XL-85M - Radio mobile L3Harris - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Radio portable de communication
Caractéristiques techniques principales	Fréquences : VHF/UHF, modulation : FM, capacité de canaux : jusqu'à 512 canaux
Alimentation électrique	Batterie rechargeable Li-ion, autonomie jusqu'à 18 heures
Dimensions approximatives	Environ 12,7 cm x 5,1 cm x 3,2 cm
Poids	Environ 350 g avec batterie
Compatibilités	Compatible avec les accessoires L3Harris et d'autres équipements de communication standard
Type de batterie	Batterie Li-ion rechargeable
Tension	7,4 V
Puissance	5 W (VHF), 4 W (UHF)
Fonctions principales	Communication bidirectionnelle, fonctions de cryptage, GPS intégré
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente L3Harris
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, protection contre les chocs et les intempéries
Informations générales utiles	Idéal pour les professionnels de la sécurité, du secours et des opérations militaires

FOIRE AUX QUESTIONS - XL-85M L3Harris

Comment recharger la batterie de l'L3Harris XL-85M ?

Pour recharger la batterie, connectez l'adaptateur secteur fourni à la prise de chargement de l'appareil et branchez-le à une prise électrique. La LED de charge s'allumera pour indiquer que la batterie est en cours de chargement.

Que faire si l'écran de l'L3Harris XL-85M ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est correctement chargée. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.

Comment mettre à jour le logiciel de l'L3Harris XL-85M ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via USB et téléchargez la dernière version du logiciel depuis le site officiel de L3Harris. Suivez les instructions à l'écran pour installer la mise à jour.

Quels types de connexions sont disponibles sur l'L3Harris XL-85M ?

L'L3Harris XL-85M dispose de connexions USB, Ethernet et série pour la communication avec d'autres appareils et pour le transfert de données.

Comment réinitialiser l'L3Harris XL-85M aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela rétablira tous les paramètres d'origine et effacera les données personnelles.

Que faire si le son est faible ou absent sur l'L3Harris XL-85M ?

Vérifiez le niveau de volume dans les paramètres audio. Assurez-vous également que les haut-parleurs externes, s'ils sont utilisés, sont correctement connectés et fonctionnels.

L'L3Harris XL-85M est-il étanche ?

L'L3Harris XL-85M a une classification IP54, ce qui signifie qu'il est résistant à la poussière et à l'eau éclaboussée, mais il ne doit pas être immergé dans l'eau.

Comment résoudre les problèmes de connectivité Bluetooth sur l'L3Harris XL-85M ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur l'appareil et qu'il est détectable. Vérifiez également que l'appareil que vous essayez de connecter est à proximité et en mode de couplage.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'L3Harris XL-85M ?

La durée de vie de la batterie peut varier en fonction de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 12 heures en utilisation normale.

Comment contacter le support technique pour l'L3Harris XL-85M ?

Vous pouvez contacter le support technique de L3Harris via leur site web, où vous trouverez des informations de contact et des formulaires de demande d'assistance.

MODE D'EMPLOI XL-85M L3Harris

2.2.1 Renseignements Sur Le Contrôle Et La Sensibilisation À L'énergie Des RF Pour Les Exigences D'une Utilisation Professionnelle De La FCC............ 16
2.2.2 Règlements de la Federal Communications Commission (« Commission fédérale des communications » aux États-Unis) 17

2.3.1 Antennes Mobiles 19
2.3.2 Accessoires Approvés 19
2.3.3 Coordonnées 19

2.4 INTERFERENCE DES RADIOFRÉQUENCES 19

2.4.1 Partie 15 de la FCC 19
2.4.2 ISED Canada 20

2.5 RENSEIGNEMENTS SUR LA FORMATION SUR LA SANTÉ ET LA SECURITE AU TRAVAIL 20

3. INTRODUCTION 21

3.1 DESCRIPTION 21
3.2 XL-CH2 CONTROL HEAD 21
3.3 KEYPAD MOBILE MICROPHONE (KMM) 22
3.4 CLEANING 22
3.5 OPTIONS AND ACCESSORIES 23
3.6 RELATED PUBLICATIONS 24

