MALAO AUTO - Radiateur électrique SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MALAO AUTO SAUTER

Si, comme moi, VOUS aimez aussi regarder des tutos, flashez ce QR Code !

• Sommaire (RFO4H-BD3.3 - RFO4V-BD3.3) Mise en garde Déclaration de Conformité Directive RED 2014/53/UE Installation Préparer l'installation de l’appareil Fixer les supports muraux - Modèle Horizontal. Raccorder l'appareil Fixer et verrouiller l'appareil - Modèle Horizontal Retirer les supports muraux - Modèle Vertical Modifier la position du boîtier de commande - Modèle Vertical Fixer les supports muraux - Modèle Vertical Raccorder l'appareil Fixer et verrouiller l'appareil - Modèle Vertical Entretien oosourspsliuw ND Découverte Fonctionnement du boîtier L'interrupteur
• L'indicateur de consommation ** mise en marche Utilisation Choisir le mode de fonctionnement Programmer mon appareil Choisir ma température de Confort Allumer - Eteindre mon appareil Calibrer la température (Etalonnage) p. 1
• Description du mode BASIC Description du mode PROG Description du mode AUTO Faire communiquer mes appareils entre eux . Gérer mon appareil depuis mon smartphone . 25 Utiliser un gestionnaire centralisé Délestage p. 26
• : : 26 M'absenter plus de 48h . 26 Bloquer l'accès aux commandes p. 26
• Faire d’autres réglages (Menu Expert) J'ai un problème Caractéristiques techniqui p. 27

Mise en garde ATTENTION : — Certaines parties de ce produit peuvent devenir très seu chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une Gi. attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables. - Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. - Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e) s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Respectez les distances minimales au sol, aux parois et avec l’ameublement pour l'emplacement de l'appareil. L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant. L'appareil doit être directement raccordée à une canalisation fixe dans laquelle est incorporé un dispositif de déconnexion omnipolaire conforme aux règles d'installation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. Attention surface très chaude, caution hot surface.

A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l'évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l'appareil. Afin d'éviter une surchauffe et pour des raisons de sécurité, ne pas couvrir l'appareil de chauffage. La notice d'utilisation de cet appareil est disponible sur le site internet ou en contactant le service après-vente.

DECLARATION DE CONFORMITE

DIRECTIVE RED 2014/53/UE (*) Par la présente la Société Groupe Atlantic Orléans déclare que INSTALLATION l'équipement référencé ci-dessous est conforme aux exigences w essentielles de la directive RED 2014/53/UE. E La déclaration de conformité UE complète de cet équipement 3 est disponible à l'adresse internet suivante : 8 https://www.confort-sauter.com/declaration-de-conformite G Désignation : Radiateur avec carte radio BD3.3 Modèles : voir la référence du modèle en entête de notice 8 Caractéristiques : ÿ Bandes de fréquence radio utilisées par l’Emetteur- 5 Récepteur 868MHz à 868.6MHz 9 868.7MHz à 869.2MHz q 869.7MHz à 870MHzZ £ Puissance de radiofréquence maximale : <25mW £ Equipement Hertzien de Classe 2 : peut être mis sur le Ê marché et mis en service sans restrictions. 2 Portée radio : de 100 à 300 mètres en champ libre, variable © selon les équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des conditions d'installation et de l'environnement électromagnétique). La conformité aux normes radio et Compatibilité < électromagnétique a été vérifié par l’organisme notifié 0081 : LCIE France, Fontenay aux Roses. IDE

Votre appareil est livré avec son support mural. Le choix des vis et des chevilles dépend cependant de la nature de votre mur et il vous appartient de valider que vous utiliserez les vis et chevilles adaptées en fonction du poids de l’appareil. Pour faciliter le raccordement, cet appareil a été conçu afin qu'il tienne debout le temps du raccordement. Dans le cas d’un appareil Vertical, veillez à poser l'appareil dans sa cale contre le mur jusqu'à la mise en place sur le support mural.

2 - Règles d'installation

Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. L'installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation (NF C 15-100 pour la France). Sa plage de fonctionnement est de -10°C à 55°C. Ne pas installer d'étagère au dessus des appareils verticaux. Zone d'emplacement la plus optimale

Zone d'emplacement optimale pour l’utili- sation de la fonction Détection d'ouver- ture et de fermeture fenêtre. Respectez les distances minimales avec l’'ameublement pour l'emplacement de l'appareil (cf. schéma 1). Si vous avez un revêtement mural posé sur mousse il faut mettre une cale sous le support mural de l'appareil d'épaisseur égale à celle de la mousse afin de conserver un espace libre derrière pour ne pas perturber sa régulation.

- Ne pas installer l’appareil dans un courant d'air susceptible de perturber sa régulation (sous une Ventilation Mécanique Centralisée, etc) - L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant. - Ne pas installer l'appareil dans le volume 1 des salles de bains (cf. schéma 2). Les appareils utilisés dans les salles de bains doivent être installés de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande de l'appareil ne puissent être touchés par une personne dans la baignoire ou la douche. ) [L'installation d'un appareil en altitude provoque une élévation de la CI température de sortie d'air (de l'ordre de 10°C par 1000m de dénivelé). Il'est fortement déconseillé de monter les appareils au dessus d'une altitude de 1000m (risque de mauvais fonctionnement). Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-versa. Il est interdit d'utiliser l'appareil en configuration mobile, sur pieds ou roulettes.

