CH 60 X 373C - Hotte aspirante VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	VALBERG
Modèle	CH 60 X 373C
Catégorie	Hotte de cuisine
Type d'installation	Évacuation ou recyclage (filtre à charbon en option)
Puissance moteur	85 W
Puissance totale (moteur + éclairage)	87,5 W
Éclairage	1 module LED 2,5 W (non remplaçable par l'utilisateur)
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50 Hz
Classe de protection électrique	Classe II
Classe d'efficacité énergétique	C
Débit d'air (min / max)	99,6 / 207,8 m³/h
Niveau sonore (min / max)	55 / 71 dB(A)
Poids net	4,3 kg
Distance minimale au-dessus de la cuisinière	70 cm
Filtre anti-graisse	Filtre aluminium lavable (mensuellement au lave-vaisselle)
Filtre à charbon actif	Optionnel, à remplacer tous les 4 à 6 mois
Commandes	3 vitesses + arrêt + éclairage
Garantie	2 ans contre vices de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - CH 60 X 373C VALBERG

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la cuisinière ?

La distance minimale est de 70 cm entre la surface de cuisson et la partie la plus basse de la hotte.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage ?

Oui, la hotte peut être utilisée en mode recyclage. Vous devez acheter un filtre à charbon actif en option et installer le clapet selon les instructions.

Comment nettoyer le filtre anti-graisse ?

Le filtre aluminium se nettoie mensuellement avec un détergent ménager ou au lave-vaisselle. Après plusieurs lavages, la couleur peut changer sans affecter son efficacité.

Quand remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 4 à 6 mois selon l'utilisation. Il ne se nettoie pas et n'est pas fourni avec la hotte.

Comment changer l'éclairage LED ?

Le module LED n'est pas remplaçable par l'utilisateur. En cas de défaillance, contactez le service après-vente.

La hotte peut-elle être installée au-dessus d'une gazinière ?

Oui, mais respectez la distance minimale de 70 cm et assurez une ventilation suffisante de la pièce pour éviter les refoulements de gaz.

Quels sont les niveaux sonores de la hotte ?

Le niveau sonore varie de 55 dB(A) en vitesse minimale à 71 dB(A) en vitesse maximale.

La hotte est-elle équipée d'un clapet anti-retour ?

Oui, un clapet anti-retour est fourni pour le raccordement en mode évacuation, il doit être fixé sur la sortie choisie.

Que faire en cas de panne ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. La garantie de 2 ans couvre les vices de fabrication.

Comment régler la vitesse de la hotte ?

Utilisez les touches du bandeau : touche 0 pour arrêt, touche 1 pour vitesse minimale, touche 2 pour moyenne, touche 3 pour maximale. La touche éclairage commande la lumière.

MODE D'EMPLOI CH 60 X 373C VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus: www.consignesde

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 14

INSTRUCCIONES DE USO 26

Merci!

Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE!

PARTAGEZ VOTRE EXPÉRIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur :

http://www.electrodepot.fr/axis-client

http://www.electrodepot.be/axis-client

ELECTRO DEPOT

A	Avant d'utiliser l'appareil	4	Consignes de sécurité
B	Utilisation de l'appareil	7	Composants
		7	Caracteristiques
		8	Utilisation prévue
		8	Installation
		10	Utilisation
C	Nettoyage et entretien	10	Nettoyage et entretien
D	Mise au rebut	12	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices/

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

• Attention : si, dans la même pièce, vous utilisez simultanément la hotte à évacuation avec un brûleur ou une cheminée alimentés par une énergie autre que l'électricité, vous risquez de créer un problème « d'inversion de flux »
• Dans ce cas, la hotte aspire l'air nécessaire à la combustion. La dépression dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa (4x10-5 bar). Pour un fonctionnement en toute sécurité, n'oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante du local. Pour l'évacuation vers

l'extérieur, veuillez vous référer aux dispositions en vigueur dans votre pays.

