CF 200 A+ W742C2 - Congélateur VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Coffre-fort
Capacité	Non précisé
Dimensions extérieures (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de serrure	Non précisé
Matériau	Acier
Couleur	Non précisé
Normes de sécurité	CE, conforme aux normes européennes
Installation	Fixation au sol ou murale possible
Utilisation	Usage personnel ou professionnel
Protection contre le feu	Non précisé
Protection contre l'eau	Non précisé
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Origine	Fabriqué en France

FOIRE AUX QUESTIONS - CF 200 A+ W742C2 VALBERG

Quel est le type de réfrigérateur VALBERG CF 200 A+ W742C2 ?

Le VALBERG CF 200 A+ W742C2 est un réfrigérateur combiné avec un congélateur en bas.

Quelle est la capacité totale du VALBERG CF 200 A+ W742C2 ?

La capacité totale est de 200 litres.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

La température du réfrigérateur peut être réglée à l'aide du thermostat situé à l'intérieur du compartiment.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que les ventilations ne sont pas obstruées et que la température est réglée correctement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du VALBERG CF 200 A+ W742C2 ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments, puis nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude.

Le réfrigérateur fait-il du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est bien de niveau et qu'aucun objet ne bloque le ventilateur.

Quelle est la classe énergétique du VALBERG CF 200 A+ W742C2 ?

Ce réfrigérateur a une classe énergétique A+, ce qui signifie qu'il est économe en énergie.

Comment dégivrer le congélateur ?

Pour dégivrer, retirez tous les aliments, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Essuyez l'eau avec une éponge après le dégivrage.

Y a-t-il une garantie pour le VALBERG CF 200 A+ W742C2 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur.

Comment contacter le service après-vente de VALBERG ?

Vous pouvez contacter le service après-vente par téléphone, par e-mail ou via le site web officiel de VALBERG.

Quelle est la consommation d'énergie annuelle du VALBERG CF 200 A+ W742C2 ?

La consommation d'énergie annuelle est d'environ 250 kWh.

MODE D'EMPLOI CF 200 A+ W742C2 VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvres pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

Merci d'avoir besoin ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG sont synonyms d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable. Grâce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipues afin d'améliorer continuèlement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis-client

ELECTRO DEPOT

A

Avant d'utiliser l'appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l'appareil

10 Composants
10 Aperçu de l'appareil
11 Caracteristiques

C

Utilisation de l'appareil

12 Installation
12 Première utilisation
13 Réglage de la température
14 Conseils utiles

D

Nettoyage et entretien

15 Nettoyage et entretien
17 Dégivrage du congélateur
18 Dépannage

E

Mise au rebut

20 Mise au rebut de votre ancien apparéil

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/ notices/

François

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POURPOUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

• Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, voirlez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, voirlez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité.
• Pour la sécurité des personnes et des biens,

conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice.
- Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.
- Lors de sa fabrication, cet apparéil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une'utilisation en Europe.
- Attention! Pour éviter tout risque de dépréciation de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport ( selon le modele). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
- Attention! Pour éviter tout risque (mobiliar, immobiliar, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre apparéil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.
- Attention! Notre apparéil a

été concu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal.

• Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été concu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.
• Attention! Débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage manuel.
• N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.
• Attention Si vous appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procédér au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter des sélectrocuter.
• Attention! Afin d'empêcher des risques d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d' éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou

sur l'appareil.

• Attention! Lors de la mise au rebut de votre apparéil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait désenter un danger: coupez le cable d'alimentation au ras de l' apparéil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l' apparéil.
• Attention! Respectez la chaine de froid dés l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualificat ion similaire afin d'eviter un danger.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré

François

duites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, sils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laïsez pas les diffé
  rents emballages à portée
  des enfants. Ils pourraient
  s'asphyxier.
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fiche de la prise électrique, coupez le cordon d'alimentation auras de l'appareil et démontez la portepour éviter les risques d'électrocution et que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.
• Cet apparéil est muni de fermétures magnétiques. S'il remplace un apparéil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre cette-ci inutilisable avant

de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et demettre ainsi leur vie en danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.
- Les apparèils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et/ou des boissons dans le cadre d'un usage domestique normal, tel que celui déscrit dans la présente notice.