FIXER LES SUPPORTS MU IX

MODELE HORIZONTA Pour un appareil 2000W/, il est recommandé de manipuler l'appareil à deux personnes pour son installation. Fixer le support mural au mur © Posez le support mural au sol, repérez les points de perçage A. Les points de perçage À donnent la position des fixations inférieures, retirez le support mural. Percez les 2 trous, mettez les chevilles et insérez les vis sans les serrer. To vontde 777 perçage À Modèle Horizontal

[© Positionnez le support mural en faisant passer les têtes de vis par les boutonnières. Vérifiez l’horizontalité avec un niveau posé sur les crochets. Repérer les points de perçage B. Les points de perçage B donnent la position des fixations supérieures, retirez le support mural

TL rois de 77 perçage À Decouverte CO Mise en care © Percez les 2 trous et mettez les vis et chevilles adaptées à votre mur et au poids de l'appareil (ex : plaque de plâtre...). © Positionnez et vissez le support mural.

CD) RACCORDER L'APPAREIL

Avant toute intervention de raccordement, coupez l'alimentation électrique. Règle de raccordement -L'appareil doit être alimenté en 230V 50 Hz. -L'appareil doit être directement raccordé à une canalisation fixe dans laquelle est incorporé un dispositif de déconnexion omnipolaire conforme aux règles d'installation. Le raccordement au secteur se fera à l'aide du câble 3 fils (Marron = Phase, Bleu = Neutre, Noir = Fil pilote) par l'intermédiaire d’un boîtier de raccordement. -Dans des locaux humides comme les cuisines, les salles de bains, il faut installer le boîtier de raccordement à au moins 25 cm du sol minimum. L'installation doit être équipée d’un dispositif de protection de type disjoncteur, différentiel 30mA. Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (noir) à la terre.

-Sile câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. -Si l'appareil pilote ou piloté est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de bain) il est nécessaire de protéger l'alimentation du fil pilote sur ce différentiel.

Câble d'alimentation Réseau électrique

Deux cas possibles fer cas : appareil seul SA] Appareil non piloté le fl pilote n'est pas relié

Vers fil pilote d'un appareil ou

[e] Pour plus d'explication sur le branchement du fil pilote, reportez-vous au chapitre «Utiliser un gestionnaire centralisé». page 26. &

ER ET VERROUILLER L'APPAREIL 5

MODELE HORIZONTAL 5 Crochet u © Posez l'appareil sur la partie inférieure du 5 £ support mural. 2 L $

@Ramenez l'appareil vers la partie (l supérieure du support (1) puis, en le relevant w : h e} (2), introduisez le support dans les trous de a l'appareil (3). L

AIDE © Verrouillez le support mural à l’aide d'un tournevis (voir schéma ci-dessous).

@ RETIRER LES SUPPORTS MU

verrouillé" MODELE VERTICAL Laissez le radiateur à plat au sol. Ouvrez les rabats du fond du carton. Retirez les cales situées au milieu du radiateur et laissez les autres sur le radiateur. Reculez la cale supérieure de la cale inférieure d'environ 5 cm afin de dégager l'accès aux supports d'accrochage. Retirez les 2 vis de chaque support d'accrochage à l’aide de la clé fournie à l'arrière du boîtier de commande (ces 4 vis ne seront plus utiles). Déclippez les caches plastiques situés aux extrémités des supports d'accrochage. Conservez-les.

Retirez le support suppéreiur et le support inférieur. Conservez-les.

MODIFIER LA POSITION DU BOÎTIER DE COMMANDE MODELE VERTICAL Une fois le couvercle du carton enlevé, vous trouverez un gabarit en carton pour le perçage des trous. Par défaut, le boîtier de commande du radiateur est positionné à droite (/'appareil installé au mur). Sur le modèle VERTICAL, le boîtier peut être placé à gauche. Pour cela, effectuez les opérations suivantes : : Opérations à effectuer hors tension. ” Laissez l'appareil dans son carton et ses cales. Utilisez la clé fournie avec le radiateur =

situé à l'arrière du boîtier de commande nl

ORetirez et conser-| @Faites pivoterle support| @Fixez le support du | à vez les 4 vis de fixa-| du boîtier d’un demi-tour à | boîtier avec les 4 vis. z tion situées à l'arrière| droite vers le haut. à du support du boîtier 4 de commande. Ë

@Positionnez le radia- teur dans ses 2 cales, sur le côté opposé au boîtier. 6Appuyez sur le côté du boîtier pour le faire sortir du support. OTirez le côté du boîtier pour qu'il soit complètement visible. Vues de l'arrière Retirez et conservez les deux vis de fixation de la partie arrière du boîtier de commande. @Déboîtez la partie avant du boîtier de commande en la tirant légère- ment. OFaites pivoter la partie avant d'un demi-tour afin que l'écran soit positionné en haut.

Vues de l'arrière © Placez le câble du boîtier de commande dans son logement

©® Repositionnez la partie avant dans la partie arrière du boîtier de commande.

