TDM102 - Table de massage YOGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de massage pliable
Marque	YOGHI
Modèle	TDM102
Dimensions (L x l x H)	215 x 80,5 x (62 - 84,5) cm
Dimensions de la surface de couchage (L x l)	185 x 60 cm
Poids (avec accessoires)	13,5 kg
Poids maximal de l'utilisateur	125 kg
Charge de travail maximale	225 kg
Matériau des pieds	Bois massif de hêtre
Matériau du revêtement	PVC
Réglage en hauteur	De 62 à 84,5 cm par incréments
Accessoires inclus	Accoudoirs (2), appui-tête amovible avec garniture, repose-main, sac de transport, 2 draps-housses jetables
Pliage et transport	Se replie avec les pieds, se range dans le sac de transport fourni
Utilisation	Usage privé uniquement, non professionnel
Sécurité	Verrouillages de sécurité sur les côtés, câbles métalliques de renfort, pieds en plastique antidérapants
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon humide et savon doux, séchage complet avant rangement
Garantie et réparabilité	Réparations par un professionnel, pièces de rechange d'origine recommandées

FOIRE AUX QUESTIONS - TDM102 YOGHI

Quelle est la charge maximale supportée par la table TDM102 ?

La table supporte un poids utilisateur maximal de 125 kg. La charge de travail maximale (poids utilisateur + pression de massage) est de 225 kg.

Comment régler la hauteur de la table de massage ?

Pour régler la hauteur, posez la table sur le côté, desserrez les vis de réglage sur les pieds d'appui, retirez la planche de bois, repositionnez-la à la hauteur souhaitée (tous les pieds à la même longueur), puis resserrez les vis.

Comment monter les accoudoirs ?

Poussez les accoudoirs jusqu'à la butée dans les trous latéraux de la surface de couchage. Ne vous appuyez pas sur les accoudoirs, utilisez-les uniquement pour poser les bras.

Comment installer l'appui-tête ?

Insérez l'armature de l'appui-tête dans les deux trous à la tête de la surface de couchage, fixez l'angle à l'aide du levier de serrage, puis fixez la garniture par la fermeture autoagrippante.

Comment plier et ranger la table après utilisation ?

Retirez d'abord les accessoires (accoudoirs, appui-tête, repose-main). Enlevez les verrouillages, posez la table sur le côté, rangez les pièces sous la table avec les supports en caoutchouc, repliez les pieds et les deux parties de la surface, fermez les fermetures, et rangez dans le sac de transport.

Quel type de nettoyage est recommandé ?

Essuyez la surface avec un chiffon légèrement humide et du savon doux. Pour les taches tenaces, utilisez un peu de liquide vaisselle puis rincez à l'eau claire. Séchez complètement avant de ranger. Évitez les produits agressifs.

Puis-je utiliser la table de massage à des fins professionnelles ?

Non, cette table est conçue exclusivement pour un usage privé et non pour une utilisation professionnelle ou comme jouet pour enfants.

Quels sont les consignes de sécurité essentielles ?

Placez la table sur un sol plat et stable, verrouillez toujours les deux côtés avant de vous allonger, ne dépassez pas le poids max, vérifiez l'état des câbles et des pieds avant chaque utilisation, et ne laissez pas les enfants jouer avec.

Que faire si une pièce est endommagée ?

N'utilisez pas la table si des fissures, câbles effilochés ou vis desserrées sont présents. Remplacez les pièces endommagées uniquement par des pièces de rechange d'origine et faites effectuer les réparations par un professionnel.

Comment éviter d'endommager la table lors du montage ?

Assurez une distance d'au moins 2 mètres autour de la table, ne forcez pas si les pieds coincent, ouvrez l'emballage avec précaution, et suivez les étapes de montage dans l'ordre décrit.

