MODE D'EMPLOI Envy 6132e HP
QD’ Guide de l'utilisateur
Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, et est utilisée dans le cadre d'une licence.
Informations de sécurité
Respectez toujours les mesures de sécurité
élémentaires lorsque vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique.
- Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la documentation livrée avec l'imprimante.
- Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur le produit.
- Débranchez cet appareil des prises murales avant de procéder à un nettoyage.
- N'installez jamais cet appareil près d'une source d'eau, ni si vous êtes mouillé.
- Sile produit ne fonctionne pas correctement, consultez la section Résolution de problèmes de ce guide.
- Le produit ne contient aucune pièce dont l'entretien puisse être réalisé par l'utilisateur.
Confiez les opérations d'entretien et de réparation à un technicien qualifié
Modification des paramètres de l'imprimante. Utilisation du logiciel HP. Mise hors tension de l'imprimante …
2 Connexion de votre imprimante …
Exigences relatives aux imprimantes HP+
Connexion à un réseau Wi-Fi.
Vérifier l'état du Wi-Fi Activation du Wi-Fi. Connexion à un réseau avec le logiciel Hi Connexion à un réseau Wi-Fi à l'aide du panneau de commande...
Connexion à l'aide d'un câble USB …
Changer de type de connexion .
Chargement de cartes et de papier photo
Chargement d'un original sur la vitre du scanner
Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique
Modification des paramètres du papier …
Principes de base relatifs au papier .
Conseils pour la sélection et l'utilisation du papier.
4 Configuration de votre imprimante.
Configuration de l'utilisation du panneau de commande...
Configuration à l'aide du serveur Embedded Web Server (EWS)..
Ouvrez le serveur Embedded web server (EWS). Déterminer l'adresse IP de l'imprimante …
Mise à jour de l'imprimante …
Mise à jour de l'imprimante à partir du panneau de commande ……. Mise à jour de l'imprimante à l'aide du serveur Embedded web server (EWS
Activation de la numérisation Web...
Numérisation à l'aide de la numérisation Web
Conseils pour réussir vos copies et numérisations ….
Conseils pour la manipulation des cartouches et de la tête d'impression.
Vérification des niveaux d'encre estimés.
Informations de garantie sur Les cartouches
8 Résolution de problèmes.
Problèmes d'alimentation et bourrages de papier …
Emplacements possibles des bourrages Retrait du papier bloqué Réinitialisation de l'imprimante … Conseils pour éviter les bourrages papier . Résolution des problèmes d'introduction du papier L'imprimante ne parvient pas à imprimer
Problèmes d'impression …
Problèmes de copie et de numérisation...
Problèmes de connexion résea
Réparer La connexion Wi-Fi Réparer La connexion Wi-Fi Direct Restauration des paramètres réseaux initiaux
Problèmes liés à l'imprimante.
L'imprimante s'est arrêtée brusquement … Échec de l'alignement de la tête d'impression et de la cartouche Résoudre une panne de l'imprimante...
Comprendre les rapports de l'imprimante
Impression d'un rapport d'état de l'imprimante.
Entretien de l'imprimante
Nettoyage de la vitre du scanner. Nettoyage de l'extérieur … Nettoyage du bac d'alimentation de documents. Entretien de la tête d'impression et des cartouches d'encre ……
Restaurer Les paramètres
Contacter HP Enregistrer mon imprimante. Options de garantie supplémentaires Déclaration de conformité VCCI (Classe B) destinée aux utilisateurs situés au Japon. Instructions relatives au cordon d'alimentation. Avis aux utilisateurs situés au Japon concernant Le cordon d'alimentation Déclaration relative aux émissions sonores pour l'Allemagne Informations sur Les réglementations de l'Union européenne et du Royaume-Uni Produits avec fonctionnalité sans fil. Déclaration pour l'Allemagne concernant les écrans de visualisation dans l'environnement de travail
Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique des États-Unis : conditions de La FCC Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique canadien.
Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique allemand . Déclaration relative aux télécopies câblées (Australie). Informations sur la réglementation pour Les produits sans fil Imprimante avec sécurité dynamique …
Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement.
Conseils HP pour réduire votre impact environnemental Conseils pour préserver l'environnement Papier Plastiques. Règlement n° 1275/2008 de la Commission de l'Union européenne. Fiches de données sur la sécurité … Substances chimiques. EPEAT Informations utilisateur Ecolabel SEPA (Chine) Programme de recyclag Programme de recyclage de fournitures à jet d'encre H Consommation d'énergie. Étiquette de classe énergétique de l'imprimante - Chini Mise au rebut de l'équipement usagé par les utilisateur: Élimination des déchets au Brésil. Le tableau des substances/éléments dangereux et leur contenu (Chine). Réglementation sur le contrôle des déchets d'équipement électrique et électronique (Turquie) Restriction sur les substances dangereuses (Inde) Déclaration de la condition de présence de l'étiquetage de substances à usage restreint (r
Vues de l'imprimante Parties de l'imprimante et descriptions.
Pièces de l'imprimante situées à l'avant.
Tableau 1-1 Vue de face de l'imprimante (suite)
Écran du panneau de commande
Vérifiez l'état de l'imprimante, exécutez des tâches d'impression et modifiez les paramètres de l'imprimante.
Reportez-vous à la section Connexion à un réseau Wi-Fi,
+ Un voyant clignotant lentement indique que le Wi-Fi est activé mais que l'imprimante n'est connectée à aucun réseau. Assurez-vous que votre imprimante se trouve dans la plage du signal Wi-Fi.
+ Un voyant clignotant rapidement indique une erreur de connexion réseau Wi-Fi. Reportez-vous au message qui apparaît sur l'écran du panneau de commande de l'imprimante.
+ Sile voyant Wi-Fi est éteint, le Wi-Fi est désactivé.
3 Centre d'état Appuyez sur ce bouton pour afficher l'état de l'imprimante.
4 Boutons de fonction permettent d'effectuer des tâches courantes. 5 Bouton Aide Affiche du contenu de l'aide contextuelle si elle est disponible pour La tâche en cours. 6 Bouton Accueil revient à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel autre écran. 7 Bouton Précédent revient au menu précédent. Boutons de fonction
Effectuez des tâches d'impression.
Chapitre 1 Pour commencer
— d'imprimer des rapports et d'obtenir de l'aide.
Copier En) Copiez un document, une carte d'identité ou une photo
Numériser (E] Numérisez un document.
Aide ? Vérifiez le contenu de l'aide contextuelle si elle est disponible pour l'opération en cours.
Modification des paramètres de l'imprimante
Utilisez le panneau de commande pour afficher ou modifier les paramètres de l'imprimante. Vous pouvez
également modifier les paramètres de l'imprimante à l'aide du logiciel HP ou de l'embedded web server (EWS).
1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Menu.
2. Recherchez Utilitaires et appuyez sur Paramètres.
3. Appuyez sur l'option souhaitée pour apporter les modifications nécessaires.
2: CONSEIL: Appuyez sur Accueil f5Y pour retourner à l'écran principal.
Utilisation du logiciel HP Logiciel HP vous aide à effectuer des tâches d'impression depuis un périphérique mobile ou un ordinateur. e Configurer et connecter votre imprimante.
e Imprimer et numériser des documents et des photos.
e Partager des documents par e-mail et d’autres applications.
e Gérer les paramètres de l'imprimante, vérifier l'état de l'imprimante, imprimer des rapports et commander des consommables.
ÊY REMARQUE : e Vous pouvez télécharger le Logiciel HP depuis la boutique d'applications de votre périphérique.
e Logiciel HP prend en charge les périphériques mobiles et les ordinateurs exécutant certaines versions d'i0S,
Android, Windows et macOs.
Consultez Le site hp.com/support pour plus d'informations sur la configuration système requise.
e Logiciel HP est uniquement disponible dans certaines langues et prend uniquement en charge certains formats de fichier. Certaines fonctions ne sont disponibles que sur certaines imprimantes ou certains modèles.
Installez Le HP software et créez un compte HP :
Modification des paramètres de l'imprimante
1... Rendez-vous sur le site 123.hp.com pour télécharger et installer Le Logiciel HP sur votre périphérique.
2. Ouvrez le serveur HP software.
Si vous y êtes invité, créez un compte HP ou connectez-vous à un compte HP et enregistrez l'imprimante.
3. Connectez l'imprimante.
Reportez-vous à la section Connexion de l'imprimante.
Mise hors tension de l'imprimante
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'imprimante. Attendez que le voyant d'alimentation s'éteigne avant de débrancher le cordon d'alimentation ou de mettre hors tension la multiprise.
À ATTENTION: Lors de La mise hors tension de l'imprimante, suivez toujours cette procédure pour éviter tout problème.
6 Chapitre 1 Pour commencer
Après la configuration, vous pouvez imprimer à l'aide d'une connexion par câble USB, si vous le souhaitez.
Toutefois l'imprimante doit rester connectée à Internet.