®Remettez en place les deux vis de | @ Appuyez sur le côté du boîtier fixation de la partie arrière du boîtier | pour le faire entrer dans le support. | 8 de commande. £

MODELE VERTICAL Déverrouiller la patte d'accrochage de l'appareil Dévissez les supports muraux du radiateur. Prévoyez des chevilles et des vis adaptées à votre type de mur en fonction du poids de l'appareil. Utilisez le gabarit de pose. - Repérez le milieu du radiateur à l'aide des repères ©. - Repérez les 4 points de perçage pour la fixation du radiateur et pointez les avec un crayon. FONCTIONS AVANCEES Puissance A B C 1000/1500 1571 | 748 | 823 ë 2000W 1759 | 748 | 101 < - Percez les 4 trous de fixation du radiateur et insérez les chevilles.

UTILISATION DECOUVERTE FONCTIONS AVANCEES AIDE - Positionnez les supports muraux. - Assurez-vous que les supports sont de niveau. - Vissez les supports. - Si le boîtier de raccordement électrique est situé au-dessus du support mural bas, pour effectuer le raccordement, passez le câble d'alimentation dans le support. Vous évitez ainsi le pincement du câble.

Sortez l'appareil de son carton en le laissant posé sur sa cale inférieure le temps du raccordement. Pour les règles de raccordement, reportez-vous page 6 chapitre "’Raccorder l'appareil" du modèle Horizontal.

FIXER ET VERROUILLER L'APPAREIL

MODELE VERTICAL Les radiateurs verticaux ont un poids supérieur à 20kg. Ils doivent être manipulés à deux personnes. Placezle radiateur au sol sur sa cale devant les supports muraux. - Levez le radiateur pour poser les crochets inférieurs du radiateur sur le support mural bas. - Rapprochez le haut du radiateur du support mural haut jusqu'au contact. - Levez légèrement le radiateur du mur. - Rapprochez le haut du radiateur du mur. - Descendez légèrement le radiateur

- Posez les crochets supérieurs sur le support mural haut et les crochets inférieurs sur le support mural bas. - Verrouillez le radiateur sur les supports en clippant les 4 caches ô plastique pour garantir une bonne fixation. £ — [TT TT] HA L : : { LE = = | [ F f

DECOUVERTE | Cr l —) 77? @ ENTRETIEN Avant toute action d'entretien, éteignez votre appareil en mettant l'interrupteur Marche/Arrêt en position 0. Pour conserver les performances de votre radiateur, il estnécessaire, environ deux fois par an, d'effectuer à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse, le dépoussiérage des grilles inférieures et supérieures de l'appareil. L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide ; ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur la grille de l'appareil. Ce phénomène est lié à la mauvaise qualité de l'air ambiant. Il est conseillé, dans ce cas de vérifier la bonne aération de la pièce (ventilation, entrée d'air, etc...). Ces salissures ne justifient pas le remplacement sous garantie de l'appareil.

Température de consigne Mode sélectionnée @ pe Indicateur de consommation Ï Augmenter la température AÜTO ET] © sans avoir besoin de valider ; Naviguer dans les menus. 19.0° (©) ] Allumer, Eteindre (appui long) ; Verrouiller, déverrouiller (appui long).

Diminuer la température Le Retour sans avoir besoin de valider ; Naviguer dans les menus. Accéder aux menus ; Valider ; © INTERRUPTEUR Un interrupteur Marche/Arrêt est situé à l'arrière de l'appareil. Utilisez l’interrupteur uniquement pour un arrêt prolongé (hors période de chauffe) afin de ne pas endommager le thermostat. Pour éteindre l'appareil temporairement, utilisez le bouton (_) du boîtier. Positionnez l'interrupteur (situé à l'arrière de l'appareil) sur[1] pour mettre l'appareil sous tension. 1, Lorsque l'appareil est mis hors tension, l'appareil n’est plus "\S connecté. Un nouveau réglage du jour et de l'heure sera peut être nécessaire au-delà de 5 minutes d'arrêt.

N -ATEUR DE CONSOMMATION

Un indicateur de consommation vous permet d'optimiser votre réglage de la température. Quand l'indicateur de » consommation se trouve au niveau du symbole vert, vous ® êtes à un niveau de température inférieur ou égal à la © température conseillée.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour activer l'écran. + _ Choisissez la langue. Langue Langue Français Français Annuler Confirmer Confirmer + Réglez le jour, le mois, l’année, l’heure et les minutes Avril

+ Les réglages par défaut sont : + Mode AUTO (l'appareil gère tout seul les temps de chauffe) + Température de Confort (quand vous êtes présent) : 19° C + Abaissement 3.5°C (quand vous n'êtes pas dans la pièce) : 15,5°C + Deux programmes (modifiables) Lundi à vendredi Eco Confort Eco Confort 5h00 9h00 17h00

23h0| 24h00 © Eco Samedi et dimanche Confort 5h00 23h00| 24h00 En fonction du jour et de l'heure, les écrans suivants s'affichent (exemple le lundi) : PROG Eco 15.5° Un Da nt à PROG CONFORT 19.0°

Lun L'appareil fonctionne sur une plage ECO. L'appareil fonctionne sur une plage Confort.

FONCTIONS AVANCEES AIDE Utilisation

© CHOISIR LE MODE DE FONCTIONNEMEN

L'appareil propose trois modes de fonctionnement : ee —1 Homarons Dræomérags | V PROG ETES + + Le MODE PROG : L'appareil suit les programmes enregistrés pour chaque jour de la semaine (/es programmes sont définis dans le boîtier de commande de l'appareil, ou dans l'application Cozytouch ®). + Le MODE BASIC : L'appareil suit la température réglée.

