IPALA PLINTHE - Radiateur électrique SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IPALA PLINTHE SAUTER

• Sommaire ———— Mise en garde
• Installation .4essssssse Préparer l'installation Retirer les supports d'accrochage du modèle vertical . Modifier la position du boîtier de commande du modèle vertical. Fixer les supports muraux du modèle vertical Fixer le support mural des modèles horizontaux et bas . Raccorder l'appareil. Fixer le modèle vertical sur Îles supports muraux Fixer les modèles horizontaux et bas sur les supports muraux. Entretien Découverte p. 4
• Fonctionnement du boîtier . L'interrupteur .eeeeeee lère mise en marche Utilisation Choisir le mode de fonctionnement. Programmer mon appareil Choisir ma température de confort. Allumer / Éteindre mon appareil p. 4
• Description du mode BASIC. Description du mode PROG Fonctions avancées Maîtriser ma consommation -22 Consulter mes consommations . Fonction fenêtre ouverte Modifier la température ECO . Faire communiquer mes appareils entre eux . Gérer mon appareil depuis mon smartphone. Utiliser un gestionnaire centralisé Délestage M'absenter plus de 48 heures (Hors-Gel) . p. 22

• Bloquer l’accès aux commandes .26 Faire d’autres réglages (Menu Expert) p. 27
• Aide p. 4444
• esesssssssssssee 29 J'ai un problème p. 22
• 29 Caractéristiques techniques p. 33

Mise en garde Attention surface très chaude. Caution hot surface. ATTENTION : Certaines parties de ce produit Amir: peuvent devenir très chaudes et provoquer des brü- Surface très sue lures. Il faut prêter une attention particulière en take présence d’enfants et de personnes vulnérables. -Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. -Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. -Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et normes en application, que par une personne habilitée. -Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. - A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l'évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil. - Un système de gestion d'énergie ou de délestage par coupure d’ali- INSTALLATION

AIDE mentation électrique (phase et neutre) est incompatible avec nos appareils. Il détériore le thermostat. -La notice d'utilisation de cet appareil est disponible en vous connectant sur le site Internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie présent dans cette notice. - Pour l'entretien, ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. -L'appareil est rempli d’un fluide caloporteur dangereux pour la santé en cas d’ingestion. En cas de fuite, contactez votre installateur et prenez toute mesure conservatoire pour éviter l’éventuelle ingestion du fluide par les utilisateurs, notamment jeunes enfants et personnes vulnérables. -Cet appareil de chauffage est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après- vente qu’il convient de contacter en cas de fuite d'huile. -Lorsque l'appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les réglementations concernant l'élimination de l'huile. - Ne pas installer l’appareil juste en dessous d’une prise de courant.

Avertissement :Afin d'éviter une surchauffe et pour des

raisons de sécurité, ne pas couvrir l'appareil de chauffage. avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux. T Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis

tion de la température de sortie d’air (de l'ordre de 10°C par 1000 m de dénivelé). Il est fortement déconseillé de monter les appareils verticaux au-dessus d’une altitude de 1000 m (risque de mauvais fonctionnement). Il est inter- dit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-versa. Il est interdit d'utiliser l’appareil en configura- ( L'installation d’un appareil en altitude provoque une éléva- tion mobile, sur pied ou roulettes.

Malgré toute l'attention mise en œuvre lors des différentes étapes de fabrication, il arrive quelquefois lors du déballage que des traces d'huile soient présentes sur le carton ou le produit. Ces traces sont liées à la fabrication du radiateur et n’entachent en rien son bon fonctionnement. Essuyer simplement les traces d’huile avec un pa- pier absorbant. Règles d’installation - Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur. -L'installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation (NFC 15-100 pour la France). Sa plage de fonctionnement est de -10°C à +55°C. - L'appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz. -Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de raccordement à au moins 25 cm du sol. L'installation doit être équipée d’un dispositif de protection de type disjoncteur différentiel 30mA. -Tenir l’appareil éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée, près d’une porte de garage non isolée, etc...). -Ne pas l’installer juste en dessous d’une prise de courant. -Ne pas installer dans le volume I de la salle de bains. -Les appareils utilisés dans les salles de bains doivent être installés de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande de l'appareil ne puissent être touchés par une personne dans la baignoire ou dans la douche. Pas d'appareil élec- Volume 1 |. trique

FONCTIONS AVANCÉES UTILISATION DÉCOUVERTE EG AIDE Zone d'emplacement Ba plus optimale] Zone d'emplacement optimale pour l’uti- lisation de la fonction Détection d'ouver- ture et de fermeture fenêtre. Respectez les distances minimales avec le mobilier pour lempla- cement de l'appareil. Ne pas installer d’étagère au-dessus des appareils verticaux. Vertical 1000 W Vertical 1500 W / 1800 W | L Tr