• dans des cuisines réservées aux employés dansdes magasins, bureaux etautres lieux de travail ;
• dans les fermes et par les clients dans des hôtels, motels et autres lieux deSEDjour ;
• dans des hébergements de type chambre d'hôte ;
• pour la restauration et autres utilisations non commerciales.
  MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouver

tures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils ELECTriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l' apparéil, reféréz-vous au paragraphe ci-après de la notice.
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.
  Le circuit frigorifique de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau

de compatibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins inflammable.

• Pendant le transport et l'installation de votre apparreil, assurez-vous qu'a-cune partie du circuit frigorifique n'est endommagée.

• Si le circuit frigorifique est endommagé :

• évitez les flammes vives et toute autre source d'allumage ;

• aérez soigneusement la piece où se trouve l'appareil.
• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le cable d'alimentation est endommagé, il peut causeur un court circuit, un incendie et/ou une electrocution.
• Avertissement! Les événuelles réparations ou interventions sur votre apparéil, ainsi que le remplacement du cable d'alimentation, ne doivent être effectuels que par un professionnel qualifié.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.
  Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrête

François

de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

• Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cable.
• Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie.
• N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de l'ampoule (si présente) de l'éclairage interieur.
• Cet apparéil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).
• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
• Les ampôules (si presents) utilisées dans cet apparéil sont des ampôules spécifique qu'unquèment destinées à être utilisées sur des apparéils menagers. Elles ne sont pas du

tout adaptées à un éclairage quelconque d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammbles dans l'appareil (risque d'explosion).
• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrêté de l'appareil (si l'appareil est sans givre).
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• Conservez les alimentés emballés conformément aux instructions de leur fabricant.
• Respectez scrupulencement les conseils de conservation disponibles par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le组成部分 congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et

endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés des leurs sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'objet.
• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique.

Installation

• Important! Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans le paragraphe correspondant.
• Déballez l'appareil et vérifie qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas,

gardez l'emballage.

• Avant de brancher votre appar
  pareil, laissez-le au moins
  4 heures au repos afin de
  permettre à l'huile de refl
  fluer dans le compresseur.
  Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions d'installation.
• L'appareil ne doit pas etre place a proximite de radiateurs ou de cuisinières.
  Assurez-vous que la prise principale est accessible une fois l'appareil Installed.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un electri-cien ou par une personne qualifiée.
• Cét apparéil ne doit être entretenu et réparé que par votre service après vente, exclusivement avec des pièces d'origine.

Français

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre apparéil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L' apparéil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures menagères et les déchets urbains. La mousse d'iso1ation contient des gaz

inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas déterminer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet apparéil identifiés par le symbole sont recyclables.

Composants

1 Poignée du couvercle

4 Roue

Panier

Goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage

3 Bandeau de commande et thermostat

Aperçu de l'appareil

• Déballez l'appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s'il est en bon état. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilise pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d'accident si les enfants jouent avec les matériaux d'emballage.

Caracteristiques

FICHE PRODUIT

Selon reglement UE 1060/2010 et les normes harmonisées en vigueur.

Marque	Valberg
Code produit	965489
Référence du modele	CF 200 A+ W742C2
Catégorie du modele d'appareil de réfrigération menager	9
Classe d'efficacité énergétique du modele	A+
Consommation d'énergie en kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.	213
Volume utile (net) en litres des compartments congélateur<-6°C (Etoilés)	200
Nombre d'étoiles des compartments étoilés Le nombre d'étoile correspond à la température de stockage des denrées alimentaires : Sans étoile : 0°C / * : -6°C / * : -12°C / * * : -18°C / ** : -18°C minimum (Capacité à congeler les-aliments)	** * * *
Les compartments<-6°C (Etoilés) disposent-t-ils d'un système sans givre ?	Non
Autonomie en heures (Durée de montée en température)	30
Pouvoir de congélation en Kg/24 h (Capacité de congélation)	12
Classe climatique	SN,N,ST
Cet apparéil est concu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre	10°C et 38°C
Émissions acoustiques dans l'air en dB(A) re 1 pW	42
Cet apparéil est-il intégrable ?	Non

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Les informations techniques sont presentses sur la plaque signalétique presente à l'intérieur de l'appareil.