• Le MODE AUTO : Votre radiateur devient autonome. Le radiateur suit les horaires de fonctionnements qu'il aura défini pour vous en apprenant le rythme de vie réel de votre pièce, afin de vous fournir la température demandée au moment précis où vous êtes présent et réduire sa température aux moments où vous êtes absents. Comment ça march Vous allumez votre radiateur, réglez la date et l'heure, choisissez votre température de confort et c’est tout. Le radiateur autonome s'occupe du reste. -La 1ère semaine : Le radiateur chauffe en confort et apprend les horaires de présences et d'absence de votre pièce/logement. Il apprend également le temps nécessaire pour remonter la température dans votre logement (en fonction de son isolation). -La deuxième semaine et les semaines suivantes : Le radiateur applique les horaires de programmation vous correspondant. Il anticipe la chauffe du temps nécessaire pour atteindre la température souhaitée à l'heure demandée dans votre logement. Encas d’absences imprévues, le radiateur abaisse progressivement sa température de fonctionnement (-1°C par demi-heure en l'absence de mouvement, dans la limite de 2°C) pour maximiser les économies. En cas de présences imprévues, le radiateur chauffe instantanément pour vous garantir le meilleur confort et repassera en mode eco en l'absence de mouvement. Le radiateur continue à apprendre vos rythmes de vies pour faire évoluer progressivement la programmation qui s’ajuste en continue à l'évolution de votre rythme de vie. Ex : Vous quittez votre maison. Votre appareil est réglé à 19° C en Confort (pro- grammé ou non). Canton. - 9H00, il détecte votre absence ; - 9H30, la température de fonctionne-cr- ment passe à 18°C; c - 10H00, la température de fonctionne- ° ment passe à 17° C. Vous rentrez plus tôt que prévu, votre appareil repasse en Confort.

présence J stdétectée, C7 enpaseencentt rio 27 pement

É Informations LV — DParaméroges O ARRET Vous pouvez programmer jusqu'à 3 plages de température Confort pour chaque jour de la semaine. En dehors des plages Confort, l'appareil applique un abaisse- ment de température dont le réglage s'effectue dans «Abais. T° ECO» Je modifie ma programmation EE 2 [3) Dérections © ©

) Détections Cæ L informations | © [7 normatons ee CProgrammaron. Da [7 Parométrages [# Paramétrages Y ARRET (GARE D | à 06m 1800 © [e) pour faire varier les (@) CEE plages horaires

= oser Pour supprimer une plage, saisissez une heure de début et une heure de fin iden- tiques. le copie ma programmation sur un ou plusieurs jours

10:15 2100 —- Valider Annuler Annuler Sélectionner les jours souhaités puis se rendre sur VALIDER Après une coupure de courant, la programmation est conservée. Un nouveau réglage du jour et de l'heure peut être nécessaire si la coupure dure plus de 5 minutes.

Ël J'augmente ou je diminue la température Q de 12°C à 28° C 3 | J'ai sélectionné le MODE AUTO :

& | l'ai sélectionné le MODE PROG : 3 I affiche PROG PROG conror Es + mon appareil affiche : © ÿ 200 _ GR TU TA w * mon appareil affiche PROG ECO : 3 PROG Dérogalon 5 La température peut être augmentée 19.0° 8 | temporairement (dérogation). Far Rp a à | La dérogation prendra fin à la prochaine plage de Confort. En PROG ECO, pour modifier la température de Confort de és. façon permanente, il faut sélectionner le Mode Basic, mo- #° difier la température, puis sélectionner à nouveau le Mode PROG. J'ai sélectionné le MODE BASIC : BASIC 19.0° Montée en température

Alumer (@ ©) © Eteindre C2) v Appui long V Appui court| Appuyer pour alumer AIDE Vérifiez que l'interrupteur situé derrière l’appareil est posi- tionné sur |.

Selon votre installation (emplacement, puissance, volume, isolation), il est pos- sible que vous releviez une Température ambiante de la pièce différente de celle affichée sur l'écran de votre appareil (Température de consigne). Dans ce cas, vous pouvez calibrer la température de votre appareil afin de la faire correspondre à la température de la pièce (reportez-vous au Menu Expert). Avant toute action, laissez stabiliser la température au moins 6h en mode confort, à la température souhaitée. Procédez ensuite au calibrage. La valeur de calibrage est comprise entre -3°C et +3°C. Exemple : la température affichée sur votre thermomètre est de 18°C. La température affichée sur votre appareil est 20°C => la valeur de calibrage est de -2°C.

@ DESCRIPTION DU MODE BASIC

Accédez au MENU en appuyant sur (T) + AUTO

Mode es eh BASIC ©, Je peux régler la température L_#> PROG informations À ©» consommation © je visualise ma consommation en KWh et u l'estimation en euros. © je règle la date, l'heure, le passage ou pas en r— Horloge automatique de l'heure Eté / Hiver. Paramétrages À — O Jumelage - Je fais communiquer mes appareils LL _» Connectivité ——æ entre eux. Connexion - Je pilote mes appareils à distance.

Arrêt (D) ——% J'éteins l'appareil.