Utilisez Les cartouches HP authentiques.
Les cartouches HP authentiques sont des cartouches fabriquées et vendues par HP dans un emballage HP officiel. Si des consommables d'une marque autre que HP ou des cartouches rechargées sont installés, Les imprimantes HP+ ne fonctionnent pas comme prévu.
Détenir un compte HP Créez où connectez-vous à un compte HP pour gérer votre imprimante.
Connexion à un réseau Wi-Fi
Assurez-vous que votre réseau est prêt avant de connecter votre imprimante à un réseau Wi-Fi.
e Le voyant Wi-Fi de l'imprimante est activé et le réseau Wi-Fi est configuré et fonctionne correctement. Le voyant bleu Wi-Fi sur le panneau de commande de l'imprimante s'allume lorsque le Wi-Fi est activé.
e _L'imprimante et les appareils qui l'utilisent sont connectés au même réseau (sous-réseau). Lors de la connexion de l'imprimante, vous pouvez être invité à saisir le nom du réseau Wi-Fi (SSID) et un mot de passe
Connexion de votre imprimante 7
Appuyez sur Réseau puis sur Wi-Fi.
4... Appuyez sur Afficher les détails.
Vous pouvez activer Le Wi-Fi à partir du panneau de commande de l'imprimante.
Appuyez sur Réseau puis sur Wi-Fi.
4... Appuyez sur le bouton à bascule à côté de Wi-Fi pour activer le mode Wi-Fi.
Ê7 REMARQUE : e Le voyant bleu du Wi-Fi du panneau de commande de l'imprimante s'allume lorsque le Wi-Fi est activé.
© Silimprimante n'a jamais été configurée pour se connecter à un réseau Wi-Fi, activer la fonction Wi-Fi lancera automatiquement l'Assistant Installation Wi-Fi.
Connexion à un réseau Wi-Fi avec le logiciel HP Utilisez le HP software sur votre ordinateur ou votre périphérique mobile pour configurer ou connecter l'imprimante à votre réseau Wi-Fi.
Reportez-vous à la section Utilisation du logiciel HP.
e Activez la fonction Bluetooth et les services de localisation sur votre périphérique mobile.
e Assurez-vous que votre imprimante est sous tension et que l'imprimante est en mode de configuration
Une fois l'imprimante connectée, le voyant du Wi-Fi Æ cesse de clignoter mais reste allumé.
Connexion à un réseau Wi-Fi à l'aide du panneau de commande
Utilisez l'Assistant Installation Wi-Fi ou Configuration Wi-Fi protégée depuis le panneau de commande de l'imprimante pour configurer la connexion sans fil.
É REMARQUE: Si l'imprimante n'a jamais été configurée pour se connecter à un réseau Wi-Fi, activer La fonction
Wi-Fi lancera automatiquement l'Assistant Installation Wi-Fi.
1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Menu.
Recherchez Utilitaires et appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Réseau puis sur Wi-Fi.
Appuyez sur le bouton à bascule à côté de Wi-Fi pour activer le mode Wi-Fi.
mn 8 w N Appuyez sur Assistant Installation Wi-Fi ou Configuration Wi-Fi protégée, puis Suivez les instructions à l'écran pour ajouter l'imprimante à votre réseau.
Le voyant bleu du Wi-Fi du panneau de commande de l'imprimante s'allume lorsque Le Wi-Fi est activé.
Une fois l'imprimante connectée sans fil, rendez-vous sur 123.hp.com pour télécharger et installer Le Logiciel HP sur votre périphérique.
Connexion à l'aide d'un câble USB Connectez l'imprimante et l'ordinateur à l'aide d’un câble USB.
1. Retirez l'étiquette qui recouvre Le port USB arrière de cette imprimante.
2. Connectez l'imprimante et l'ordinateur à l'aide d’un câble USB. 3. Ouvrezle logiciel HP sur votre ordinateur. Si vous y êtes invité, créez un compte HP ou connectez-vous à un compte HP et enregistrez l'imprimante.
4... Dans le logiciel HP ajoutez l'imprimante, puis suivez Les instructions à l'écran pour ajouter ou connecter l'imprimante.
Connexion à un réseau Wi-Fi à l'aide du panneau de commande
Changer de type de connexion
Si votre imprimante est déjà connectée, vous pouvez passer d'une connexion par port USB à une connexion par
Wi-Fi ou du Wi-Fi au port USB.
Débranchez Le câble USB de l'imprimante et connectez l'imprimante à votre réseau.
Si vous y êtes invité, créez un compte HP ou connectez-vous à un compte HP et enregistrez l'imprimante.
3. Dans le logiciel HP ajoutez l'imprimante, puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter où connecter l'imprimante.
10 Chapitre 2 Connexion de votre imprimante
Chargement du papier
Insérez une pile de papier dans le bac.
La fonction du bac d'alimentation automatique est disponible uniquement sur l'imprimante Tout-en-un HP ENVY Série 6500e.
ÊY REMARQUE : e Retirez Le papier avant de charger un type où un format de papier différent.
e Ne chargez pas de papier pendant que l'imprimante est en cours d'impression.
1. Retirez le bac d'entrée.
2. Faites glisser les guides de papier pour les positionner tout contre les bords du bac.
Chargement de supports 11
6. Modifiez ou conservez les paramètres de papier sur le panneau de commandes. Assurez-vous que les paramètres correspondent au type et au format du papier chargé.
7... Déployez l'extension du bac de sortie.
Chapitre 3 Chargement de supports
La fonction du bac d'alimentation automatique est disponible uniquement sur l'imprimante Tout-en-un HP ENVY Série 6500e.
ÊY REMARQUE : e Retirez Le papier avant de charger un type où un format de papier différent.
e Ne chargez pas de papier pendant que l'imprimante est en cours d'impression.
1. Retirez le bac d'entrée.
2. Faites glisser Les guides de papier pour Les positionner tout contre les bords du bac.
3. Insérez le papier au centre du bac d'alimentation, face à imprimer vers le bas, puis faites glisser la pile de papier jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Chargement des enveloppes
6. Modifiez ou conservez les paramètres de papier sur le panneau de commandes. Assurez-vous que les paramètres correspondent au type et au format du papier chargé.
7... Déployez l'extension du bac de sortie.
Chargement de cartes et de papier photo
Chargez des cartes et du papier photo dans le bac.
La fonction du bac d'alimentation automatique est disponible uniquement sur l'imprimante Tout-en-un HP ENVY Série 6500e.
ÊY REMARQUE : e Retirez le papier avant de charger un type ou un format de papier différent.
e Ne chargez pas de papier pendant que l'imprimante est en cours d'impression.
14 Chapitre 3 Chargement de supports
4... Ajustez les guides de papier jusqu'à ce qu'ils entrent en contact avec le bord de la pile de papier.
Chargement de cartes et de papier photo 15
5. Fermez doucement le bac d'entrée.
6. Modifiez ou conservez les paramètres de papier sur le panneau de commandes. Assurez-vous que les paramètres correspondent au type et au format du papier chargé.
7... Déployez l'extension du bac de sortie.
Chargement d'un original sur la vitre du scanner
Copiez ou numérisez un original en Le plaçant sur la vitre du scanner.
La fonction du bac d'alimentation automatique est disponible uniquement sur l'imprimante Tout-en-un HP ENVY Série 6500e.
e Retirez tous les originaux du bac d'alimentation avant de soulever Le capot de l'imprimante.
16 Chapitre 3 Chargement de supports
1. Soulevez le capot du scanner.
Vous pouvez copier où numériser un document en le plaçant dans Le bac d'alimentation automatique.
La fonction du bac d'alimentation automatique est disponible uniquement sur l'imprimante Tout-en-un HP ENVY Série 6500e.
Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique 17
Éd REMARQUE : Certaines fonctions, telles que la fonction de copie Page entière, ne fonctionnent pas quand vous chargez vos originaux dans le chargeur de documents. Pour que ces fonctions marchent, placez votre original sur la vitre du scanner.
1... Ouvrez le bac d'entrée du bac d'alimentation automatique.
2. Faites glisser les guides de largeur du papier vers l'extérieur.
Vous pouvez définir la taille et Le type de support appropriés sur le panneau de commande. 1. Retirez le bac d'entrée. 2. Fermez doucement le bac d'entrée.
3. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Modifier pour procéder aux modifications souhaitées.
4. Touchez Terminé.
Pour obtenir une qualité d'impression maximale, utilisez du papier HP. Pour plus d'informations sur le papier HP, consultez le site hp.com.
HP recommande l’utilisation de papiers ordinaires dotés du logo ColorLok pour l'impression des documents de tous les jours. Tous les papiers présentant le logo
ColorLok font l'objet de tests indépendants visant à déterminer leur conformité aux normes les plus exigeantes en termes de fiabilité et de qualité d'impression. Ils permettent d'obtenir des documents aux couleurs fidèles et éclatantes, aux noirs profonds, avec un temps de séchage inférieur à celui des autres papiers ordinaires. TECHNOLOGY Les papiers munis du logo ColorLok, disponibles dans une grande diversité de grammages et de formats, peuvent être obtenus auprès de la plupart des fabricants de papier.