Les conventions suivantes sont utilisées dans leprésent manuel pour avertir l'utilisateur des précautions générales de sécurité qui doivent être observées pendant toutes les phases d'opération, d'entretien et de réparation de ce produit. Le non-respect de ces précautions ou d'avertissements précisés ailleurs enfreint les normes de sécurité de la conception, de la fabrication et de l'utilisation prévue du produit. L3Harris n'assume aucune responsabilité pour le non-respect de ces normes par le client.

Le symbole MISE EN GARDE attire l'attention sur une procédure ou une praticque qui, si elle n'est pas correctement effectué ou observée, pourrait entraîner une blessure personnelle. Ne pas poursuivre au-delà d'un symbole de MISE EN GARDE avant que les conditions identifiées soient complètement comprises ou satisfaites.

Le symbole AVERTISSEMENT attire l'attention sur une procEDURE ou une pratique opérationnelle qui, si elle n'est pas correctement effectue ou observée, pourrait entraîner un bris d'équipement ou une importante baisse de rendement de l'équipement.

Le symbole REMARQUE attire l'attention sur des renseignements supplémentaires qui peuvent améliorer le rendement du système ou clarifier un processus ou une procédure.

2.2 RENSEIGNEMENTS SUR UNE EXPOSITION À L'ENERGIE DES RF

2.2.1 Renseignements Sur Le Contrôle Et La Sensibilisation À L'énergie Des RF Pour Les Exigences D'une Utilisation Professionnelle De La FCC

Avant d'utiliser les radios mobiles bidirectionnelles, passez en revue les renseignements et les instructions opérationnelles importants suivants sur le contrôle et la sensibilisation à l'énergie des RF. Se conformer à ces renseignements et instructions pour assurer la conformité aux directives d'exposition aux RF.

Cette radio est destinée à être utilisée dans des conditions professionnelles/ contrôlées, ou les utilisateurs ont une pleine connaissance de leur exposition et peuvent exercer un contrôle sur leur exposition pour rester sous les limites d'exposition aux RF. Cette radio N'est PAS autorisée pour la population générale, les consommateurs ou toute autre utilisation.

Des changements ou modifications non expressement approvés par L3Harris pouraient annuler le droit d'utilisation de l'équipement pour l'utilisateur.

Cette radio bidirectionnelle utilise une énergie electromagnétique dans le spectre des radioféquences (RF) pour permettre une communication à distance entre deux utilisateurs ou plus. Elle utilise l'énergie des RF ou les ondes radio pour envoyer et recevoir des appeals. L'énergie des RF est une forme d'énergie electromagnétique. D'autres formes comprehendent, entre autres, l'énergie électrique, la lumière du soleil et les rayons X. Toutefois, l'énergie des RF ne doit pas être confondu avec ces autres formes d'énergie electromagnétique qui, lorsque mal utilisées, peuvent cause des dommages biologiques. Par exemple, des niveaux très élevés de rayons X peuvent endommager les tissus et le matériel génétique.

Des experts en science, en ingénierie, en médecine, en santé et de l'industrie travaillant avec des organismes pour étabir des normes pour l'exposition à l'énergie des RF. Ces normes précurent des niveaux recommends d'exposition aux RF autant aux travailleurs qu'au grand public. Ces niveaux d'exposition aux RF recommends complément d'importantes marges de protection. Toutes les radios bidirectionnelles commercialisées en Amérique du Nord sont conçues, fabriquées et testées pour s'assurer qu'elles satisfont les niveaux d'exposition aux RF établis par le gouvernement. Les fabricants recommendégressement des consignes d'utilisation particulières aux utilisateurs de radios bidirectionnelles. Ces instructions sont importantes, car elles informant les utilisateurs sur l'exposition à l'énergie des RF et donnent des procédures simples sur la manière de contrôle cette exposition. Consultez les sites Web suivants (en Englais) pour de plus amples renseignements sur ce qu'est l'exposition à l'énergie des RF et comment contrôler l'exposition pour assurer la conformité aux limites d'exposition établies :

