XL-85M - Radio mobile L3Harris - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XL-85M L3Harris

of Yagi/Log Periodic Antennas) Mobile Command Center applicationsError! Bookmark

not defined. Tableau 2-1 : Distance latérale sécuritaire minimale recommandée d'une antenne de

transmission branchée sur une radio mobile XL Tableau 2-2 : Distance latérale sécuritaire minimale recommandée d’une antenne de

transmission branchée sur une radio mobile XL — Applications du centre de

commande mobile … . Error! Bookmark not defined. Table 3-1: Options and Accessories. .23 Table 4-1: Radio Controls, Indicators, and Connectors. Table 4-2: Radio Icons Table 4-3: Status Messages Table 4-4: Predefined Menu Layouts. Table 4-5: Menu Navigation Table 4-6: Alert Tones Table 6-1: Valid Frequency Ranges … Table 6-2: Programmable Button Option: Table 7-1: Marine Frequencies…..….... Table 9-1: Displayed Error Messages, Reasons, and Resolutions Table 11-1: Wi-Fi Feature Support

2.1 CONVENTIONS SUR LES SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Les conventions suivantes sont utilisées dans le présent manuel pour avertir l'utilisateur des précautions générales de sécurité qui doivent être observées pendant toutes les phases d'opération, d'entretien et de réparation de ce produit. Le non-respect de ces précautions ou d’avertissements précisés ailleurs enfreint les normes de sécurité de la conception, de la fabrication et de l’utilisation prévue du produit. L3Harris n’assume aucune responsabilité pour le non-respect de ces normes par le client.

Le symbole MISE EN GARDE attire l'attention sur une procédure ou une pratique qui, si elle n’est pas correctement effectuée ou observée, pourrait entraîner une

blessure personnelle. Ne pas poursuivre au-delà d’un symbole de MISE EN GARDE avant que les conditions identifiées soient complètement comprises ou RSS satisfaites.

AVERTISSEMENT O Le symbole REMARQUE attire l'attention sur des renseignements supplémentaires qui peuvent améliorer le rendement du système ou clarifier un processus ou une procédure.

2.2 RENSEIGNEMENTS SUR UNE EXPOSITION À L'ÉNERGIE DES RF

2.2.1 Renseignements Sur Le Contrôle Et La Sensibilisation À L'énergie Des

RF Pour Les Exigences D'une Utilisation Professionnelle De La FCC Avant d'utiliser les radios mobiles bidirectionnelles, passez en revue les renseignements et les instructions opérationnelles importants suivants sur le contrôle et la sensibilisation à l'énergie des RF. Se conformer à ces renseignements et instructions pour assurer la conformité aux directives d'exposition aux RF.

Cette radio est destinée à être utilisée dans des conditions professionnelles/ contrôlées, où les utilisateurs ont une pleine connaissance de leur exposition et

peuvent exercer un contrôle sur leur exposition pour rester sous les limites d'exposition aux RF. Cette radio N'est PAS autorisée pour la population générale, SE les consommateurs ou toute autre utilisation.

AVERTISSEMENT Cette radio bidirectionnelle utilise une énergie électromagnétique dans le spectre des radiofréquences (RF) pour permettre une communication à distance entre deux utilisateurs ou plus. Elle utilise l'énergie des RF ou les ondes radio pour envoyer et recevoir des appels. L'énergie des RF est une forme d'énergie électromagnétique. D’autres formes comprennent, entre autres, l'énergie électrique, la lumière du soleil et les rayons X. Toutefois, l'énergie des RF ne doit pas être confondue avec ces autres formes d'énergie électromagnétique qui, lorsque mal utilisées, peuvent causer des dommages biologiques. Par exemple, des niveaux très élevés de rayons X peuvent endommager les tissus et le matériel génétique.