MODE D'EMPLOI TDM102 YOGHI

ce mode d'emploi avant

d'utiliser l'appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur

Contenu de livraison/PIèces de l'appareil

1 Surface de couchage
2 Pied en plastique, 4× sur les deux cotses
3 Poignée de transport
4 Pied d'appui, 4x
5 Vis de réglage, deux sur chaque pied d'appui
6 Câble métallique
7 Verrouillage, 2 ×
8 Accoudoir, 2 ×
9 Appui-tete, amovible
10 Repose-main verrouillage
11 Garniture de l'appui-tete
12 Levier de serrage de l'appui-tete
13 Armature de l'appui-tete
14 Sac de transport
15 Fermeture, 2 ×
16 Support en caoutchouc (pour l'appui-tete et la garniture)
17 Support en caoutchouc (pour les accoudoirs et le repose-main)

Pour des raisons d'hygiene et afin d'augmenter la durabilité du revêtement, nous vous conseillons de recouvrir la table avec du papier.

Nous vous offrons 2 draps-housses non-tissés jetable.

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de la table de massage. Il contient des informations importantes pour le montage et l'utilisation.

Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser la table de massage.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la table de massage.

Le mode d'emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuilles respecter les directives et lois spécifique au pays.

Conservez le mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez la table de massage à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.

Legendedeusymboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur la table de massage ou sur l'emballage.

AVENTISSEMENT!

Ce terme signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

ATTENTION!

Ce terme signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.

AVIS!

Ce terme signalétique avertit contre les possibles dom-mages matériels.

Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage et l'utilisation.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

Cette table de massage est conçue exclusivement comme surface de couchage. Elle est exclusivement destinée à l'usage privé et n'est pas adaptée à une utilisation professionnelle. La table de massage n'est pas un jouet pour enfant.

N'utilise la table de massage que comme précrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'utilisation prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. Le fabricant ou commercant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l'utilisation prévu.

Consignes de sécurité

Lisez les consignes de sécurité attentivement avant de monter et d'utiliser la table de massage.

ATTENTION!

Risque de blessure!

En cas d'utilisation non conforme, il y a un risque de blessure.

• Posez la table de massage horizontallement et de manière stable sur un sol plat et solide pour qu'elle ne puisse pas basculer ou se renverser.
• Sécurisez la table de massage toujours d'abord avec les verrouillages sur les deux côtés avant de vous coucher sur la table de massage.
• Dépliez et repliez la table de massage prud demment pour ne pas écraser vos doigts. Il y a en原則 toutes un risque d'écrasement pour des pieces mobiles.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec la table de massage.

AVIS!

Un maniement inapproprié de la table de massage peut l'endommager.

• Posez la table de massage uniquement sur une surface plane et avec les pieds d'appui de la même longueur.
• N'exposez pas la table de massage à des rayons directs du soleil.
• N'installez pas la table de massage à proximate de sources de chaleur.
• N'installez pas la table de massage à proximé de surfaces brûlantes.
• Ne chargez la table de massage qu'vec un poids d'utilisateur de 125 kg max.
• N'utilisez plus la table de massage si les pieds d'appui ou la surface de couchage ont des fissures ou si les cables métalliques s'effilochent.
• Ne remplacez les pieces endommagées que par des pieces de rechange d'origine.
• Ne faites effectuer des réparations que par des professionnels.
• Ne modifiez pas la construction de la table.
• Ne modifies pas la position des pieces mobiles.
• Posez une couverture en-dessous de la table de massage lorsque vous posez celle-ci sur le côté (par ex. lors du montage ou lorsque vous rallongez/raccourcissez les pieds d'appui).

Vérifier la table de massage et le contenu de la livraison

A VERTISSEMENT!

Risque d'étouffement!

Si des enfants ou animaux jouent avec le film d'emballage, ils peuvent s'y emmêler et sétouffer.

• Ne laissez pas les enfants et animaux jouer avec le film d'emballage.

AVIS!

Si vous ouvrez l'emballage néligiment avec un couteau bien aiguisé ou à l'aide d'autres objets pointus, vous risquez d'endommager rapidement la table de massage.