£ J'accède au MENU en appuyant sur (D)

m —+ AUTO Z Mode | _> BASIC (©. #06 _©, Je peux régler la température.

Ê : L'appareil s'arrête pendant l'aération de ë ©, renêtre ou-setve —> LP p 4 NET QUAI | Lièce. Je peux désactiver cette option. & Détection | 2 e] Z > Occupation inactive-æ Je peux activer cette option. informations à — © + consommation Je visualise ma consommation en KWh et ë + 7 l'estimation en euros. ë Lundi … Dim Je règle les plages de température Confort 8 7 Lundi sur un jour de la semaine (3 plages possibles) 9 . puis je copie ces plages sur d'autres jours ou je règle a Programmation Ca —| des plages différentes pour chaque jour de la semaine O Je peux régler l'abaissement de température Eæ Abais. T° ECO ——# par rapport à la température Confort z (de -1°C à -9°C, par défaut à -3.5°C). z O à : 4 Horloge Je règle la date, l'heure, le passage ou pas en = > u * automatique de l'heure Eté à l'heure d'Hiver.

©, source Prog Je sélectionne la source de la programmation : Paramétrage À [> : ” Prog.interne ou Pilotage exter.

Û O Jumelage - Je fais communiquer mes appareils z > Connectivités ___W entre eux. A Connexion - Je pilote mes appareils à distance a avec Coryrouch. 6 Arrêt (D _©, J'éteins l'appareil.

J'accède au MENU en appuyant sur (T) © (e] = AUTO —— % Le pilotage intelligent est actif. Je peux régler la température.

—+}—# BASIC L_# PROG L'appareil s'arrête pendant l'aération de la + Fenêtre ouv. — @ | us ° pièce. Je peux désactiver cette option. active Détections —

ee Cette option est toujours active dans le Le. Occupation active —»> mode Auto INSTALLATION Je visualise mes périodes de présence observées par l'appareil pour chaque jour de la semaine.

Temps d'andicipation Je visualise le temps d'anticipation de la mise en chauffe. DECOUVERTE O Economie d'énergie —» Je visualise mes économies d'énergie.

ne HOOGE | ——— > Je visualise ma consommation en kW/h et l'estimation en euros. Je règle la date, l'heure, le passage ou pas en automatique de l'heure Eté à l'heure d'Hiver.

Je peux choisir ma température de Confort, Paramètres À En Abais. MAX —» mes économies (abaissement de -2,-3 ou 4°C) ou un équilibre entre Confort et économies. Fi

Jumelage - Je fais communiquer mes appareils 9 L— > Connectivité ——» entre eux. 4 Connexion - Je pilote mes appareils à distance à avec Cozytouch. 2

Arrêt (D © , jéveins l'appareil. 2

— Fonctions avancées —— CU) MAI!

CONSULTER MES CONSOMMATIONS

Sur mon appareil, je peux visualiser la consommation en KW/h ainsi que l'estimation en euros. Le compteur se déclenche dès la première mise en service de l'appareil. A A A à ÉEmose moe © © le © © …

• Qi v Ÿ © Je peux modifier le prix du KW/h. AZ MA ZÉO

MODIFIER LA TEMPÉRATURE ECO

L'écart de température entre Confort et Eco est défini par défaut à -3.5°C (valeur re- commandée pour une meilleure maîtrise de ma consommation). En mode PROG, je peux modifier cet écart de -2°C à -9°C. La température Eco maximum est de 19°C (et au minimum de 10°C). En mode AUTO), je peux modifier cet écart de -2 à -4°C.

AIDE 20 Cette fonction n’est pas disponible en MODE BASIC.

En MODE PROG et AUTO la fonction fenêtre ouverte permet de détecter les varia- tions de températures liées à l'ouverture et la fermeture de vos fenêtres. Si vous oubliez d'éteindre votre appareil lors de l’ouverture prolongée d’une fenêtre, cette fonction permet d'y pallier et évite à votre appareil de chauffer inutilement. L'appareil passe automatiquement en Hors Gel (7°C) lorsqu'il détecte une fenêtre ouverte et remonte à la température initiale lorsqu'il détecte sa fermeture (le temps de détection est variable et peut aller jusqu'à 15 minutes). L'appareil réagit aux ouvertures et fermetures de fenêtre en fonction de plusieurs variables : la température souhaitée dans la pièce, la température extérieure, la configuration de l’installation. Nous déconseillons l'utilisation de cette fonction dans les couloirs et dans les pièces situées à proximité d’une porte d'entrée donnant sur l'extérieur.

FONCTION OCCUPATION Cette fonction n’est pas utilisable dans le mode BASIC Elle est toujours active dans le mode AUTO Permet de ne chauffer votre pièce que lorsqu'une personne est présente. L'appareil applique la température de consigne enregistrée. La détection ne se fait pas en dessous du capteur, l'angle de détection est de 90°. V à

Cal 30cm Ex : Vous quittez votre maison. Votre appareil est réglé à 19° C en Confort (programmé ou non). - 92H00, il détecte votre absence ; eue - 9H30, la température de fonctionne- ment passe à 18° C; Contre. - 10H00, la température de fonctionne- ment passe à 17° C. era]

pen — Mania, 7 ere | Maps pre rpm Vous rentrez plus tôt que prévu, votre appareil repasse en Confort. Pour activer ou désactiver cette fonction reportez-vous aux descriptions des menus.