Conseils pour la sélection et l'utilisation du papier
Pour obtenir des résultats optimaux, suivez Les instructions lorsque vous chargez du papier dans un bac ou un bac d'alimentation automatique.
É REMARQUE : La fonction du bac d'alimentation automatique est disponible uniquement sur l'imprimante Tout- en-un HP ENVY Série 6500e.
Modification des paramètres du papier
— Supports à gros grains ou gaufrés où qui n'absorbent pas bien l'encre — Supports trop fins ou qui se déforment facilement
— Supports contenant des agrafes ou des trombones
20 Chapitre 3 Chargement de supports
1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Menu. 2. Recherchez Utilitaires et appuyez sur Paramètres.
3. Sélectionnez la fonction et modifiez les paramètres souhaités.
Configuration à l'aide du serveur Embedded Web Server (EWS)
Le serveur EWS est la page d'accueil de l'imprimante accessible via un navigateur web. Utilisez le serveur EWS pour gérer les fonctions et les paramètres de l'imprimante à partir de votre ordinateur ou de votre périphérique mobile.
e Visualisez Les informations sur l'état de l'imprimante. e Vérifiez les informations et l'état des consommables d'impression. e Recevez des notifications sur Les événements relatifs à l'imprimante et aux consommables.
e Affichez et modifiez les paramètres du réseau et de l'imprimante.
Choses à noter lorsque vous accédez au serveur EWS.
e Sile navigateur web affiche un message signalant que le site web n'est pas fiable, sélectionnez l'option
Continuer. L'accès au site web n'endommage pas votre périphérique.
e Selon la façon dont l'imprimante est connectée, certaines fonctions dans Le serveur EWS peuvent ne pas être disponibles.
e Pour votre sécurité, certains paramètres du serveur EWS sont protégés par un mot de passe.
Si un mot de passe vous est demandé, entrez Le code PIN par défaut de l'imprimante sur l'étiquette située à l'intérieur de la porte d'accès à l'imprimante. Si vous avez modifié Le mot de passe, saisissez votre nouveau mot de passe.
e Le serveur EWS n'est pas accessible au-delà du pare-feu réseau.
Utilisez Le serveur EWS pour afficher ou modifier Les paramètres de configuration IP et définir manuellement une adresse IPv4, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut.
Ouvrez le serveur Embedded web server (EWS).
Ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante.
Éd REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le serveur EWS à l'aide du HP software.
Déterminer l'adresse IP de l'imprimante
Pour une imprimante utilisant une connexion Wi-Fi, appuyez sur Centre d'état sur le panneau de commande de l'imprimante pour afficher l'adresse IP.
Vous pouvez également vous rendre sur l'écran d'accueil du panneau de commande, et appuyez sur Menu, recherchez Utilitaires et appuyez sur Paramètres, Réseau, Wi-Fi, puis sur Wi-Fi Détails.
Visualisation ou modification des paramètres réseau
Lors du dépannage ou de la configuration de votre imprimante, il peut être nécessaire d'afficher ou de modifier ses paramètres réseau.
e Pour modifier les paramètres réseau, cliquez sur Paramètres réseau.
Modification manuelle des paramètres IPv4 et IPV6 TCP/IP IL peut être nécessaire de configurer manuellement une adresse IP de l'imprimante lorsque celle-ci n'est pas détectée sur le réseau.
Sur la page Paramètres IP, cliquez sur le menu déroulant Protocoles, puis sélectionnez l'une des options suivantes :
e IPv4 uniquement e _IPv6 uniquement
Sur la page Mot de passe du compte Administrateur, saisissez le mot de passe dans Le champ Nouveau mot
Dans le champ Confirm Password (Confirmer Le mot de passe), saisissez de nouveau le mot de passe.
Cliquez sur Appliquer.
É REMARQUE : Notez le mot de passe et conservez-le en lieu sûr.
Modification des paramètres de conservation de l'énergie
L'imprimante comporte plusieurs fonctionnalités permettant de préserver l'énergie et les fournitures.
Pour plus d'informations sur les paramètres de conservation d'énergie de l'imprimante, reportez-vous à la section Gestion de l'alimentation.
Mise à jour de l'imprimante
HP fournit périodiquement des mises à jour du firmware afin d'améliorer la fonctionnalité du produit et de résoudre Les problèmes. Par défaut, si l'imprimante est connectée à Internet, celle-ci recherche automatiquement des mises à jour à des intervalles réguliers.
Vous pouvez modifier le paramètre par défaut de mise à jour automatique, ou rechercher manuellement des mises à jour immédiatement.
Mise à jour de l'imprimante à partir du panneau de commande
Vous pouvez mettre à jour manuellement le micrologiciel de votre imprimante à l'aide du panneau de commande.
Appuyez sur Mise à jour de micrologiciel puis sur Options de mise à jour automatique. Faites défiler jusqu'au bas du texte, puis appuyez sur Suivant.
Appuyez sur l'une des options souhaitées :
e Mise à jour automatique (recommandé) : L'imprimante recherche et installe automatiquement les nouvelles mises à jour du micrologiciel.
e Notifier lorsque disponible : L'imprimante vérifie automatiquement si de nouvelles mises à jour de micrologiciel sont disponibles et affiche une notification sur le panneau de commande lorsqu'une mise
à jour est disponible.
e Ne pas vérifier : L'imprimante ne recherche pas automatiquement de mises à jour.
Mise à jour de l'imprimante à l'aide du serveur Embedded web server (EWS)
Vous pouvez mettre à jour Le micrologiciel de votre imprimante à l'aide du serveur EWS.
Modification des paramètres de conservation de l'énergie
2. Dans le menu de gauche, cliquez sur Général, puis cliquez sur Mise à jour du micrologiciel. 3. Sur la page Informations sur Le micrologiciel, cliquez sur Vérifier l'existence de mises à jour.
Si une mise à jour de l'imprimante est disponible, l'imprimante installe la mise à jour, puis redémarre.
Ê7 REMARQUE: Sile système vous invite à configurer les paramètres de proxy, suivez les instructions à l'écran pour configurer un serveur proxy. Si vous ne disposez pas des détails, contactez l'administrateur réseau ou la personne responsable de la configuration du réseau sans fil.
24 Chapitre 4 Configuration de votre imprimante
Pour plus d'informations, consultez le site 123.hp.com.
Impression à partir d'un ordinateur sous Windows
Vous pouvez imprimer à partir du menu Fichier de la plupart des applications. Assurez-vous d'avoir installé le HP software. Reportez-vous à la section Utilisation du logiciel HP. 1... Ouvrez le document que vous souhaitez imprimer.
2. Dans le menu Fichier de votre programme logiciel, sélectionnez l'option Impression.
É REMARQUE : Assurez-vous que votre imprimante est sélectionnée dans la liste des imprimantes disponibles.
3. Cliquez sur Le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut être libellé Propriétés, Options, Configuration, ou
1... Sivous imprimez pour la première fois, procédez comme suit.
a. Ouvrez Préférences Système et sélectionnez Imprimantes et Scanners.
b. Cliquez sur le bouton/icône Ajouter +, sélectionnez l'imprimante dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Ajouter.
2. Ouvrez le document que vous souhaitez imprimer et utilisez la commande Imprimer.
Assurez-vous que votre imprimante est sélectionnée dans la liste des imprimantes disponibles. 3. Modifiez certains paramètres d'impression, si nécessaire.
4. Cliquez sur Imprimer pour imprimer.
e Android: téléchargez et activez Le HP Print Service Plugin (pris en charge par la plupart des appareils
Android) à partir de Google Play Store et activez-le sur votre appareil.
Imprimer via Wi-Fi Direct
La fonction Wi-Fi Direct vous permet de connecter directement votre ordinateur ou votre périphérique mobile à une imprimante et d'imprimer sans fil sans vous connecter à un réseau sans fil existant.
Consultez Le site hp.com/go/wifidirectprinting pour en savoir plus sur l'utilisation du Wi-Fi Direct et pour obtenir des informations de dépannage.
Conseils pour réussir les impressions
Pour réussir votre impression, vérifiez que les paramètres de l'imprimante sont appropriés, que l'encre est suffisante dans les cartouches HP et que le papier est correctement chargé dans les bacs.
Vous pouvez contrôler les paramètres de l'imprimante dans Le HP software, le serveur embedded web server
(EWS), et vos applications logicielles.
Conseils d'impression
Conseils de chargement du papier
Ci-dessous figurent des conseils relatifs au chargement du papier pour des impressions réussies :
e Assurez-vous que le papier est correctement chargé au centre du bac d'entrée et que les guides de largeur sont calés contre les côtés gauche et droit du papier. Lors du chargement du papier dans le Bac d'entrée, vous êtes invité à définir la taille et Le type de support appropriés sur le panneau de commande.