• Ouvrez donc l'emballage avec précaution.

• Retirez la table de massage de l'emballage.

• Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A et B).
• Vérifiez si la table de massage ou les différentes pieces représentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilise pas la table de massage. Adressez vous au service d'assistance.

Utilisation

La charge de travail de la table de massage résultat du poids de la personne couchée (poids utilisateur) et de la pression maximale exercée lors du massage.

La table de massage est donc pour porter une personne de jusqu'à 125 kg de poids total. La pression lors du massage peut etre de 100 kg max. Il en resulte donc dans la somme la charge maximale de travail de 225 kg.

Couchez-vous au centre de la table de massage pour répartir de manière régulière la charge de travail.

Monter la table de massage

ATTENTION!

Risque de blessure!

En cas d'utilisation non conforme, il y a un risque de blessure.

• Posez la table de massage horizontally et de manière stable sur un sol plat et solide pour qu'elle ne puisse pas basculer ou se renverser.
• Sécurisez la table de massage toujours d'abord avec les verrouillages sur les côtés avant de vous coucher sur la table de massage.
• Dépliez la table de massage prudèment pour ne pas écraser vos doigts.
• Vérifiez la table de massage avant chaque utilisation pour par ex. des vis desserrées, des fissures ou similaire. N'utilisez pas la table de massage si elle est endommagée.

AVIS!

Si lors du montage de la table de massage, vous n'avez pas assez d'espace libre de mouvement, vous risquez d'endommager les meubles et objets à proximité.

• Montez la table de massage avec une distance d'au moins deux metres vers tous les côtés.

• N'ouvre pas la table de massage par la force si les pieds d'appui coincent.
  Cherchez et résolvez l'origine de ce problème, et ne montez la table de massage qu'ensuite.

• Enlevez la table de massage du sac de transport 14.

• Posez la table de massage fermée à un endroit adapté sur les quatre pieds en plastique 2 (voir étape 1 dans figure C).
• Ouvrez les deux fermétures 15 et dépliez la table de massage (voir étape 2 dans figure C).
• Retirez toutes les différentes pieces des supports en caoutchouc 16 et 17.
• Dépliez complètement les deux parties de la surface de couchage 1 (voir étape 3 dans figure c). En même temps, les pieds d'appui se dépliant automatiquement dans un angle de 90^
• Soulevez la table de massage au milieu et posez-la sur les pieds d'appui.
• Assurez-vous que la surface de couchage est plane. Si la surface de couchage n'est pas encore droite, réglez les cables métalliques et exerce évientuelle-ment une légère pression sur la surface de couchage.
• Sécurisez les deux moitiés de la surface de cou-chage avec les verrouillages (voir figure D).

Vous avez monté avec succès la table de massage et vous pouvez maintainant la hauteur de couchage et monter les accoudoirs ainsi que l'appui de tête et de bras.

Régler la hauteur de couchage

Vous pouvez adapter la hauteur de la table de massage en desserrant et en serrant les vis de réglage sur les pieds d'appui.

Réglez la hauteur de couchage avant d'avoir monté les accoudoirs, l'appui de tête et le repose-main.

1. Posez la table de massage sur le côté gauche.

2. Desserrez les deux vis de réglage 5 sur les pieds d'appui supérieurs 4.

3. Enlevez les vis de réglage et les rondelles et mettez-les sur le côté.

4. Retirez vers le haut la planche de bois avec les trous de perçage.
5. Adaptez de manière régulière la longueur des pieds d'appui en plaçant la planche de bois sur les pieds d'appui de façon à ce que les deux vis soient insérées chacune dans un trou de perçage.

Les deux pieds d'appui doivent etre rallongés ou raccourcis de la meme façon.

1. Placez les rondelles sur les vis.
2. Serrez les vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre.

Vous avez rallongé/raccourci avec succès les pieds d'appui du côté gauche.