Horizontal et Bas Dimensions en cm

ETIRER LES SUPPORTS D’ACCROCHAGE DU MODÈLE VERTIC @Laissez le radiateur à plat au sol. @Ouvrez les rabats du fond du carton. Retirez les cales situées au milieu du radiateur et laissez les autres sur le ra- diateur. … @Reculez la cale supérieure et la bo cale inférieure d’environ 5 cm afin de dégager l'accès aux supports û d'accrochage. 95cm &Retirez les 2 vis du sup- environ port d'accrochage supérieur 4 4 (ces 2 vis ne seront plus utiles). @Déclippez les caches plas- tique situés aux extrémités des supports d'accrochage. Conservez-les. @Retirez le support supé- rieur et le support inférieur. Conservez-les. FONCTIONS AVANCÉES UTILISATION DÉCOUVERTE ELEMENT MISE EN GARDE = l Era 77 environ AIDE

FONCTIONS AVANCÉES UTILISATION DÉCOUVERTE EG AIDE ODIFIER LA POSITION DU BOÎTIER DE COMMANDE DU MODÈLE VERTICAI Par défaut, le boîtier de commande du radiateur vertical est posi- tionné à droite (lappareil installé au mur). Sur ce modèle, le boîtier peut être placé à gauche. Pour cela, effec- tuez les opérations suivantes : & Opérations à effectuer hors tension, radiateur à plat, face vers le sol dans ses cales reculées de 5 cm.

Utilisez la clé fournie avec le radiateur. # —— "°.— vues de l'arrière ORctirez et conser- vez les 4 vis de fixa- tion situées à l'arrière du support du boîtier de commande. Faites pivoter le support du boîtier d'un demi-tour à droite vers le haut. OfFixez le support du boîtier avec les 4 vis. @Positionnez le radiateur dans ses 2 cales, sur le côté opposé au boîtier.

vues de face OAppuyez sur le côté du OTirez le côté du boîtier boîtier pour le faire sortir pour qu'il soit complète- du support. ment visible. vues de l'arrière ——Îv//>° @Retirez et conservez les deux vis de fixation de la partie arrière du 5 | PE boîtier de commande. —, 24 vue de face @Déboîtez la partie avant du boîtier de commande en la tirant légèrement. FONCTIONS AVANCÉES UTILISATION DÉCOUVERTE ELEMENT MISE EN GARDE AIDE

FONCTIONS AVANCÉES UTILISATION DÉCOUVERTE EL NEFUONT MIsE EN GARDE AIDE ORetournez et dévissez. vues de l'arrière @Pivotez et revissez. Inversez le sens du câble du boîtier et re- placez-le. vue de face ® Repositionnez la partie avant dans la par- tie arrière du boîtier de commande.

®Remettez en place les deux vis de fixation de la partie ar- rière du boîtier de commande. vues de l'arrière ®Appuyez sur le côté du boi- tier pour le faire entrer dans le support.

à Prévoyez des chevilles et des vis ï adaptées à votre type de mur et ayant 320 mm une tenue minimale de 40 kg par point de fixation (les vis et les chevilles ne sont bas fournies). @Utilisez le gabarit de pose. @Repérez le milieu du radiateur à l'aide de la ligne en pointillés. | @Repérez les 4 points de perçage A ! lA pour la fixation du radiateur et poin- tez les avec un crayon. Puissance A B 1000 W 1025] 383 1500 W 1325] 263 1800 W 1535] 263 @Percez les 4 trous de fixation du ra- NN SK 4 diateur et insérez les chevilles. D

@lnsérez les vis dans les/ 36mm_\ : p D A = chevilles (laissez les vis dépas- ser de 6 mm maxi). \ @Positionnez les supports en fai- sant passer les têtes de vis par les boutonnières. @Avant vissage, alignez les re- pères du support mural bas avec les 2 vis. @Assurez-vous que les supports sont de niveau. FONCTIONS AVANCÉES UTILISATION DÉCOUVERTE ELEMENT MISE EN GARDE AIDE OVissez les supports.

4) Prévoyez des chevilles et des vis adaptées à votre type de mur

et ayant une tenue minimale de 40 kg par point de fixation (les vis et les chevilles ne sont pas fournies). @Posez le support au| @Repérez les points de perçage A. sol et contre le mur. | Les points de perçage À donnent la posi- tion des fixations inférieures.

Modèle Bas @Remontez le support mural en l’alignant avec les points de perçage À pour repérer les points de per- çage B. Les points de perçage B donnent la position des fixations supérieures. D à Modèle | Modèle Bas Horizontal @Percez les 4 trous et mettez des chevilles. Utilisez des chevilles adaptées à votre type de mur. [6Positionnez et vissez le support mural.

RACCORDER L'APPAREIL Modèle VERTICAL Si le boîtier de raccordement électrique l est situé au-dessus du support mural bas, pour effectuer le raccordement, passez le câble d'alimentation dans le support.Vous éviterez ainsi le pincement du câble. Modèles Horizontaux et Bas Si le câble est trop long, utilisez le passe-câble "1 situé sur le support mural. Règles de raccordement - L'appareil doit être alimenté en 230V Monophasé 50Hz. -L’alimentation de l'appareil doit être directement raccordée au ré- seau après le dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm sans interrupteur inter- médiaire. -Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l'appareil par l'intermédiaire d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer le boîtier de raccordement à au moins 25 cm du sol. -Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre. -Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualifica- tion similaire afin d'éviter un danger. -Si vous utilisez le fil pilote (fil noir) et s’il est protégé par un dif- férentiel 30mA (ex : salle de bains), il est nécessaire de protéger l'alimentation du fil pilote sur ce différentiel. -Si vous voulez utiliser un délesteur, choisissez un délesteur à sortie fil pilote ou radiofréquence ou courant porteur. N'utilisez pas de délesteur à coupure d'alimentation secteur afin de ne pas détério- rer le thermostat.