Reportez-vous à la section Chargement de supports. e Chargez le papier avec la face à imprimer orientée vers le bas.
© Chargez une pile de papier (et non une seule page). Tout le papier contenu dans la pile doit être de format et de type identiques afin d'éviter tout risque de bourrage.
e Assurez-vous que le papier chargé dans le Bac d'entrée repose à plat et que les bords ne sont pas cornés ou déchirés.
e Ajustez les guides de largeur du Bac d'entrée pour qu'ils se calent contre le papier chargé. Assurez-vous que les guides ne courbent pas le papier chargé dans le bac.
Conseils de chargement du papier 27
Copie à partir de l'imprimante
Utilisez Le panneau de commande de l'imprimante pour copier un document ou une carte d'identité à partir de l'imprimante.
Éd REMARQUE : La fonction de copie prend en charge tout format de papier standard, jusqu'au format A4 et
Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Copier.
Appuyez sur Copie de document ou Copie de carte d'identité.
Définissez le nombre de copies ou modifiez les paramètres de copie par défaut.
REMARQUE : Par défaut, l'imprimante est réglée pour effectuer des copies en couleur. Appuyez sur
Enregistrer pour enregistrer les paramètres actuels comme paramètres par défaut.
Pour copier un document, chargez votre orignal, face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans Le chargeur de documents, puis appuyez sur Copier.
Pour copier une carte d'identité, chargez votre carte d'identité originale sur la vitre du scanner, appuyez sur
Copier, puis suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour charger votre carte d'identité ou terminer la copie sur la vitre du scanner.
Copie ou numérisation à partir d'un périphérique mobile
Si votre périphérique mobile est équipé d'un appareil photo, vous pouvez utiliser le HP software pour copier ou numériser un document ou une photo imprimés.
5. Spécifiez d'autres paramètres, et suivez Les instructions à l'écran pour effectuer une copie ou une numérisation.
Numérisation et partage de fichiers depuis l'imprimante
Vous pouvez numériser et partager vos documents vers le cloud, des adresses e-mail, des dossiers réseau ou vers un ordinateur.
Pour configurer et utiliser ces fonctions, l'imprimante doit être connectée au même réseau. Pour plus d'informations, suivez les instructions qui s'affichent sur le panneau de commande de l'imprimante.
1. Chargez votre original, face imprimée orientée vers Le bas, sur la vitre du scanner.
Reportez-vous à la section Chargement d'un original sur la vitre du scanner ou Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique.
2... Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Numériser, puis sur l'option souhaitée.
3. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour terminer la numérisation.
Numérisation à l'aide de La numérisation Web
La numérisation Web est une fonction du serveur embedded web server (EWS) qui permet de numériser des photos et des documents entre votre imprimante et votre ordinateur en utilisant un navigateur Web.
Cette fonction est disponible même si vous n'avez pas installé Le logiciel d'impression sur votre ordinateur.
É REMARQUE : Par défaut, la numérisation Web est désactivée. Vous pouvez l'activer depuis l'EWS.
Si vous ne parvenez pas à ouvrir La numérisation Web dans le serveur EWS, il se peut que le logiciel ait été désactivé par votre administrateur réseau. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur réseau ou la personne qui a installé votre réseau.
Activation de la numérisation Web
Vous devez activer La numérisation Web avant de numériser à partir de n'importe quel navigateur.
1... Ouvrez le serveur embedded web server (EWS). 2... Dans le menu de gauche, cliquez sur Réseau, puis cliquez sur Paramètres avancés.
3. Sur la page Paramètres avancés, cliquez sur Numérisation à distance, puis cliquez sur Le bouton à bascule situé à côté de WS-Scan pour activer la numérisation Web.
Si la numérisation Web n'est pas activée, cliquez sur Réseau et Paramètres avancés dans le menu de gauche, cliquez sur Services Web (Microsoft) dans La page Paramètres avancés, puis cliquez sur le bouton à bascule situé à côté de WS-Scan pour activer la numérisation Web.
Numérisation et partage de fichiers depuis l'imprimante 29
Numérisation à l'aide de La numérisation Web
La numérisation Web propose des options de numérisation de base. Pour utiliser d'autres options ou fonctions de numérisation, numérisez à l'aide du HP software.
1. Chargez votre original, face vers Le bas sur la vitre du scanner ou face vers Le haut dans le chargeur de documents.
2. Ouvrez le embedded web server (EWS).
3... Dans le menu de gauche, cliquez sur Numériser.
4... Cliquez sur Numérisation Web, modifiez Les paramètres, puis cliquez sur Démarrer La numérisation.
Conseils pour réussir vos copies et numérisations
Suivez les conseils ci-après pour réussir vos copies et vos numérisations :
e Maintenez la vitre et la partie interne du couvercle à l'état propre. Le scanner interprète tout ce qu'il détecte sur la vitre comme faisant partie de l'image.
e Chargez votre original face imprimée vers le bas sur La vitre du scanner et alignez-le avec la marque située sur l'angle supérieur gauche de la vitre.
e Pour réaliser une copie de grande taille d'un petit original, numérisez l'original dans l'ordinateur, redimensionnez l'image dans le logiciel de numérisation, puis imprimez une copie de l'image agrandie.
e Pour ajuster la taille de La numérisation, le type de résultat, La résolution ou le type de fichier, etc., démarrez la numérisation avec le HP software.
e Pour éviter que le texte numérisé ne soit incorrect ou incomplet, assurez-vous que la luminosité est correctement réglée dans le logiciel.
e Sivous souhaitez numériser un document de plusieurs pages dans un seul fichier plutôt que plusieurs fichiers, commencez la numérisation avec Le HP software plutôt que de sélectionner Numériser dans Le panneau de commande. Ou utilisez Le bac d'alimentation pour effectuer la numérisation.
e Lorsque vous numérisez à partir d'un appareil photo de téléphone mobile, assurez-vous de disposer d'un espace suffisamment éclairé pour que l'original présente un contraste satisfaisant avec la surface sur laquelle il se trouve.
3. Renseignez les informations nécessaires et activez une page de garde, le cas échéant.
4... Joignez un fichier existant à télécopier ou numérisez un nouveau fichier à l'aide de votre imprimante ou de votre périphérique mobile.
5. Vérifiez les détails et envoyez la télécopie lorsque vous êtes prêt.
Télécopie mobile 31
le fonctionnement des cartouches intégrant une puce non-HP dans l'imprimante, y compris Les cartouches
qui fonctionnent aujourd'hui. À moins d'être inscrit à certains programmes HP comme Instant Ink ou d'utiliser d'autres services nécessitant des mises à jour automatiques du micrologiciel en ligne, la plupart des imprimantes
HP peuvent être configurées pour recevoir les mises à jour automatiquement ou avec une notification vous permettant de choisir d'effectuer ou non la mise à jour. Pour plus d'informations sur la sécurité dynamique et sur la configuration des mises à jour du micrologiciel en ligne, rendez-vous sur www.hp.com/learn/ds.
Conseils pour la manipulation des cartouches et de la tête d'impression
Pour conserver plus longtemps les cartouches d'impression HP et garantir une qualité d'impression régulière, suivez les conseils ci-dessous :
Pour plus d'informations, consultez le site hp.com/supplies.
e Vous pouvez laisser les cartouches dans l'imprimante pendant une période prolongée. Cependant, pour garantir un état optimal des cartouches et éviter qu'elles ne sèchent, assurez-vous toujours de mettre l'imprimante hors tension à l'aide du bouton Alimentation lorsque celle-ci n'est pas utilisée.
e Vérifiez que les cartouches sont installées. e Utilisez les cartouches HP authentiques.
Si vous possédez une imprimante HP+, vous devez utiliser des cartouches authentiques. Si des cartouches non HP ou rechargées sont installées, l'imprimante ne fonctionne pas comme prévu.
e Assurez-vous de bien éteindre l'imprimante pour éviter d'endommager les cartouches. e Conservez toutes les cartouches dans leur emballage d'origine jusqu'à leur utilisation. e Les cartouches doivent être stockées à température ambiante (entre 15 et 35 °C ou 59 et 95 °F).
e Une manipulation trop brutale (chute, secousses, etc.) peut provoquer des problèmes d'impression temporaires.
e De l'encre couleur est utilisée même Lors de l'impression avec une cartouche noire uniquement
—_ L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des têtes d'impression, qui permet de nettoyer les buses et de garantir que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans La cartouche après utilisation, et une partie de l'encre s'évapore.
e Sivous transportez l'imprimante, suivez ces conseils pour éviter Les fuites d'encre ou d'endommager l'imprimante.
— Mettez l'imprimante hors tension en appuyant sur Le bouton Alimentation. Attendez que tous les bruits de mouvement interne de l'imprimante cessent avant de la débrancher.
— L'imprimante doit être transportée en position horizontale, ne la prenez pas sur le côté, par l'arrière, l'avant ou le haut.