Les appareils situés dans une même pièce peuvent être jumelés pour leur permettre de communiquer et partager des informations. Par exemple, quand plusieurs appareils sont jumelés, un changement de température de consigne, de mode ou de programmation sur un appareil se répercute immédiatement sur tous les autres appareils. De la même manière, si un des appareils de la pièce détecte une fenêtre ouverte, il communiquera cette information aux autres appareils. res Vous pouvez jumeler jusqu'à 5 appareils maximun. Jumeler les appar

RO — apparei Î Ode F1) Détectons À Informations

@©o > nouveau iumeaubl détet enouveaut iumeaufa) délecié(} sélectionnertes apparsik| Fête 2nouveautd jumeau} détecte) < Pour ajouter un jumeau, il faut annuler le jumelage existant et recommencer l'opération permettant de jumeler tous les appareils entre eux. Voir les appareils jumelés Le voyant ver sur chaque [uma de ce apporival groler pendant 2 miles] Cet appæeï a 2iumeaut

Cet appareil est compatible avec notre Offre Cozytouch® SAUTER. Accessoires nécessaires : - Application Cozytouch® SAUTER compatible iOS et Androïd. Téléchargement gratuit sur App Store® ou Google Play®. - Bridge Cozytouch® SAUTER, vendu par les distributeurs de notre marque ou sur notre site internet. - Box d'accès à internet.

Cette installation vous permet de piloter, programmer, contrôler votre (vos) appareil(s) à distance, via un smartphone où une tablette. Vous pouvez par exemple modifier la température de consigne, gérer vos absences en indiquant votre date de retour, visualiser la consommation de vos appareils, 1, changer de mode, réaliser votre programmation. 9 Si vous souhaitez jumeler plusieurs appareils d'une même pièce via l'application, il faut connecter les appareils un par un. INSTALLATION DECOUVERTE Pour utiliser le MODE PROG, la source de programmation interne doit être séletionnée dans la commande de l'appareil. nn we me ) Détections @E) © Li mromatons CG Programmation

Fer Connectez les appar Effectuez toutes les opérations de connexion ou de pilotage à partir de l'application (suivez les instructions affichées sur votre smartphone ou votre tablette). Pilotage ext. v UTILISATION PF Faramérage à œ Hoñoge © © Éauee prog ES ‘ v A A BEmode __ #00 F1) Détections

ey. Important : Si les appareils sont déjà jumelés entre eux et que vous souhaitez Q vous connecter à l'application, vous devez annuler le jumelage. Puis connectez les appareils d'une même pièce, un par un. De même que vous ne pouvez pas jumeler des appareils entre eux s’ils ont déjà été connectés dans l'application dans des pièces différentes.

L'appareil suit les ordres du gestionnaire centralisé de votre installation par liaison fil pilote. Le MODE PROG et la source de programmation «Pilotage externe.» doivent être sélectionnés. Je sélectionne le MODE PROG Un —E (3) Détections (C3 À informations © BASIC Q & [7 Poramélrages Ÿ PROG pre S _|© Je sélectionne la source de programmation TL fomatons [| Greene E "Cm" dE — . Effectuez les opérations de pilotage à partir de votre gestionnaire centralisé #°_ (suivre les instructions de la notice de votre gestionnaire). Le fil pilote doit être raccordé.

D) DELESTAGE Nos appareils sont compatibles avec différents systèmes de délestage. Vous ne devez toutefois pas utiliser de délestage par coupure d'alimentation secteur car ce système est incompatible avec nos appareils. Des coupures franches d'alimentation électrique intempestives et répétées peuvent provoquer une usure prématurée et une détérioration des cartes électroniques qui ne seraient pas couvertes par la garantie du fabricant. Lors des périodes de délestage, l'écran indique «Ordre de délestage prioritaire» si envoi ordre Arrêt/ Délestage, «Ordre prioritaire» si envoi d'un ordre Hors Gel. L'appareil revient ensuite à son mode de fonctionnement initial. @ M’ABSENTER PLUS DE 48 HEURES (HORS-GEL) Quel que soit le mode choisi, quand vous êtes absent plus de 48 heures, nous conseillons de sélectionner la température Hors Gel (7°C). A votre retour, réglez à nouveau la température de consigne pour revenir à un fonctionnement normal. © jusqu’à 7.0°

0) BLOQUER L’ACCES AUX COMMANDES

An A Pour déverrouil- ler, répétez l'opé- v © Eteindre ration jusqu’à Abandonner (CR long ©

Pour accéder aux fonctions avancées de l'appareil, appuyez en même temps sur © et © pendant plus de 3 secondes. Menu O Permet d'obtenir des informations sur Informations © l'appareil qui pourront vous être deman- dées en cas de contact avec le SAV.

