EX-ATO - Ventilateur brumisateur VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur brumisateur
Marque	VALBERG
Modèle	EX-ATO
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance électrique	90 W
Classe de protection	Classe II
Capacité du réservoir d'eau	2,5 L
Débit d'air maximal	45,78 m³/min
Niveau de puissance acoustique	59,3 dB(A)
Vitesses de ventilation	3 vitesses (faible, moyen, élevé)
Fonction brumisation	Oui, activation/désactivation indépendante
Ioniseur	Oui, activation/désactivation
Oscillation	Oui, activation/désactivation
Minuterie	1 à 9 heures (pour ventilation uniquement)
Télécommande	Oui, 2 piles AAA 1,5 V (non fournies)
Affichage numérique	Oui
Roulettes	Oui
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide ; détartrage au vinaigre blanc
Sécurité	Ne pas immerger ; ne pas utiliser sans grille ; déconnecter avant entretien
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EX-ATO VALBERG

Comment remplir le réservoir d'eau du ventilateur brumisateur ?

Débranchez l'appareil, retirez le réservoir d'eau situé à l'arrière, dévissez le bouchon, remplissez d'eau froide (température environ 15°C) jusqu'au niveau maximal de 2,5 L, revissez fermement, remettez le réservoir en place et séchez les éclaboussures avant de brancher.

Comment activer la fonction brumisation ?

Appuyez sur la touche BRUME du panneau de commande ou de la télécommande. Le voyant s'allume. Si le réservoir manque d'eau, le voyant clignote. La brumisation peut fonctionner indépendamment de la ventilation.

Que faire si la brumisation ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau contient suffisamment d'eau (niveau max 2,5 L). Assurez-vous que le bouchon est bien vissé et que le réservoir est correctement installé. Si le voyant clignote, remplissez d'eau froide. Utilisez de l'eau déminéralisée pour limiter le tartre.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez 2 piles AAA 1,5 V (non fournies) en respectant les polarités. Dirigez la télécommande vers le panneau de commande. Les touches permettent de contrôler la ventilation, la brumisation, l'ioniseur, l'oscillation et la minuterie.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche MINUT pour activer la minuterie. La durée varie circulairement de 1 à 9 heures. La minuterie contrôle uniquement la fonction ventilation, pas la brumisation ni l'ioniseur.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide. Pour les pales et grilles, retirez la poussière avec une brosse puis essuyez avec un chiffon humide et un détergent doux. N'immergez jamais l'appareil.

Comment détartrer le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Versez 20 ml de vinaigre blanc dans le réservoir, attendez 20 minutes. Nettoyez les parois avec une brosse souple et un chiffon humide imbibé de vinaigre blanc non dilué. Rincez à l'eau tiède et séchez complètement.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

N'immergez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau. Ne l'utilisez pas sans la grille de protection. Débranchez toujours avant entretien ou remplissage. Utilisez sur une surface stable et plane. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Quelle est la puissance et la consommation électrique ?

L'appareil fonctionne sous 220-240 V~, 50 Hz avec une puissance absorbée de 79 W (puissance électrique nominale 90 W). La consommation en veille n'est pas spécifiée.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez votre revendeur ou le service après-vente. La garantie de 2 ans couvre les vices de fabrication sur présentation du ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI EX-ATO VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*Sur présentation du ticket de caisse.

Ventilateur brumisateur

Merci d'avoir choisi ce produit EXCELINE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque EXCELINE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE !

PARTAGEZ VOTRE EXPÉRIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

ELECTRO DEPOT

A	Avant d'utiliser l'appareil	4	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l'appareil	7	Composants
		8	Aperçu de l'appareil
		8	Utilisation prévue
		8	Caracteristique
C	Utilisation de l'appareil	9	Remplissage du réservoir
		9	Utilisation
D	Nettoyage et entretien	11	Nettoyage et entretien
		12	Détartrage
		12	Rangement
E	Informations pratiques	12	Emballage et environnement
		13	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

FR

Français

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel, commercial, etc.) est exclu. Ne pas utiliser le produit à l'extérieur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien

par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.

• Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser l'appareil. Conservez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants, car ils constituent un risque d'ingestion et d'étouffement.
• N'ouvrez en aucun cas le boîtier. N'insérez ni les doigts ni aucun corps étranger dans aucune des ouvertures de l'appareil. En outre, n'obstruez pas les évents d'aération.
• Maintenez l'appareil à l'abri de la chaleur. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des cuisinières ou des appareils de chauffage.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, par son service après-vente ou par

une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! N'immergez pas l'appareil (par exemple pour le nettoyer), le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne manipulez pas l'appareil ou la prise avec les mains mouillées.
• Lorsque vous débranchez le cordon, tirez-le toujours au niveau de la fiche. Ne tirez pas sur le cordon lui-même.
• Risque d'électrocution ! Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées exclusivement par des techniciens qualifiés.
• Afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le déformer ou le frotter contre des bords coupants.
• N'utilisez le produit que dans des pièces intérieures non humides.
• Ne placez pas un objet à flamme nue, comme une

bougie, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Ne posez aucun objet rempli d'eau, comme un vase, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci.

Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre et sèche. Maintenez l'appareil à l'abri de la chaleur et du froid, de la poussière, de la lumière directe du soleil, de l'humidité et des égouttements ou projections d'eau. - Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant de procéder à son nettoyage ou à son remplissage. - Pendant son utilisation, l'appareil doit être placé sur une surface stable afin de prévenir tout risque de basculement. Assurez-vous de positionner l'interrupteur de l'appareil sur arrêt, puis de débrancher celui-ci de la source d'alimentation avant de le monter, de le déplacer ou de procéder à son nettoyage ou entretien. - N'insérez aucun objet dans l'appareil, et ne laissez

aucun corps étranger s'y introduire. Cela présente un risque d'électrocution et pourrait endommager le ventilateur.

• N'utilisez jamais le produit sans la grille de protection ou avec une grille de protection endommagée.
• Pendant l'utilisation, maintenez les mains, les cheveux, les vêtements et les accessoires à l'écart de la grille de protection afin de prévenir tout risque de blessures et d'endommagement du produit.
• Ne pas utiliser votre appareil à proximité d'une fenêtre. La pluie est susceptible d'entraîner des chocs électriques.
• Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Débranchez le produit lorsque vous le déplacez.
• L'unité et la grille ne doivent pas être retirées pour l'entretien ou le nettoyage.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être mis en marche au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé. Le bouchon doit être retiré

de la base avant de remplir et de nettoyer l'appareil ou d'effectuer des opérations d'entretien.

• Une fois l'appareil assemblé, il est interdit de retirer les grilles.
• Ce produit doit toujours être utilisé et rangé en position verticale.
• Ne déplacez pas le ventilateur lorsqu'il est en cours de fonctionnement. Assurez-vous toujours de la présence d'eau dans le réservoir lors de l'utilisation de l'appareil.
• N'utilisez ni eau chaude ni eau glacée.
• Assemblez correctement le produit avant de l'utiliser. Nettoyez l'appareil tel que décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
• La mise au rebut des piles doit être effectuée dans le respect des normes environnementales.

ATTENTION

• Risque d'explosion en cas de non-respect de la polarité de la pile lors de son insertion.
• Risque d'explosion en cas de non-respect de la polarité des piles lors de leur

insertion.

• Remplacez la pile uniquement par un modèle identique ou équivalent.
• Remplacez les piles uniquement par des modèles identiques ou équivalents.
• Avertissement : les piles ou les batteries intégrées ne doivent pas être exposées directement à des sources de chaleur excessive telles que la lumière directe du soleil, des flammes ou toute autre source similaire.
• Maintenez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants.

tée des enfants.

• Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et maintenez-le hors de la portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou insérées dans toute partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

Composants

A Affichage numérique B Panneau de commande C Pales D Grille avant E Panneau avant F Base G Poignée

H Grille arrière I Réservoir d'eau J Cordon d'alimentation avec fiche secteur K Bouchon de vidange L Roues M Télécommande N Bouchon du réservoir d'eau (Illustration 2)

Aperçu de l'appareil

• Déballez l'appareil. Retirez toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier qu'il est complet et en bon état. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente.
• Maintenez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d'accident si les enfants jouent avec les matériaux d'emballage.

Utilisation prévue

• Ce produit peut être utilisé à la fois comme ventilateur avec 3 vitesses de ventilation différentes et comme brumisateur. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• Toute autre utilisation est susceptible d'endommager l'appareil et de provoquer des blessures.

Caractéristiques

Modèle : 963982-EX-ATO

Tension d'alimentation : 220-240 V~, 50 Hz

Puissance électrique : 90 W

Classe de protection : Classe II

Télécommande : 2 piles (2 × 1,5 V, AAA) (non fournies)

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit d'air maximal	F	45,78	m3/min
Puisance absorbée	P	79	W
Valeur de service	SV	0,91	(m3/min)/W
Consommation d'électricité en mode « veille »	PSB	-	W
Consommation d'électricité en mode « arrêt »	POFF	-	W
Niveau de puissance acoustique	LWA	59,3	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	3,13	mètres/sec
Consommation d'électricité saisonnière	Q	-	kWh/a
Norme de mesure de la valeur de service	IEC 60879:1986 EN 60704-2-7:1998

Coordonnées de contact pour tout complément d'information

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Remplissage du réservoir

• Vérifiez le volume d'eau dans le réservoir avant d'utiliser la fonction de brumisation. La capacité du réservoir d'eau s'élève à 2,5 litres. Vous ne devez pas remplir l'eau au-delà du niveau d'eau maximal (2,5 L).
• Ne pas utiliser d'eau glacée ou réfrigérée pour remplir le réservoir d'eau. Cela est susceptible d'endommager le système de brumisation. Afin de garantir le bon fonctionnement de la brumisation, utilisez de l'eau à une température d'environ 15 °C.