Veillez à ne jamaisPTRERcHcE plaque signaletique.

Alimentation assignée (Tension en V, nature du courant & fréquence en Hz)	220-240 ~ 50
Classe de protection électrique	Classe I
Courant assigné en A	0.7
Puisance de dégivrage en W (Si système inclus)	Néant
Nombre et type d'éclairage	Néant
Puisance d'éclairage en W par éclairage / totale	Néant
Eclairage replácable par l'utilisateur	Néant
Type de froid des compartments < -6°C (Etoilés)	Statique
Mode de dégivrage des compartments < -6°C(Etoilés)	Manuel

TEMPERATURES AMBIANTES D'UTILISATION

Il est recommendé de respecter les classes climatiques indiquées dans la fiche produit sur la plaque signalétique de l'appareil, cela permet vous permet de vérifier sous quelles plages de températures ambiantes

l'appareil peut être utilisé :

SN: Entre 10 et 32^
- N: Entre 16 et 32^
ST: Entre 16 et 38^
- T: Entre 16 et 43^

Un apparéil multi-classes peut:gérer la température la plus BASSE et la plus élevée de l'ensemble des classes couvertes.

L'utilisation de l'appareil en dehors de la plage de température ambiente alterne ses performances et sa durée de vie.

Pour un usage optimal et des économies d'énergie, il est recommendé de régler le(s) thermostat(s) de l'appareil selon la température ambiente de la pièce d'utilisation ci-dessous et sous réserve du respect de la classe climatique.

Température ambiente T°C (±1°C)	Basse <17°C	Idéale 17-27°C	Elevée >27°C
Position du thermostat	4.5	4	4.5

Les degrés des températures ambantes T^ sont disponibles uniquement à titre indicatif.

L'emplacement dans la piece, la fréquence d'ouverture de portes) ou encore le niveau de chargement en denrées alimentaires de l'appareil peuvent impacter les positions précisées.

La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t doivent être modifiées pour compenser ces facteurs.

Exemples de piece d'utilisation :

• Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide : Température ambiente basse
• Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine : Température ambiente ideale
• Pièce non climatisée en été dans une région chaude : Température ambiente elevée

s

Installation

Espaceneccasseire

1 Distances recommendées autour du produit :

Côtés 10 cm

Arrière 10 cm

Dessus 70 cm

Positionnement

Installez cet équipement dans un emplacement ou la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur sa plaque signalétique :

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10 °C	à +32 °C
N	+16 °C	à +32 °C
ST	+16 °C	à +38 °C
T	+16 °C	à +43 °C

Emplacement

L'appareil doit être installé loin de sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, la luzière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air puisse circu-ler librement autour du dos de l'élement. Pour assurer la meilleure performance, l'appareil place au-dessous d'un élément le surplombant doit être à une distance minimum d'au moins de 100 mm entre le dessus de l'appareil et l'élement au mur. Dans le meilleur des cas, l'appareil ne devrait pas être place au-dessous d'élements au mur. L'aplanissement correct de l'équipement peut être assure en ajustant pieds à la base de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique ; la fiche doit donc être facilement accessible après l'installation.

Branchementélectrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur l'étiquette signalétique correspondant bien à votre alimentation électrique domestique. Cet apparéil doit être relié à la terre. La prise du cable d'alimentation inclut une broche à cet effet. Si la prise de courant domestique n'est pas mise à la terre, adressez-vous à un electricien qualifié pour brancher l' apparéil à une mise à la terre séparée conformément aux dispositions réglementaires pour l'alimentation en électricité. Le fabricant décline toute responsabilité si les mesures de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Cet apparéil est conforme aux directives de la CEE.

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre afin d'enlever l'odeur typique se dégageant d'un nouveau produit. Séché-ile ensuite complètement.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas dedetergents ou depoudres abrasives, car ceux - ciendommageront la finition.

Réglage de la température

Raccordement electrique

Lors du branchement de l'appareil, tous les tiemoins LED clignotent une fois. L'appareil reprend ensuite le mode définir avant l'arrêt du courant.

Réglage de la température

2 Tournez le bouton pour ajuster le niveau de congélation :

1:le moins frois

5 : froid normal, recommende

7: le plus froid

max : permet de congeler une grande quantité d'aliments frais.

