FREE X Noir - Écouteurs sans fil JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil intra-auriculaires
Caractéristiques techniques principales	Son JBL Signature, technologie True Wireless, connectivité Bluetooth 4.2
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Dimensions approximatives	Écouteurs : 65 x 27 x 27 mm, Boîtier de charge : 70 x 30 x 30 mm
Poids	Écouteurs : 5.8 g chacun, Boîtier de charge : 70 g
Compatibilités	Compatible avec les appareils Bluetooth (smartphones, tablettes, ordinateurs)
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3.7 V
Puissance	20 mW
Fonctions principales	Contrôle tactile, microphone intégré, assistant vocal
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, réparation limitée
Durée de vie de la batterie	Environ 4 heures d'écoute, jusqu'à 20 heures avec le boîtier de charge
Accessoires inclus	Boîtier de charge, câbles de recharge, embouts en silicone (3 tailles)

FOIRE AUX QUESTIONS - FREE X Noir JBL

Pourquoi mes écouteurs JBL FREE X ne se connectent-ils pas à mon appareil ?

Assurez-vous que les écouteurs sont chargés et en mode appairage. Vérifiez également que le Bluetooth est activé sur votre appareil et qu'il est à portée des écouteurs.

Comment réinitialiser mes écouteurs JBL FREE X ?

Pour réinitialiser vos écouteurs, placez-les dans leur étui de chargement, puis maintenez le bouton de chaque écouteur enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et blanc.

Quel est le temps de charge des écouteurs JBL FREE X ?

Le temps de charge des écouteurs JBL FREE X est d'environ 2 heures pour une pleine charge.

Comment puis-je augmenter ou diminuer le volume sur mes écouteurs JBL FREE X ?

Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton de l'écouteur droit. Pour diminuer le volume, appuyez sur le bouton de l'écouteur gauche.

Mes écouteurs JBL FREE X coupent-ils la connexion pendant que je les utilise ?

Cela peut être dû à une faible batterie, à une distance trop éloignée de l'appareil ou à des interférences. Assurez-vous que vos écouteurs sont chargés et à proximité de votre appareil.

Comment savoir si mes écouteurs JBL FREE X sont complètement chargés ?

Lorsque les écouteurs sont dans l'étui de chargement, le voyant LED s'éteint lorsque la charge est complète.

Puis-je utiliser mes écouteurs JBL FREE X pendant l'exercice ?

Oui, les écouteurs JBL FREE X sont conçus pour être confortables et sécurisés pendant l'exercice. Cependant, assurez-vous qu'ils sont bien ajustés pour éviter qu'ils ne tombent.

Comment puis-je contrôler la lecture de la musique avec mes écouteurs JBL FREE X ?

Pour lire ou mettre en pause la musique, appuyez une fois sur le bouton de l'écouteur droit. Pour passer à la piste suivante, appuyez deux fois sur le bouton droit.

Les écouteurs JBL FREE X sont-ils résistants à l'eau ?

Les JBL FREE X ne sont pas spécifiquement résistants à l'eau. Évitez de les utiliser sous la pluie ou dans des environnements humides.

MODE D'EMPLOI FREE X Noir JBL

Quick Start Guide Guide de démarage facile

What's in the box

FREE Charging Case

Gel Sleeves

X1

X1
Ear Tips

L

M

L

M

x 3 pairs

S

x2pairs

Charging Cable
X1

Guide de démarriage rapide

Customize your fit

Quick Start Guide Guide de démarrage facile

Guide de démarrage rapide

Step 3 - From device, go to Bluetooth menu.

Quick Start Guide Guide de démarrage facile

Guide de démarriage rapide

a. Buttons

Guide de démarriage rapide

Charging

Guide de démarriage rapide

Quick Start Guide Guide de démarage facile

Guide de démarriage rapide

FR

Jumelage d'un appeareil sans fil

a. Premier jumelage d'un apparéil :

Étape 1 - Vérifiez que les écouteurs sont complètement charges avant de tenter un jumelage.

*Les écouteurs et le boltier de charge sont emballes séparément.

Étape 2 - Retrez l'écouteur droit du boitier, il s'allume automatiquement et passée en mode de jumelage (alternance de bleu et blanc).

Étapé 3 - Sur la source, allez dans le menu Bluetooth. Choisissez « JBL FREE« pour vous connecté

Étape 4 - Retirrez l'oreillette gauche du boîtler, elle se connecte automatiquement à l'oreillette droite.

b. Dés la seconde fois :

Les connexions sans fils sont automatiquement établiés lorsqu'les écouteurs sont sortis du boiter."

c. Les Oreillêtes s'eteignant automatiquement et se rechargent lorsqu'elles sont dans le boilier de charge.

