MODE D'EMPLOI AquaLink Z4 Jandy
états ou au niveau local. Le maintien devra être fai par une personne professionnelle avec suffisemment d'expérience avec l'installation et le maintien de matériel de piscine de façon exacte. Avant d'installer ce produit, lisez et suivez tous les avertissements et instructions qui accompagnent ce produit, Si vous ne suivez pas les avertissements et
instructions, cela peut entraîner des dommages matériels, des blessures personnelles, ou la mort. Une instalation et/ou une manipulation incorrecte pourrait annuler la garantie.
Une instalation et/ou une manipulation incorrecte peut créer des risques électriques non voulus qui pourraient causer de sérieuses blessures, des dommages matériels, ou la mort
2 ATTENTION INSTALLATEUR — Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation,
la manipulation et l'utilisation sécuritaire de ce produit Ces informations devraient être fournies au propriétaire/manipulateur de cet équipement
3.3 Modification du canal de fréquence...
Section 4. Fonctionnement de la télécommande 29
4.1 Menus et fonctions... 30 4.2 Mode piscine/Mode Spa... 30 4.3 Réchauffeur de piscine/Réchauffeur de spa... 30
a aucune garantie que l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque de l’interférence nocive à la réception de la radio ou des émissions télévisées, ce
qui peut être déterminé en activant et en désactivant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence selon l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
+ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
+ _ Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
+ Raccordez l'équipement à une source électrique sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
+ _ Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio ou en télévision pour trouver une solution.
Cet équipement est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC.
L'opération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
cause pas d’interférence nocive:; et (2) cet appareil doit accepter toute
Les installations Canadiennes doivent se trouver à au moins trois (3) mètres de l'eau.
+ Ne pas laisser les enfants utiliser une cuve de relaxation sans surveillance.
+ Pour éviter que les cheveux ou une partie du corps puissent être aspirés, ne pas utiliser une cuve de relaxation si les grilles de prise d'aspiration ne sont pas toutes en place.
+ __Les personnes qui prennent des médicaments ou ont des problèmes de santé devraient consulter un médecinavant d'utiliser une cuve de relaxation
Une barre terminale marquée GROUND (terre) est intégrée au centre de commande. Pour diminuer le risque de choc électrique pouvant causer des blessures graves ou la mort, raccorder cette barre de bornes à la borne de terre du service d'électricité ou du tableau d'alimentation avec un conducteur en cuivre en continu ayant une isolation verte et qui est équivalent en taille
à celui aux conducteurs du circuit d'approvisionnement de cet équipement, mais pas inférieur au calibre no 12 AWG (3,3 mm°). En outre, un second connecteur fil doit être relié avec un fil de calibre no 8 AWG (8,4 mm?) de cuivre à une échelle métallique, canalisation d'eau ou autre métal à moins de cinq (5) pieds (1,52 m) de la piscine ou du spa. Au Canada, le fil de mise à la terre doit être au moins de calibre 6 (13,3 mm?).
Quand un Power Center est utilisé pour alimenter ou passer un luminaire sous-marin, défaut à la terre appropriée Circuit (GFCI) protection pour le circuit d'éclairage est prévu dans le domaine.
Les conducteurs du côté charge du circuit de disjoncteur de fuite à la terre ne doivent pas se trouver dans les conduits, les boîtiers ou les enveloppes contenant d'autres conducteurs, à moins que les conducteurs supplémentaires ne soient aussi protégés par un disjoncteur de fuite à la terre. Se reporter aux réglementations locales pour plus de détails:
Pour éviter des dommages, s'assurer d'utiliser ce système de commande pour régler seulement les réchauffeurs conditionnés de piscine/spa qui possèdent un fonctionnement intégré et des commandes de limite élevées pour limiter la température de l'eau pour l'utilisation de piscines/ spas. On ne devrait pas compter sur ce dispositif comme régulateur de limite de sécurité.
Pour réduire le risque de blessures -
+ La température de l'eau dans les spas ne doit jamais dépasser 40 °C (104 °F).
Les températures de l'eau entre 38 °C (100 °F) et 40 °C (104 °F) sont considérées comme adéquates pour un adulte en bonne santé. Des températures d'eau inférieures sont recommandées pour les enfants et lorsque l'utilisation du spa ne dépasse pas 10 minutes.
Étant donné que des températures d'eau excessives peuvent endommager le fœtus pendant les premiers mois de grossesse, les femmes enceintes ou éventuellement enceintes doivent limiter les températures d'eau dans un spa à 38 °C (100 °F)
+ Avant d'entrer dans un spa ou un jacuzzi, l'utilisateur devra vérifier la température de l'eau à l'aide d'un thermomètre précis puisque la tolérance des dispositifs de régulation de température de l'eau varie.
+ La consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments avant ou pendant l'utilisation d’un spa ou d'un jacuzzi peut entrainer la perte de conscience et la possibilité de noyade.
+ Les personnes obèses, ou ayant des antécédents cardiaques, diabétiques, circulatoires ou de tension doivent consulter leur médecin avant d'utiliser un spa.
+ Les personnes sous traitement médicamenteux doivent consulter un médecin avant d'utiliser un spa ou un jacuzzi, certains médicaments pouvant provoquer la somnolence et d'autres médicaments pouvant affecter la fréquence cardiaque, la tension artérielle et la circulation.
+ Pour éviter l'évanouissement et la noyade éventuelle, ne prendre ni drougue ni alcool avant d'utiliser une cuve de relaxation ni quand on s'y trouve.
