C-DIAL COMPACT 9 VDC - Programmateur à piles RAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur d'arrosage à piles
Modèle	C-DIAL COMPACT 9 VDC
Marque	RAIN
Alimentation	9 VDC (piles) ou transformateur extérieur
Nombre de zones	4-6 stations (selon version intérieure)
Programmes	A et B
Réglages	Heure de démarrage, durée, fréquence/jours
Écran	LCD avec icônes (heure, jour, durée, programme, etc.)
Bouton de programmation	Rotatif avec positions AUTO, SET, démarrage, durée, fréquence
Fonction manuelle	Arrosage manuel de toutes les zones (durée fixe 3 min par zone)
Fonction Budget (économie d'eau)	Ajustement en pourcentage du temps d'arrosage
Entrée pluviomètre	Oui (détection de pluie)
Batterie de secours	Oui (indication sur écran si faibles)
Réinitialisation	Bouton Reset
Effacement programmation	Bouton Clear
Garantie	2 ans (pièces défectueuses)
Utilisation	Intérieur (version intérieure) ; version extérieure doit être installée à l'abri
Accessoires recommandés	Câble WaterMaster ou gaine PVC pour câblage enterré

FOIRE AUX QUESTIONS - C-DIAL COMPACT 9 VDC RAIN

Comment régler l'heure de démarrage de l'arrosage ?

Tournez le bouton sur le symbole de l'horloge du programme A. Utilisez les touches + ou - pour régler l'heure, puis validez avec la touche flèche.

Comment utiliser la fonction manuelle pour arroser ?

Appuyez sur la touche manuel. L'écran affiche 'ALL'. Appuyez sur la touche flèche pour arroser toutes les zones successivement (durée fixe de 3 minutes par zone). Pour arroser une zone spécifique, utilisez les touches + ou - pour sélectionner la durée de la zone 1, puis validez ; répétez pour chaque zone. Mettez 0 pour ne pas arroser une zone.

Que faire si l'afficheur montre des informations incorrectes ?

Cela peut être dû à un survoltage. Appuyez sur le bouton Reset pour effacer tous les programmes et recommencer la programmation.

Comment régler la fonction Budget (économie d'eau) ?

Appuyez sur la touche budget. L'écran affiche '100%' clignotant. Utilisez + ou - pour modifier le pourcentage, puis validez avec la touche flèche. Le programmateur revient à l'écran d'accueil.

Comment raccorder les électrovannes ?

Chaque électrovanne a deux fils : un fil rouge (à connecter sur la borne numérotée de la zone) et un fil noir (à connecter sur la borne COM). Regroupez tous les fils noirs sur la borne COM. Utilisez des écrous de câblage ou des connecteurs étanches. Ne connectez qu'une vanne par zone.

Que faire si les électrovannes ne s'arrêtent jamais ?

Cela peut arriver si plusieurs départs sont programmés en même temps. Appuyez sur Reset pour effacer tous les programmes et reprogrammer.

Le programmateur est-il protégé contre la pluie ?

La version intérieure doit être installée à l'abri. Pour une utilisation extérieure, utilisez un transformateur extérieur et installez le programmateur sous abri.

Comment connecter un pluviomètre ?

Branchez le câble du pluviomètre sur les bornes prévues (repérées 'sensor' sur le schéma). Le programmateur interrompra l'arrosage en cas de pluie.

Comment effacer la programmation existante sans tout réinitialiser ?

Utilisez le bouton Clear pour effacer la programmation en cours. Contrairement au Reset, Clear ne réinitialise pas l'horloge.

Quelle est la garantie de ce programmateur ?

Rain spa garantit le produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, sous présentation de la facture. La garantie couvre le remplacement des pièces défectueuses.

MODE D'EMPLOI C-DIAL COMPACT 9 VDC RAIN

Caractéristique technique Version INTERIEUR

• 4-6

étapes : l'heure de démarrage, la durée de l'arrosage et la fréquence.

seule philosophie : la facilité de programmation, en 3

toutes les installations d'arrosage résidentielles. Une

tions, disponible en version "intérieur", est idéal pour

Le nouveau programmateur C-DIAL version 4-6 sta-

DESCRIPTION

NEXT START PROG A B START TIME EVERY DURATION ZONE 88.88 HOURS DAY MO TU WE TH FR SA SU 13 12 11 10 9 8 7 A B C 17 16 SVER C c 1 2 3 4

