MODE D'EMPLOI FZ-G2series PANASONIC
Detrimental health effects on your body may result.
Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le degré de danger, de blessure et de dommages matériels causés si ces symboles sont ignorés et le produit est utilisé de manière inap- propriée.
A DANGER Indique un danger potentiel qui pro- voquera des blessures graves voire la mort.
Ce symbole est utilisé pour alerter les utilisateurs qu'une procédure d'utilisation spécifique ne doit pas être effectuée.
utilisateurs qu'une procédure d'utilisation spécifique doit être respectée de façon à faire fonctionner l'appareil en toute
O Ce symbole est utilisé pour alerter les
ne pas la soumettre à une cha-
#Ne pas déformer la batterie, ne
pas la démonter et n’y apporter aucune modification
aNe pas mettre la borne positive
(+) en court-circuit avec la borne
> Ne pas mettre la batterie en con-
tact avec des objets tels que des colliers ou des épingles pendant le transport ou le stockage.
#Ne pas soumettre le produit aux secousses ni aux chocs, ne pas le soumettre à une pression excessive, etc.
Si ce produit subit un choc vio- lent, enlevez immédiatement le bloc de batterie de l'ordinateur.
mNe pas charger la batterie en appliquant des méthodes autres que celles indiquées
aNe pas utiliser la batterie avec un autre produit
+ La batterie est rechargeable et a
été conçue pour un produit spé- cifique.
mNe pas utiliser ce produit avec une batterie autre que celle spé- cifiée
N'utiliser que la batterie spéci- fiée avec le produit.
m Éviter les chaleurs extrêmes
O0 (proximité d’un feu, lumière di- recte du soleil, par exemple)
Ne pas continuer à utiliser une
O #Ne pas jeter la batterie au feu et
batterie endommagée.
O0 un problème se produit, cesser immédiatement l’utilisation Si le bloc de batterie apparait endommagé ou déformé, ou s’il émet de la fumée, une odeur an-| ormale, une chaleur excessive ou d’autres anomalies, retirez-le immédiatement de l'ordinateur.
<Uniquement pour les modèles avec batterie relais intégrée>
La batterie relais intégrée risque de pro- duire de la chaleur, de prendre feu ou de casser.
A DANGER Précautions pour la batterie relais intégrée (pour l'élimination)
ne pas le soumettre à une chal- eur excessive
ma Ne pas déformer ce produit, ne pas le démonter et n’y apporter aucune modification
aNe pas soumettre le produit aux secousses ni aux chocs, ne pas le soumettre à une pression ex- cessive, etc.
ANe pas charger la batterie en appliquant des méthodes autres que celles indiquées
O mNe pas jeter ce produit au feu et
<Uniquement pour les modèles avec bat- terie relais intégrée>
Lors de la mise au rebut de la batterie relais intégrée, celle-ci risque de produire de la chaleur, de prendre feu ou de casser.
Manipulation de l'ordinateur
O ÆNe pas démonter l'ordinateur sauf lors de la mise au rebut
Manipulation de la batterie relais
æNe pas jeter la batterie au feu et ne pas la soumettre à une cha- leur excessive
æNe pas soumettre la batterie relais intégrée aux secousses ni aux chocs, ne pas la soumettre
à une pression excessive, etc.
ÆNe pas déformer la batterie re- lais intégrée, ne pas la démonter et n’y apporter aucune modifica- tion
(proximité d’un feu, lumière di- recte du soleil, par exemple)
ÆLorsque la batterie relais inté- grée est détériorée ou si elle pré- sente un gonflement anormal, contacter le service de support technique afin de la remplacer
O m Éviter les chaleurs extrêmes
m Éviter les chaleurs extrêmes
Un incendie ou un choc électrique risque
# Ne pas démonter ce produit + L'appareil ne contient pas de
tions. m Ne pas toucher ce produit en
porte quel autre câble
me rien faire qui puisse endom- mager le cordon secteur, la fiche d’alimentation ou l'adaptateur
tordre ou tirer avec force, ne pas
dernier ni le serrer fermement.
