléfono Gratuito de Sharp: 1-877-506-4900

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE SUMINISTROS, ACCESORIOS O PRODUCTO, LLAME 1-877-506-4900

SHARP es una marca comercial registrada de SHARP CORPORATION; utilizada bajo licencia por SHARP Corporation.

COMERCIALIZADO POR: MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410.

LOS ANGELES, CA 90036

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, WEST MALAYSIA.

GARANTÍA LIMITADA DEL CONSUMIDOR (Válida solo en Canadá)

MIZARI ENTERPRISES, INC. garantiza al primer comprador de este producto de la marca Sharp ("Producto"), cuando se envía en su envase original y se vende o distribuye en Canadá por MIZARI o por un distribuidor autorizado de MIZARI, y el Producto no se vende "tal cual" o "final de venta", que el Producto durante el período de garantía aplicable está libre de defectos en materiales y mano de obra, y bajo el período de garantía aplicable, reparará el Producto defectuoso o proporcionará al primer comprador un reemplazo del Producto defectuoso.

Condiciones: Esta garantía limitada no se aplicará a:

(a) Cualquier daño cosmético a la superficie o exterior del Producto que haya sido desfigurado o causado por el uso y desgaste normal. (b) Cualquier defecto causado o reparaciones requeridas como resultado de daños causados por cualquier condición externa o ambiental, incluyendo, sin limitarse a, voltaje de la línea de transmisión/línea eléctrica o derrame de líquido o casos fortuitos. (c) Reclamaciones de garantía para Productos devueltos con el modelo, número de serie y MARCAS CSA/cUL ilegibles o sin los apropiados. (d) Cualquier Producto utilizado con fines comerciales o de alquiler. (e) Cualquier cargo de instalación, entrega, configuración y/o programación. (f) Cualquier defecto causado o reparaciones requeridas como resultado de una operación abusiva, negligencia, accidente, instalación incorrecta o uso inapropiado como se describe en el manual del propietario u otra documentación aplicable del Producto. (g) Cualquier defecto causado o reparaciones requeridas como resultado de cualquier Producto que haya sido manipulado, modificado, ajustado o reparado por [ilegible]. (h) Cualquier defecto causado o reparaciones requeridas como resultado del uso del Producto con elementos no especificados o aprobados por MIZARI, incluyendo, entre otros, puntas de limpieza de cabezas y agentes de limpieza químicos. (i) Cualquier reemplazo de accesorios, cristalería, consumibles o elementos periféricos requeridos por el uso normal del Producto, incluidos, entre otros, auriculares, controles remotos, adaptadores de CA, baterías, sonda de temperatura, bandejas, filtros, cinturones, cintas, cables y papel.

Cómo obtener el servicio: La información del servicio de garantía se puede obtener llamando al 905-568-7140. Ninguna otra persona (incluido cualquier distribuidor o centro de servicio de MIZARI) está autorizada a extender, ampliar o transferir esta garantía en nombre de MIZARI. El comprador será responsable de cualquier remoción, costos de reinstalación, transporte y seguro incurridos.

Las garantías expresas en esta garantía limitada son, excepto para compradores consumidores domiciliados en Quebec, en lugar de y, excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, MIZARI renuncia a todas las demás garantías y condiciones, expresas o implícitas, ya sea que surjan por ley, estatuto, por el curso de la negociación o el uso, o por no infracción.