+ Ne pas utiliser une cuve de relaxation immédiatement après un exercice fatigant.
<__ L'utilisation prolongée d'une cuve de relaxation peut être dangereuse pur la santé.
+ Ne pas placer d'appareil électrique (luminaire, téléphone, radio, téléviseur, etc) à moins de 1.52 m de cette cuve de relaxation.
Si la télécommande sans fil est une composante d'un système AquaLink RS ou ZA, la configuration et la programmation doivent être effectuées depuis l'IU du système. La télécommande sans fil peut ainsi être utilisée pour activer et désactiver l'équipement, les programmes et les paramètres.
Pour obtenir de l'information détaillée complète, consulter les manuels suivants :
Manuel de l’AquaLink PDA : H0572300
Manuel de l’Aqualink One Touch: 6593 Manuel de l’AquaLink Z4: H0386600
Des exemplaires sont offerts depuis le site Web www.zodiacpoolsystems. com ou en communiquant avec le soutien technique au +1.800.822.7933.
Ces consignes doivent être rigoureusement respectées. Lisez-les en entier avant de mettre en marche l'équipement.
Télécommande sans fil Boîte de jonction 2,22 cm 89cm (7/8 po) à Est Câble basse Chemin de câble haute tension 1 £È £e tension Cats Vue inférieure k | Li Ni 1 T se D ' ©@CCCO S&re L/ @: f + gieccece” | Ex \ \ Alvéoles basse tension avec Alvéoles haute tension colliers de fixation Heyco pour les conduits 3. L’antenne de la boîte de jonction de l’émetteur-récepteur doit pointer vers le ciel.
4. Faire passer le câble à quatre fils de la boîte de jonction par le collier de fixation Heyco® dans le chemin de câble basse tension du centre
Dénuder chaque câble sur 7 mm (1/4 po).
Brancher le câble à quatre fils à la barrette rouge au centre d'alimentation (CCI).
Installer le panneau vide sur le centre d’alimentation.
Remettre le courant.
Installation de la télécommande sans fil
Sortir la télécommande de l'emballage.
À l'arrière de la télécommande sans fil, retirer les deux (2) vis qui fixent le couvercle du compartiment des piles.
Insérer deux (2) piles AA. Assurez-vous que la polarité est correcte.
Remettre le couvercle du compartiment des piles et le fixer à l’aide des deux (2) vis retirées à l'Étape 2.
Vue arrière de la télécommande
+ En transportant un composant sensible, commencez par le placer dans un contenant ou un emballage antistatique.
Si le système de la télécommande de l’AquaLink fonctionne selon
un point de consigne non programmé, une autre télécommande à proximité peut utiliser le même canal ou un canal similaire. Pour éviter tout fonctionnement erratique, le canal du système de la télécommande peut être modifié. La télécommande sans fil et la boîte de jonction de l’émetteur-récepteur doivent être réglées sur le même canal RF.
à l'écran de la télécommande :
Réglez le commutateur à glissière de la CCI de la boîte de jonction en mode LEARN (apprendre).
Boîte de jonction de l’émetteur-récepteur - Vue intérieure
5. Faire glisser le commutateur Learn (apprendre) à la position ON (mise sous tension).
6. À l'écran de la télécommande, le message-guide affiché sera :
Restaurer le commutateur à glissière de la boîte de jonction, puis appuyer sur le bouton Reset (réinitialiser) de la boîte de jonction.
7... Faire glisser le commutateur Learn (apprendre) à l’intérieur de la boîte de jonction de l’'émetteur-récepteur à la position OFF (mise hors tension).
8. Appuyer sur le bouton Reset (réinitialiser) de la boîte de jonction de l’émetteur-récepteur.
9. Lorsque cela sera fait, les DEL rouge et verte de la boîte de jonction clignoteront simultanément.
Sélectionne/Active l'élément en surbrillance
Touche de raccourci 1
Bouton de fonction programmable
AIR POOL pisse) o © - le réchaueur (chauera en fonction
8 0 7 8 ) du point de consigne de la piscine) POOLMODE ON _ POOLHEATER ON ? , | RÉCHAUFFEUR SPAMODE OFF .| | DE PISCINE SPAHEATER OFF | natotere — Sen dpt _ de consigne de la ENABLED ÉD aaleus| serre or
la température peut tre réglée manuellement à l'a des boutons de direction.
MODE SPA Le double paramètre activera
? l'équipement suivant Si la télécommande sans | est une composante d'un dioummer pour le retour au spa) système AquaLink PDA, des options de conguration et de - le réchaueur (chauera en
A fonction du point de consigne programmation supplémentaires sont accessibles depuis du spa)
l'interface utilisateur de la télécommande (IU).
Si la télécommande sans | est une composante d'un ( RÉCHAUFFEUR
système AquaLink RS ou Z4, la conguration et la tie le réchaueur
programmation doivent être eectuées depuis l'IU du da a Tant sue système. La télécommande sans | peut ainsi être utilisée de consigne de la ns cs es fempéralure. Paralleurs| serro tot pour activer et désactiver l'équipement, les programmes la température peut être
: réglée manuellement à | es Arqoukevs et les paramètres. l'aide des boutons de sata.
43 Réchauffeur de piscine/Réchauffeur de spa
Active ou désactive le réchauffeur. Lorsque le réchauffeur est actif, l'eau
est chauffée en fonction du point de consigne de la température configuré pour la piscine ou le spa. Les températures peuvent également être réglées manuellement à l'aide des touches de direction pour augmenter ou diminuer le point de consigne de la température.
Notice Facile