XL-95P - Radio portable L3Harris - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable professionnelle (utilisation professionnelle seulement)
Marque	L3Harris
Modèle	XL-95P
Bandes de fréquences	VHF (136-174 MHz), UHF (378-522 MHz), 700/800 MHz (763-870 MHz)
Alimentation	Batterie rechargeable (type non spécifié, estimation Li-Ion)
Poids (estimé)	Environ 300 g (avec batterie)
Dimensions (estimées)	Environ 13 x 6 x 3 cm
Puissance d'émission	Haute et basse puissance (sélectionnable)
Cycle de service	Max 50% en transmission (ne pas transmettre plus de la moitié du temps)
Distance de sécurité corporelle	Au moins 1,2 cm du corps, 2,5 cm du visage pendant la transmission
Accessoires autorisés	Antennes, batteries, pinces de ceinture, haut-parleurs/micros approuvés L3Harris
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants ; garder l'antenne en bon état
Pièces détachées et réparabilité	Antennes, batteries, chargeurs, micros/haut-parleurs disponibles ; réparation par technicien qualifié
Sécurité RF	Conforme FCC et Industrie Canada ; utiliser uniquement en basse puissance si possible ; ne pas utiliser sans antenne
Environnements dangereux	Ne pas utiliser dans les atmosphères explosives, zones de détonation, avions (sauf autorisation)
Certifications	FCC Part 15, Industrie Canada (CNR)

FOIRE AUX QUESTIONS - XL-95P L3Harris

Quelle est la distance de sécurité à maintenir par rapport au corps pendant la transmission ?

Maintenez l'antenne à au moins 1,2 cm du corps et à au moins 2,5 cm du visage pour respecter les limites d'exposition RF. L3Harris recommande de tenir le microphone à au moins 5 cm de la bouche pour une meilleure qualité sonore.

Puis-je utiliser cette radio dans un avion ?

Éteignez toujours la radio avant d'embarquer. Ne l'utilisez au sol qu'avec la permission de l'équipage et jamais pendant le vol.

Quels accessoires sont autorisés avec la radio XL-95P ?

Utilisez uniquement les accessoires approuvés par L3Harris (antennes, batteries, pinces de ceinture, haut-parleurs/micros). Des accessoires non autorisés peuvent endommager la radio et enfreindre la réglementation FCC.

Comment nettoyer la radio ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Assurez-vous que l'antenne est en bon état et remplacez-la si elle est endommagée.

Que faire si l'antenne est endommagée ou absente ?

N'utilisez pas la radio sans antenne ou avec une antenne endommagée. Une brûlure peut se produire au contact de la peau. Remplacez immédiatement l'antenne par une antenne autorisée L3Harris.

Comment réduire l'exposition aux radiofréquences ?

Transmettez en basse puissance lorsque possible, ne dépassez pas un cycle de service de 50% en transmission, et maintenez les distances de sécurité recommandées.

Quelles sont les bandes de fréquences supportées ?

La radio XL-95P couvre les bandes VHF (136-174 MHz), UHF (378-522 MHz) et 700/800 MHz (763-870 MHz).

Puis-je utiliser la radio dans une atmosphère explosive ?

Non, éteignez la radio dans toute zone potentiellement explosive (stations-service, stockage de produits chimiques, etc.). Des étincelles pourraient provoquer une explosion.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez aussi demander une traduction dans votre langue.

Comment charger la batterie ?

Utilisez le chargeur fourni par L3Harris. Assurez-vous que la batterie est correctement insérée. Ne chargez pas dans un environnement explosif.

MODE D'EMPLOI XL-95P L3Harris

2.2.1 Directives sur l'exposition aux RF 13 2.2.2 Interférence/Compatibility Électromagnétique 14

2.3 INTERFERENCE DES RADIOFRÉQUENCES 14

2.3.1 Partie 15 de la FCC 14 2.3.2 Industrie Canada 14

2.4 CONSEILS D'UTILISATION 14 2.5 UTILISATION EFFICACE DE LA RADIO 15

2.5.1 Entretien et remplacement de l'antenne 15 2.5.2 Appareils électroniques 15 2.5.3 Avion 15 2.5.4 Détonateurs électriques 15 2.5.5 Atmosphère potentiellement explosive 16

3. Introduction 17

3.1 DESCRIPTION 17 3.2 STORAGE GUIDELINES 18

3.3 BASIC SETUP 19

Tableau 2-1 : Distances de test de conformité des expositions aux RF (pire des scénarios)......13

Les conventions suivantes sont utilisées dans le présent manuel pour avertir l'utilisateur des précautions générales de sécurité qui doivent être observées pendant toutes les phases d'opération, d'entretien et de réparation de ce produit. Le non-respect de ces précautions ou d'avertissements précisés ailleurs enfreint les normes de sécurité de la conception, de la fabrication et de l'utilisation prévue du produit. L3Harris n'assume aucune responsabilité pour le non-respect de ces normes par le client.