• Pour allumer l'écouteur manuelle, appuyez 5 secondes sur son bouton.

Commandes manuelles pour situations spécifiques

a. Jumelage Bluetooth manuel de l'appareil

Étape 1 - Pression longue (>8 s) sur le bouton d'oreillette droite.

Étape 2 - Choisissez JBL FREE.

b. Jumelage manuel des écouteurs droits et gauches lorsque la connexion est perdue.

c. Mise hors tension manuelle.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

ES

Guide de démarriage rapide

DE

Guide de démarrage rapide

IT

Guide de démarriage rapide

NL

Guide de démarriage rapide

NO

Guide de démarriage rapide

FI

Guide de démarriage rapide

SV

Trädlönsenhetsparning

a. Forsta gangen enheter paras ihop:

Guide de démarriage rapide

DA

Guide de démarriage rapide

PL

Guide de démarriage rapide

HU

Guide de démarrage rapide

RU

Conpajxhe6ecnpoBnHOyctpoiCTBa

a. NepBoe cOpJxKeHne C yCTpOYCTBOM:

Uar 1- Pered nauanom cnpaekheny y6dmtcB b TOM, YTO HauuHnKII pIoHOTbO 3apKaekHeI. *HauiuHnKIO hXeON c fYHKmEi 3apAkn YnakobAH OTdEBHIO.

Ullar-2 - ByhIne tnpabnHbNauHIN K3 EcxNHJ - OH ABOTMAHNECK IN BKMIOHTC N HAHETCOPCNOHPHE (CBETOBINHINKATOP 6yETMNABTc CHIMN/EBMHI)

Ullar 3 - Ha yctrojatne nepeiyei me H enhoe Boothoot. BByeepere JBLFRE' nraDnKlnoHenn

llar 4 - Doctahhe Tebe ybjoyo cactb n Echya, BvIIOHNTCAB ATOMMATHECNEO KPOKIOHNHEJI K PABWOB CHTAE.

b. Hauhna co Btopor o p3a:

AEBMOTMAHNECKI BYDZETYACHTOBHELO 66CBPNOBHOE COUHNHEINPE INPI N3BENHEINHAYNIHUNKMOH INX KEDHYA.

C. ActH NAYUHIKOB BBTAMOTHEECKN OTKIOKATCTCR N AHTHY 3AQPAKBCTPCNIPOMUEHJIY B VEXOJI JAB4DPRK

CTBbKNIQHbTauHJIiKBA BPyHYHO, KAMMITE YUDEPKBXMBTEKHNKGY HA NUHUYIKBE TCEHNOE 5 C6KHyD.

Puyhoe ynpabJIeHne BOCobix CNTyaIax

a. PyHoe cOpJxKeHne ycTpoiCTBa no Bluetooth
LLar1 - H.Kznnite m.YudkpeBaiye Khonyka Na npabOohn tchtn (>8c) LLar2 - Bb6ep3eJBLJ FREE
b. Pynhoe coprakjene Ieboro I npaboro HayuHnka rpni notepe CooeDINHEYNI.
c.PyHoeOTKIOUOHeNEIITaHnA.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

PT

Emparelhamento de dispositivos wireless

Guide de démarrage rapide

ID

Guide de démarrage rapide

JP

フィヤレス機器とのアリング

Guide de démarrage rapide

KO

早

a. 壁挂上“请勿乱扔垃圾”

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

请正以

*01orpiS头中前Kis是部动

3.3.3.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.

"JBL FREE" 1

4.4.1.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80

自通或同

b. 无期本

海德乐用司

C. 01EPIIeS的JiE0IiJzHJU20

请至日。

Guide de démarriage rapide

CHS

无线设备配对

a. 首次与设备配对：

第一步-请在开始配对前确保耳机完全充电

*耳机和充电保护盒均会单独包装。

Guide de démarriage rapide

CHT

無線裝置配對

a. 首次與裝置配對：

Guide de démarriage rapide

HE

yinxuyanxuy

：yynnnnyn

binnnnn nnnn nn nnnn nn nnnnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

Guide de démarriage rapide

AR

G

3yjgljgga jjbjdy

1.1331+2.133106311 14311

Guide de démarrage rapide

a. LED Behaviors

FR

Etat	Signifikation des LED
Recharge	Bare flue
Jumelage d'appliell	- L'opération - D'activations
Appelil conneche	- Pulsations - Électrodes
Batterie faible	- Pulsations - Blanches

DE

Guide de démarriage rapide

FI

Guide de démarriage rapide

JP

状態	LEDの動作
充電	リフローを伴
機器のパービ運動	リフローに下的変化
機器が接続AVECOM	16-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-
パービ運動一现量減少	16-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1-1-20-1

KO

Guide de démarrage rapide

LED(s)	État de la batterie	Marche
LED 1	<25%	MARCHE
LED 2	50%	MARCHE
LED 3	75%	MARCHE
LED 4	100%	MARCHE

Avertissement: Éteigneze le botier de l'air.
Avertissement: Éteigneze le botier afféne de le peux endombarer la batterie.