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html

http://www.osha.gov./SLTC/radiofrequencyradiation/index.html

2.2.2 Règlements de la Federal Communications Commission (« Commission fédérale des communications » aux États-Unis)

Avant d'être mise sur le marché aux États-Unis, la radio mobile bidirectionnelle XL a été testée pour s'assurer de sa conformité aux limites d'exposition à l'énergie des RF de la FCC pour les radios mobiles bidirectionnelles. Lorsque les radios bidirectionnelles sont utilisées à la suite d'une embauche, la FCC demande aux utilisateurs de bien connaître et de pouvoir contrôler leur exposition pour satisfaire les exigences professionnelles. La sensibilisation à l'exposition peut être facilitée par l'utilisation d'une étiquette qui dirige les utilisateurs vers des renseignements particuliers sur la sensibilisation de l'utilateur. La radio possède une étiquette de produit sur l'exposition aux RF. De plus, le Manuel sur la sécurité du produit et leprésent Manuel de l'opérateur comprend des renseignements et les consignes d'utilisation nécessaires pour contrôler l'exposition aux RF et pour satisfaire les exigences de conformité.

D'utilisation nécessaires pour contrôler l'exposition aux RF et pour satisfaire les exigences de conformité.

La radio mobile bidirectionnelle XL est conçue et testée pour être conforme à un certain nombre de normes et directives nationales et internationales quant à l'exposition humaine à l'énergie electromagnétique des RF. Cette radio est conforme aux limites d'exposition de l'IEEE et de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants pour un environnement professionnel/contrôle d'exposition aux RF à des périodes de cycle de service allant jusqu'à 50 % (50 % de transmission, 50 % de réception) et elle est autorisée par la FCC pour une utilisation professionnelle. Sur le plan de la mesure de l'énergie des RF pour la conformité aux directives d'exposition de la FCC, l'antenne de la radio irradié une énergie des RF mesurable seulement lorsqu'elle transmet (parler), et non lorsqu'elle reçoit (écouter) ou en mode d'attente.

Tableau 2-1 indiquent les distances latérales sécuritaires minimales recommandées pour un environnement contrôle et pour les spectateurs ignorantants dans un environnement non contrôle, d'antennes de transmission (c.-à-d., des monopôles sur un plan de sol, ou des dipôles) à une puissance de radio évaluée pour les radios mobiles installées dans un vehicule. Ils ne transmettent que lorsque les spectateurs ignorantants sont au moins à la distance latérale sécuritaire minimale recommandée non contrôle de l'antenne de transmission.

La radio mobile bidirectionnelle XL est conforme aux normes et directives d'exposition à l'énergie des RF suivantes :

Basées sur la puissance des RF irradiées la plus élevé et le gain d'antenne le plus élevé dans les antennes à utiliser avec le radio mobile bidirectionnelle XL, les distances indiquées dans les Tableau 2-1 sont considérées comme des distances sécuritaires pour des environnementés contrôlés et non contrôlés avec la radio mobile XL qui transmet à un cycle de service maximal de 50% :

Les distances indiquées dans le tableau ci-dessous correspondant aux antennes à gain le plus élevé que L3Harris propose avec ce produit (les numérodes de pieces indiqués correspondant aux antennes à gain le plus élevé). Voir le Table 3-1 pour les numérodes de pieces des antennes.