Limitaciones: (no aplicable a compradores consumidores domiciliados en Quebec en la medida en que lo prohíba la ley de Quebec): (a) MIZARI no será responsable de ningún daño incidental, especial, consecuente, económico, ejemplar o indirecto de ningún tipo o naturaleza (incluyendo lucro cesante o daños por pérdida de tiempo o pérdida de uso o pérdida de datos) que surja de o en relación con el uso o el rendimiento de un Producto o una falla de un Producto, incluso si MIZARI es consciente o ha sido advertido de la posibilidad de tales daños; (b) los recursos descritos en esta garantía limitada constituyen el cumplimiento completo de todas las obligaciones y responsabilidades de MIZARI hacia el comprador con respecto al Producto y constituirán la plena satisfacción de todos los reclamos, ya sea que se basen en contrato, negligencia, responsabilidad estricta o de otra forma. Algunas provincias pueden no permitir la exclusión o limitación de ciertos daños, o límites en la duración o anulación de garantías o condiciones implícitas; en tales provincias, las exclusiones y límites aquí establecidos pueden no aplicarse. Esta garantía limitada es, excepto para los compradores consumidores domiciliados en Quebec, regida por las leyes de la Provincia de Canadá en la que el comprador haya adquirido el Producto. Para los compradores consumidores domiciliados en Quebec, esta garantía limitada se rige por las leyes de Quebec.

PERIODOS DE GARANTÍA (calculados a partir de la fecha de compra original): Piezas y mano de obra (se indican excepciones)

Producto de audio: 1 año

Para obtener el nombre y la dirección del centro de servicios o distribuidor Mizari autorizado más cercano, o para obtener más información sobre esta garantía limitada, las ofertas de garantía extendida de Mizari, ventas de productos o accesorios, comuníquese con Sharp:

• Llamando a Sharp Electronics Of Canada Ltd. al 905-568-7140

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES VÁLIDA ÚNICAMENTE EN CANADÁ

SHARP es una marca registrada de SHARP CORPORATION; utilizada bajo licencia por SHARP Corporation

PARA OBTENER SUMINISTRO, ACCESORIO O INFORMACIÓN DEL PRODUCTO, LLAME AL 905-568-7140

COMERCIALIZADO POR: MIZARI ENTERPRISES, INC.

1274 RINGWELL DRIVE, UNIT #2

NEWMARKET, ON L3Y 9C7

CANADÁ

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE,

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, MALASIA OCCIDENTAL.

Introducción

Gracias por comprar este producto SHARP. Para obtener el mejor rendimiento de este producto, lea atentamente este manual. Le guiará en el funcionamiento de su producto SHARP.

Contenido

Notas especialas	Págrina	Págrina
Generale	1	Operación USB. 10
Declaración FCC	2	Escuchar un dispositivo USB. 10
Declaración IC	2	Para selecciónar el modo de reproducción. 11
Instrucciones de seguridad importantes	3	Para saltar a +/- 10 Pista. 11
Precaución		Para repetir una sola pista. 11
Generale	4	Para repetir la carpeta. 11
Control del volumen	4	Para repetir toda la pista. 11
Antes de使用者	4	Juego aleatorio. 11
Garantía		Cargo del dispositivo desde el puerto USB. 11
Garantía limitada para EE. UU.	5
Garantía limitada para Canadá	6	Operación Bluetooth. 12
Introduccion		Entrada auxiliar. 12
Contenido	7	Funcioncimiento del micrófono. 12
Controles eindicadores
Vista superior	8	Cuadro de SOLUTION de problemas
Vista trasera	8	Generale. 12
Conexiones delsystems		Bluetooth. 12
Conexión CA	9	USB. 12
Controles generales		Condensación. 13
Para encender o apagar la alimentación	9	Si occurs un problema durante la operación. 13
Configuración del modo de funciona	9	Restablecer a los values predeterminados de fábrica. 13
Control de volumen	9
Modo de iluminación	9	Mantenimiento
Control de graves y agudos	9	limpieza del gabinete. 13
Función Supergraves	9
Micrófono eco	10	Especificaciones
Prioridad de micrófono	10	Generale. 13
Cancelación de voz	10	Bluetooth. 13
Cambiador de voz	10	USB. 13
Función de silencio	10