AVERTISSEMENT: La version avec le transformateur extérieur Doit être installé sous abri

HAIN (a)
Ma Konssey, 2019
2002 Corte Mappard
(ITALY, 19)

EALN: 20

A	Bouton circulaire
AUTO	Quand le bouton est face à ce symbole, le programmateur est en mode "automatique"
SET	Quand le bouton est face à ce symbole, vous pouvez régler la date et l'heure
	Quand le bouton est face à ce symbole, vous pouvez régler l'heure de démarrage de l'arrosage
	Quand le bouton est face à ce symbole, vous pouvez régler la durée de l'arrosage
	Quand le bouton est face à ce symbole, vous pouvez régler la fréquence et les jours d'arrosage.
B	BOUTON DE PROGRAMMATION
	Ce bouton permet d'augmenter la valeur
	Ce bouton confirme l'information et permet de passer à l'étape suivante.
	Ce bouton permet de diminuer la valeur.
C	Câblage
sensor	Câblage pluviomètre
1...8	Sortie secteur
16	Le bouton CLEAR élimine la programmation

FRANCIALS

Peng

18	Le bouton RESET réinitialise le programmateur
	Supplémentaires
MANUAL	MANUEL, permet un déclenchement manuel de l'arrosage.
BUDGET	BUDGET, permet d'ajuster le temps d'arrosage par rapport au climat.
E	ECRAN
1	1 Le pluviomètre est actif
2	2 Les batteries de secours sont faibles
3	5 Indique le prochain arrosage
4	6 Indique le début de l'arrosage
5	7 Indique le programme
6	8 Indique l'arrosage en cours
7	9 Indique l'ajustement de la fonction "économie d'eau"(budget)
8	10 Indique l'heure
9	11 Indique le jour
10	12 Indique la durée de l'arrosage
11	13 Indique le jour de la semaine
12	14 Indique l'intervalle entre les arrosage
13	15 indique que l'arrosage manuel est en cours.

a gauche

« sensor » et le transformaty dans les deux étches

a 4 ou de 1 a o, suivant le module de votre programmateur

nacte au programmateur dans les tiers numérate des 1

Permet d'identifier l'électrovanie, c'est ce fil qui sera gon-

Chaque électronvane 2 un fit noir et rouge. Le fit rouge

CONNEXIONS ELECTRIQUES

CONNEXIONS ELECTRIQUES

FRANCIALS

CABLAGE DES ELECTRO- VANNES

câbles pour système d'arrosage

WaterMaster ou un câble à gaine

plastique pour thermostat de cali-

bre 20. Si la distance est supérieure

a 210m, utiliser un cable de calibre

calibre 14. Le câble peut être enterré dans le sol. Cependant.

pour plus de protection, on peut passer les cables dans des gaines PVC anterrées dans le sol. Il faut bien c'acouvrant d'évoiter

d'enterrer les fils dans un endroit dans lequel ils pourraient être

endommagés suite à de futurs travaux de terrassement

Chaque électrovanne à deux fils. Un des deux fils se branche

sur le commun, vous pouvez regrouper tous les fils du commun

• Tous les fils doivent être joints à l'aide d'écrous de câblage.

de soudure ou de ruban adhésif en vinyle. Pour une protection

supplémentaire, on peut imperméabiliser les connections à

l'aide d'un kit de connexion WaterMaster

• Pour éviter tout danger de choc électrique, il faut connecter

une seule vanne à chaque station

- Connecter le conducteur neutre à la borne désignée par COM

mettant le câble nu.

mettant le câble nu.

• Retirer le couvercle en le

• Retirer le couvercle en le

• Déterminez quelle électro-

vanne vous voulez connecter

à quelle zone. Connectez

le câble de chaque électro-

vanne au programmateur

dans la zone correspondante

(numérotées de 1 à 6) en y

mettant le câble nu.

- Connecter le conducteur neutre à la borne désignée par

COM

FRANCIALS

Le programmateur C-dial est équipé de 2 possibilités de programme : Programme A – B. La programmation se fait très facilement en respectant trois étapes : réglage de l'heure de démarrage de l'arrosage, la durée d'arrosage et les jours d'arrosage.

Passo 1: Réglez l'heure de départ (start time)

Tournez le bouton en face du symbole de l'horloge du programme A. Avec les touches + ou - réglez l'heure de démarrage. Validez avec la touche « flèche ».