Le symbole MISE EN GARDE attire l'attention sur une procédure ou une pratique qui, si elle n'est pas correctement effectuée ou observée, pourrait entraîner une blessure personnelle. Ne pas poursuivre au-delà d'un symbole de MISE EN GARDE avant que les conditions identifiées soient complètement comprises ou satisfaites.

Le symbole AVERTISSEMENT attire l'attention sur une procédure ou une pratique opérationnelle qui, si elle n'est pas correctement effectuée ou observée, pourrait entraîner un bris d'équipement ou une importante baisse de rendement de l'équipement.

Le symbole REMARQUE attire l'attention sur des renseignements supplémentaires qui peuvent améliorer le rendement du système ou clarifier un processus ou une procédure.

2.2 Renseignements sur la formation sur la sécurité

La radio portative L3Harris XL-95P produit de l'énergie électromagnétique des RF lorsqu'en mode de transmission. Cette radio est classée pour une « Utilisation professionnelle seulement », ce qui signifie qu'elle ne doit être utilisée que dans le cadre d'un emploi par des individus conscients des risques et des moyens de limiter-ci. Cette radio N'EST PAS classée pour une utilisation par la « Population générale » dans un environnement non contrôlé.

La radio portative XL-95P and XL-45P a été testée et est conforme aux limites d'exposition aux RF de la FCC pour une « Utilisation professionnelle seulement ». De plus, cette radio L3Harris est conforme aux normes et directives suivantes quant à l'énergie des RF et aux niveaux d'énergie électromagnétique, ainsi qu'à l'évaluation de ces niveaux pour l'exposition aux humains :

FCC KDB 447498 - American National Standards Institute (C95.1 - 1992), norme de l'IEEE sur les niveaux sécuritaires d'exposition humaine aux champs électromagnétiques des radiofréquences, 3kHz à 300GHz.

American National Standards Institute (C95.3 - 1992), pratique recommandée par l'IEEE pour la mesure des champs électromagnétiques potentiellement dangereux - RF et micro-ondes.

2.2.1 Directives sur l'exposition aux RF

Pour s'assurer que l'exposition à l'énergie électromagnétique des RF se situe dans les limites acceptables de la FCC pour l'utilisation professionnelle, respectez toujours les directives suivantes :

• N'utilisez PAS la radio sans qu'une antenne appropriée y soit connectée, car ceci peut endommager la radio et également causer un dépassement des limites d'exposition aux RF de la FCC. Une antenne appropriée est celle fournie par L3Harris avec cette radio, ou une antenne spécifiquement autorisée par L3Harris pour être utilisée avec cette radio. (Reportez-vous à Tableau 2-1.)
• Ne transmettez PAS pendant plus de 50% de la durée d'utilisation totale de la radio (« cycle de service de 50% »). La transmission pendant plus de 50% du temps peut causer un dépassement des exigences de conformité de la FCC en matière d'exposition aux RF. La radio transmet lorsque l'indicateur « TX » apparaît sur l'affichage. La radio transmet lorsqu'on appuie sur le bouton « PTT » (bouton de microphone).
• Transmettez TOUJOURS en basse puissance lorsque possible. En plus de préserver la charge de la pile, une faible puissance réduit l'exposition aux RF.
• Utilisez TOUJOURS des accessoires autorisés L3Harris (antennes, piles, pince de ceinture, haut-parleurs/micros, etc.). L'utilisation d'accessoires non autorisés peut entraîner un dépassement des exigences de conformité pour une exposition aux RF professionnelle ou contrôle de la FCC. (Reportez-vous à Table 3-2.)
• Tel qu'indiqué dans Tableau 2-1, conservez TOUJOURS l'appareil et son antenne à AU MOINS 1,2 cm du corps, et à au moins 2,5 cm du visage pendant la transmission, pour vous assurer de ne pas dépasser les exigences de conformité de la FCC en matière d'exposition aux RF. Cependant, pour offrir la meilleure qualité sonore aux auditeurs de votre transmission, L3Harris recommande de tenir le microphone à au moins 5 cm (2 po) de votre bouche et légèrement déplacé sur un côté.