Controles e indicadores

Vista superior

Vista trasera

1. Entrada de línea de 3,5 mm
2. Toma de micrófono 2 de 6,3 mm
3. Toma de micrófono 1 de 6,3 mm
4. Mando de VOLUMEN DE ECO
5. Mando de VOLUMEN DE MICRÓFONO
6. Perilla de VOLUMEN
7. Botón PRIORIDAD DE MICRÓFONO
8. Botón CANCELAR VOZ
9. Botón CAMBIO DE VOZ
10. Botón de refuerzo de graves
11. Botón LUZ
12. MOSTRAR
13. Puerto USB
14. Puerto de carga USB
15. Perilla de AGUDOS
16. Perilla de BAJOS
17. Botón de modo de reproducción
18. Botón
19. Botón
20. Botón de silencio
21. Botón FUNCION
22. Agujeros de ventilación
23. Cable de alimentación de CA
24. Ruedas

Conexiones del sistema

Conexión de CA

Asegúrese de que el voltaje marcado en la etiqueta de clasificación, ubicada en el panel posterior, sea el mismo que el voltaje en su área. Inserte el extremo del cable de alimentación en el enchufe AC IN en la parte posterior de la unidad. Enchufe el otro extremo del cable en el enchufe de la pared.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, INSÉRTELO COMPLETAMENTE.

Controles generales

Para encender o apagar

Presione /FUNCTION para encender. Mantenga presionada la tecla /FUNCTION durante 3 segundos para apagarla.

Notas

En el modo USB/Bluetooth®/LINE IN, cuando no se realiza ninguna operación durante 15 minutos, la unidad entra automáticamente en el modo de espera. Para reanudar la operación, presione /FUNCTION.

Configuración del modo de funcionamiento

Para cambiar la función, presione el botón /FUNCTION para seleccionar la función USB/Bluetooth®/LINE IN.

Control del volumen

Gire la perilla de VOLUMEN para aumentar o disminuir el volumen.

El nivel de volumen actual se muestra en la pantalla.

- Modo de iluminación

Presione el botón LUZ repetidamente para seleccionar el modo de iluminación diferente de la luz indicadora LED en el altavoz. La pantalla muestra LEDs1 a LEDs7 y LEDs0 (Luz APAGADA).

• "LEd1" Movimiento lento y cambio de color lento
• "LEd2" Sincronización de movimiento rápido con la música y cambio de color lento
• "LEd3" Color del arcoíris sincronizado con la música
• La luz circular "LEd4" respira y el cambio de color se sincroniza con la música
• "LEd5" Color RGB intermitente, luz circular sincronizada con la música
• "LEd6" Parpadeo de un color con música y cambio de color
• "LEd7" Parpadeo de color blanco, luz "LEDO" APAGADA

Control de nivel de graves y agudos

• Gire la perilla TREBLE para ajustar los agudos. Gire la perilla BASS para ajustar los graves.

Función SÚPER BAJO

Pulse el botón de refuerzo SUPER BASS para activar o desactivar el modo de refuerzo de graves. El “B-ON” se muestra en la pantalla cuando el refuerzo de graves está activado y “B-OF” se muestra cuando está desactivado.

Control general (continuación)

Eco de micrófono

Gire la perilla ECHO VOL para ajustar el eco.

■ PRIORITY de micrófono

• Presione el botón MIC Priority para activar y desactivar el modo MIC Priority.
• Se mostrará "P-ON" en la pantalla cuando la prioridad MIC esté activada y "P-OF" cuando esté desactivada.
• Si habla con un micrófono cuando MIC Priority está activado, el sonido de la música que se está reproduciendo se reducirá.

■ Cancelar por voz

• Pulse el botón CANCELAR VOZ para activar y desactivar el modo CANCELAR VOZ.
• Se mostrará "ACON" en la pantalla cuando el modo CANCELAR POR VOZ está activado y "ACOF" cuando está desactivado.
• Cuando el modo VOICE CANCEL está activado, la voz central de la canción se cancela o reduce y se vuelve más (PCs).