1. Posez la table de massage sur le côté droit.
2. Repétez les étapes 3 à 8 sur le côté droit.
   Veillez à ce que tous les quatre pieds d'appui ont à la fin la même longueur.

Vous avez rallongé/raccourci avec succès les pieds d'appui de la table de massage.

Monter les accoudoirs

ATTENTION!

Risque de blessure!

Si vous vous appuyez sur les accoudoirs, ceux-ci peuvent tomber sils ne sont pas fixés solidement sur la table de massage. Vous pouvez vous blesser ainsi.

• Ne vous appuyez pas sur les accoudoirs, utilisez-les seulement pour poser vos bras dessus.
• Poussez les accoudoirs 8 jusqu'à la butée dans les trous latéraux de la surface de couchage 1 (voir figure E).

Monter l'appui-tête et le repose-main

ATTENTION!

Risque de blessure!

Si le levier de réglage de l'appui-tête n'est pas correctement régèle, l'appui-tête peut basculer subitement vers le bas. De cette façon, la personne sur la table de massage peut se blesser.

• Fixez le levier de réglage de l'appui-tête correctement et fermement avant d'utiliser la table de massage.

L'appui-tête est constitué d'une armature et d'une garniture.

Montez l'appui-tete ainsi:

1. Placez l'armature de l'appui-tete 13 dans les deux trous à la tête de la surface de couchage 1 (voir figure F).
2. Fixez l'armature de l'appui-tete dans l'angle souhai-té en pivotant le levier de serrage 12 (voir figure H).
3. Fixez la garniture de l'appui-tete 11 à l'aide de la fermetre autoagrippante sur l'armature (voir figure G).

Vous avez monté avec succès l'appui-tête sur la table de massage et pouvez Maintenant monter le repose-main 10.

Montez le repose-main sur l'appui-tete ainsi:

• Accrochez le repose-main sur l'armature de l'appui-tête (voir figure I).

Vous pouvez maintainant régler la longueur et position souhaitées du repose-main.

Se coucher sur la table de massage

ATTENTION!

Risque de blessure!

Si vous ne vous couchez pas correctement sur la table de massage, celle-ci n'est pas correctement chargée. La table de massage peut basculer ainsi et vous pouvez vous blesser.

• Ne vous asseyez pas à la tête ou au pied de la table de massage.
• Positionnez-vous toujours au centre de la surface de couchage.

Couchez-vous de manière sûre sur la table de massage ainsi:

1. Asseyez-vous au centre de la surface de couchage 1
2. Couchez-vous en position souhaitée sur la table de massage.

Veiliez à vous positionner toujours au centre de la table de massage pour répartir de manière régulière la charge de travail.

Se lever de la table de massage

ATTENTION!

Risque de blessure!

Si vous ne vous levez pas correctement de la table de massage, celle-ci n'est pas correctement chargée. La table de massage peut basculer ainsi et vous pouvez vous blesser.
- Lorsque vous vous levez, ne vous asseyez pas à la tête ou au pied de la table de massage.

Levez-vous de manière sure de la table de massage ainsi:

1. Redressez-vous de manière à être assist au centre de la surface de couchage 1.
2. Levez-vous lentement.

Les mouvements rapides après un couchage détendu plus long ne sont pas recommendés puisque votre circulation doit s'adapter d'abord.

Replier la table de massage

ATTENTION!

Risque de blessure!

En cas d'utilisation non conforme, il y a un risque de blessure.

• Posez la table de massage prudemment sur le côté et repliez-la doucement pour ne pas écraser vos doigts avec les pièces mobiles.

AVIS!

Si lors du repliage de la table de massage, vous n'avez pas assez d'espace libre de mouvement, vous risquez d'endommager les meubles et objets à proximité.

• Repliez la table de massage avec une distance d'au moins deux mêtres vers tous les côtés.
• Repliez la table de massage seulement si elle est propre et sèche.