Tableau 2-1 : Distances de test de conformité des expositions aux RF (pire des scénarios)

RADIO FRÉQUENCES	VISAGE3
700/800 MHz(763 - 776 MHz)(793 - 806 MHz)(806 - 824 MHz)(851 - 870 MHz)	2,5 cm
VHF(136 - 174 MHz)	2,5 cm
UHF(378 - 522 MHz)	2,5 cm

Dans cette section figurent les renseignements nécessaires pour sensibiliser l'utilisateur à l'exposition aux RF et sur ce qu'il faut faire pour s'assurer que cette radio fonctionne dans les limites d'exposition aux RF de la FCC.

2.2.2 Interférence/compatibilité électromagnétique

Pendant les transmissions, cette radio L3Harris produit de l'énergie des RF qui peut causer de l'interférence avec d'autres appareils ou systèmes. Pour éviter de telles interférences, fermez la radio dans les zones où il est indiqué de le faire. N'utilisez PAS le transmetteur dans des zones sensibles aux radiations électromagnétiques, comme les hôpitaux, les avions et les sites de détonation.

2.3.1 Partie 15 de la FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer une interférence nuisible ; et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui peut causer un fonctionnement non souhaité.

2.3.2 Industrie canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

2.4 Conseils d'utilisation

L'emplacement et l'état de l'antenne sont importants pour l'utilisation d'une radio portative. L'utilisation de la radio dans des zones de faible élévation, sous des lignes électriques ou des ponts, à l'intérieur d'un véhicule ou dans un immeuble à ossature métallique, peut réduire la portée de l'appareil de manière considérable. Les montagnes peuvent également réduire la portée de l'unité.

Dans les zones où la transmission ou la réception est insatisfaisante, certaines améliorations peuvent être obtenues en s'assurant que l'antenne est verticale. Se déplacer de quelques mètres dans une autre direction ou à un emplacement plus élevé peut également améliorer les communications. L'utilisation d'une antenne fixée à l'extérieur peut faciliter le fonctionnement dans un véhicule.

L'état de la pile est un autre facteur important d'une utilisation sans tracas d'une radio portative. Chargez toujours correctement la pile.

2.5 Utilisation efficace de la RADIO

Gardez l'antenne dans une position verticale pendant la réception ou la transmission d'un message.

MISE EN GARDE

Ne tenez PAS l'antenne lorsque la radio est allumée!

2.5.1 Entretien et remplacement de l'antenne

MISE EN GARDE

N'utilisez pas la radio portative si son antenne est endommagée ou absente. Une brûlure légère peut se produire au contact d'une antenne endommagée avec la peau. Remplacez immédiatement une antenne endommagée. L'utilisation d'une radio portative alors que l'antenne est absente peut causer des blessures, endommager la radio et pourrait enfreindre la réglementation de la FCC.

AVERTISSEMENT

Utilisez seulement l'antenne fournie ou une antenne approuvée. Des antennes non autorisées, des modifications ou des ajouts à une antenne peuvent endommager la radio et enfreindre la réglementation de la FCC. (Reportez-vous à Table 3-2.)

2.5.2 Appareils électroniques

AVERTISSEMENT

L'énergie des RF provenant de radios portatives peut affecter certains appareils électroniques. La majorité de l'opération électronique moderne dans les voitures, les hôpitaux, les maisons, etc. est blindée contre l'énergie des RF. Cependant, dans les zones où l'on vous demande de fermer l'opération de radio bidirectionnelle, respectez toujours les règles. En cas de doute, éteignez-le!

2.5.3 Avion

MISE EN GARDE

• Éteignez toujours une radio portative avant d'embarquer à bord d'un avion!
• Ne l'utilisez au sol qu'avec la permission de l'équipage. NE l'utilisez PAS durant le vol!

2.5.4 Détonateurs électriques

MISE EN GARDE

Pour prévenir la détonation accidentelle des détonateurs électriques, n'utilisez PAS de radios bidirectionnelles à moins de 305 m (1 000 pi) des opérations de détonation. Respectez toujours les indications « Éteindre les radios bidirectionnelles » situées là où des détonateurs électriques sont utilisés. (Norme OSHA : 1926.900)

2.5.5 Atmosphère potentiellement explosive

MISE EN GARDE

Les zones ayant une atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, identifiées clairement comme telles. Il peut s'agir de zones d'alimentation en carburant, comme les postes d'essence, les installations de stockage ou de transfert de carburant ou de produits chimiques, ainsi que les zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, comme des grains, de la poussière ou des poudres métalliques.

Des étincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant ainsi des blessures ou même la mort.

Éteignez les radios bidirectionnelles dans toute zone ayant une atmosphère potentiellement explosive. Il est rare, mais pas impossible qu'une radio ou ses accessoires produise des étincelles.