Notice Facile SP600P - JGP-JH-6005C - Surpresseur ADEO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SP600P - JGP-JH-6005C ADEO au format PDF.
| Type de produit | Pompe submersible |
| Caractéristiques techniques principales | Débit maximal de 6000 L/h, profondeur de pompage jusqu'à 7 mètres |
| Alimentation électrique | 230 V, 50 Hz |
| Dimensions approximatives | Longueur : 30 cm, Largeur : 20 cm, Hauteur : 40 cm |
| Poids | 5 kg |
| Compatibilités | Compatible avec les réservoirs de stockage d'eau et les systèmes d'irrigation |
| Type de batterie | Non applicable (fonctionne sur secteur) |
| Tension | 230 V |
| Puissance | 800 W |
| Fonctions principales | Pompage d'eau claire, drainage, irrigation |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer régulièrement le filtre et vérifier l'état des joints |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, conforme aux normes CE |
| Informations générales utiles | Idéale pour le jardinage et l'évacuation des eaux, garantie de 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - SP600P - JGP-JH-6005C ADEO
Téléchargez la notice de votre Surpresseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SP600P - JGP-JH-6005C - ADEO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SP600P - JGP-JH-6005C de la marque ADEO.
MODE D'EMPLOI SP600P - JGP-JH-6005C ADEO
table des matières Traduction du manuel d'utilisation d’origine Cher client, Merci d'accorder votre confiance à nos produits ! Avant d'utiliser ce produit pour la première fois, lisez impérativement ce manuel d'utilisation ! Il contient des informations concernant l’utilisation sécurisée du produit et vous permettra de prolonger sa durée de vie. Soyez attentif à toutes les consignes de sécurité contenues dans ce document ! Table des matières Comment utiliser ce manuel d'utilisation Avant de commencer ... Domaine d'utilisation... : en 2e Signification des symboles utilisés. Pour votre sécurité .............. Consignes de sécurité générales... Sécurité électrique. Entretien Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil Description de votre appareil Contenu de l'emballage. SRSBUWNNNNNE Déballage et mise en service . Installation... Raccorder la canalisation d'aspiration. “uses Raccorder la canalisation de refoulement. Branchements électriques... Utilisation ... Remplissage et amorçage [Aspiration] Utilisation... Entretien œœsana Accroître la pression de pré-remplissage Rangement Démontage et stockage.
Dépannage . En cas de problème... Mise au rebut . su. Mise au rebut de l'appareil. Mise au rebut de l'emballage. . Spécifications techniques .… Comment utiliser ce manuel d'utilisation Tous les schémas nécessaires sont fournis dans les premières pages de ce manuel d'utilisation. Les instructions contiennent des références renvoyant aux schémas correspondants.
Avant de commencer Avant de commencer... Domaine d’utilisation Cet appareil est conçu avec des technologies de pointe et satisfait aux exigences de sécurité les plus récentes au moment de sa mise en vente. Néanmoins, il doit être utilisé à l'usage pour lequel il a été conçu. Les modes stationnaire et semi-stationnaire de cet appareil sont conçues pour transporter des eaux claires dans une maison ou un jardin pour l'arrosage et l'irrigation, par exemple comme fontaine. L'appareil ne doit être utilisé que dans les limites d'utilisation spécifiées (æ Spécifications techniques — p 11). Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le transport d'aliments ou d'eau potable. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour transporter des matières fécales, ou des matières et substances combustibles, explosives ou agressives dangereuses pour la santé. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. Cette pompe n’est pas conçue pour être utilisée avec une piscine. L'utiliser à un autre usage est inapproprié. L'utilisation impropre, la modification de l'appareil et l’utilisation de composants non testés et approuvés par le fabricant peuvent provoquer des dommages imprévus ! Toute utilisation de l'appareil non conforme à l'usage prévu et aux descriptions de ce manuel d'utilisation est considérée comme non autorisée et décharge le fabricant de ses responsabilités légales. Signification des symboles utilisés Les consignes et remarques de sécurité sont clairement indiquées dans ce manuel d'utilisation. Les symboles suivants sont utilisés : Pour votre sécurité Consignes de sécurité générales + Pour pouvoir utiliser sans danger cet appareil, l'utilisateur doit lire et comprendre les consignes de ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'apparei our la première fois. + Respectez toutes les consignes de sécurité ! Si vous ne respectez pas cette exigence, cela peut vous nuire ainsi qu'à d'autres personnes Conservez toutes les instructions d'utilisation et consignes de sécurité pour consultation ultérieure. - Si vous vendez ou transmettez cet appareil à un tiers, vous devez impérativement lui donner ce manuel d'utilisation.