Vérification des niveaux d'encre estimés
1... Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, faites défiler l'écran vers la droite, puis appuyez sur Consommables.
Avant de commander des cartouches, regardez les étiquettes sur les cartouches d'encre afin de localiser les numéros des cartouches. Utilisez uniquement des cartouches de rechange portant le même numéro que la cartouche à remplacer.
e Visitez le site hp.com/supplies pour commander des consommables HP authentiques pour l'imprimante.
Vérification des niveaux d'encre estimés
Vous trouverez le numéro de cartouche aux endroits suivants :
Sur l'étiquette de la cartouche que vous remplacez.
Sur un autocollant à l'intérieur de l'imprimante. Ouvrez la porte d'accès aux cartouches pour localiser l'autocollant.
Éd REMARQUE : La cartouche Setup livrée avec l'imprimante ne peut pas être achetée séparément.
Remplacement des cartouches
Remplacez les cartouches par des cartouches HP authentiques neuves lorsque le niveau d'encre est trop bas et que Les cartouches ne produisent plus une qualité d'impression satisfaisante.
4. Retirez la nouvelle cartouche de son emballage.
5. Enlevez le ruban en plastique en tirant sur la languette.
Les cartouches HP utilisées avec cette imprimante sont dotées d’une puce mémoire associée au fonctionnement de l'imprimante. Cette puce mémoire peut stocker un volume limité de données d'alimentation et d'utilisation de l'imprimante, notamment : des données sur Le volume de la tâche, les types de tâches, Le type de support et la fréquence d'impression.
HP collecte un échantillon des microprocesseurs de mémoire parmi les cartouches retournées à HP dans le cadre de son programme de renvoi et de recyclage (HP Planet Partners : hp.com/recycle). Les partenaires
de HP qui apportent leur contribution au recyclage de cette cartouche sont également susceptibles d'accéder
à ces données. Toute tierce partie se trouvant en possession de la cartouche est susceptible d'avoir accès aux informations contenues dans la puce mémoire.
Ces informations aident HP dans ses analyses menées à des fins d'opérations commerciales, d'assistance au client et d'amélioration des produits.
1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Menu.
2. Recherchez Utilitaires et appuyez sur Paramètres.
3. Appuyez sur Consommables, puis appuyez sur Le bouton à bascule à côté de Stocker les données d'utilisation des consommables pour activer ou désactiver cette fonction.
Appuyez sur Protection des cartouches, puis appuyez sur le bouton à bascule à côté de L'activation de la
«Protection des cartouches » protège les cartouches de façon permanente pour activer ou désactiver cette fonction.
Informations de garantie sur les cartouches
La garantie de la cartouche d'encre HP s'applique lorsque la cartouche est utilisée dans Le périphérique d'impression HP adéquat. Cette garantie ne couvre pas les cartouches d'impression HP rechargées, remises
à neuf, reconditionnées ou ayant fait l'objet d'une utilisation incorrecte ou de modifications.
Pendant la période de garantie de la cartouche, celle-ci est couverte jusqu'à épuisement de l'encre HP contenue dans la cartouche ou jusqu'à La date de fin de garantie indiquée sur la cartouche. La date de fin de garantie, au format AAAA/MM, se trouve sur la cartouche comme indiqué :
Chapitre 7 Gestion des cartouches
Rendez-vous sur hp.com/supplies pour plus d'informations sur la garantie limitée des consommables, puis naviguez jusqu'à la section garantie du site.
Informations de garantie sur Les cartouches 37
Résolution de problèmes
Résolvez Les problèmes d'imprimante courants
Vous pouvez obtenir de l'aide via le HP software et le panneau de commande de l'imprimante.
e HP software: envoie des alertes en cas de problèmes de l'imprimante (bourrages papier et autres problèmes), des liens vers des contenus d'aide et des options permettant de contacter Le support pour une assistance supplémentaire.
Reportez-vous à la section Utilisation du logiciel HP pour plus d'informations. e Panneau de commande de l'imprimante : Appuyez sur le bouton Aide ?_ pour accéder au menu d'aide, à l'aide contextuelle et à des animations pour certaines tâches.
Si les suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, essayez de demander de l'aide via l’un des services d'assistance, en consultant l'Assistance HP.
Pour plus d'informations, consultez le site hp.com/support.
Problèmes d'alimentation et bourrages de papier
Découvrez comment résoudre les problèmes d'alimentation et les bourrages papier.
Emplacements possibles des bourrages
A ATTENTION : e _Nutilisez pas d'objets tranchants, tels qu'une paire de pinces, pour extraire Le papier coincé. e Lorsque vous retirez le papier à l'origine du bourrage, tirez-le en restant bien dans l'axe. e Pour éviter les bourrages papier supplémentaires, veillez à retirer tous les petits morceaux de papier et les objets étrangers trouvés. e Lorsqu'un bourrage se produit, le panneau de commande peut afficher un message, ainsi qu'une animation qui vous aide à l'éliminer. e Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous de débrancher le câble d'alimentation avant de déplacer manuellement Le chariot. e Utilisez une lampe de poche pour trouver tout papier ou objet étranger coincé dans l'imprimante. e Sile papier se déchire lorsque vous l'enlevez des rouleaux, assurez-vous qu'il ne reste pas de morceaux de papier dans Les rouleaux et Les roues de l'imprimante. e Sivous ne retirez pas tous les morceaux de papier de l'imprimante, d'autres bourrages papier risquent de se produire. e Ne tirez pas le papier coincé par l'avant de l'imprimante. Suivez plutôt les étapes ci-dessous pour résoudre
le problème. Si vous tirez le papier coincé par l'avant de l'imprimante, vous risquez de le déchirer et de laisser des morceaux déchirés à l'intérieur. De nouveaux bourrages papier risquent de se produire.
Élimination d'un bourrage papier au niveau du chariot et de la zone de nettoyage
Enlevez tous les objets qui bloquent Le chemin du papier (des feuilles de papier, par exemple).
Retrait du papier bloqué
3. Retirez le capot du passage du papier puis retirez tout papier ou tout objet obstruant la zone du chemin du papier.
4. Soulevez l'unité d'impression recto verso et retirez Le papier coincé.
40 Chapitre 8 Résolution de problèmes
Ouvrez le capot et retirez tout papier présent dans Le chargeur de documents.
La fonction du bac d'alimentation automatique est disponible uniquement sur l'imprimante Tout-en-un HP ENVY Série 6500e.
1... Ouvrez le capot du bac d'alimentation automatique...
Élimination d'un bourrage papier dans le chargeur de documents 41
Élimination d'un bourrage papier du bas de l'imprimante
Retirez tout papier coincé ou d'autres objets que vous trouverez.
Tirez sur le bac d'alimentation pour Le déployer.
Chapitre 8 Résolution de problèmes
2. Placez l'imprimante avec précaution sur Le côté afin d'accéder à la partie inférieure.
3. Vérifiez l'espace réservé au bac à papier dans l'imprimante. Si vous voyez du papier bloqué à l'intérieur de l'imprimante, saisissez-le à l'aide de vos deux mains et tirez-le vers vous.
5. Placez délicatement l'imprimante en position normale, remettez le bac d'entrée en place, puis remettez-la sous tension.
Élimination d'un bourrage papier du bac de sortie
Retirez Le bac d'entrée et éliminez tout bourrage se trouvant dans le parcours d'alimentation du papier.
Élimination d'un bourrage papier du bac de sortie 43
Réinitialisez l'imprimante pour résoudre les erreurs et Les pannes de l'imprimante.
Éd REMARQUE : Reportez-vous à la section Vérification des branchements de l'alimentation et redémarrage de l'imprimante.
Conseils pour éviter les bourrages papier
Pour éviter Les bourrages papier, respectez les principes suivants :
Évitez que Le support ne se froisse ou n'ondule en le stockant à plat dans un sachet étanche. N'utilisez pas de papier trop épais ni trop fin pour l'imprimante.
Assurez-vous que les bacs sont correctement chargés et ne sont pas remplis à l'excès.
Reportez-vous à la section Chargement de supports.
Assurez-vous que Le papier chargé dans le bac d'alimentation repose à plat et que les bords ne sont pas cornés ou déchirés.
Chapitre 8 Résolution de problèmes
e Ne placez pas trop de papier dans le bac d'alimentation automatique.
Reportez-vous à la section Caractéristiques techniques pour plus d'informations sur le nombre maximal de feuilles que Le bac d'alimentation automatique peut contenir.
e Ne mélangez pas des papiers de formats et de types différents dans le bac d'entrée ; Toute la pile de papier doit être du même type et du même format.
e Ajustez les guides de largeur dans le bac d'entrée afin qu'ils s'adaptent au papier. Assurez-vous que les guides de largeur ne courbent pas le papier chargé dans Le bac d'alimentation.
e Ne poussez pas le papier trop loin dans le bac d'alimentation.
e _Sivous effectuez une impression recto verso sur une page, n'imprimez pas d'images fortement saturées sur du papier de faible grammage.
e Utilisez les types de papier recommandés pour l'imprimante. e Ne chargez pas de papier pendant que l'imprimante est en cours d'impression.
e Lorsque vous retirez le bac d'entrée, il est recommandé de le sortir complètement de l'imprimante pour
être sûr que du papier n'est pas collé à l'arrière du bac. Vous devrez peut-être vérifier dans l'imprimante l'ouverture où se trouvait le bas et passer la main dans cet espace pour enlever le bourrage.