Ne pas continuer à utiliser un cordon d'alimentation, une fiche d'alimentation et un adaptateur
+ Contacter l'assistance technique
secteur à une source d’alimen- tation autre qu’une prise secteur
pièces pouvant être réparées par l'utilisateur. Contactez un tech- nicien qualifié pour des répara-
cas d’orage s’il est branché au câble d’alimentation ou à n’im-
MmEn cas de dysfonctionnement ou de panne, arrêter immédiate- ment l’utilisation
Si le dysfonctionnement suivant se produit, débrancher immédia- tement la fiche d’alimentation (et] la batterie)
+ Ce produit est endommagé
+ Présence de corps étrangers dans ce produit
+ Émission de fumée
+ Émission d’une odeur inhabituellel
+ Si de la poussière où d’autres résidus s'accumulent sur la fiche, si celle-ci est humide, par exemple, cela pourrait entraîner une défaillance de l'isolation.
insérer complètement la fiche C.A]
Ne pas utiliser de fiche endomma-
gée ni de prise secteur détachée. mFermer le couvercle du connec- teur fermement lors de l’utili- sation de ce produit dans un endroit où la présence d’eau, d'humidité, de vapeur, de pous- sière, de vapeurs d’huile, etc. est importante.
Si un corps étranger a pénétré dans ce produit, mettre immédi- atement celui-ci hors tension et déconnecter le cordon secteur. puis retirer la batterie. Contactez! ensuite l’assistance technique.
# Mettez l’appareil hors tension avant d’entrer dans des lieux, tels qu’une station service où des gaz inflammables sont pro- duits
+ De tels gaz risqueraient de s’en-
contact direct de la source de chaleur de ce produit pendant une période prolongée.
+ Il peut s’en suivre des brûlures à
Couvrir le trou de ventilation
(échappement) avec votre main
ou tout autre objet peut causer
une accumulation de chaleur à
l'intérieur et risque d'entraîner
#Ne pas toucher la surface de
l'adaptateur secteur pendant
lutilisation/le chargement
un sac ou un boîtier lorsqu'il est
élevés qui stimulent l'oreille de manière excessive pendant une période prolongée peut se tra- duire par une perte d’audition. <Uniquement pour les modèles WAN sans fil> a Ne laissez pas les cartes na- no-SIM à portée des nourrissons + En cas d’ingestion, consultez immédiatement un docteur.
Les ondes radio émises par cet appareil
matiques risquent de mal fonc- tionner et provoquer des acci-
+ La sécurité de navigation pourrait. être compromise.
æMettez l'appareil hors tension dans des hôpitaux ou dans des endroits avec de l'équipement médical présent
© N'amenez pas cet appareil dans
les salles d'opération, les uni- tés de soins intensifs, les CCU, etc. ?
+ Les équipements électriques médicaux risqueraient d’être affectés et connaitre des dys- fonctionnements, provoquant des accidents.
æMettez l'appareil hors tension dans les endroits avec beau- coup de monde, comme les trains bondés, où une personne portant un stimulateur cardiaque peut se trouver
* Le fonctionnement d’un stimula- teur pourrait être affecté.
CCU est un terme abrégé pour unité de soins intensifs de cardiologie.
#Ne pas déplacer ce produit tant que la fiche C.A. est connectée
© Si le cordon secteur est endom-
magé, déconnecter immédiate- ment la fiche C.A.
#Ne pas brancher de ligne télé- phonique ni de câble réseau autres que ceux spécifiés, dans le port pour réseau local
Ne pas connecter à un réseau
comme l’un de ceux répertoriés ci-dessous.
+ Réseaux autres que
de l'adaptateur secteur après un choc violent comme, par exem- ple, une chute.
æ Contacter l'assistance technique
élevée pendant une période pro- longée
+ Laisser ce produit dans un en-
droit où il sera exposé à des tem- pératures extrêmement élevées, comme près du feu ou à la lu- mière directe du soleil, risque de déformer le boîtier et/ou d’en- dommager les éléments internes.
ÆNe pas obstruer l’orifice de ventilation (échappement/aspira-| tion)
Ne pas utiliser ce produit enroulé
dans un tissu ou sur une literie
#N'utiliser que l’adaptateur sec-
Ne pas utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni
(N'utiliser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce produit).
O mTenir fermement la fiche C.A.
Ce produit risque de tomber et d’entraîner! des blessures.