Avant de brancher la hotte au réseau de distribution électrique :

• Lisez les données reportées sur la plaquette d'identification (apposée à l'intérieur de la hotte) pour vérifier si le voltage et la puissance correspondent à ceux du réseau. Contrôlez aussi si la prise est adaptée.
• En cas de doute, contactez un électricien qualifié.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Raccordez le dispositif au secteur à l'aide d'une

prise à fusible 3 A ou aux 2 fils du diphasé protégés par un fusible 3 A.

ATTENTION ! Dans certaines circonstances, les appareils électroménagers peuvent être dangereux :

• N'essayez pas de contrôler l'état des filtres quand la hotte est en marche.
• Ne touchez jamais les lampes et les zones adjacentes pendant que l'éclairage est en utilisation prolongée, ni immédiatement après.
• Il est absolument interdit de flamber des aliments sous la hotte.
• Évitez les flammes : elles sont dangereuses pour les filtres et risquent de provoquer un incendie.
• Surveillez constamment les fritures pour éviter que l'huile surchauffée prenne feu.
• Avant de procéder à toute

opération d'entretien, coupez l'alimentation électrique de la hotte.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Lorsque la hotte est utilisée en présence d'appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles, la

pièce doit être correctement ventilée.

• Si le nettoyage n'est pas réalisé conformément aux instructions, un incendie peut se déclarer.
• Une ventilation ajustée de la pièce devra être apportée quand la hotte est utilisée en même temps que des appareils utilisant du gaz ou autres combustibles (non applicables aux appareils qui déchargent de l'air à l'arrête de la pièce).
• L'air ne doit pas être déchargé dans un conduit utilisé pour l'épuisement de vapeur d'appareils à gaz ou autres combustibles (non applicable pour les appareils qui déchargent seulement de l'air à l'arrête de la pièce).
• ATTENTION : les parties accessibles peuvent être chaudes lorsqu'il est utilisé avec des appareils de cuisine.

reils de cuisine.

• Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées.
• En ce qui concerne les informations pour l'installation, le nettoyage et le remplacement des lampes, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dégâts provoqués par l'inobservation des instructions susmentionnées.

Composants

A Bandeau de commande B Lumière C Filtre

Aération E Bouche d'évacuation

Mesures effectuées suivant les règlements UE N° 65/2014 & 66/2014 de la Commission Européenne et la norme EN 61591.

Fiche produit

	Symbole	Valeur	Unité
Marque		Valberg
Identification du modele		CH 60 X373C
Code produit		958689
Consummation d'énergie annuelle	AEChotte	44.2	kWh/a
Classe d'efficacité énergétique		C
Efficacité fluidodynamique	FDEhotte	9.5
Classe d'efficacité fluidodynamique		E
Efficacité lumineuse	LEhotte	38.6	Lux/W
Classe d'efficacité lumineuse		A
Efficacité de filtration des graisses	GFEhotte	80.8	%
Classe d'efficacité de filtration des graisses		C
Débit d'air en vitesse minimale en fonctionnement normal		99.6	m³/h
Débit d'air en vitesse maximale en fonctionnement normal		207.8	m³/h
Niveau de puissance acoustique à la vitesse minimale en fonctionnement normal	LWA	55	dB(A)
Niveau de puissance acoustique à la vitesse maximale en fonctionnement normal	LWA	71	dB(A)
Consummation d'électricité mesurée en mode «arrêt»	P0	0	W

Documentation technique et informations complémentaires

Electro-Dépôt, 1 Route de Vendeville, 59155 Faches-Thumesnil (France)	Symbole	Valeur	Unité
Indice d'efficacité énergétique	EEIhote	81.5
Facteur d'accroissement dans le temps	f	1.7
Débit d'air mesuré au point de rendement maximal	QBEP	88.4	m3/h
Pression d'air mesurée au point de rendement maximal	PBEP	262	Pa
Puisance électrique à l'entrée mesurée au point de rendement maximal	WBEP	67.9	W
Éclairament moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson	Emoyen	108	Lux
Puisance nominale du système d'éclairage	WL	2.8	W
Débit d'air maximal	Qmax	209.7	m3/h