FONCTIONS AVANCÉES UTILISATION DÉCOUVERTE ELEMENT MISE EN GARDE AIDE

Schéma de raccordement de l'appareil - Coupez l'alimentation électrique et branchez les fils d’après le schéma suivant : Installation avec fil Installation sans fil pilote Fil pilote?” Noir = Fil pilote Noir = Fil pilote à isoler -Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un programmateur ou d’un gestionnaire d'énergie. FONCTIONS AVANCÉES UTILISATION DÉCOUVERTE EL NEFUONT MIsE EN GARDE AIDE

FIXER LE MODÈLE VERTICAL SUR LES SUPPORTS MU OPlacez le radiateur au sol de- Du vant les supports muraux.

@Levez le radiateur pour poser les crochets inférieurs du radia- teur sur le support mural bas.

@Rapprochez le haut du ra- diateur du support mural haut jusqu’au contact.

NKKK @Levez légèrement le radiateur my : A : WU en le maintenant bien droit.

ORapprochez le haut du radia- teur du mur. us ODescendez légèrement le ra- diateur. @Posez les crochets supé- rieurs sur le support mural haut et les crochets inférieurs sur le support mural bas. b = @Verrouillez le radiateur sur les supports en clippant les 4 caches plastique pour garantir une bonne fixation. FONCTIONS AVANCÉES UTILISATION DÉCOUVERTE ELEMENT MISE EN GARDE AIDE

@Posez le radiateur sur la partie inférieure du support mural. @Ramenez le radiateur vers la partie supérieure du support puis, en le relevant, introduisez le support dans les trous du radiateur.

TT TN ETTTTATAETTATTANTENTANTANTANTAETAENTANNANNTANNANTTATAET © Tournez les verrous l’aide d’un tournevis. ENTRETIEN Avant toute action d'entretien, coupez l'alimentation électrique du radiateur. Pour conserver les performances du radiateur, il est nécessaire, en- viron 2 fois par an, d'effectuer le dépoussiérage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. Cet appareil de chauffage est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après- vente qu’il convient de contacter en cas de fuite d’huile. Lorsque l'appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les régle- mentations concernant l'élimination de l'huile.

DIRECTIVE RED 2014/53/UE(*) Par la présente Atlantic Industrie déclare que l'équipement référencé ci-dessous est conforme aux exigences essentielles de la directive RED 2014/53/UE. La déclaration de conformité UE complète de cet équipement est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.confort-sauter. com/declaration-de-conformite. Désignation :| Radiateur avec carte radio BDIC Modèles : RFL4H - RFL4V - RFL4B INSTALLATION Caractéristiques : Bandes de fréquence radio utilisées par l' Emetteur-Ré- cepteur 868MHz à 868.6MHz 868.7MHz à 869.2MHz 869.7MHz à 870MHz Puissance de radiofréquence maximale : <25mW Température d’utilisation : mini -10°C ; maxi +55°C. Equipement Hertzien de Classe 2 : peut être mis sur le marché et mis en service sans restriction. Portée radio : de 100 à 300 mètres en champ libre, variable selon les équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des conditions d'installation et de l'environnement électromagné- tique) La conformité aux normes radio et Compatibilité électro- magnétique a été vérifiée par l’organisme notifié 0081 : LCIE France, Fontenay aux Roses

FoncTIoNs AVANCÉES UrilisaTION NU: AIDE Découverte

© NCTIONNEMENT DU BOÎTIER

Mode sélectionné Température de consigne è : : roc F—— Indicateur de consommation e L] (e] Lun 19:00 Augmentation T° / Défiler LT (Appui long : Défilement rapide) YO Valider (Appui long : Éteindre / verrouiller) Diminution T° / Défiler (Appui long : Défilement rapide) © L’INTERRUPTEUR Un interrupteur Marche/Arrêt est situé à l‘arrière de l'appareil. Utilisez l’interrupteur uniquement pour un arrêt prolon- gé (hors période de chauffe). Positionnez l'interrupteur (situé à l'arrière de l'appareil) sur | pour mettre l'appareil sous tension. ,, Lorsque l'appareil est mis hors tension, un nouveau réglage du jour et de l’heure peut être nécessaire. Pour éteindre temporairement l'appareil, utilisez © (appui long).