DE

LED(s)	Aktkstatus	Einschalten
LED 1	<25%	EIN
LED 2	50%	EIN
LED 3	75%	EIN
LED 4	100%	EIN

Guide de démarrage rapide

IT

LED	Stato Batteria	Accensione
LED 1	<25%	On
LED 2	50%	On
LED 3	75%	On
LED 4	100%	On

Attention: Spagnere la custodia con l'ordre de la trésorerie à un usi ou éviattée danni la batteria.

NO

Lysiode(r)	Batteristatus	Strompå
Lysode 1	<25%	På
Lysode 2	50%	På
Lysode 3	75%	På
Lysode 4	100%	På

Guide de démarrage rapide

PL

Diody LED	Stan akumuladora	Wlaczony
Diode LED 1	<25%	Wlc
Diode LED 2	50%	Wlc
Diode LED 3	75%	Wlc
Diode LED 4	100%	Wlc

Guide de démarrage rapide

KO

LED	bayte丽世城	전원기
LED 1	<25%	✔️✔️
LED 2	50%	✔️✔️
LED 3	75%	✔️✔️
LED 4	100%	✔️✔️

志：明：明社之登景帝时则云“事洪启吉而官曰”志：明王氏为一国君，皆曰：“

CHS

Guide de démarriage rapide

EN

Modèle : JBL FREEX
- Version Bluetooth : 4.2
Support:A2DPV1.3,AVRCPV1.5,HFPV1.6
Type de batterie du casque : Lithium-ion polymere (3,7 V, 85 mA)
Puisance de Iemetreur Bluetooth < 9,5 dBm
- Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz
Modulation de I'emetteur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK 8DPSK
Haut-parleurs dynamiques:5,6mm
- Réponse en fréquence : 10 Hz - 22 kHz
- Batterie du boitier de charge: 1500 mA (env.)
Autonomie de batterie des écouteurs : jusqu'à 4 heures
Durée de la charge: < 2 heures
- Compatibilité : Utilisation avec des téléphones, tablettes, ordinateurs
- Poids (g): 99 g

Quick Start Guide

Guide de démarriage rapide

ES

Guide de démarriage rapide

IT

Guide de démarriage rapide

NO

Model: JBL FREE X
Bluetooth-version:4.2
Stotter: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
- Hodesettets batterity: Lithiumpolymer (3,7 V, 85 mA)
- Bluetooth-senderens effekt < 9,5 dBm
- Bluetooth-senderens frekvensomrade: 2,402 til 2,480 GHz
- Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Dynamiske drivere: 5,6 mm
Frekvensrespon: 10 Hz til 22 kHz
Ladeenhetens batteri: 1500 mA (ansl.)
- Repluggenes batterilevetid: opptil 4 timer
Ladetid: < 2 timer
- Kompatilitet: Brukes med Telefoner, nettbrett, datamaskiner
Vekt (g): 99g

FI

Guide de démarrage rapide

SV

Modell: JBL FREE X
- Bluetooth-version: 4.2
Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
- Oronsnackornas batterityp: Lithiumjon-polymer (3.7 V, 85 mA)
- Bluetooth sänderstyrka < 9.5dBm
- Bluetooth sändarfrekvensintervall: 2402 - 2480 GHz
- Bluetooth sändamodulering: GFSK, n/4 DQPSK, 8DPSK
Dynamiska element: 5,6 mm
- Frekvensomfäng: 10 Hz - 22 kHz
Laddfodralbatteri: 1500 mA (uppsk.)
- Oronsackornas batteritid: upp till 4 timmar
Laddningstid: < 2 timmar
- Kompatilitet: Använd med Telefoner, surfplattor, datorer
Vikt (g): 99g

DA

Model: JBL FREE X
Bluetooth-version:4.2
Understotter: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
- Hovedsaet batterytype: Lithium-ion polymer (3,7 V, 85 mA)
- Bluetooth-sendeeffekt < 9,5 dBm
Frekvensomrade for Bluetooth-transmitter: 2,402 - 2,480 GHz
- Bluetooth-sendemodulation: GFSK, n/4 DQPSK, 8DPSK
Dynamiske enheder: 5,6 mm
Frekvensomrade:10Hz-22kHz
Opladeboks batten: 1500 mA (anslaet)
- Batteritid for oretelefoner: Op til 4 timer
- Opladningstid: < 2 timer
- Kompatilitet: Kan bruges med Telefoner, tablets og computere
Vaegt (g): 99 g