Caracteristiques techniques	Valeur	Unité
Tension assignée	220-240	V
Nature du courant	~
Fréquence assignée	50	Hz
Classe de protection électrique	II
Type d'éclairage	Module LED
Puisance d'éclairage	1 x 2,5	W
Eclairage remplaçable par l'utilisateur	Non
Puisance moteur	85	W
Puisance totale assignée	87.5	W
Poids net	4.3	kg

Utilisation prévue

L'appareil a été conçu pour être utilisé en mode aspiration (évacuation de l'air à l'extérieur) ou en mode filtration (retour de l'air à l'intérieur).

Installation

ATTENTION

Afin de réduire l'impact total sur l'environnement (par exemple, l'utilisation d'énergie) du processus de cuisson, veuillez vous assurer que l'installation de votre produit est conforme au manuel d'utilisation. Maintenez bien aéré l'endroit où l'appareil est utilisé. Maintenez droite la conduite d'extraction et veillez à ce qu'elle soit aussi courte que possible.

La distance minimale entre la surface de support des récipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine doit être de 70 cm.

ATTENTION

Le montage et le raccordement électrique doivent être effectués par du personnel spécifique. Utilisez des gants de protection avant de procéder aux opérations de démontage.

Raccordement électrique

• Vérifiez que la prise reste accessible après l'installation de l'appareil. Si l'appareil est équipé d'un cordon dépourvu de fiche, il faudra intercaler, entre le secteur et l'appareil, un interrupteur omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm, dimensionné à la charge et conforme à la réglementation applicable en la matière. Voici comment réaliser le raccordement au réseau électrique :

MARRON = Ligne

BLEU = Neutre

• S'il faut utiliser un tuyau de connexion composé de deux parties ou plus, la partie supérieure doit être à l'extérieur de la partie inférieure. Ne pas relier le tuyau d'échappement de la hotte à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour évacuer les fumées des appareils alimentés par une énergie différente de l'électricité.
• S'il s'agit d'une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture pour l'évacuation de l'air.
• Nous conseillons d'utiliser un tuyau d'évacuation de l'air de même diamètre que l'orifice de sortie de l'air. L'utilisation d'une réduction risque de diminuer les performances du produit et d'augmenter le niveau sonore.

2 Version aspirante

Avec ce genre d'installation, l'appareil évacue les vapeurs à l'extérieur à travers une paroi périmétrale ou une canalisation déjà existante.

3 Version recyclage

Pour transformer la hotte de la version évacuation en version recyclage, demandez à votre vendeur des filtres à charbon actif.

Installez le filtre à charbon actif (cassette)

Pour installer le filtre à charbon actif, le filtre en aluminium doit être préalablement retiré. Ouvrez la grille, appuyez sur le dispositif de verrouillage, puis tirez le filtre vers le bas. - Placez le filtre à charbon actif dans l'appareil, puis fixez-le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Replacez la grille dans sa position initiale.

Installez le filtre à charbon actif (à découvert)

Pour installer le filtre à charbon actif, le filtre en aluminium doit être préalablement retiré. - Placez le filtre pré-découpé au-dessus du filtre aluminium. - Replacez le filtre aluminium. Il est conseillé de mettre la hotte en service quelques minutes avant de commencer à cuisiner. De même, il est conseillé de l'arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour éliminer au maximum les odeurs et évacuer l'air vicié.

Installer la hotte de cuisson à un endroit approprié disposant d'une bonne ventilation.

Raccordement en mode évacuation (l'air est évacué à l'extérieur) :

Enlevez le filtre. - Retirez la lamelle d'évacuation d'air. Positionnez l'ajusteur du conduit d'air sur la position de conduit d'air vers l'extérieur.