Tableau 2-1 : Distance latérale sécurité minimale recommendée d'une ANTENDE de transmission branchée sur une radio mobile XL

ANTENNE	GAIN (DBI)	PARTIE NOMBRE	BAND (MHZ)	ENVIRONNEMENT NON Contrôle		ENVIRONNEMENT Contrôle
				UNITED STATES (CM)	CANADA (CM)	UNITED STATES (CM)	CANADA (CM)
Antenna, Element, 700/800 MHz, 3 dB	5.15	AN-225001-001	700	88	128	40	47
Antenna, Element, 800/900 MHz, 5 dB	7.15	14050-6611-01	800	116	170	52	63
Antenna, Yagi, 700 MHz 10 dB	12.15	AN-025137-007	700	196	286	89	105
Antenna, Yagi, 800 MHz 10 dB	12.15	AN-025137-008	800	206	302	92	113

2.3.1 Antennes Mobiles

Les antennes pour la radio doivent être installées conformément aux procédures représentées dans le Manuel sur la sécurité du produit et dans le Manuel d'installation. L'installation est limitée à un ou des vehicules motorisés en métal avec des plans au sol appropriés.

Utilisez uniquement les antennes approuvées/fournies ou une antenné de remplacement approvée (voir la Section 3.5). Des antennes, des modifications ou des accessoires non autorisés peuvent causeur un dépassement des limites d'exposition aux RF de la FCC.

2.3.2 Accessoires Approvés

La radio a été testée et satisfait les directives de RF de la FCC lorsqu'elle est utilisée avec les accessoires fournis ou concus pour être utilisés avec elle. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives d'exposition de la FCC et peut enfreindre la réglementation de la FCC. Pour une liste d'accessoiresapprovés, consultez le Manuel d'installation ou le Catalogue de produits et services de L3Harris.

MISE EN GARDE

Utilisez toujours des accessoires autorisés L3Harris (antennes, haut-parleurs/micros, etc.). L'utilisation d'accessoires non autorisés peut entraîner un dépassement des exigences de conformité pour une exposition aux RF professionnelle ou contrôle de la FCC.

2.3.3 Coordonnées

Pour de plus amples renseignements sur l'exposition aux RF ou d'autres renseignements, contactez L3Harris en utilisant l'un des liens apparaissant à la Section 10.

2.4 INTERFÉRENCE DES RADIOFRÉQUENCES

2.4.1 Partie 15 de la FCC

Cet apparéil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet apparéil ne doit pas causeur une interférence nuisible; et
2. Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui peut cause un fonctionnement non souhaïte.

2.4.2 ISED Canada

Cet apparéil contient des émetteurs/récepteurs exemplés de licence conformes à la norme Innovation, Sciences, et Développement économique Canada. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprométtre le fonctionnement.

2.5 RENSEIGNEMENTS SUR LA FORMATION SUR LA SANTÉ ET LA SECURITÉ AU TRAVAIL

S'assurer que l'exposition physique à l'énergie electromagnétique des RF se situe dans les limites acceptables de la FCC pour l'utilisation professionnelle. Toutjours se conformer aux directives de base suivantes :

• Le bouton de microphone doit être abaissé seulement lorsque l'on souhaite envoyer un message vocal.
  La radio doit etre utilisese seulement pour les communications necessaires liees au travail.
• La radio doit être utilisée seulement par du personnel autorisé et formé. Elle ne doit jamais être utilisée par des enfants.
• Ne tentez pas d'apporter une modification non autorisée à la radio. Des changements ou des modifications à la radio peuvent cause une interférence nocive ou entraîner un dépassement des limites d'exposition aux RF de la FCC. Seul le personnel qualifié doit utiliser la radio.
• Utilisez toujours seulement des accessoires autorisés (antennes, haut-parleurs/micros, etc.). L'utilisation d'accessoires non autorisés peut entraîner un dépassement des exigences de conformité pour une exposition aux RF de la FCC.

Les renseignements donnés ci-dessus doivent à l'utilisateur les renseignements nécessaires pour le sensibiliser à l'exposition aux RF et sur ce qu'il faut faire pour s'assurer que cette radio fonctionne dans les limites d'exposition de la FCC de cette radio.

3. INTRODUCTION

3.1 DESCRIPTION