J'active ou je désactive le son des

touches. Paramétrages_—()-Général Langue Je choisis la langue. INSTALLATION Je règle la langue, l'heure, et la date. Je reviens à la température de Confort à 19°C, l'Eco à 15,5°C, et la programma- tion initiale. Réinitialiser. Nz Je peux calibrer la température de mon appareil afin de la faire correspondre à la température de la pièce. Avant toute action, je laisse stabiliser la température au moins 6h en mode confort, à la température souhaitée. Je procéde ensuite au calibrage. La valeur de calibrage est comprise entre -3°C et +3°C. Exemple : la température affichée sur mon appareil est 20°C. Celle affichée sur mon thermomètre est de 18°C => je choisis la valeur de calibrage est de -2°C. DECOUVERTE _Etalonnage T° Config fonction] UTILISATION Détection Je peux activer ou désactiver la fonction Henêtre —— Fenêtre ouverte. Permet de baisser la température de consigne de -1° C à -2° C lors des périodes de pointes tarifaires. Ces périodes sont signalées par l'envoi d’un message radio privé en fonction du système installé. Cette fonction est disponible à partir du système EDF LINKI® et nécessite l'installation de l'offre Cozytouch. LEffacement

AIDE J'enregistre une température de es consigne maximum qui ne pourra pas Restriction: Temp. max consig” 2, q P P Ï être dépassée (comprise entre 19°C et V 28°C).

Contr acces — Code PIN — Envoyer clé FRecevoir clé —— Autoriser association Réinit. TEST ——Q —Connectivités Je limite l'accès aux commandes. Je peux choisir un accès total, un accès à la tem- pérature seule, ou aucun accès. Dans ce dernier cas, les commandes du boîtier ne sont plus accessibles. Je peux activer l'enregistrement d'un code personnel d'accès au Menu Expert. Une fois activé, l'accès au Menu Expert est codé. Mon code personnel : Pour désactiver ce code, je retourne dans Menu Expert, je saisis mon code et je retourne dans Paramétrages - Restric- tions- Code PIN. Je peux sécuriser l'installation pour ne pas interférer avec un équipement voisin. L'échange de clé donne la possibilité d'associer un point de commande iO à l'installation. Permet d'envoyer la clé de sécurité à un point de commande iO. Privilégier cette opération si les appa- reils sont jumelés. Je peux recevoir la clé de sécurité d’un point de commande iO. Rend non fonc- tionnel le jumelage existante si la clé de sécurité n'est pas transmise aux autres jumeaux. Après l'échange de clé, cette opération est nécessaire pour permettre l'associa- tion à un point de commande externe iO de la marque. Je peux supprimer toutes les connectivi- tés (jumelage des appareils, connexions à l'application, connexion à un point de commande centralisé). Corps principal—(Vérification du fonctionnement du corps de chauffe. Corps façade —(© Vérification du fonctionnement du film chauffant. Capt. présence ()- Vérification du fonctionnement du capteur de présence. Test d'émission du signal. Radio —y+ est de réception du signal.

D aiuurromutme | L'écran du boîtier de commande ne s'allume pas. Aide —— Vérifiez que l'appareil est alimenté électriquement. Vérifiez que l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil est en position 1. Faites un appui court sur © et sélectionnez «Allumer».

La température d'ambiance est différente de celle affichée sur l'appareil. Ilest nécessaire d'attendre 6 heures au minimum pour que la température se stabilise. IlLest possible, en fonction de votre installation, que vous releviez une tem- pérature différente de celle affichée sur l'appareil (un écart de 0,5° C est normal.) Dans ce cas, reportez-vous au «Menu Expert», chapitre «Calibra- tion T°». INSTALLATION L'appareil ne chauffe pas. Si vous êtes en programmation, vérifiez que vous êtes sur une plage ho- raire Confort. Assurez-vous que les disjoncteurs de l'installation sont en- clenchés ou bien que le délesteur (si vous en avez un) n'a pas coupé le fonctionnement de l'appareil. Vérifiez la température de l'air de la pièce : si elle est trop élevée par rapport à la température de consigne, l'appareil ne chauffe pas. L'appareil chauffe tout le temps Vérifiez que l'appareil n'est pas situé dans un courant d'air (porte ouverte à proximité, sortie d'air par le cache câble à l'arrière de l'appareil) ou que le réglage de la température n'a pas été modifié. Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique. En cas de problème (ther- mostat bloqué...), coupez l'alimentation de l'appareil (fusible, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le. Si le phénomène se reproduit fréquemment, faites contrôler l'alimentation par votre distributeur d'énergie. DECOUVERTE L'appareil ne chauffe pas assez. Augmentez la température en appuyant sur @) (reportez-vous au chapitre «Régler la température»). dé Si le réglage est au maximum, faites les vérifications suivantes : - Vérifiez si un autre mode de chauffage existe dans la pièce. - Assurez-vous que votre appareil ne chauffe que la pièce (porte fermée). - Faites vérifier la tension d'alimentation de l'appareil. - Vérifiez si la puissance de votre appareil est adaptée à la taille de votre pièce (nous vous préconisons en moyenne 100 W/m? pour une hauteur de plafond de 2,50 m ou 40W/m°). UTILISATION L'appareil est très chaud en surface. Il'est normal que l'appareil soit chaud lorsqu'il fonctionne, la température maximale de surface étant limitée conformément à la norme NF Electricité. Si toutefois vous jugez que votre appareil est toujours trop chaud, vérifiez que la puissance est adaptée à la surface de votre pièce (nous vous pré- conisons 100 W/m? pour une hauteur sous plafond de 2,50 m ou 40W/mi) et que l'appareil n'est pas placé dans un courant d'air qui perturberait sa régulation. Une odeur apparaît au démarrage. A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l'évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l'appareil. Pour accélérer l'évacuation de l'odeur, réglez la température au maximum (28°C) pendant une heure. | Am | FONCTIONS AVANCEES