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

PL

Guide de démarrage rapide

RU

• Moenb: JBL FREE X
  Bepcsu Bluetooth: 4.2
• PoiDepKINBaEmIe npoToKoJIb: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
  Tin 6atapen hayuHKOB: NITNEBO-NHOHbI nonMep (3,7 B,85 mA)
• MoiHocTb nepeaTnKa Bluetooth < 9,5 dM
• YactoTHbI dnaa30n Bluetooth-nepeataHka: 2.402-2.480 T
• Moyniau Bluetooth-nepeaTuKa: GFSK, n/4 DQPSK, 8DPSK
  -Динамческne MEM6paHbI:5,6 MM
• Yactothnay xapaKTepeNtka: 10T-22Kf
  3apka6aTaepuexna:1500mA（npu6n.)
  Cpok kcnnyataunn akymyntopa:do 4 cacob
  Bpem3apdKn:2acob
  -COMBECTMHTOc: hONIOIb3yIe C teneoHOMAm, pIIANHuetAMi, KOMBIbTOpeAMi
  Bec (r): 99 r

PT

• Modelo: JBL FREEX
  Versao Bluetooth:4.2
• Pádraes suportados: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
• Tipo de bateria do fone: Polimero de ion de litio (3,7 V, 85 mA)
  Potencia de transmisao Bluetooth < 9,5 dBm
• Intervalo de frequencia de transmissao Bluetooth: 2.402 a 2.480 GHz
  Modulation de transmissao Bluetooth: GFSK, r/4-DQPSK e 8DPSK
• Drivers dinamicicos: 5,6 mm
• Resposta de frequência: 10 Hz a 22 kHz
  Bateria do estojo de carregamento: 1.500 mA (estimado)
• Duração das baterias das conchas: Até 4 horas
• Tempo de carregamento: <2 horas
• Compatibilidade: Smartphones, tablets e computadores
• Peso (g): 99 g

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

ID

Model: JBL FREEX
Versi Bluetooth: 4.2
- Mendukung: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
- Tipe Baterai Headset: Lithium-ion polymer (3,7V, 85mA)
- Daya pemancar Bluetooth < 9,5dBm
Rentang frekuensi pemancar Bluetooth:2,402-2,480GHz
Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, n/4 DQPSK, 8DPSK
- Driver dinamis: 5,6 mm
- Responds Frekuensi: 10Hz - 22 kHz
Baterai casing pengisi daya: 1.500mA (perkiraan)
- Masa pakai Baterai Earbud: hingga 4 jam
Waktupengisiandaya: < 2 jam
- Kompatibilitas: Gunakan dengan Telepon, Tablet, Computer
Berat (g): 99g

JP

Guide de démarrage rapide

KO

Guide de démarrage rapide

CHT

Guide de démarriage rapide

AR

JBL FREEX:jbjnl

4.2:

Guide de démarriage rapide

IC RF Exposure Information and Statement

Informations et enoncés sur l'exposition RF de I'IC.

The limita DAS de Canada (C) est de 1.6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d'appellres: (IC 6132A-JBLFREEX) a également testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur dRAS la plus élevé mesurepertend la certification du produit pour une utilisation au niveau de la fille est de 0.049 W/kg.

L'apparé à établi dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, ou le produit à utilisé à 5 mm de la fille. Pour continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'ICI, utilise des accessories qui maintain une distance de séparation de 0 mm entre la fille de l'utilisationateur et l'arrêt du casque. L'utilisation de clipes de créutine, d'élu et ou accessions matérielles ne doivent pas contérer de pieces métalliques. Les accessaires ne respectant pas ces exigencies peuvent ne pas respecter les standards d'exposition RF de l'ICI et doivent être évilés.

Utilisation au niveau de la tete

L'appellé est testé dans cas d'utilisation typique bajo le titre. Pour respecter les standards d'exposition RF, une distance de separation minimum de 0 cm doit être maintenée entre l'oreille et le produit (antenna comprise). L'exposition de la fille ne restripant des exigentes peut ne pas affecter les standards d'exposition RF et doit être évilable. Utilise uniquement l'antenna incluse ou une antennaire certificat.

IC:6132A-JBLFREEX

FCC AND IC STATEMENT FOR USERS

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

WARNING

DO NOT ATTENUE TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEME THE BATTERY I DO NOT SHORT CIRCUIT I DO NOT SWITCH ON/ONLINE. I DO NOT SWITCH OFF/ONLINE. I DO NOT SWITCH ON/ONLINE. I DO NOT SWITCH OFF/ONLINE. I DO NOT SWITCH ON/ONLINE. I DO NOT SWITCH OFF/ONLINE. I DO NOT SWITCH ON/ONLINE. I DO NOT SWITCH OFF/ONLINE.