- L'appareil ne doit être utilisé que s'il est en parfait état de fonctionnement. Si l'appareil ou une pièce de l'appareil est défectueux, faites-le réparer par un spécialiste.
Pour votre sécurité N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce où il y a un risque d'explosion, ni à proximité de liquides ou de gaz inflammables. Veillez toujours à ce que l'appareil ne puisse pas être allumé involontairement quand i est éteint. N'utilisez pas les appareils dont l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne plus correctement.
- Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas de l'appareil sans surveillance ! Veillez à ce que l'appareil reste hors de portée des enfants et des autres personnes non autorisées sans surveillance: + Ne mettez pas l'appareil en surcharge. N'utilisez pas l'appareil à des finalités pour lesquelles il n'a pas été conçu: Soyez toujours prudent et utilisez l'appareil uniquement quand les conditions sont favorables : si vous êtes fatigué, malade, si vous avez consommé de l'alcool ou des drogues illicites, si vous avez pris des médicaments, vous ne devez pas utiliser l'appareil, car vous n'êtes pas en état de l'utiliser sans risque. Cetappareil peut être utlisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sielles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité etappréhendentles dangers impliqués.Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage etl'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Sile cordon d'alimentation est endommagé il doit être remplacé parle fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Respectez toujours les réglementations locales et internationales applicables relatives à la sécurité, la santé etle travail Sécurité électrique L'appareil ne doit être branché que sur une prise électrique correctement installée et mise à la terre. Cete pompe doi être alimentée avec un cire protégé par un dispostf résiduel à courant diférentiel DDR} dont courant de déclenchement excède ps md Latempérature maimale du liquide à pomper en utlistion continue ne doit pas dépasser +35°C. Vérifiez que les spécifications de l'alimentation électrique correspondent aux spécifications de l'appareil avant de le brancher. L'appareil ne doit être utilisé que dans les limites spécifiées de tension et de puissance (voir sa plaque signalétique). + Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation si vos mains sont mouillées | Débranchez toujours l'appareil en saisissant sa fiche et en la sortant de la prise électrique, et non en tirant sur son cordon d'alimentation. Ne pincez pas, n'écrasez pas, ne tirez pas, ne poussez pas le cordon d'alimentation. Protégez-le des objets coupants, de l'huile et de La chaleur. Ne soulevez pas l'appareil par son cordon d'alimentation et n'utilisez pas le cordon d'alimentation à un autre usage que celui prévu Inspectez le cordon d'alimentation et sa fiche avant chaque utilisation.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, débranchez Immédiatement sa fiche. N'utilisez jamais l'appareil si son cordon d'alimentation est endommagé. Veillez à ce que la fiche de l'appareil soit toujours débranchée de la prise électrique quand i! n'est pas utilisé. Vérifiez que l'appareil est éteint avant de le brancher dans une prise électrique. Vérifiez que l'appareil est éteint avant de le débrancher d'une prise électrique. Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le transporter, Entretien Avant d'effectuer une opération d'entretien sur l'appareil, débranchez-le de la prise secteur, - Seules les opératlns d'entretien et de dépannage déctes dans ce manuel d'utlsaion peuvent être Su peau Toutes le autres tn dent re ef por nl - Utlez uniquement des pièces de rechange d'anige. Seules £es lèes de rechange sont conçues pour et appropriées à l'appareil Luëlsation d'autres lèces de rechange mule Ernie et peut VOUS MEL en danger ais que emronnement
Description de votre appareil CR) Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil + N'exposez pas l'appareil à la pluie. N'utilisez jamais l'appareil dans les endroits mouillés. + N'utilisez pas l'appareil dans les endroits où il y a un risque d'explosion, ni à proximité de liquides ou de gaz combustibles ! Ne dirigez pas le jet d'eau directement vers l'appareil ou un autre composant électrique ! Danger de mort à cause du risque de choc électrique ! + Positionnez le cordon d'alimentation en sorte qu'il ne puisse pas se trouver dans le liquide déplacé. N'nstallez pas et ne mettez pas en marche l'appareil si des personnes ou des animaux se trouvent dans ou sont en contact avec le liquide à déplacé (par exemple une piscine). Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Débranchez systématiquement l'appareil dès que vous le laissez sans surveillance, même pour un court instant D'une manière générale, les réparations doivent toutes être impérativement effectuées par un électricien. Si des réparations sont effectuées de manière impropre, il y a un risque que le liquide entre en contact avec les composants électriques de l'appareil. (er) Les symboles présents sur vos outils ne doivent être ni retirés ni recouverts. Les informations présentes sur l'outil qui ne sont plus lisibles doivent être immédiatement remplacées. Lisez et respectez les instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en service.