Si vous avez rallongé la longueur des pieds d'appui, vous doivent raccourcir les pieds d'appui, avant de replier la table de massage.

1. Enlevez les accoudoirs 8, l'appui-tete 11/13 et le repose-main 10 de la table de massage.
2. Enlevez les verrouillages 7 sur les deux côts de la surface de couchage 1 (voir étape 3 dans figure C).
3. Posez la table de massage sur le côté gauche. La table de massage est maintainant posée sur les quatre pieds en plastique 2.
4. Rangez les différentes pieces à l'aide des supports en caoutchouc 16 / 17 en-dessous de la table de massage.
5. Repliez doucement les pieds d'appui en-dessous de la table de massage.

Veillez à ce que les cables métalliques ne s'em-mélent pas et que les différentes pieces ne génent pas les pieds d'appui.

1. Repliez les deux parties de la surface de couchage et fermez les fermétures 15.

Veiliez à ce que la table de massage puisse être fermée librement. Elle ne doit pas être sous tension.

You've replie avec succes la table de massage.

Nettoyage

AVIS!

Si vous utilisez des produits ou outils de nettoyage inadaptes, leurs-ci peuvent endomgar les surfaces de la table de massage et desdifferentes pieces.

• N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs, contenant de l'acide, du vinaigre ou des agents de blanchiment, des agents d'imprégnation ou autres produits chimiques.
• N'utilise pas des brosses métalliques ou en nylon.
• N'utilise pas d'ustensiles de nettoyage tranchants ou metalliques tel qu'un couteau, une spatule dure ou similaire.

Éliminez de légères salissures ainsi:

1. Essuyez la surface de couchage 1 avec un chiffon légèrement humide et . avec du savon doux.
2. Séché ensuite toutes les pieces complètement avec un chiffon sec et non pelucheurs avant de réutiliser la table de massage, ou avant de la replier et l'emballer dans le sac de transport.

Élimínez des salissures plus importantes ainsi:

1. Essuyez les salissures plus importantes avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle.
2. Essuyez ensuite l'endroit concerné à l'eau claire chaude.
3. Séchez ensuite toutes les pieces complètement avec un chiffon sec et non pelucheurs avant de réutiliser la table de massage, ou avant de la replier et l'emballer dans le sac de transport.

Nous recommendons de faire nettoyer des salissures résistantes par un service professionnel.

Entretien

ATTENTION!

Risque de blessure!

Les raccords vissés peuvent se desserrer avec le temps par l'utilisation.

Si vous ne resserrez pas à temps ces raccords, la table de massage peut se désassembler, et vous risquez de vous blesser ainsi.

• Faites régulièrement des contrôleles visuels pour fissures et vis desserrées.

N'utilisez pas la table de massage avant d'avoir resserré des vis desserées et d'avoir fait remplacer des pieces défectueuses par un professionnel.

• Vérifiez régulièrement si les raccords vissés se sont desserrés.
• Resserrez les vis desserrées.

Rangement

• Emballez la table de massage repliee dans le sac de transport 14.
• Conserve la table de massage à un endroit frais, sec et propre

Données techniques

Modèle :	TDM102
Dimensions (L × P × H) :	215x80.5x(62- 84.5 ) cm
Dimensions de la surface de couchage (L × P) :	185x60 cm
Poids y compris accessoires :	13.5kg
Poids max. utiliser :	125 kg
Charge de travail max. :	225 kg
Matériel des pieds:	bois massif hêtre
Renforcement :	traverses en bois et câbles métalliques
Matériel du revêtement :	PVC

Réglage en hauteur: de 62 à 84.5 cm

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes.
Mettez le carton dans la collecte deieux
papier, les films dans la collecte de recyclage.

Éliminer la table de massage

Éliminez la table de massage selon les réglementations et bois en vigueur dans votre pays ou votre région.

Importé par

FORTUS

28 Bis rue du Goulet, 93300 Aubervilliers, France www.yoghi.fr