Cambiador de voz

• Presione el botón CAMBIADOR DE VOZ para cambiar 4 temas de efectos de voz.
• La pantalla muestra EFE1 a EFE4 y EFE0 (CAMBIO DE VOZ APAGADO).

Función de silencio

Pulse el botón MUTE para silenciar el sonido. El "U-00" se mostrará en la pantalla cuando se encienda. Pulse de nuevo para restaurar el sonido.

Operación USB

Escuchar un dispositivo USB

Esta unidad proporciona un puerto USB para la reproducción de música.

1. Conecte una memoria USB o presione el botón de función.
2. Conecte la memoria USB al puerto de reproducción USB. Si ya tiene una tarjeta de memoria conectada al puerto, presione el botón de función repetidamente para seleccionar la función USB.
3. La pantalla mostrará el número total de carpetas durante 2 segundos y, después, mostrará el número total de pistas reproducibles durante 2 segundos y automáticamente comenzará a reproducir la primera pista del dispositivo USB. El tiempo transcurrido se mostrará en la pantalla.
4. Para pausar la reproducción, presione el botón ▶/❚❚.

Aparecerá "PAUS" en la pantalla.

1. Para reanudar la reproducción, presione el botón ▶. El tiempo transcurrido se mostrará en la pantalla.
2. Para seleccionar una pista deseada, presione el botón ◀ o ▶ cuando reproduzca o haga una pausa hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla. La unidad comenzará a reproducir automáticamente.
3. Mantenga presionado el botón ▼ o ▲ para avanzar y retroceder rápidamente hasta llegar al punto deseado, luego suelte el botón para la reproducción normal. La reproducción comenzará desde este punto.

Precaución

Para evitar interferencias dañinas, conecte los dispositivos USB directamente a la unidad. No utilice un cable de extensión USB para conectar dispositivos USB a la unidad.

Para seleccionar el modo de reproducción USB, mantenga presionado el botón PLAY MODE. El modo se cambiará en el siguiente orden.

• Modo FOLDER, la pantalla muestra "Fold".
• +/-10 Modo de salto de pista, la pantalla muestra "ud:10".
• Modelo de repetición de una pista, la pantalla muestra "ONE".
• Modelo de repetición de carpeta, la pantalla muestra "FO-r".
• Modelo de repetición de todas las pistas, la pantalla muestra "ALL".
• Modelo de reproducción aleatoria, la pantalla muestra "rAnd".
• Modelo de reproducción normal, la pantalla muestra "ordE".

Operación USB (continuación)

Para seleccionar el modo de reproducción

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces hasta que la pantalla muestre "Fold" para seleccionar el modo FOLDER.
2. Pulse los botones / para seleccionar la carpeta. La pantalla mostrará el número de carpeta y la unidad comenzará a reproducir automáticamente la primera pista de la carpeta seleccionada. Después de unos segundos, la pantalla cambiará al tiempo transcurrido, el modo de carpeta se cancelará y la unidad estará en modo normal.

Para saltar +/-10 pistas

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces hasta que la pantalla muestre "ud:10" para seleccionar el modo de salto de pista +/-10.
2. Pulse los botones / para saltar a +/- 10 pistas. La pantalla mostrará el número de pista y la unidad comenzará automáticamente a reproducir la pista seleccionada. Después de unos segundos, la pantalla cambiará al tiempo transcurrido, el modo de salto de +/-10 pistas se cancelará y la unidad estará en modo normal.

Para repetir una sola pista

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces durante la reproducción hasta que la pantalla muestre "ONE" para seleccionar el modo de repetición de una sola pista. La pantalla mostrará "UNO", luego, el tiempo transcurrido. La pista actual se reproducirá repetidamente.
2. Para cancelar la reproducción repetida, mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces durante la reproducción hasta que la pantalla muestre "ordE" para seleccionar el modo de reproducción normal.