1. Bouchon de vidange de l'eau
3. Manomètre {Pression du réservoir)
5. Raccord d'aspiration
6. … Bouchon de pompe
7. Raccord de refoulement
8. Interrupteur marche/arrêt (das)
9. Valve de réservoir
11. Cordon d'alimentation et fiche
Contenu de l'emballage Pompe pour eaux domestiques Manuel d'utilisation Déballage et mise en service Installation + L'appareil doit être posé sur une surface plane et horizontale capable de supporter le poids total de l'appareil quand il est rempli d'eau + Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être posé sur un support élastique (par exemple un tapis en caoutchouc).
Déballage et mise en service @D - Pour utiliser l'appareil en mode stationnaire, vissez-le solidement sur ses pieds avec 4 vis. - Lorsque l'appareil est utilisé pour une mare ou une piscine, il doit être installé en sorte d'empêcher le débordement et de ne pas pouvoir tomber dans le plan d'eau. Les réglementations légales complémentaires doivent être respectées. + Le site d'installation doit être bien aéré et protégé des intempéries. + Lors d'une utilisation en intérieur, vous devez garantir qu'il y a un drain dans le sol ou un dispositif antifuite. Avant d'allumer l'appareil, vérifiez que la canalisation d'aspiration est étanche. S'il y a des bulles d'air dans la canalisation d'aspiration, cela indique qu'il y a sans doute une fuite et cela peut empêcher le bon fonctionnement de l'appareil ! Raccorder la canalisation d'aspiration + Tous les raccordements doivent être étanchéifiés avec du chanvre et une pâte épaisse (Fermit) ou du ruban d'étanchéification tressé (par exemple du ruban Téflon). Si les raccords ne sont pas étanches, des fuites d'air, ce qui empêche le refoulement de l'eau. + Le chanvre doit être utilisé pour les raccords filetés métalliques. Les raccords filetés en matière synthétique doivent être étanchéifiés avec du ruban d'étanchéification pour raccord. + Tous les composants de la canalisation d'aspiration doivent être installés professionnellement. +_ La canalisation d'aspiration doit avoir un diamètre interne minimal de 25 mm. Elle doit être résistante à la torsion et au vide (écrasement). +_ La canalisation d'aspiration doit être aussi courte que possible, car la capacité d'aspiration est inversement proportionnelle à sa longueur. + La canalisation d'aspiration doit monter régulièrement vers la pompe pour éviter qu'il y ait des poches d'air. Une alimentation suffisante en eau doit être garantie. L'extrémité de la canalisation d'aspiration doit toujours être dans l'eau. Raccorder la canalisation de refoulement Tous les raccordements doivent être étanchéifiés avec du chanvre et une pâte épaisse (Fermi) ou du ruban d'étanchéification tressé (par exemple du ruban Téflon). Si les raccords ne sont pas étanches, il y à des fuites d'air, ce qui empêche le refoulement de l'eau. Le chanvre doit être utilisé pour les raccords filetés métalliques. Les raccords filetés en matière synthétique doivent être étanchéifiés avec du ruban d'étanchéification pour raccord. + Tous les composants de la canalisation de refoulement doivent être résistants à la compression. Tous les composants de la canalisation de refoulement doivent être installés professionnellement.