Résolution des problèmes d'introduction du papier
Quel type de problème rencontrez-vous ?
e Le papier n'est pas prélevé depuis Le bac
— Vérifiez que le bac d'alimentation contient du papier.
Reportez-vous à la section Chargement de supports.
— Assurez-vous que les guides papier sont réglés sur les marquages de l'intérieur du bac qui correspondent au format du papier que vous chargez. Assurez-vous également que Les guides papier sont en contact avec la pile de supports, mais sans être appuyés contre elle.
— Vérifiez que la pile de papier est alignée sur les lignes du bon format de papier au bas du bac d'entrée et ne dépasse pas la hauteur repérée par une ou plusieurs étiquettes sur Le côté ou Le guide de largeur du papier dans Le bac d'entrée.
Vérifiez que le papier placé dans Le bac n'est pas gondolé. Aplanissez Le papier en le recourbant dans le sens inverse.
— Déramez le papier avant de le charger.
e Les pages sont de travers
— Assurez-vous que le papier chargé dans Le bac d'alimentation est bien aligné sur les guides de largeur du papier. Si nécessaire, retirez Le bac d'alimentation l'imprimante et rechargez le papier correctement, en veillant à ce que les guides papier soient correctement alignés.
— Chargez le papier dans l'imprimante seulement lorsque celle-ci n'imprime pas.
— Vérifiez que la trappe d'accès arrière est correctement fermée.
— Vérifiez que la pile de papier est alignée sur les lignes du bon format de papier au bas du bac d'entrée et ne dépasse pas la hauteur repérée par une ou plusieurs étiquettes sur Le côté ou le guide de largeur du papier dans Le bac d'entrée.
— Vérifiez que le bac n'est pas surchargé de papier.
— Utilisez du papier HP pour obtenir une qualité d'impression et un rendement optimaux.
L'imprimante ne parvient pas à imprimer
Procédure de résolution des problèmes lorsque l'imprimante ne parvient pas à imprimer.
Vérification de La connexion de l'imprimante à Internet
Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet. Si elle est déconnectée, l'imprimante ne fonctionne pas comme prévu.
ILest possible que votre imprimante se déconnecte d'Internet parfois (par exemple, coupure de courant, problèmes liés au réseau ou au routeur ou mise hors tension de l'imprimante lorsqu'elle n'est utilisée). IL'est possible que vous soyez en mesure d'imprimer un nombre limité de pages lorsque l'imprimante est déconnectée, mais il est crucial de reconnecter l'imprimante pour poursuivre l'impression.
Assurez-vous d'utiliser des imprimantes HP authentiques.
Vérifier les paramètres et l'état de l'imprimante Vous pouvez vérifier les paramètres et l'état de l'imprimante. 1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Menu. 2. Recherchez Utilitaires et appuyez sur Infos.
3. Sur l'écran Infos, appuyez sur Imprimante pour vérifier les paramètres de l'imprimante et sur Connectivité pour vérifier l'état de l'imprimante.
E REMARQUE: Reportez-vous à la section Connexion à un réseau Wi-Fi à l'aide du panneau de commande.
Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, consultez hp.com/support
Problèmes d'impression
Procédure de résolution des problèmes d'impression.
Les imprimantes HP+ doivent être connectées à Internet via Wi-Fi pour fonctionner. IL est possible que votre imprimante se déconnecte d'Internet parfois (par exemple, coupure de courant, problèmes liés au réseau ou au routeur ou mise hors tension de l'imprimante lorsqu'elle n'est utilisée). IL est possible que vous soyez en mesure d'imprimer un nombre limité de pages lorsque l'imprimante est déconnectée, mais il est crucial de reconnecter l'imprimante pour poursuivre l'impression.
Assurez-vous également que vous avez installé des cartouches HP authentiques. Les cartouches HP authentiques sont fabriquées et vendues par HP dans un emballage HP officiel. Les imprimantes HP+ nécessitent des cartouches HP authentiques. Si des cartouches non HP ou rechargées sont installées, les imprimantes HP+ ne fonctionnent pas comme prévu.
Résolution des problèmes d'impression d'une page (impossible d'imprimer)
1. Vérifiez les messages d'erreur et corrigez ces erreurs en suivant les instructions à l'écran.
2. Sivous disposez d'une imprimante HP+, vérifiez que cette dernière est connectée à Internet et que des cartouches HP authentiques sont installées. Les imprimantes HP+ n'impriment pas lorsqu'elles sont déconnectées ou si des cartouches HP non authentiques ou rechargées sont installées.
3. Sivotre ordinateur est connecté à l'imprimante à l'aide d'un câble USB, débranchez Le câble USB et rebranchez-le. Si votre ordinateur est connecté à l'imprimante via une connexion Wi-Fi, vérifiez Le bon fonctionnement de la connexion.
4. Téléchargez et exécutez HP Print and Scan Doctor pour diagnostiquer et résoudre automatiquement Les problèmes.
É REMARQUE : Cet outil est destiné au système d'exploitation Windows et n'est pas disponible dans toutes les langues.
Vérification des branchements de l'alimentation et redémarrage de l'imprimante
Procédez comme suit vérifier les branchements de l'alimentation et redémarrer l'imprimante.
Résoudre les problèmes lorsque les imprimantes HP+ n'impriment pas 47
1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement connecté à l'imprimante.
Tableau 8-2 Ports de l'imprimante
Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.
Éd REMARQUE : Sil'imprimante ne reçoit pas de courant électrique, branchez-la à une autre prise d'alimentation.
3. L'imprimante étant sous tension, débranchez le cordon d'alimentation placé au dos de l'imprimante.
4... Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
5. Patientez au moins 15 secondes.
Rebranchez le cordon d'alimentation à La prise murale.
Rebranchez le câble d'alimentation au dos de l'imprimante.
Éd REMARQUE : Pour éviter des problèmes de qualité d'impression, veillez à toujours mettre hors tension l'imprimante à l'aide du le bouton Alimentation et patientez jusqu'à ce que le voyant du le bouton Alimentation s'éteigne avant de débrancher la prise ou de désactiver une multiprise. Ceci permet à l'imprimante de placer Les cartouches en mode réduit afin d'éviter qu'elles ne sèchent.
Améliorer la qualité d'impression à l'aide du panneau de commande
Procédez comme suit pour améliorer la qualité d'impression.
48 Chapitre 8 Résolution de problèmes
Assurez-vous que vous avez sélectionné le type de papier et La qualité d'impression appropriés. Imprimez un Rapport de diagnostic de qualité d'impression.
Reportez-vous à la section Impression d'un rapport d'état de l'imprimante.
Vérifiez le rapport.
e Siles lignes ne sont pas rectilignes et reliées entre elles, procédez à l'alignement des têtes d'impression.
e Sidesstries blanches fines apparaissent sur l'un des blocs de couleur, nettoyez les têtes d'impression.
e Sivous constatez des bavures ou des traces d'encre au verso des impressions, nettoyez-les.
Corrigez les problèmes identifiés sur Le rapport.
a. Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre, A4 ou Légal dans le bac.
b. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Menu.
c Recherchez Utilitaires et appuyez sur Outils.
d. Appuyez sur Dépannage, puis appuyez sur Qualité d'impression.
e. Sélectionnez l'option souhaitée pour résoudre les problèmes identifiés.
Pour plus d'informations, consultez le site hp.com/support.
Problèmes de copie et de numérisation
Choisissez l'une des options de dépannage suivantes.
Utilisez un outil de dépannage en ligne HP pour résoudre vos problèmes de copie et de numérisation.
Téléchargez et exécutez HP Print and Scan Doctor pour diagnostiquer et résoudre automatiquement les problèmes.
Éd REMARQUE : Cet outil est destiné au système d'exploitation Windows et n'est pas disponible dans toutes
Reportez-vous à la section Conseils pour réussir vos copies et numérisations pour plus d'informations.
Problèmes de connexion réseau
Procédure de résolution des problèmes de réseau et de connexion.
Réparer la connexion Wi-Fi
Choisissez l'une des options de dépannage suivantes :
Problèmes de copie et de numérisation
Vérifiez la configuration réseau ou imprimez un rapport de test Wi-Fi pour aider au diagnostic de problèmes de connexion réseau.
1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Menu.