Appuyez sur n'importe quelle touche pour activer l'écran. + _ Choisissez la langue. Langue LL mu . = Foncai @)

+ _ Réglez l’heure, les minutes, l’année, le mois, le jour 29e Heure Heure C2) 00 O0Q 19 Date ___ Date Date "= O0 mm C0 © © JanVier à

+ Les réglages par défaut sont : + Mode PROG (lappareil suit les programmes enregistrés) ; + Température de Confort (quand vous êtes présent) : 19° C ; + Température ECO (quand vous êtes absent) : 15,5° C ; + Deux programmes (modifiables). Lundi à vendredi Samedi et dimanche Eco VGonfort Eco Confort Eco Confort 5h00 9h00 17h00 23h0! 5h00 23h00| (] 24h00 © 24h00 En fonction du jour et de l'heure, les écrans suivants s'affichent (exemple le lundi) : PROG Eco PROG 15.5° 19.0° Lun 12:52 Lun 19:00 L'appareil fonctionne L'appareil fonctionne sur une plage ECO. sur une plage Confort.

L'appareil propose deux modes de fonctionnement : + Le MODE PROG : L'appareil suit oc Mode les programmes enregistrés pour chaque jour de la semaine (les 19.0° Le oc © D moe 71 brogrammes sont définis dans le ne moe boîtier de commande de l'appareil, ou dans l'application Cozytouch® ou Mode ne dans le gestionnaire centralisé). © © o + Le MODE BASIC : l'appareil suit FREE 19.0 en permanence la température de Confort réglée.

© PROGRAMMER MON APPAREIL

le sélectionne le MODE PROG CR L CO Mode Mode Proc PORTE Lun 19500 Vous pouvez programmer Le 3 plages de température Confort pour chaque jour de la semaine. En dehors des plages Confort, l'appareil applique un abaissement de température dont le réglage s'effectue dans «Abais.T° ECO». le modifie ma programmation ee 6e Mode Programme Programme Gran Abd T° ECO ÿ.Pour supprimer une plage, saisissez une heure de début et une heure de fin identiques. e copie ma programmation sur un ou plusieurs jours Les plages ne peuvent pas se che- jogramme und De Co do vaucher. CD) = ©© |: Wen Ta f\.Après une coupure de courant, la Luna Lundi Lundi programmation est Oven Omar Ove Omar Oven conservée. Un nouveau © ROIOREE EMI) nr Osm @), . Oieu Oim @iu Onim réglage du jour et Copier Copier de l'heure peut être Sélectionner Les jours souhaités puis se rendre sur COPIER nécessaire.

augmente ou je diminue la température (@) (@)

J'ai sélectionné le MODE PROG : PROG + mon appareil affiche PROG : de 12° C 19.0° O0 ke Ce Lun 19:00 *__ mon appareil affiche PROG ECO : PROG EC PROG Dérog. La température peut être aug-

A . A L] mentée temporairement (déro- o gation). 15.5 © 19.0° La dérogation prendra fin à la 4, »:% Retour dla ;sap prochaine plage de Confort. ._ jusqu’à 28° C ro: En PROG ECO, pour modifier la température de Confort de façon permanente, il faut sélectionner le Mode Basic, modifier la température, puis sélectionner à nouveau le Mode PROG. J'ai sélectionné le MODE BASIC : 1e el @® +7 < SI faut 6 H minimum pour que la température se stabilise dans la pièce.

Appui Appui Verrouiler court long +. Vérifiez que l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil est po- © sitionné sur [1].

© DESCRIPTION DU MODE BASIC

J'accède au Menu) ge ©* peux régler la température. PROG Mode 98 : H ; Je visualise ma consommation en KW/h nformations 1-O- Consommation—(")— SE et l'estimation en euros. Je règle la date , l’heure, le passage ou pas Horloge —{(T)—en automatique de l'heure été à l'heure hiver. Jumelage - Je fais communiquer mes ap- N site areils entre eux. Paramètres # Connectivité—(")—? : : Le à Connexion - Je pilote mes appareils à distance. En sélectionnant «Restreint», la tempé- rature maximum sera bloquée à 23°C. Accès—{(")—A partir de 21° C , l'appareil affiche une alerte. La désactivation de ce paramètre est possible dans le Menu Expert (accès avec le code PIN associé) - Paramètres - Général - Réinitialisation). d. + Éteindre O—O-réteins l'appareil. Retour #5 (°)-Je reviens à l'écran d'accueil.

J'accède au Menu O — BASIC Mode 08 O! PROG—{(")-—je peux régler la température Je régle les plages de température Di Confort sur un jour de la semaine (3 Lundi... Dim—{( )— and 21 plages possibles) puis je copie ces plages Programme O sur d’autres jours. Je peux régler l’abaissement de tem- Te pérature par rapport à la température Abais. T° ECO Confort (de -2°C à -9°C, par défaut à -3,5°C). Fenêtre J'active ou je désactive la détection de fenêtre ouverte et fenêtre ouverte (| C D) fermée. : : j Je visualise ma consommation en KW/h Informations 1-O- Consommation) Fsuase | et l'estimation en euros. Je règle la date l'heure, le passage ou pas FHorloge—{(T)en automatique de l'heure été à l'heure hiver. Source Pr Je sélectionne la source de la program- + Sou 0g——( }— : : E mation : Prog. interne ou Pilotage exter. Paramètres / O Jumelage - Je fais communiquer mes ap- | Connectivité ( ) pareils entre eux. Connexion - Je pilote mes appareils à distance. En sélectionnant «Restreint», la tempé- : rature maximum sera bloquée à 23°C. ACCÈS —(T) A partir de 21° C, l'appareil affiche une alerte. La désactivation de ce paramètre est possible dans le menu expert (accès avec le code PIN associé - Paramètres - Général - Réinitialisation). Éteindre O—O-'éteins l'appareil Retour _Æ3—()-Je reviens à l'écran d'accueil