UTILISATION Un appareil "jumelé" ne communique pas avec les autres appareils "jumelés". Vérifiez que l'appareil est bien jumelé (voir chapitre "CONNECTIVITES"). Supprimez toute la procédure de jumelage et recommencez-la. Le nombre maximum d'appareils pouvant être jumelés est de 5. La portée maximum est de 20m (sauf cas particulier). Des traces de salis- En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sorties sures apparaissent d'air de l'appareil ou au mur. Ce phénomène est lié à la mauvaise qualité sur le mur autour de de l'air ambiant (fumée de cigarettes, bougies, encens, cheminée...). Il est l'appareil. conseillé dans ce cas de vérifier la bonne aération de la pièce (ventilation, entrée d'air, etc...) Le Menu Expert n'est | Vous avez enregistré un code PIN. Vous devez saisir votre code pour accé- pas accessible. der au menu Expert (voir chapitre Menu expert). L'appareil ne suit Vérifiez que la date et l'heure sont réglées. pas les ordres de Vérifiez que l'appareil est en Mode PROG et que la programmation interne programmation est sélectionnée. L'appareil ne suit pas | Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation (voir les ordres de program- | notice d'utilisation de la centrale). mation externes. Vérifiez que l'appareil est en Mode PROG et source de programmation « Pilotage ext.» . Pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procé- dez aux vérifications suivantes : Oscilloscope Réf/ Neutre Mode obtenu Ordres reçus O volt ———— | CONFORT 230V 35/5 min 230V .

L'appareil ne répond pas aux ordres du fil ||230v ECO pilote. — 115 V négatif TR JHorsGet # ARRET +115 V positif D CHAUFFAGE ans le cadre de la programmation par fil pilote ou courant porteur, les ordres hors gel ou délestage sont prioritaires. Le délai de basculement du mode Confort vers le mode Eco est de l'ordre de 12 secondes. Le délai de basculement du mode Confort -1/-2 vers Confort est de l'ordre de 5 minutes.

Si vous n'avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez votre distributeur/installateur, munissez-vous des références de l'appareil. Elles sont situées sur le côté de l'appareil. Mesurez la température de la pièce. Le Code commercial (C) et le Numéro de série (E) identifient auprès du constructeur l'appareil que vous venez d'acquérir. Jauter ARE AUTO A Normes, labels de qualité B Marque commerciale C Code commercial D Référence de fabrication E N° de série F N° de constructeur les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux. & Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec LL |

REPRISE ADÉPOSER À DÉPOSER

ALALIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil se recycle Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Caractéristiques Techniques mesurées et calculées conformément au ô RÈGLEMENT (UE) 2015/1188. 6 Références du modèle RFO4H-BD3.3 /RFO4V-BD13.3 & l'caractéristique Symbole | Valeur | Unité | puissance thermique È Puissance thermique nominale Pnom 0,75 à 2,0 kW Puissance thermique minimale P min 0,0 kW 8 Puissance thermique maximale continue P max,c 2,0 kW & | consommation d'électricité auxiliaire 4 A la puissance thermique nominale el max 0,000 kW |A la puissance thermique minimale el min 0,000 kW En mode veille as 20097 kw elsb 0.70 wW Ë Type de contrôle de la puissance thermique / de la température de la pièce 3 é Unité Information complémentaire à | Contrôle électronique de la température pièce _ Q let programmateur hebdomadaire. oui Q l'autres options de contrôle Contrôle de la température de la pièce, avec non Z [détecteur de présence. © | Contrôle de la température de la pièce, avec _ E | détecteur de fenêtre ouverte. où 5 [Option de contrôle à distance. oui 5 [Contrôle adaptif de l'activation. non Limitation de la durée d'activation. non Capteur à globe noir. non Coordonnées de contact Sauter Service - Rue Monge - BP 65 - 85000 La Roche sur Yon

+ La durée de garantie est de deux ans à compter de La date d'installation ou d'achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de La date de fabrication en l'absence de justificati + SAUTER assure l'échange ou La fourniture des pièces reconnues défectueuses à l'exclusion de tous dommages et int + Les frais de mains d'œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l'usager. + Les détériorations provenant d'une installation non conforme, d'un réseau d'alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160, d'un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie. + Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause dans Les conditions des articles 1641 et suivants du code civil + Présenter Le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre installateur, en y joignant votre facture d'achat.

Avec Garantie +, vous bénéficiez : cart PLUS - d'une extension de garantie de 3 ans + de services premium incluant #3 - en cas de besoin : un dépannage à domicile, pièces et main-d'œuvre incluses æ - des conseils personnalisés, - des rappels d'entretien

ENREGISTREZ VOS PRODUITS

sur www.confort-sauter.com 09 77 42 42 42 ÉSREES Avant d'appeler SAUTER Service, munissez-vous des informations suivantes indiquées sur La plaque signalétique située sur Le côté de l'appareil. *du lundi au vendredi de 8h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 Pour toute information complémentaire, rendez-vous sur www.confort-sauter.com Type de l'appareil : N° de série : Date d'achat Cachet du revendeur etRsSh www.confort-sauter.com