Utilisation L'appareil peut être raccordé à un réseau existant (par exemple l'alimentation en eau potable d’une pièce). Dans ce cas, il doit être raccordé avec un tuyau flexible élastique haute pression pour éviter les vibrations. Branchements électriques
Utilisez l'appareil exclusivement dans les conditions suivantes : L'appareil doit être branché exclusivement sur une prise dont les contacts sont protégés et qui a été installée, mise à la terre et inspectée professionnellement. -_ La tension du secteur et le fusible doivent correspondre aux spécifications techniques de l'appareil. : Lors de l'utilisation de l'appareil dans une piscine, une mare de jardin ou un endroit similaire, il doit être alimenté avec un circuit électrique protégé par un dispositif différentiel à courant résiduel ayant un courant de déclenchement inférieur ou égal à 30 mA. :_ Lors de l’utilisation de l'appareil en intérieur, les branchements électriques doivent être protégés contre les projections d'eau, ils ne doivent pas se trouver dans/sur l'eau. +_ Les rallonges utilisées doivent avoir une section transversale suffisante. Une rallonge sur enrouleur doi entièrement déroulée. Utilisation Remplissage et amorçage [Aspiration] Dévissez le bouchon de la pompe (6). Remplissez-la entièrement d'eau. Réinstallez le filtre et revissez le bouchon de la pompe en veillant à correctement positionner le joint. Pour réduire la durée d'amorçage, remplissez également la canalisation d'aspiration. … Ouvrez la canalisation de refoulement (ouvrez la buse ou le robinet d'eau) pour que l'air puisse s'échapper pendant l'amorçage.
6. Allumez l'appareil.
7. Une fois que l'eau sort régulièrement, éteignez l'appareil.
Utilisation La pompe et la canalisation d'aspiration doivent être raccordées et remplies.
1. Branchez la fiche de l'appareil dans une prise électrique.
2. Ouvrez la canalisation de refoulement (ouvrez la buse ou le robinet d'eau).
3. Allumez la pompe en actionnant son interrupteur marche/arrêt.
4. Vérifiez que l'eau est refoulée.
Sile moteur ne s'allume pas, si la pompe n'accroît pas la pression ou s'il y a un dysfonctionnement similaire, éteignez l'appareil, puis essayez de régler le problème (> Dépannage — p 9). La pompe est équipée d’un pressostat. Celui-ci allume la pompe quand la pression d'eau dans le réservoir descend sous la pression de démarrage à cause du refoulement de l’eau. Le pressostat éteint la pompe quand la pression d'arrêt est atteinte.
Entretien Entretien Accroître la pression de pré-remplissage Si avec le temps la pompe démarre après un léger retrait d’eau (env. 0,5 |), cela indique qu'il faut rétablir la pression de pré-remplissage du réservoir.
1. Débranchez la fiche de l'appareil de la prise secteur.
2. Ouvrez la canalisation de refoulement (ouvrez la buse ou le robinet d'eau) et laissez l'eau s’écouler
3. Dévissez le bouchon papillon en plastique présent sur l'avant du réservoir. La valve de
réservoir (9) se trouve derrière. Raccordez le tuyau d'un compresseur ou d'une pompe de chambre à air sur la valve de réservoir et un manomètre.
5. Augmentez la pression [gonflez] jusqu'à atteindre la pression de pré-remplissage
{pression de pré-remplissage : 1,8-2,0 bars).
6. … Rebranchez l'appareil, puis vérifiez qu'il fonctionne correctement.
Rangement Rangement S'il y a un risque de gel, démontez l'appareil et ses accessoires, nettoyez-les et rangez-les dans un endroit protégé du gel. Démontage et stockage
1. Éteignez l'appareil, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez la canalisation de refoulement (ouvrez la buse ou le robinet d’eau) et laissez l'eau s’écouler
3. Videz complètement la pompe et le réservoir.
4. Démontez les canalisations d'aspiration et de refoulement de l'appareil.
5. Rangez l'appareil dans une pièce à l'abri du gel (température minimale de 5 °C).
Dépannage En cas de problème Dans de nombreux cas, un problème sans gravité peut provoquer un dysfonctionnement. II vous est généralement possible de régler les problèmes par vous-même. Consultez le tableau ci-dessous avant de contacter le distributeur. Cela peut vous permettre d'économiser du temps et de l'argent. La pompe ne s'allume Pas d'alimentation. Inspecter le cordon d'alimentation, pas. la fiche et le fusible. Le moteur a surchauffé à cause Éliminez la cause de la de la température du liquide. surchauffe. Le moteur a surchauffé parce que des ouïes de ventilation sont bouchées (température maximale du liquide : 35 °C) ? Le dispositif différentiel à Réactivez-le. Contactez un courant résiduel s'est électricien déclenché. Le débit est insuffisant. Le moteur est défectueux. Il n'y Contactez le revendeur local. La pression est a pas assez d'eau. Veillez à ce que l'alimentation en eau insuffisante. soit_ suffisante. La canalisation d'aspiration Étanchéifiez la canalisation d'aspiration, n'est pas hermétique. serrez lesraccords vissés.