Tete ES 7/4 UTILISATION DÉCOUVERTE AIDE Fonctions avancées

D) MAÎTRISER MA CONSOMMATION

Consulter mes consommations Sur mon appareil, je peux visualiser la consommation en KW/h ainsi que l'estimation en euros. niormations -0€ Mode € Qe peux modifier le prix du KW/h. o informations Consommation ë OCTO) QE Fonction fenêtre ouverte Fenêtre ouverte Fenêtre ouverte S © ce 0.0 ne Mode ouverte Inactive En MODE PROG, la fonction fenêtre ouverte permet de détecter les variations de tempé- ratures liées à l'ouverture et la fermeture de vos fenêtres. Si vous oubliez d'éteindre votre appareil lors de l'ouverture prolongée d'une fenêtre, cette fonction permet d'y pallier et évite à votre appareil de chauffer inutilement. L'appareil passe automatiquement en Hors Gel (7°C) lorsqu'il détecte une fenêtre ouverte (et remonte à la température initiale lorsqu'il détecte sa fermeture (le temps de détection est variable). L'appareil réagit aux ouvertures et fermetures de fenêtre en fonction de plusieurs variables : la température souhaitée dans la pièce, la température extérieure, la configura- (tion de l'installation. HO Nous déconseillons l’utilisation de cette fonction dans les couloirs et dans les pièces situées à proximité d’une porte d’entrée donnant sur l'extérieur. HET Cette fonction n’est pas disponible en MODE BASIC. Modifier la température ECO En MODE PROG, je peux modifier l’abaissement de température par rapport à la tempéra: ture Confort (de -2° C à -9° C). Par défaut, cet abaissement est réglé à -3,5° C. ce: len0- Ce © € ©lat= 00 Mode Programme

Les appareils , situés dans une même pièce peuvent être jumelés pour leur permettre del communiquer et partager des informations. Par exemple, quand plusieurs appareils sont jumelés, un changement de température del consigne, de mode ou de programmation sur un appareil se répercute immédiatement sun] tous les autres appareils. De la même manière, si un des appareils de la pièce détecte une fenêtre ouverte , il com muniquera cette information aux autres appareils. jvous pouvez jumeler jusqu'à 5 appareils maximum. umeler les appart ects, © le. Mode jusqu'a Paramètres

Horloge © =m°— me Connectivité appareil 1 appareil 1 appareil 2 appareil 3 s 5 ss appareil 1 appareil 1 appareil 2 appareil 3 LIN © Mr © | © Hu © Lim | attendre quelques attendre quelques attendre quelques (@) Pour ajouter un jumeau, il faut annuler le jumelage existant et recommencer l'opération permettant de jumeler tous les appareils entre eux. [Voir les appareils jumelés Connectivité Jumelage Voirles jumeaux Connexion Séporres umeoux l mms | Annuler le jumelage Connectivité Jumelage Col appareïà Zjumeaux re © Connexion ETES

Tete ES 7/4 UTILISATION DÉCOUVERTE AIDE xéjrour utiliser le MODE PROG, la source de programmation interne doit être sélection- GÉRER MON APPAREIL DEPUIS MON SMARTPHONE Cet appareil est compatible avec notre Offre Cozytouch® SAUTER. Accessoires nécessaires : + Application Cozytouch® SAUTER compatible iOS et Androïd. Téléchargement gratuit sur App Se Store® ou Google Play° ; Æ + Bridge Cozytouch® SAUTER, vendu par les dis- tributeurs de notre marque ou sur notre site internet ; LerrBASARES À VLEMSErmet de piloter, program- mer, contrôler votre (Vos) appareil(s) à distance, via un smartphone ou une tablette. Vous pouvez par exemple modifier la température de consigne, gérer vos absences en indiquant votre date de retour, visualiser la consommation de vos appareils, changer de mode (MODE BASIC ou MODE PROG), réaliser votre programmation. née dans la commande de l'appareil : es À © «0. © OO +; Paramètres MOT | Plotage ext. Connectez les appareils Effectuez toutes les opérations de connexion ou de pilotage à partir de l'application (sui- vez les instructions affichées sur votre smartphone ou votre tablette). es à Mode n Paramètres

L'appareil suit les ordres du gestionnaire centralisé de votre installation par liaison Fil Pilote. Le MODE PROG et la source de programmation «Pilotage externe» doivent être sélec- tionnés. le sélectionne le MODE PROG Effectuez les opérations de pilotage à partir de votre gestionnaire centralisé (suivez les ins- tructions de la notice de votre gestionnaire centralisé). “y-Le fil pilote doit être raccordé. © LESTAGE Nos appareils sont compatibles avec différents systèmes de délestage. Vous ne devez toutefois pas utiliser de délestage par coupure d'alimentation secteur car ce système est incompatible avec nos appareils. Des coupures franches d'alimentation électrique intem- pestives et répétées peuvent provoquer une usure prématurée et une détérioration des cartes électroniques qui ne seraient pas couvertes par la garantie du fabricant. Lors des périodes de délestage, l'écran indique «Ordre délestage prioritaire» si envoi d’un ordre Arrêt/Délestage, «Ordre prioritaire» si envoi d’un ordre Hors Gel. L'appareil revient ensuite à son mode de fonctionnement initial.