æNe pas placer ce produit sur des surfaces instables
#Lorsque vous transportez l’or- dinateur, fixez fermement la
Tablette sur la base du clavier jusqu’à ce que les signes de couleur orange en dessous du verrou de séparation et du levier de dégagement soient dissimu- lés
O mÉviter tout empilage
Cela peut entraîner des effets néfastes
de son utilisation dans un envi-
ronnement chaud ou froid.
Lorsqu'il est nécessaire d'exposer la peau à ce produit comme pour scanner une em- preinte digitale, veuillez effectuer l'opération le plus rapidement
Cet ordinateur n'est pas prévu pour une connexion à un équipement médical à des fins de diagnostic médical.
Panasonic ne pourra être tenu responsable de perte de données ou de tout autre dommage accessoire ou indirect résultant de l’utilisation de ce produit.
Ne pas toucher les bornes de la batterie. La batterie risque de ne plus fonctionner correc- tement si les bornes sont sales ou endomma- gées.
Ne pas exposer la batterie à l'eau et éviter qu'elle soit mouillée.
Si vous n'utilisez pas la batterie pendant une période prolongée (un mois ou plus), la char- ger ou la décharger (l'utiliser) jusqu'à ce que son niveau de charge se situe entre 30 % et
40 % de sa capacité maximale, puis la ranger dans un endroit frais et sec.
Cet ordinateur protège la batterie contre une
éventuelle surcharge en ne déclenchant son rechargement que lorsque sa charge est in- férieure à 95 % environ de sa capacité maxi- male.
À l'achat de l'ordinateur, la batterie n'est pas chargée. La charger avant d'utiliser votre ordi- nateur pour la première fois. Lorsque l’adap- tateur secteur est branché sur l'ordinateur, la charge démarre automatiquement.
En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux, ne pas les frotter. Les rincer immédiatement avec de l'eau et consulter un médecin.
La batterie est un produit consommable. Si
le temps d'utilisation de la batterie est consi- dérablement réduit et si ses performances ne s'améliorent pas lorsqu'elle est rechargée à plusieurs reprises, la remplacer par une nou- velle batterie.
Lors du transport d'une batterie de rechange dans un bagage, une valise, etc., nous recom- mandons de la placer dans un sac en plastique afin d'en protéger les bornes.
Toujours mettre l'ordinateur hors tension s’il n'est pas utilisé. Si l'ordinateur est laissé sous tension alors que l'adaptateur secteur n'est pas branché, la batterie risque de se déchar- ger complètement.
<Uniquement pour les modèles avec batterie relais intégrée>
Pour réduire au minimum la détérioration de la batterie relais intégrée, reliez l'ordinateur à l'adaptateur secteur et rechargez-le pendant environ 2 heures une fois par an.
Bien que nous anticipions l’utilisation de nos produits dans certains environnements tels que les systèmes/équipements nucléaires, systèmes/
équipements de contrôle du trafic aérien ou systèmes/équipements d'avions (comme défini dans”), dispositifs ou accessoires médicaux (comme défini dans“), affichages d'images de diagnostic pour traitement médical, systèmes d'assistance de vie artificielle ou tout autre équipement/dispositif/système lié à la vie ou
la sécurité humaine, nous n’autorisons pas les utilisateurs à intégrer nos produits de telle sorte qu'ils fassent partie intégrante des systèmes trouvés dans ces environnements.
Les systèmes/équipements d'avion incluent les systèmes à Sac de vol électronique (EFB) sont définis par l'AA AC120-76D ou le Rè- glement de la Commission de l'AESA (UE)
Comme prescrit par la Règlement (UE)
2017/745 concernant les dispositifs médi- caux.
Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne les spécifications, les technologies, la fiabilité et la sécurité (par exemple, l'inflammabili- té, la fumée, la toxicité, l'émission de fréquences radio, etc.) relatives aux normes de l'aviation qui ont dépassent les spécifications de nos produits produits COTS.
Cet ordinateur n'est pas destiné à un usage mé- dical, notamment dans des systèmes de maintien des fonctions vitales, les systèmes de contrôle des voies respiratoires ou tout autre équipement, dispositif ou système qui assure le maintien de la vie humaine ou la sécurité.