Para repetir la carpeta

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces durante la reproducción hasta que la pantalla muestre "FO-r" para seleccionar el modo de repetición de carpeta. La pantalla mostrará "FO-r", luego el tiempo transcurrido de la pista actual. La carpeta actual se repetirá continuamente.
2. Para cancelar la reproducción repetida, mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces durante la reproducción hasta que la pantalla muestre "ordE" para seleccionar el modo de reproducción normal.

Para repetir toda la pista

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces durante la reproducción hasta que la pantalla muestre "ALL" para seleccionar el modo de repetición de todas las pistas. La pantalla mostrará "ALL", luego el tiempo transcurrido de la pista actual. Todas las pistas del dispositivo USB se reproducirán repetidamente.
2. Para cancelar la reproducción repetida, mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces durante la reproducción hasta que la pantalla muestre "ordE" para seleccionar el modo de reproducción normal.

Reproducción aleatoria

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces durante la reproducción hasta que la pantalla muestre "rAnd" para seleccionar el modo de reproducción aleatoria. La pantalla mostrará "rAnd", luego el tiempo transcurrido de la pista actual. La reproducción aleatoria comenzará desde la misma pista automáticamente.
2. Para cancelar la reproducción aleatoria, mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces durante la reproducción hasta que la pantalla muestre "ordE" para seleccionar el modo de reproducción normal.

- Modo de reproducción normal

Mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces durante la reproducción hasta que la pantalla muestre "ordE" para seleccionar el modo de reproducción normal.

La pantalla mostrará "ordE", luego el tiempo transcurrido de la pista actual.

La unidad está en el modo de reproducción normal.

Carga del dispositivo desde el puerto

Puede cargar un dispositivo conectado al puerto USB CHARGE de la unidad. 1. Conecte el dispositivo al puerto USB CHARGE en la parte superior de la unidad. 2. Se inicia la carga del dispositivo conectado.

Notas

Incluso si insertas una memoria USB en el puerto USB CHARGE, la unidad no reproducirá música.

Operación Bluetooth®

1. Pulse el botón FUNCIÓN para seleccionar el modo Bluetooth®. La pantalla mostrará "bLUE" y comenzará a parpadear.
2. Encienda la función Bluetooth en el dispositivo fuente, escanee la unidad "PS-990 SHARP" y conéctese. Se encenderá "bLUE" en la pantalla.
3. Presione el botón de reproducción en su dispositivo o el botón ► para comenzar la reproducción.
4. Gire la perilla de VOLUMEN o ajuste el volumen en su dispositivo para aumentar o disminuir el volumen según lo desee.

Notas

• Mantenga presionado el botón PLAY MODE para desconectar el Bluetooth®.
• Puede reproducir y pausar la reproducción presionando el botón PLAY MODE.
• Puede seleccionar una pista deseada presionando el botón.
• El Bluetooth® funciona mejor dentro de los 10 metros.

■ Operación AUX IN (entrada auxiliar)

1. Presione el botón FUNCTION para seleccionar el modo LINE IN. La pantalla mostrará "LINEA" en la pantalla.
2. Conecte su dispositivo de audio al conector de entrada LINE IN de la unidad con un cable de audio.
3. Controla la reproducción con tu dispositivo.
4. Gire la perilla de VOLUMEN o ajuste el volumen en su dispositivo para aumentar o disminuir el volumen según lo desee.

- Operación del micrófono

La entrada de micrófono está disponible en todos los sistemas.

1. Conecte su micrófono al conector MIC 1 o MIC 2 de 6,3 mm de la unidad.
2. Gire la perilla MIC VOL. para aumentar o disminuir el volumen.

Cuadro de solución de problemas

General

Síntoma	Causa possible
• No se escauchagúnngún sonido.	• La señal de entrada (sección) no está configuradacorrectamente. • El nivel de volumen estáajustado a “00”. • El silenciamiento estáactivado en el dispositivoexterno.
• Se oye ruidodurante la reproducción.	• Aleje el altovoz decualquier computadora otelefonó móvil.
• La energia no estáencendida.	• La unidad no tienesuficientebatería. • El circuito de protecciónpuede estaractivado.Apague y vuelva ancenderr la unidad. • La batería estácompletamente agotada.Recargue la batería.