AIDE © M’ABSENTER PLUS DE 48 HEURES (HoRs-GEL) Quel que soit le mode choisi, quand vous êtes absent plus de 48 H , nous conseillons del sélectionner la température Hors Gel (7 ° C) .A votre retour, réglez à nouveau la tempéra- ture de consigne pour revenir à un fonctionnement normal. © jusqu’à 7.0°

© BLOQUER L’ACCÈS AUX COMMANDES

Eteindre Appui long Verrouiller Lol Pour déverrouiller, répétez l'opération jusqu'à

Pour accéder aux fonctions avancées du Mode Expert, j'appuie en même temps sur ces deux touches pendant plus de 3 secondes. © Menu (e] UTRES RÉGLAGES (MENU EXPERT) Son J'active ou je désactive le son des touches. Paramètres J?(C)-Génér Langue Je choisis la langue. Je règle la langue, l'heure, et la date. Je reviens à la température de Confort à 19°C, l'Eco à 15,5°C, et la programma- tion initiale. Réinitialisation

INSTALLATION MISE EN GARDE

J'ajuste la température de consigne à la température relevée dans la pièce, si je constate une différence après plusieurs heures de chauffe. La valeur d'étalonnage est comprise entre -3°C en-dessous et +3°C au-dessus de la température réglée. Ex. : si la T° de la pièce = 18°C et la T° réglée = 20°C, je sélectionne -2°C. Calibration T° Config fonctionO: J'active ou je désactive la fonction fenêtre Dét. fenêtre ouverte. Permet de baisser la température de consigne de -1° € à -2° C lors des pé- riodes de pointes tarifaires. Ces périodes sont signalées par l'envoi d'un message radio privé en fonction du système ins- tallé. Cette fonction est disponible à par- tir du système EDF LINKI® et nécessite l'installation de l'offre Cozytouch. Effacement J'enregistre une température de consigne maximum qui ne pourra pas être dépas- sée (comprise entre 19°C et 28°C). Temp. max Je limite l'accès aux commandes. Je peux choisir un accès total, un accès à la tem- Contr. acces ____ pérature seule, ou aucun accès. Dans ce dernier cas, les commandes du boîtier ne sont plus accessibles.

Tete ES 7e UTILISATION DÉCOUVERTE AIDE Menu Paramètres A0! Radio

Restrictions) Vo PIN —— Envoyer clé —— Recevoir clé — Autoriser F'assoc. _Réinitialisation— Je peux activer l'enregistrement d'un code personnel d'accès au Menu Ex- pert. Une fois activé, l'accès au Menu Expert est codé.Mon code personnel : Pour désactiver ce code, je retourne dans Menu Expert, je saisis mon code et je retourne dans Paramètres - Restric- tions- Code PIN. Je peux sécuriser l'installation pour ne pas interférer avec un équipement voi- sin. L'échange de clé donne la possibilité d'associer un point de commande iO à l'installation. Permet d'envoyer la clé de sécurité à un point de commande iO. Privilégier cette opération si les appareils sont jumelés. Je peux recevoir la clé de sécurité d'un point de commande iO. Rend non fonc- tionnel le jumelage existant si la clé de sécurité n'est pas transmise aux autres jumeaux. Après l'échange de clé, cette opération est nécessaire pour permettre l'associa- tion à un point de commande externe iO de la marque. Je peux supprimer toutes les connectivi- tés (jumelage des appareils, connexions à l'application, connexion à un point de commande centralisé). Corps principäl” Vérification du fonctionnement de l'élément chauffant. Test d'émission du signal. Test de réception du signal. tour 25 À je reviens à l'écran d'accueil du Menu Expert. Règ. chauffe —— Information sur la puissance de l'appareil. Informations f © -dentification— Identification de l'appareil. Version Identification de la version.

Problème rencontré Vérifications à faire L'écran du boîtier de commande ne s'allume pas. Vérifiez que l'appareil est alimenté électriquement. Vérifiez que l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil est en po- sition