3. Dévissez le bouchon du réservoir d'eau. 4. Remplissez le réservoir d'eau froide. 5. Revissez fermement le bouchon sur le réservoir. 6. Remettez correctement le réservoir en position afin d'éviter tout risque de fuites d'eau.

ATTENTION

Veillez à bien sécher l'eau renversée et vos mains avant de brancher l'appareil au réseau secteur.

Remarque : l'utilisation d'eau déminéralisée limite la formation de tartre dans le réservoir d'eau.

Utilisation

ATTENTION

Assurez-vous toujours de la présence d'eau dans le réservoir lors du fonctionnement de l'appareil. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs jours, vidangez l'eau du réservoir.

1. Mettez l'appareil hors tension, puis débranchez-le de la prise. 2. Appuyez sur la poignée, puis retirez le réservoir d'eau situé à l'arrière de l'appareil.

Il est nécessaire de retirer la base avant d'utiliser le ventilateur. - Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez la fiche secteur sur une prise secteur appropriée (220-240 V~, 50 Hz). - Lorsque vous déplacez l'appareil, utilisez la poignée située à l'arrière de l'appareil.

ARRÊT : appuyez sur ARRÊT pour éteindre le ventilateur. OFF s'allume. 2. MARCHE/VITESSE : 1ère pression pour allumer le ventilateur, puis réglez circulairement la vitesse du ventilateur de faible à moyen à élevé. 3. BRUME : appuyez sur BRUME pour activer ou désactiver la fonction de brumisation. s'allume alors, ou clignote si le réservoir d'eau manque d'eau. La fonction de brumisation peut fonctionner indépendamment, même si la fonction ventilation est désactivée. 4. ION : appuyez sur ION pour activer/désactiver l'ioniseur. ION s'allume. 5. OSCIL : appuyez sur OSCIL pour activer/désactiver l'oscillation du ventilateur. ROTATE s'allume. 6. MINUT : appuyez sur MINUT pour activer/désactiver la minuterie. Le réglage de la minuterie varie de 1 à 9 heures circulairement. Il contrôle uniquement la fonction ventilation ; la minuterie ne contrôle pas les fonctions BRUME et ION.

Télécommande

• Nécessite 2 piles AAA, 1,5 V (non fournies). Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon responsable. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus à cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.
• Respectez les polarités avant de les insérer.
• Dirigez la télécommande vers le panneau de commande.

AVERTISSEMENT

Risque de courts-circuits et de chocs électriques en cas de mauvaise installation des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles de même type ou compatibles.

Vidange

• Retirez le bouchon de vidange et laissez l'eau s'écouler.
• Replacez le bouchon de vidange.

Nettoyage et entretien

ATTENTION

• Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs jours, vidangez l'eau du réservoir.

AVERTISSEMENT

Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil, veillez à mettre celui-ci hors tension et à le débrancher de la prise secteur. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Veillez à ne pas laisser pénétrer l'humidité dans l'appareil pendant son nettoyage.
• N'utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de tampons abrasifs ou d'outils métalliques ou tranchants pour nettoyer votre appareil.

Nettoyage des pales et des grilles

• Retirez la poussière accumulée sur les pales et les grilles à l'aide d'une brosse (non fournie).

AVERTISSEMENT

Avant de retirer la grille avant : débranchez l'appareil.

• Essuyez les grilles et les pales à l'aide d'un chiffon humide. Utilisez un détergent doux avec le chiffon.

Français

Détartrage

• Déconnectez toujours l'appareil du réseau secteur en l'éteignant et en débranchant la fiche secteur, puis patientez jusqu'au refroidissement complet du ventilateur.
• Versez 20 ml de vinaigre blanc dans le réservoir d'eau, puis patientez pendant 20 minutes. Utilisez une brosse souple pour nettoyer les parois intérieures, puis utilisez un chiffon humide avec du vinaigre blanc (non dilué) pour éliminer le tartre accumulé au fond du réservoir d'eau. Rincez à l'eau tiède pour retarder le tartre et le vinaigre blanc.
• Séchez complètement l'appareil après nettoyage.

Rangement

• Débranchez l'appareil de la prise secteur avant de le ranger.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Veuillez conserver l'emballage afin d'y ranger votre appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Emballage et environnement

Mise au rebut des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protègent votre appareil des dommages susceptibles de survenir au cours du transport. Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE ET SÉLECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique), ce qui signifie qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets contribue à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

IMPORTANT !

• Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en vigueur concernant la mise au rebut.
• Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respectueuse de l'environnement.

Merci !