Touche « Manuel » Grace à la touche « manu quand bon vous semble. ( fonctionnement de votre a ALL

Appuyez sur la touche « manuel », le texte « ALL » apparaitra sur votre écran. Appuyez sur la touche « flèche » et toutes les zones seront arrosées les unes après les autres, 3 minutes. (il n'est pas possible de modifier cette durée)

Grace à la touche « manuel » vous pouvez déclencher l'arrosage quand bon vous semble. Ceci vous permet aussi de tester le bon fonctionnement de votre arrosage.

01

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES touche « Budget »

Appuyez sur la touche « budget », l'écran s'allume et 100% clignote. Avec la touche + ou -- modifiez le pourcentage et validez l'information avec la touche « flèche ». Le programmateur revient à l'écran d'accueil.

c-day a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Appuyez sur la touche « manuel », le texte « ALL » apparaîtra sur votre écran. Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner la durée d'arrosage de la zone 1 par exemple, puis validez avec la touche « flèche ». Si vous modifiez la durée sur une zone vous devez faire défiler toutes les zones avec la touche « flèche » Si vous ne voulez pas déclencher toutes les zones, mettre 0 en temps d'arrosage. Notez également que les durées ne sont pas enregistrées dans le programmateur.

c-day *

zone

Appuyez sur la touche « manuel », le texte « ALL » apparaîtra sur votre écran. Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner la durée d'arrosage de la zone 1

tionnel la durée d'annosage de la zone 1 par exemple, puis validez avec la touche « flèche ». Si vous modifiez la durée sur une zone vous devez faire défiler toutes les zones avec la touche « flèche » Si vous ne voulez pas déclencher toutes les zones,

Problèmes	Causes	Solutions
Le plu-viomètre n'arrête pas le program-mateur.	Le plu-viomètre est défectueux.	Vérifier les branche-ments du programme-teur au réseau électri-que.
Sur l'écran apparaissent des infor-mations incorrectes.	Survoltage	Appuyez sur Reset pour effacer tous les pro-grammes et recommen-cer la programmation.
Les électro-vannes ne s'arrêtent jamais.	Plusieurs départs ont été pro-grammés en même temps	Appuyez sur Reset pour effacer tous les pro-grammes et recommen-cer la programmation.

Probégmes rençontres :

Avertissement : Toutes modifications non autorisées annulera-ient la garante du produit.

• brancher le programmateur sur un autre circuit électrique que celui utilisé par la télé ou la radio.
• Contacter le fabricant de votre télé.
  • Augilmenter la distance entre le programmateur et le récepteur télé ou radio.
  suivantes • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
  Si cet appareil cause des interférences sur les ondes radio, ou à la reception de télévision, l'utilisateur doit prendre les mesures

Note : Ce produit à été testé sur la classe B. Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en zone pavillonnaire. Cet appareil utilise et peut émettre un résidu d'énergie de fréquence radio.

H

Attention : Ce produit n'est pas un jouet, ne pas laisser à portée des enfants.

FRANCIALS

Avertissement : RUn relais de démarrage de la pompe peut être relié à l'unité de commande du programmateur. Le but du relais de démarrage de pompe est de synchroniser votre pompe d'arrosage avec votre programmateur. Raccordez les fils du programmateur en connectant le cable de la borne marquée "pompe" ou "vanne maitresse". L'autre fil doit être raccordé à la borne "com" ou "commun".

Rain spa, garantit à ses clients pour une période de deux ans à compter de la date de l'achat que le programmateur l-dial ne comporte aucun défaut de matériel ou de malfaçon. La société s'engage à remplacer, sans frais, toute pièce s'avérant défectueuse dans les deux ans suivant l'achat (sous présentation de la preuve d'achat avec la date d'achat) pourvu que l'appareil ait été utilisé et entretenu normalement. La société se réserve le droit d'inspecter la pièce défectueuse avant de la remplacer. Rain Spa ne sera en aucune circonstance tenue responsable des dépenses ou des dommages indirects ou fortuits, causé par un défaut du produit. La seule responsabilité de Rain spa, en vertue de la présente garantie se limite exclusivement au remplacement ou à la réparation des pièces défecteuses. Pour exercer votre droit à la garantie, veuillez rapporter l'appareil avec un copie de la facture, au magasin ou détaillant chez qui vous l'avez acheté.

Garantie

RAIN s.p.a.

via Kennedy 38/40