1. Faites un appui court sur et sélectionnez «Allumer»

La température d'ambiance est différente de celle affichée sur l'appareil. Il est nécessaire d'attendre 6 heures au minimum pour que la tem- pérature se stabilise. Il est possible, en fonction de votre installation, que vous releviez une température différente de celle affichée sur l'appareil (un écart de 0,5° Cest normal). Dans ce cas, reportez-vous à «Faire d’autres réglages», chapitre «Paramètres - Config. fonction - Calibration T°». L'appareil ne chauffe pas. Si vous êtes en programmation, vérifiez que vous êtes sur une plage horaire Confort.Assurez-vous que les disjoncteurs de l'installation sont enclenchés ou bien que le délesteur (si vous en avez un) n'a pas coupé le fonctionnement de l'appareil. Vérifiez la température am- biante de la pièce : si elle est supérieure à la température de consigne, l'appareil ne chauffe pas. L'appareil chauffe tout le temps Relevez la température en bas à droite de l’appareil (c’est ici qu'est localisée la sonde). Si cette température est inférieure à la tempé- rature de consigne, alors il est normal que l'appareil chauffe. En cas de différence notable entre la température en bas à droite de l'appareil et la température ambiante de la pièce nous vous conseillons de corriger l’environnement de l'appareil en consé- quence. Dans le cas contraire nous vous invitons à vérifier la puis- sance de l'appareil par rapport aux dimensions de la pièce et à son bâti.Assurez-vous également que le produit chauffe un volume fermé (pas de flux d’air venant de pièces non chauffées). En cas de problème (thermostat bloqué...), coupez l'alimentation de l'appareil (fusible, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le. Si le phénomène se reproduit fréquemment, faites contrôler l'ali- mentation. L'appareil ne chauffe pas assez. Augmentez la température (voir chapitre «Choisir ma tempéra- ture de Confort»). Si la température ambiante de la pièce n'atteint pas la température de consigne demandée, relevez la température en bas à droite de l'appareil (c’est ici qu'est localisée la sonde). Si cette température est supérieure à la température de consigne, alors il est normal que l'appareil ne chauffe pas.

Problème rencontré Vérifications à faire L'appareil ne chauffe pas assez. En cas de différence notable entre la t° en bas à droite de l'appareil et la t° ambiante de la pièce nous vous conseillons de corriger l'en- vironnement de l'appareil en conséquence. Dans le cas contraire nous vous invitons à vérifier que la puissance de l'appareil est conforme aux dimensions de la pièce et à votre bâti. Assurez vous également que le produit chauffe un volume fermé. L'appareil met du temps à chauffer. La résistance électrique chauffe le fluide qui se met progressive- ment et de façon naturelle en circulation à l’intérieur de l'appareil. Les propriétés d'inertie du fluide font que la température de sur- face de l'appareil n’atteint un niveau optimal qu’au bout de 15 min au minimum, ceci suivant la température ambiante et les déperdi- tions de la pièce lors de la mise en chauffe de l'appareil. L'appareil est très chaud en surface. Il est normal que l'appareil soit chaud lorsqu'il fonctionne, la tem- pérature maximale de surface étant limitée conformément à la norme NF Electricité. Si toutefois vous jugez que votre appareil est en permanence très chaud, vérifiez la température ambiante de la pièce. Si celle-ci est supérieure à la température de consigne de- mandée reportez-vous au paragraphe «l'appareil chauffe tout le temps». Dans le cas contraire l’appareil chauffe à sa juste puissance par rapport à sa puissance et aux dimensions de la pièce. Des traces de salis- sures apparaissent sur le mur autour

l'appareil. En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sorties d'air de l'appareil où au mur. Ce phénomène est lié à la mauvaise qualité de l'air ambiant (fumée de cigarettes, bougies, en- cens, cheminée... Il est conseillé dans ce cas de vérifier la bonne aération de la pièce (ventilation, entrée d'air, etc...). La température de consigne est bloquée à 23° Cet un message apparaît dès 21°C. Un accès restreint à été activé dans les paramètres. Pour le désac- tiver, reportez-vous au Menu Expert (voir chapitre «Faire d’autres réglages»), saisissez le code PIN. Sélectionnez «Paramètres, Géné- ral, Réinitialisation». L'appareil affiche «Accès refusé». Vérifiez que l'appareil n’est pas verrouillé (voir chapitre «Bloquer l'accès aux commandes»). Dans le cas contraire, vérifiez qu'aucune restriction n'est activée (voir chapitre «Faire d'autres réglages - Para- mètres - Restrictions»). Le Menu Expert n'est pas accessible. Vous avez enregistré un code PIN 3 chiffres. Vous devez saisir votre code pour accéder au menu Expert (voir «Faire d’autres réglages»). L'appareil ne suit pas les ordres de programmation interne. Vérifiez que la date et l’heure sont réglées. Vérifiez que l'appareil est en Mode PROG et que la programma- tion interne est sélectionnée.