■Bluetooth

Síntoma	Causa possible
• No se escauch Ningún sonido.	• Launidad estádemasiado lejos del dispositivo fuente de audioBluetooth. • Launidad no está emparejada con el dispositivo fuente de audioBluetooth
• El sonido de Bluetooth se interrupmente o distorsiona.	• Launidad estádemasiado cerca de un dispositivo que genera radiación electrémagnética. • Hay un obstáculo entre launities y el dispositivo fuente de audioBluetooth.

USB

Síntoma	Causa possible
• No se pueda detectar el dispositivo. • La reproducción no comienza.	• No hay ningún archivo MP3 dentro del dispositivo. • El dispositivo no está conectado correctamente. • Es un dispositivo MTP. • El dispositivo solo contiene ARCHivos AAC. • Se está reproduciendo un archivo MP3 false.
• Visualización de hora incorrecta.	• Se está reproductivo archivos con tasa de bits variable.

Solución de problemas (continuación)

Condensación

Los cambios repentinos de temperatura, el almacenamiento o la operación en un ambiente extremadamente húmedo pueden causar condensación debajo del gabinete. La condensación puede hacer que la unidad no funcione correctamente. Si esto sucede, deje el producto a temperatura ambiente durante aproximadamente 1 hora. Limpie cualquier condensación en el producto con un paño suave antes de operar la unidad.

Si ocurre un problema durante la operación

Cuando este producto está sujeto a fuertes interferencias externas (golpes mecánicos, electricidad estática excesiva, voltaje de suministro anormal debido a rayos, etc.) o si se opera incorrectamente, es posible que no funcione correctamente.

Si ocurre tal problema, haga lo siguiente:

1. Apague y vuelva a encender la unidad.
2. Si la unidad no se restablece en la operación anterior, realice la operación de reinicio.

Restablecer valores de fábrica

Mantenga presionado el botón "SUPER BASS" durante más de 10 segundos durante el encendido hasta que la pantalla muestre '-xx-'. La unidad volverá a la función Bluetooth (predeterminada) cuando se complete el reinicio.

Mantenimiento

■ Limpieza del gabinete

Limpie periódicamente el gabinete con un paño suave.

Precaución:

• No utilice productos químicos para la limpieza (gasolina, diluyente de pintura, etc.). Puede dañar el acabado del gabinete.
• No aplique aceite en el interior de cada componente. Puede causar mal funcionamiento.

Especificaciones

Como parte de nuestra política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y las especificaciones para mejorar el producto sin previo aviso. Las cifras de referencia de rendimiento indicadas son valores nominales de unidades de producción. Puede haber algunas desviaciones de estos valores en unidades individuales.

General

Fuente de alimentación	AC 100-240V ~50/60 Hz
El Consumo de energia	170 W
Dimensiones	Ancho: 330 mm Altura: 980 mm Profundidad: 300 mm
Peso	14,6 kg
Potencia de calidad:maxima total	600 W
Potencia de salute	RMS : 200 W (50 W + 50 W) x 2 (10% T.H.D.)
Escribe	Sistema de altavoces de 2 vías altavoz de graves de 25 cm altavoz de agudos de 5 cm
Salida de CC del puerto USB	5 V, 100 mA
Puerto dearga USB	5 V, 1000 mA

Bluetooth

Bandas de Frequencia	2,402-2,480 GHz (segmento ISM de 2,4 GHz)
Perfil Bluetooth compatible	A2DP (perfil de distribución de audio avanzado), Bluetooth 5.0

USB

Sección de memoria USB	MP3
Memoria	32 MB a 32 GB

MEMORÁNDUM

SHARP®

SHARP CORPORATION

92L99KITPA001A

Impreso en China

Impreso en China

Impreso en China