Des experts en science, en ingénierie, en médecine, en santé et de l'industrie travaillent avec des organismes pour établir des normes pour l’exposition à l'énergie des RF. Ces normes procurent des niveaux recommandés d'exposition aux RF autant aux travailleurs qu'au grand public. Ces niveaux d'exposition aux RF recommandés comprennent d'importantes marges de protection. Toutes les radios bidirectionnelles commercialisées en Amérique du Nord sont conçues, fabriquées et testées pour s'assurer qu’elles satisfont les niveaux d'exposition aux RF établis par le gouvernement. Les fabricants recommandent également des consignes d'utilisation particulières aux utilisateurs de radios bidirectionnelles. Ces instructions sont importantes, car elles informent les utilisateurs sur l'exposition à l'énergie des RF et donnent des procédures simples sur la manière de contrôler cette exposition. Consultez les sites Web suivants (en anglais) pour de plus amples renseignements sur ce qu'est l'exposition à l'énergie des RF et comment contrôler l'exposition pour assurer la conformité aux limites d'exposition établies :

http ://www.fcc.gov/oet/risafety/rf-faqs.html

http ://www.osha.gov./SLTC/radiofrequencyradiation/index.html

2.2.2 Règlements de la Federal Communications Commission (« Commission fédérale des communications » aux Etats-Unis)

Avant d’être mise sur le marché aux États-Unis, la radio mobile bidirectionnelle XL a été testée pour s'assurer de sa conformité aux limites d'exposition à l'énergie des RF de la FCC pour les radios mobiles bidirectionnelles. Lorsque les radios bidirectionnelles sont utilisées à la suite d’une embauche, la FCC demande aux utilisateurs de bien connaître et de pouvoir contrôler leur exposition pour satisfaire les exigences professionnelles. La sensibilisation à l'exposition peut être facilitée par l’utilisation d’une étiquette qui dirige les utilisateurs vers des renseignements particuliers sur la sensibilisation de l'utilisateur. La radio possède une étiquette de produit sur l'exposition aux RF. De plus, le Manuel sur la sécurité du produit et le présent Manuel de l'opérateur comprennent des renseignements et les consignes d'utilisation nécessaires pour contrôler l'exposition aux RF et pour satisfaire les exigences de conformité.

D'utilisation nécessaires pour contrôler l'exposition aux RF et pour satisfaire les exigences de conformité.

CONFORMITÉ AUX NORMES D’EXPOSITION AUX RF La radio mobile bidirectionnelle XL est conçue et testée pour être conforme à un certain nombre de normes et directives nationales et internationales quant à l'exposition humaine à l'énergie électromagnétique des RF. Cette radio est conforme aux limites d'exposition de l'IÈEE et de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants pour un environnement professionnel/contrôlé d'exposition aux RF à des périodes de cycle de service allant jusqu'à 50 % (50 % de transmission, 50 % de réception) et elle est autorisée par la FCC pour une utilisation professionnelle. Sur le plan de la mesure de l'énergie des RF pour la conformité aux directives d'exposition de la FCC, l'antenne de la radio irradie une énergie des RF mesurable seulement lorsqu'elle transmet (parler), et non lorsqu'elle reçoit (écouter) ou en mode d'attente.

La radio mobile bidirectionnelle XL est conforme aux normes et directives d'exposition à l'énergie des RF suivantes :

+ __ Federal Communications Commission (FCC) américaine, le Code of Federal Regulations ; 47 CFR $ 2 sous-partie J.

°__ISED Standard RSS-102, numéro 5, 2015: Spectrum Management and Telecommunications Radio Standards Specification. Radiofrequency Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequency Bands).

Basées sur la puissance des RF irradiées la plus élevée et le gain d'antenne le plus élevé dans les antennes à utiliser avec le radio mobile bidirectionnelle XL, les distances indiquées dans les Tableau 2-1 sont considérées comme des distances sécuritaires pour des environnements contrôlés et non contrôlés avec la radio mobile XL qui transmet à un cycle de service maximal de 50 % :

Les distances indiquées dans le tableau ci-dessous correspondent aux antennes à gain le plus élevé que L3Harris propose avec ce produit (les numéros de pièces indiqués correspondent aux antennes à gain le plus élevé). Voir le Table 3-1 pour les numéros de pièces des antennes.