Séramege Problème cause Solution Le débit est insuffisant. Le hauteur d'aspiration est trop Respectez la heuteur La pression est élevée. d'aspiration maximale (D Spécifications techniques = insuffisante. : AP La hauteur d'aspiration doit être déduite de la hauteur de déplacement. Le filtre est bouché ou sale. Remplacez ou nettovez le filtre. ecepetantretourest Remplacez ou nettoyez la vanne. bloqué. Ily à une fuite AS Contactez le revendeur local. d'eau entre le moteur et la pompe, l'étanchéité de l'arbre est insuffisante La pompe est bloquée ou défectueuse. Nettoyez le pompe avec de l'eau propre et éliminez la source de contamination 1 ya de l'air dans la pompe Remplissez d'eau le corps de pompe. Si la Où la canalisation canalisation d'aspiration est pourvue d'un d'aspiration. clapet anti-retour, remplissez-la d'eau. Le contacteur manométrique Contactez le revendeur local. est mal aligné. L'extrémité de la canalisation raccourcir ou fixer Uctioni tuyau d'aspiration est bouchée par de Utilisez une crépine avec clape la terre anti-retour. La pompe ne s'éteint pas La pression d'arrêt est trop élevée. Contactez le revendeur local La canalisation de refoulement n'est pas hermétique. Si vous n'arrivez pas à régler le problème vous-même, contactez le revendeur local. Gardez à l'esprit que les réparations effectuées par des non-professionnels 2nnulent la garantie et peuvent engendrer des frais supplémentaires. Mise au rebut Mise au rebut de l'appareil Les appareils portant le symbole ci-contre ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Vous devez mettre au rebut des équipements électriques et électroniques usagés séparément D: Contactez votre mairie pour connaître les possibilités de mise au rebut appropriée. — La mise au rebut séparée de vos équipements usagés permet leur recyclage ou une autre forme de réutilisation. Ainsi, vous aîdez à lutter contre la pollution de l'environnement par des matières nocives. Mise au rebut de l'emballage L'emballage ast constitué ce carton et de plastiques compartant des marquages indiquant qu'ils peuvent être recyclés. Veillez à ce que ces matériaux puissent être recyclés.
Spécifications techniques Spécifications techniques N° de certificat JGP-JH-6005C Modèle 1GP6005 € Tension nominale 230V-/50Hz Puissance nominale 600w Indice de protection 1Px4 Hauteur de refoulement maximale 35m Hauteur d'aspiration maximale 8m max. Débit maximal 3000 1/h Température maximale du liquide 35°C Diamètre de la canalisation de refoulement Env. 33 mm (1°) Diamètre de la canalisation d'aspiration Env. 33 mm (1°) Pression de fonctionnement 1,3-2,6bars
Déclaration de Conformité CE Nous ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - Cs00001 59790 RONCHIN - France Déclarons que le produit ci-dessous
POMPE DE JARDIN 600 W
Modèle N°: JGP-JH-6005CUIGP600SC) Satisfait aux exigences sanitaires et de sécurité essentielles des directives suivantes : Directive LVD 2014/38/UE Directive EMC 2014/30/UE 2000/4/EC, - Annex V & 2005/88/EC Directive Bruit{Niveau de puissance acoustique mesurée :75,3dB(A). Niveau de puissance acoustique garantie :83dB(A) Directive européenne LSDEEE (RoHS) 2011/65/UE Ainsi qu'aux normes et spécifications techniques suivantes EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN62321-1:2013 EN62321-: EN62321- EN62321-4:2014 EN62321-5:2014 EN62321-6:2015 EN62321:2009 Lot N° :20774130117 Directeur Qualité Asie Approvisionnement mondial Représentant autorisé de Bruno Pottie, Directeur du Centre de services partagés d'approvisionnement mondial ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin - France 03/07/2017