Passé 24 heures, vous pouvez remettre le thermostat en position 5

Note: le congélateur pourrait ne pas fonctionner de manière optimale s'il est disposé dans un environnement chaud, ou si vous ouvrez trop souvent la porte.

Max

Congélation de nourriture fraîche

Le compartment de congélation convient pour congeler de la nourriture fraîche et ranger de la nourriture congélée et surgelée durant longtemps.
- Placez la nourriture fraîche à congeler dans le compartment en bas.
- La quantité maximale de nourriture qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l'étiquette signalétique.
Le procédé de congélation dure 24 heures : n'ajoutez pas d'autre nourriture à congefer au cours de cette période.

Stockage des alimentes surgelés

Lors de la première mise en service ou après une période de non utilisation. Avant de placer le produit dans le compartment, faites fonctionner l'équipement au moins 2 heures au niveau élevé.

AVERTISSEMENT

En cas de dégivrage accidentel, par exemple si l'alimentation a été débranchée pour une période supérieure à la valeur affichée dans la section « Durée de montée » du tableau des caractéristiques techniques, la nourriture décongelée doit être consommée rapidement ou cuisinée immédiatement puis recongelée (après la cuisson).

Décongélation

Avant d'utiliser de la nourriture surgelée ou congelée, il est possible de la décongeler dans le compartment de réfrigérateur ou à température ambiente, selon le temps disponible.

De petits morceaux de nourriture peuvent être cuits lorsqu'ils sont encore congelés et qu'ils sortent directement du congelateur. Dans ce cas, la cuisson prendra plus de temps.

Conseils utiles

Conseils pour la congélation

Pour vous aider à obtenir un bon procédé de congélation, voici quelques conseils importants.

• La quantité maximale de nourriture qui peut être congelée en 24 heures est affichée sur l'étiquette signalétique.
  Le procédé de congélation dure 24 heures. Aucune autre nourriture à congeler ne devrait être ajoutée durant cette période.
• Congelez seulement de la nourriture de bonne qualité, fraîche et complètement nettoyée.
• Préparez la nourriture en petite quantité afin de lui permettre de congeiler rapidement et complètement ; vous aurez ainsi la possibilité de décongeler la quantité selon vos besoins.

• Emballez la nourriture dans du papier aluminium ou placez-la dans un sacchet en polyéthylène et assurez-vous que les paquets sont hermétiques.

• Afin d'éviter une éliquation de la température des produits déjà congeçelés, ne placez pas de nourriture fraîche en contact avec la nourriture qui est déjà congeçelée.

• Les nourritures sans graisse et viandes maigres se stockent比较好 et plus longtemps que les grasses ; le sel réduit la durée de stockage de la nourriture.
  L'eau se transforme en glace. Si elle est consommée immédiatement après avoir été retiree du compartment de congélation, il y a un risque de brûlure de la peau par le froid.
• Il est recommendé d'indiquer la date de congélation sur chaque paquet individuel pour vous permettre de garder un suivi du temps de conservation.

Conseils pour le stockage d'aliments congelés

Pour obtenir la(Meilleure performance de cet appeareil vous devriez :

• vous assurer que le produit alimentaire commercialisé et surgelé ait bien est conservé par le vendeur;
• être sur que le produit alimentaire congelé ait été transféré du magasin au conçélateur dans la période de la plus réduite possible;
• N'ouvre pas souvent la porte et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire.
• Les produits alimentaires décongelés se détiennent rapidement et ne doivent pas été recongelés.
• Ne dépassez pas la période de stockage indiqué par le fabricant de la nourriture.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons hygieniques l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires intérieurs, devrait etre nettoyé régulierement.

AVERTISSEMENT

Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent endommager les éléments plastique, p. ex. le jus de citron ou le jus de la peau des oranges, l'acid butyrique ou tout nettoyant contenant de l'acid acétique.

• Ne laisses pas de telles substances entre en contact avec les pieces de l'appareil.