Tableau 2-1 : Distance latérale sécuritaire minimale recommandée d’une antenne de

transmission branchée sur une radio mobile XL ENVIRONNEMENT NON ENVIRONNEMENT CONTRÔLÉE CONTRÔLE GAIN BAND ANTENNE 8 [PARTIENOMBRE| (uHz) | unTED |canana| ONTED | CANADA STATES (CM)| (CM) (CM) (CM) Antenna, Element, 700/800 MHz, 3 dB 5.15 AN-225001-001 700 88 128 40 47 Antenna, Element, 800/200 MHz, 5 dB 7.15 14050-6611-01 800 116 170 52 63 Antenna, Yagi, 700 MHz 10 dB 12.15 AN-025137-007 700 196 286 89 105 Antenna, Yagi, 800 MHz 10 dB 12.15 AN-025137-008 800 206 302 92 113

2.3.1 Antennes Mobiles

Les antennes pour la radio doivent être installées conformément aux procédures présentées dans le Manuel sur la sécurité du produit et dans le Manuel d'installation. L'installation est limitée à un ou des véhicules motorisés en métal avec des plans au sol appropriés.

Utilisez uniquement les antennes approuvées/fournies ou une antenne de remplacement approuvée (voir la Section 3.5). Des antennes, des modifications ou des accessoires non autorisés peuvent causer un dépassement des limites d'exposition aux RF de la FCC.

2.3.2 Accessoires Approuvés

La radio a été testée et satisfait les directives de RF de la FCC lorsqu'elle est utilisée avec les accessoires fournis où conçus pour être utilisés avec elle. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives d'exposition de la FCC et peut enfreindre la réglementation de la FCC. Pour une liste d'accessoires approuvés, consultez le Manuel d'installation ou le Catalogue de produits et services de L3Harris.

Utilisez toujours des accessoires autorisés L3Harris (antennes, haut- parleurs/micros, etc.). L'utilisation d'accessoires non autorisés peut entraîner un

dépassement des exigences de conformité pour une exposition aux RF MES professionnelle ou contrôlée de la FCC.

2.3.3 Coordonnées Pour de plus amples renseignements sur l'exposition aux RF ou d'autres renseignements, contactez L3Harris en utilisant l’un des liens apparaissant à la Section 10.

2.4 INTERFÉRENCE DES RADIOFRÉQUENCES

2.4.1 Partie 15 de la FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer une interférence nuisible; et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui peut causer un fonctionnement non souhaité.

2.4.2 ISED Canada Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exemptés de licence conformes à la norme

Innovation, Sciences, et Développement économique Canada. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

RENSEIGNEMENTS SUR LA FORMATION SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL S'assurer que l'exposition physique à l'énergie électromagnétique des RF se situe dans les limites acceptables de la FCC pour l’utilisation professionnelle. Toujours se conformer aux directives de base suivantes :

° Le bouton de microphone doit être abaissé seulement lorsque l'on souhaite envoyer un message vocal.

° La radio doit être utilisée seulement pour les communications nécessaires liées au travail.

° La radio doit être utilisée seulement par du personnel autorisé et formé. Elle ne doit jamais être utilisée par des enfants.

°__Ne tentez pas d'apporter une modification non autorisée à la radio. Des changements ou des modifications à la radio peuvent causer une interférence nocive ou entraîner un dépassement des limites d'exposition aux RF de la FCC. Seul le personnel qualifié doit utiliser la radio.

° Utilisez toujours seulement des accessoires autorisés (antennes, haut-parleurs/micros, etc.). L'utilisation d'accessoires non autorisés peut entraîner un dépassement des exigences de conformité pour une exposition aux RF de la FCC.

Les renseignements donnés ci-dessus donnent à l'utilisateur les renseignements nécessaires pour le sensibiliser à l'exposition aux RF et sur ce qu'il faut faire pour s'assurer que cette radio fonctionne dans les limites d'exposition de la FCC de cette radio.

Trans) 87 ruv) 9 à #05 1%

« _ Disabled (no tone)