Panasonic ne peut pas être tenu responsable pour tout dommage ou perte résultant de l’utilisation de cet appareil avec ces types d'équipement, de dispositif ou de système.
Comme avec tout ordinateur portable des pré- cautions doivent être prises pour éviter tout dom- mage. Les procédures d'utilisation et de transport suivantes sont recommandées.
Avant de ranger l'ordinateur, veiller à essuyer toute trace d'humidité.
Ce produit, comme tout autre appareil radio, émet de l'énergie radioélectrique. Toutefois, la quantité d'énergie émise par ce produit est beaucoup moins importante que l'énergie radioélectrique émise par des appareils sans fil tels que les téléphones portables. L'utilisation de ce produit ne comporte aucun risque pour le consommateur du fait que cet appareil opère dans les limites des directives concernant les normes et les recommandations de sécurité sur les fréquences radio. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et résultent de délibérations de jurys et comités de scientifiques qui examinent et interprètent continuellement les nouveautés de la vaste littérature sur les recherches effectuées. Dans certaines situations ou environnements, l’utilisation de ce produit peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou par les représentants responsables de l'organisation. Ces situations peuvent
être les suivantes par exemple : e Abord d'un avion, ou ©e Dans tout autre environnement où les risques d’interférence sur d'autres appareils ou services sont
perçus ou identifiables comme dangereux.
Si vous n'êtes pas sûr de la réglementation applicable à l'utilisation d'appareils sans fil dans une organi- sation ou un environnement spécifique, (par exemple dans un aéroport) nous vous invitons àdemander l'autorisation d'utiliser ce produit avant sa mise en marche.
Nous déclinons toute responsabilité pour toute interférence radio ou télévision causée par des modifica- tions non autorisées apportées à ce produit. La correction d'interférences causées par de telles modifica- tions non autorisées sera la seule responsabilité de son utilisateur. Nousmêmes, les revendeurs officiels et les distributeurs ne sommes pas responsable de tout dégât ou de toute violation des règlements de l'État pouvant découler du non-respect de ces directives.
Ne regardez pas directement les LED avec les yeux non protégés.
- Possibles radiations optiques dangereuses émise par la lumière de la LED de cette caméra. Ne regardez pas dans la caméra en fonctionnement à moins de @@ mm de distance.
Vous risqueriez vous blesser les yeux.
B Type-C Adaptors and Cables / Câbles et adaptateurs USB type C For USA/CANADA:
CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
The following label is put on the rear side of the computer. L'étiquette suivante est apposée à l'arrière de l'ordinateur. Danger! Risque d'explosion en cas de non respect de cette mise en garde!
Manipulation de la batterie au lithium
Ne pas charger, utiliser ou laisser la batterie dans un endroit soumis à une température extrême- ment élevée ou à une pression d'air extrêmement basse, comme à haute altitude, là où elle n'est pas habituellement utilisée, car cela peut entraîner une explosion ou une fuite de liquides inflam- mables.
Battery Pack / Batterie
13,05 V: 0-45 °C (Température de | 12,6 V : 0 -45 °C (Température de recharge au démarrage : 2 °C et plus) | recharge au démarrage : 2 °C et plus) 12,6 V : 45 - 60 °C 12,15 V : 45 - 60 °C
<Uniquement pour le modèle n’étant pas muni du logo ci-dessus sur l’ordinateur>
Ce modèle n'est pas certifié ENERGY STAR. 22-F-2
Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
à l'arrière ou sur les côtés du véhicule, ainsi que pour fournir de l'information routière. Pour toute utilisation
à fin de divertissement, comme par exemple pour regarder la télévision ou jouer à des jeux vidéo, il doit être installé à l'arrière du siège du conducteur, en un emplacement où il ne sera pas visible, ni directement ni indirectement, pour le conducteur du véhicule motorisé. Vérifiez les lois fédérales et nationales qui régis- sent l'utilisation légale de cet appareil à l'intérieur d'un véhicule motorisé.
(1) ce dispositif ne peut produire de brouillage, et
(2) ce dispositif doit accepter le brouillage, y compris le brouillage pouvant entraîner le fonctionnement non
désiré de l’appareil.
voquer des interférences et/ou des dommages à ce périphérique.
Notice Facile