2. Recherchez Utilitaires et appuyez sur Outils.
3. Appuyez sur Rapports, puis sur Rapports d'état.
4. Appuyez sur Rapport de configuration du réseau, puis sur Imprimer.
Vérifiez le rapport du test du réseau Wi-Fi pour voir si quelque chose a échoué lors du test.
— Consultez la section RÉSULTATS DE DIAGNOSTICS pour vérifier si tous les tests ont été effectués et si, oui ou non, votre imprimante les a réussis.
— Dans la section CONFIGURATION ACTUELLE, découvrez Le nom du réseau (SSID) auquel l'imprimante est actuellement connectée. Vérifiez que l'imprimante est connectée au même réseau que votre ordinateur ou vos périphériques mobiles.
Utilisez un outil dépannage en ligne HP pour résoudre vos problèmes d'impression.
Réparer la connexion Wi-Fi Direct
Reportez-vous à la section Impression d'un rapport d'état de l'imprimante.
Si vous utilisez un périphérique mobile, consultez le site Web hp.com/mobileprinting pour plus d'informations sur l'impression mobile.
Restauration des paramètres réseaux initiaux
Si vous souhaitez redémarrer le mode de configuration Wi-Fi ou résoudre des problèmes liés au réseau, vous pouvez restaurer les paramètres réseaux initiaux de l'imprimante.
Problèmes liés à l'imprimante
Procédez comme suit pour résoudre Les problèmes matériels de l'imprimante.
L'imprimante s'est arrêtée brusquement
Échec de l'alignement de la tête d'impression et de la cartouche
Procédez comme suit pour résoudre Le problème d'alignement de la tête d'impression et de la cartouche.
e Chargez la page d’alignement, face imprimée vers le bas, en l'alignant avec l'angle supérieur gauche et les guides gravés sur les bords de la vitre du scanner.
e Sile processus d'alignement échoue, assurez-vous que vous avez chargé du papier blanc vierge ordinaire dans le Bac d'entrée. Si le Bac d'entrée contient du papier de couleur, l'alignement de la tête d'impression
© Sil'alignement échoue à plusieurs reprises, il se peut que Le nettoyage de la tête d'impression soit nécessaire. Reportez-vous à la section Entretien de la tête d'impression et des cartouches d'encre pour nettoyer la tête d'impression.
e _Sile nettoyage de la tête d'impression ne suffit pas à résoudre le problème, contactez Assistance HP. Pour plus d'informations, consultez le site hp.com/support.
Résoudre une panne de l'imprimante.
Procédez comme suit pour résoudre Les pannes de l'imprimante.
1... Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'imprimante. 2. Débranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, notez le code de l'erreur indiqué dans le message et prenez contact avec l'assistance HP.
Pour plus d'informations, consultez le site hp.com/support.
Comprendre les rapports de l'imprimante
Découvrez comment imprimer des rapports d'imprimante utiles.
e Rapport d'état de l'imprimante
Fournit un résumé des informations sur l'imprimante, l'état actuel et les paramètres, y compris Les paramètres de connectivité, ainsi que les paramètres et l'utilisation d'impression ou de numérisation.
Problèmes liés à l'imprimante
Rapport de diagnostic de qualité d'impression
Imprime une page de diagnostic pour déterminer si un nettoyage ou un alignement des têtes d'impression est recommandé pour améliorer la qualité d'impression.
Résultats du test du réseau Wi-Fi
Fournit des informations sur la connexion réseau de l'imprimante ou sur le dépannage des problèmes de connexion.
Rapport test de l'accès Web
Fournit des informations sur l'état de l'imprimante, le paramètre DNS et l'adresse IP. Si l'imprimante est connectée à un réseau Wi-Fi, la page de test affiche le détail des paramètres réseau. Elle indique également tout problème de connexion Wi-Fi.
Impression d'un rapport d'état de l'imprimante
Procédez comme suit impression d’un rapport d'état de l'imprimante.
Appuyez sur Rapports, puis sur Rapports d'état.
Sélectionnez un rapport d'état d'imprimante et appuyez sur Imprimer.
Entretien de l'imprimante
Nettoyez les différentes pièces de l'imprimante.
Nettoyage de la vitre du scanner
La présence de poussière ou de saletés sur La vitre du scanner, le fond blanc du capot du scanner, ou le cadre du scanner peut diminuer les performances, altérer La qualité des numérisations et compromettre la précision des fonctions spéciales, telles que l'ajustement des copies à un certain format de page.
À AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l'imprimante, mettez-la hors tension en appuyant sur Le bouton
Alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
Chapitre 8 Résolution de problèmes
1. Soulevez le capot du scanner.
2. Nettoyez la vitre du scanner et la partie inférieure du capot au moyen d'un chiffon doux non pelucheux sur lequel vous aurez vaporisé un produit doux de nettoyage pour vitres.
Nettoyage de la vitre du scanner 53
3. Abaissez le capot du scanner et mettez l'imprimante sous tension.
Alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
Nettoyage du bac d'alimentation de documents
Si le chargeur de documents ramasse plusieurs pages ou ne charge pas le papier ordinaire, vous pouvez nettoyer les rouleaux et Le tampon de séparation.
La fonction du bac d'alimentation automatique est disponible uniquement sur l'imprimante Tout-en-un HP ENVY Série 6500e.
ZX AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l'imprimante, mettez-la hors tension en appuyant sur Le bouton
Alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
1. Retirez tous les originaux du bac du chargeur de documents.
2. Ouvrezle bac d'entrée du bac d'alimentation automatique.
Entretien de la tête d'impression et des cartouches d'encre
Si vous rencontrez des problèmes d'impression, la tête d'impression en est peut-être la cause. N'exécutez Les procédures mentionnées dans les sections suivantes que lorsque vous y êtes invité, ou pour résoudre des problèmes liés à la qualité d'impression.
L'exécution de l'alignement et du nettoyage sans que ces procédures soient nécessaires peut entraîner un gaspillage d'encre et réduire la durée de vie des cartouches.
Entretien de la tête d'impression et des cartouches d'encre 55
e Nettoyez la tête d'impression si votre impression présente des traces ou s'il manque des couleurs ou si certaines sont incorrectes.
Le processus de nettoyage se déroule en trois étapes. Chaque étape dure environ deux minutes, utilise une feuille de papier et nécessite une quantité croissante d'encre. À la fin de chaque étape, observez la qualité de la page imprimée. N'effectuez l'étape suivante de la procédure de nettoyage uniquement si la qualité d'impression est faible.
Si la qualité d'impression semble médiocre à la fin du nettoyage, essayez d'aligner la tête d'impression. Si les problèmes de qualité d'impression persistent après l'alignement et le nettoyage, contactez l'assistance HP.
Pour plus d'informations, consultez le site hp.com/support.
e Alignez la tête d'impression lorsque vous constatez des stries ou des lignes blanches dans les blocs de couleur sur la page d'état de l'imprimante ou lorsque les impressions présentent des problèmes de qualité.
La procédure de nettoyage utilise de l'encre ; ne nettoyez donc les têtes d'impression qu'en cas de nécessité. Le processus de nettoyage prend quelques minutes. L'imprimante peut faire du bruit pendant cette opération.
Utilisez toujours Le bouton Alimentation pour éteindre l'imprimante. Une mise hors tension incorrecte de l'imprimante peut engendrer des problèmes de qualité d'impression.
Procédez comme suit pour nettoyer ou aligner la tête d'impression à partir du panneau de commande de l'imprimante :
1... Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format Lettre ou A4 dans le Bac d'entrée.
Reportez-vous à la section Chargement de supports.
2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Menu.
3. Recherchez Utilitaires et appuyez sur Consommables.
4... Appuyez sur Dépannage, puis appuyez sur Qualité d'impression.
5. Sélectionnez l'option voulue, puis suivez Les instructions qui apparaissent à l'écran.
Si vous souhaitez ignorer les modifications que vous avez apportées aux paramètres utilisateur de l'imprimante, vous pouvez rétablir les paramètres utilisateur par défaut de l'imprimante.
Chapitre 8 Résolution de problèmes
Réinitialisation de tous les paramètres par défaut
Si vous ne souhaitez pas modifier les paramètres de l'imprimante, vous pouvez rétablir tous les paramètres d'usine par défaut.
Procédez comme suit pour restaurer les paramètres.
Appuyez sur Maintenance, puis appuyez sur Restaurer les paramètres.
Sélectionnez la fonction et modifiez les paramètres souhaités.
Assistance HP L'assistance en ligne HP fournit des informations et des utilitaires qui permettent de résoudre Les problèmes communs sur l'imprimante.
e Regarder des tutoriels vidéo
Apprenez à configurer l'imprimante et à réaliser des tâches courantes.
e Obtenir une assistance dépannage
Fournit des informations pour éliminer les bourrages papier, résoudre les problèmes de connexion réseau, les problèmes de qualité du papier, les erreurs de l'imprimante, etc.
e Obtenir les logiciels et les pilotes
Téléchargez les logiciels, les pilotes et le microprogramme requis pour l'imprimante.
e interroger la communauté
Rejoignez Les forums communautaires pour trouver des solutions, poser des question et partager des astuces.
e Solutions de diagnostics HP Utilisez Les outils en ligne HP pour détecter votre imprimante et trouver Les solutions recommandées.