AVERTISSEMENT

L'appareil ne doit pas etre branché à la prise de courant pendant son nettoyage. Danger d'électrocution! Avant le nettoyage, eteignez l'appareil et débranchez la prise de courant, ou eteignez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. L'humidité pourrait s'accumuler au niveau des composants électroniques, danger d'électrocution! Les vapeurs chaudes peuvent cause des dommages aux pieces en plastique. L'appareil doit etre sec avant d'être remis en service.

• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Enlevez la nourriture du congélateur. Gardez-la couverte dans un endroit frais.
• Éteignez l'appareil et débranchez la prise de courant, ou éteignez le disjoncteur ou le fusible.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. Àpres le lavage, rincez avec de l'eau fraîche et essuyez jusqu'à complèt séchage.
  L'accumulation de la poussiere sur le condensateur augmente la consommation d'énergie. Pour cette raison, nettoyez le condensateur à l'arrière de l'appareil avec précaution une fois par an avec unerosse souse ou un aspirateur.1)
• Àprous que tous les éléments soient secs, remettez l'appareil en service.

11 Si le condensateur est à l'arrière de l'appareil.

Dégivrage du congélateur

Le congélateur sera progressivement recouvert de glace. Celle-ci doit être enlevée. N'utilise jamais des outils pointus en métal pour griffer la glace de l'évaporateur car vous pourriez l'endommager. Lorsque la glace devient très épaisse au niveau du revêtement interieur, un dégivrage complet doit être effectué :

• Débranchez l'alimentation. Retirez le bouchon de vidange à l'intérieur du congélateur. Le dégivrage prend en général quelques heures. Pour un dégivrage plus rapide, gardez la porte du congélateur ouverte.
  Pour la vidange, placez un bac sous le bouchon de vidange extérieur. Tirez sur la molette de vidange.

4

Tournez la molette de vidange d'un angle de 180 degrés. Cela fera couler l'eau dans le bac. Lorsque le dégivrage est terminé, poussez sur la molette de vidange. Replacez le bouchon de vidange à l'intérieur du组成部分 de congélation. Gardez un œil sur le conteneur utilisé pour la vidange afin d'éviter tout débordement.

• Essuyez l'intérieur du congélateur et rebranche la prise electrique.
• Repositionnez la commande de température sur la fonction désirée.

Français
Dépannage

Anomalie	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	La prise de courant n'est pas branchée ou est déta-chée.	Branchez la prise de cou-rant.
	Le fusible a sauté ou est défectueux.	Vérifiez le fusible et rempla-cez-le si besoin.
L'appareil ne fonctionne pas.	La prise électrique est défectueuse	Des defaults de fonctionne-ment doivent être réparés par un électricien.
L'appareil congèle excessi-vement.	La température est réglée trop froide ou l'appareil fonctionne sur le réglage MAX.	Tournez le régulateur de la température temporaire-ment sur un réglage plus chaud.
La nourriture n'est pas assez congélée.	La température n'est pas correctement réglée.	Veuillez consulter la section Réglage de la température initial.
	La porte a été ouverte sur une période prolongée.	Ouvrez la porte seulement le temps nécessaire.
	Une grande quantité de nourriture chaude a été placée dans l'appareil ces dernières 24 heures.	Tournez le régulateur de la température temporaire-ment sur un réglage plus froid.
	L'appareil est près d'une source de chaleur.	Veuillez consulter la section concernant l'emplacement d'installation.
Présence importante de glace sur le joint de la porte.	Le joint de la porte n'est pas hermétique.	Chauffez avec précaution les sections disjointes du joint de la porte avec un sèche-cheveux (sur un réglage froid). En ce faisant, remo-delez le joint de la portechauffé avec la main afin de le positionner correctement.

Anomalie	Cause possible	Solution
Bruits inhabituels.	L'appareil touche le mur ou d'autres objets.	Déplacez l'appareil légèrement.
	Un composant, par ex. un tuyau, au dos de l'appareil, touche une autre pièce de l'appareil ou du mur.	Si besoin, pliez soigneusement le composant pour l'écarter un peu.

Si le dysfonctionnement se renouvelle, prenez contact avec le service après-vente. Ces données sont nécessaires pour vous permettre d'obtenir une assistance adaptée et rapide.

Emballage et environnement

Mise au rebut des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protégent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet apparéil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparêls électriques etlectroniques doit se faire selon des régles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux apparéils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

Nos embailages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consigned

Bedankt!