Problème rencontré Vérifications à faire L'appareil ne suit pas les programmes de température Confort définis dans l'application Co- zytouch SAUTER. Sur l'appareil, vérifiez que la date et l’heure sont réglées, que l’ap- pareil est en Mode PROG et que la programmation interne est sélectionnée. Vérifiez la connexion à partir de l'application Cozytouch (l'écran de l'appareil clignote). L'appareil ne répond pas aux ordres du fil pilote. Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de program- mation/gestionnaire centralisé (voir notice d'utilisation de la centrale). Vérifiez que l'appareil est en Mode PROG et source de program- mation « Pilotage ext.» (voir chapitre «Utiliser un gestionnaire centralisé»). Vérifiez la transmission correcte des ordres de programmation. Dans le cadre de la programmation par fil pilote ou courant por- teur, les ordres hors gel ou délestage sont prioritaires. Le délai de basculement du mode Confort vers le mode Eco est de l’ordre de 12 secondes. Le délai de basculement du mode Confort -1/-2 vers Confort est de l’ordre de 5 minutes. Arrêt du Confort | Eco Hors gel | chauffage | Confort | Confort délestage |” : Signal à EST => 5 transmettre ul LA Mesure entrelefil | Ovo | 230 volts | -115 volts | +115 vos | 230 volts | 230 volts pilote et le neutre négative positive pendant 3 s | pendant 7 s L'appareil affiche «Délestage/Arrêt prioritaire» L'appareil reçoit un ordre prioritaire sur son fil pilote. Déconnec- tez le fil pilote. L'appareil chauffe alors que la fenêtre est ouverte. Il peut y avoir un laps de temps entre l'ouverture de la fenêtre et l'arrêt de la chauffe (environ 15 min). En cas de températures ex- térieures douces ou suivant la configuration de la pièce le passage en Hors Gel peut s'avérer plus long (c’est la sonde de l'appareil qui détecte la chute de température et déclenche le HG). Si la tempéra- ture de la pièce chute sous 7°C, l'appareil chauffe. Un appareil «jume- lé» ne communique pas avec les autres appareils «jumelés». Le nombre maximum d'appareils pouvant être jumelés est de 5. La portée maximum est de 100 à 300 m champ libre / 20 m si 2 dalles ou parois de béton. Vérifiez que l'appareil est bien jumelé (voir chapitre « Faire com- muniquer mes appareils entre eux»). En cas d'échec, supprimer le jumelage des appareils et faire une ré-initialisation des connexions (voir chapitre «Faire d’autres réglages»). Renouvelez ensuite l'opé- ration de jumelage.

Problème rencontré Vérifications à faire L'appareil ne se connecte pas à l'application. La portée maximum entre le bridge Cozytouch et l'appareil est de 100 à 300 m champ libre / 20 m si 2 dalles ou parois de béton. Le nombre maximum d'appareils par pièce pouvant être connec- tés est de 5. Supprimer l'appareil de l'application et faire une réinitialisation des connexions dans le Menu Expert (voir chapitre «Faire d’autres ré- glages»). Renouvelez ensuite l'opération. Si vous n'avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez votre distributeur. Munissez-vous des références de l'appareil. Elles sont situées sur le côté de l'appareil. Mesurez la température de la pièce. A Normes, labels de qualité B Marque comerciale € Code commercial D Références de fabrication E N° de série F N° de constructeur

ce mn E & m2 + (1500 W 230V— N° de constructeur NF 3# N°1604 123 Î 4 REPRISE Cet appareil se recycle Le Code commercial (C) et le Numéro de série (E) identifient auprès du construc- teur l'appareil que vous venez d’acquéi ADÉPOSER

Points de collecte sur www-quefairedemesdechetsfr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Références du modèle RFL4H - RFL4V -RFL4B Caractéristique Symbole I Valeur | Unité Puissance thermique Puissance thermique nominale P nom 0,5à2 kW 500 à 2000 | W Puissance thermique minimale P min 0,0 kW 0 W Puissance thermique maximale continue Pmax,c |2,0 kW 2000 W Consommation d'électricité auxiliaire A la puissance thermique nominale el max 0,000 kW A la puissance thermique minimale el min 0,000 kW En mode veille el sb 0,00058 kW 0,581 W Type de contrôle de la puissance thermi ique / de la température de la pièce Caractéristique Unité Information complémen- taire Contrôle électronique de la température de | oui la pièce et programmateur hebdomadaire. Autres options de contrôle Contrôle de la température de la pièce, avec | non (*) : sur modèles horizon- détecteur de présence. taux et verticaux Contrôle de la température de la pièce, avec | oui détecteur de fenêtre ouverte. Option de contrôle à distance. oui Contrôle adaptif de l'activation. non Limitation de la durée d'activation. non Capteur à goble noir. non Coordonnées de contact Idem étiquette signalétique

+ La durée de garantie est de deux ans à compter de La date d'installation ou d'achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de La date de fabrication en l'absence de justificati + SAUTER assure l'échange ou La fourniture des pièces reconnues défectueuses à l'exclusion de tous dommages et intérêts + Les frais de mains d'œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l'usager. + Les détériorations provenant d'une installation non conforme, d'un réseau d'alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160, d'un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie. + Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause dans Les conditions des articles 1641 et suivants du code civil + Présenter Le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre installateur, en y joignant votre facture d'achat. H Le choix 100% tranquillité à partir de 35€ Avec Garantie +, vous bénéficiez : GARANTIE PLUS - d'une extension de garantie de 3 ans + de services premium incluant ©) - en cas de besoin : un dépannage à domicile, = pièces et main-d'œuvre incluses æ - des conseils personnalisés, - des rappels d'entretien

ENREGISTREZ VOS PRODUITS

sur www.confort-sauter.com 09 77 42 42 42 ÉSES BÆTTiA= Avant d'appeler SAUTER Service, munissez-vous EU des informations suivantes indiquées sur La plaque signalétique située sur Le côté de l'appareil. *du lundi a de 8h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 Pour toute information complémentaire, rendez-vous sur www.confort-sauter.com Type de l'appareil : N° de série : Date d'achat: Cachet du revendeur @ Q www.confort-sauter.com 13/07/2022 12:14