Téléchargez et exécutez HP Print and Scan Doctor pour diagnostiquer et résoudre automatiquement les problèmes.
Contacter HP Si vous avez besoin de l'aide d'un représentant de l'assistance technique HP pour résoudre un problème.
Pour plus d'informations, consultez le site hp.com/support.
Les options de contact suivantes sont disponibles gratuitement pour Les clients avec garantie (l'assistance technique guidée par des agents HP pour les clients sans garantie est payante).
En consacrant seulement quelques minutes à l'enregistrement de votre produit, vous bénéficierez d'un service plus rapide et d'une assistance plus efficace, et recevrez des alertes de maintenance pour votre produit.
Si vous n'avez pas enregistré votre imprimante lors de l'installation du logiciel, vous pouvez procéder à tout moment à son enregistrement sur le site Web register.hp.com.
Options de garantie supplémentaires
Des plans d'extension de garantie de l'imprimante sont disponibles moyennant un supplément financier.
Rendez-vous sur hp.com/support, sélectionnez votre pays/région et langue, puis examinez les options de garantie disponibles pour votre imprimante.
58 Chapitre 8 Résolution de problèmes
Pour obtenir plus d'informations sur Les normes environnementales suivies par HP pendant Le processus de fabrication, consultez la section Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement.
Mode d'économie d'énergie
É REMARQUE: Si vous configurez des durées plus longues pour ces paramètres ou si vous désactivez ces fonctions, vous augmentez la consommation d'énergie.
— Arrêt automatique est toujours activé si l'imprimante ne dispose pas d'un réseau.
HP EcoSolutions (HP et l'environnement)
1... Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur Menu. 2. Recherchez Utilitaires et appuyez sur Paramètres.
3. Appuyez sur Général, puis appuyez sur Le bouton à bascule à côté de Mode silencieux pour activer ou désactiver ce mode.
e Optimisez la quantité de papier utilisée en imprimant sur les deux côtés du papier.
60 Chapitre 9 HP EcoSolutions (HP et l'environnement)
Modifiez la qualité d'impression dans le pilote de l'imprimante pour configurer l'imprimante en mode
Brouillon. L'impression en mode Brouillon consomme moins d'encre.
Ne nettoyez pas la tête d'impression inutilement. Ce faisant, vous gaspilleriez l'encre et réduiriez La durée de vie des cartouches.
Optimisation des consommables d'impression 61
e La vitesse de copie varie en fonction de la complexité du document et du modèle.
Rendement des cartouches
e Visitez le site hp.com/support pour plus d'informations sur Les rendements estimés des cartouches.
Informations sur les réglementations
L'imprimante respecte Les exigences définies par les organismes de réglementation de votre pays/région vers lequel le produit est expédié.
Numéro de modèle réglementaire
À des fins d'identification, et ainsi que l'impose la réglementation, un numéro de modèle réglementaire a été attribué à votre produit. Ne confondez pas le numéro de modèle réglementaire avec Le nom commercial ou les références du produit.
Déclaration FCC La Commission fédérale américaine des communications (à l'alinéa 47 CFR 15.105) a spécifié que l'avis suivant doit être porté à l'attention des utilisateurs de ce produit.
Ce matériel a été testé et jugé conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre Les interférences produites dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Cependant, tout risque d'interférence ne peut être totalement exclu. Si ce matériel génère effectivement des interférences nuisibles lors de la réception d'émissions radio ou télévisées (il suffit pour Le vérifier d'allumer, puis d'éteindre l'appareil), l'utilisateur devra tenter de Les
éliminer en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
e _ réorienter ou déplacer l'antenne de réception; e accroître la distance entre le matériel et Le récepteur ;
e connecter l'équipement à une prise électrique sur un circuit différent de celui auquel Le récepteur est connecté ;
e consulter Le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
REMARQUE: Sile produit dispose d'un port Ethernet / LAN métallique, il est nécessaire d'utiliser un câble d'interface blindé pour respecter les limites de Classe B de l'alinéa 15 de la réglementation FCC.
Modifications (alinéa 15.21)
Fonctionnalité sans fil en Europe Pour les produits dotés de la fonction radio 802.11 b/g/n ou radio Bluetooth :
e Bande de fréquences radio : 2 400 à 2 483,5 Mhz, avec une puissance de transmission inférieure ou égale à
Pour Les produits dotés de la fonction radio 802.11 a/b/g/n/ac :
e Bande de fréquences radio : 2 400 à 2 483,5 Mhz, avec une puissance de transmission inférieure ou égale à
e Bande de fréquences radio : 5 170 à 5 330 Mhz, avec une puissance de transmission inférieure ou égale à
23 dBm (200 mW). le cadre d'une Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques d'innovation, Science et Développement Economique Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que l'appareil a été validé par Innovation, Science et Développement Economique Canada.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s'assurer que les prises électriques reliées à la terre de La source d'alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique d'alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales.
EX REMARQUE: Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur Le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n'importe quelle combinaison d'appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5.
Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.1.
This equipment meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada Terminal
Exposition aux rayonnements de radio fréquence
/\CAUTION: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Avertissement destiné aux utilisateurs à Taïwan (5 GHz) RE RS ML RE RATS UE,
Canada. Néanmoins, cet appareil doit être utilisé de telle sorte qu'il doive être mis en contact Le moins possible avec Le corps humain.
Afin d'éviter le dépassement éventuel des limites d'exposition aux radiofréquences d'innovation, Science et
Développement Economique Canada, il est recommandé de maintenir une distance de plus de 20 cm entre les antennes et l'utilisateur.
Avis aux utilisateurs situés dans la région de Taïwan
USE RDS, SEULE, A7), MRRERÉNTSÉÉS EME, NADERESE DRE ER DIRE, (EDR SRE 2 ÉAT RE RNRERFÉBREE MERE TENRE,
le fonctionnement des cartouches intégrant une puce non-HP dans l'imprimante, y compris les cartouches
qui fonctionnent aujourd'hui. À moins d'être inscrit à certains programmes HP comme Instant Ink ou d'utiliser d'autres services nécessitant des mises à jour automatiques du micrologiciel en ligne, la plupart des imprimantes
HP peuvent être configurées pour recevoir Les mises à jour automatiquement ou avec une notification vous permettant de choisir d'effectuer ou non la mise à jour. Pour plus d'informations sur la sécurité dynamique et sur la configuration des mises à jour du micrologiciel en ligne, rendez-vous sur wwuw.hp.com/learn/ds.
Pour en savoir plus sur nos efforts pour créer des produits accessibles, partager votre histoire ou contacter l'assistance clientèle et obtenir de l'aide en matière d'accessibilité, rendez-vous sur :
HP s'engage à fournir des produits de qualité dans le strict respect de l'environnement. Ce produit a été conçu dans une optique de recyclage ultérieur. Le nombre de matériaux utilisés est minimal, mais suffit à assurer Le bon fonctionnement et La fiabilité de l'imprimante. Les pièces ont été conçues de façon à ce que les différents matériaux qui les composent se séparent facilement. Les fixations et autres connecteurs sont facilement identifiables et accessibles et peuvent être retirés avec des outils usuels. Les pièces Les plus importantes ont été conçues pour être rapidement accessibles en vue de leur démontage et de leur réparation. Pour plus d'informations, consultez Le site Web de HP sur la Charte de protection de l'environnement à l'adresse suivante :
hp.com/sustainableimpact
Avis aux utilisateurs situés au Mexique 71
Nord et du Sud, via le programme HP Planet Partners. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site hp.com/recycle.
Conseils pour préserver l'environnement
HP s'engage à aider ses clients à réduire leur empreinte environnementale. Pour en savoir plus sur Les initiatives environnementales de HP rendez-vous sur le site Web HP Eco Solutions.
bp.com/sustainableimpact
Pour Les données de puissance du produit, notamment la consommation d'énergie du produit en mode veille en réseau, si tous Les ports réseau filaires sont connectés et que tous les ports réseau sans fil sont activés, veuillez- vous reporter à la section P15 « Additional Information » (Informations complémentaires) de la déclaration
IT ECO du produit concerné à l'adresse suivante : hp.com/us-en/hp-information/sustainable-impact/document- reports.html.
Fiches de données sur la sécurité
Les fiches de données sur la sécurité, Les informations de sécurité des produits et les informations sur La protection de l'environnement sont disponibles à l'adresse hp.com/go/ecodata ou sur demande.
72 Annexe À Informations techniques
votre responsabilité de protéger la santé humaine et l'environnement en apportant vos équipements électriques et électroniques usagés dans un point de collecte où ils pourront être recyclés. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre service de collecte des ordures ménagères ou rendez-vous sur hp.com/recycle.
74 Annexe À Informations techniques
Notice Facile