Raccordement en mode recyclage (l'air est filtré et redistribué dans la pièce) :

Enlevez le filtre. - Retirez la lamelle d'évacuation d'air. Positionnez l'ajusteur du conduit d'air sur la position de conduit d'air vers l'intérieur.

Installation de l'appareil (en mode évacuation)

La hotte est livrée avec deux sorties d'air possibles, et un couvercle en plastique pour être monté dans le trou non utilisé ainsi qu'un clapet antiretour pour être monté dans l'autre sortie en fonction de la solution choisie.

Évacuation par le dessus

7 Évacuation arrêté

8 Choisissez l'endroit où percer les trous en vue de la fixation de la hotte de cuisine.

Fixez la hotte de cuisine au mur à l'aide de 4 vis (4 x 30 mm). Fixez le clapet antiretour sur le capot à l'aide de la vis (4 x 8 mm).

Installation dans un meuble de cuisine :

Fixez la hotte de cuisine sur l'armoire à l'aide de 4 vis (4 x 35 mm), 4 écrous et 4 rondelles plates. Fixez la hotte sur l'armoire en faisant passer 4 vis et 4 rondelles plates par le haut de l'armoire jusqu'à la hotte de cuisine. - Ensuite, à l'intérieur de la hotte de cuisine, faites passer la rondelle plate et l'écrou à travers la vis pour fixer l'appareil en place sur l'armoire. - Mettre le clapet antiretour sur le capot.

Installez le tuyau extensible.

Remarques :

Le tuyau extensible est un accessoire optionnel, non fourni avec le produit.

Utilisation

Il est conseillé de mettre la hotte en service quelques minutes avant de commencer à cuisiner. De même, il est conseillé de l'arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour éliminer au maximum les odeurs et évacuer l'air vicié.

Tableau de commande

11 Touche vitesse

Touche Arrêt 0

Touche première vitesse 1

Vitesse minimale.

Touche deuxième vitesse

Vitesse moyenne.

Touche troisième vitesse

Vitesse maximum.

Touche ÉCLAIRAGE 0/1

Allume et éteint l'installation de l'éclairage.

3

ATTENTION

En ce qui concerne les produits dotés du mode d'utilisation manuelle, nous vous suggérons de couper le moteur au bout de 10 minutes au terme du processus de cuisson.

• Ne pas oublier d'éteindre la lampe de la hotte de cuisine une fois la cuisson terminée.
• Ne pas oublier d'éteindre la hotte de cuisine une fois la cuisson terminée.

Nettoyage et entretien

Lorsque vous procédez à l'entretien du produit, démontez toutes les pièces en vous conformant strictement au manuel d'utilisation. Le bon fonctionnement de la hotte dépend de la fréquence des opérations d'entretien et, plus particulièrement, de l'entretien du filtre anti-graisse et du filtre à charbon actif. Le filtre aluminium récupère les graisses, les fumées et les poussières, il impacte donc directement l'efficacité de la hotte aspirante. S'il n'est pas nettoyé, les résidus de graisse (potentiellement inflammables) vont le boucher.

• Nettoyez-le avec un détergent ménager. Il est recommandé de nettoyer le filtre aluminium tous les mois. Il peut être nettoyé au lave-vaisselle. Après plusieurs lavages, la couleur peut changer. Ce n'est pas un motif suffisant pour demander leur remplacement.
• Les filtres au carbone actif servent à purifier l'air qui sera rejeté dans la pièce et à atténuer les odeurs générées par la cuisson.
• Les filtres à carbone actif non régénérables doivent être remplacés tous les 4 mois au maximum. La saturation du carbone actif dépend de l'utilisation plus ou moins prolongée de l'appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle vous effectuez le nettoyage du filtre anti-graisse.

12 INSTALLER / CHANGER LES FILTRES À CHARBON

• Retirez le filtre en tirant sur les 2 pièces coulissantes vers l'intérieur. Détachez la grille.
• Remplacez la cartouche filtrante.
• Replacez la grille dans sa position initiale.

Remarques :

Le filtre à charbon est un accessoire en option, non fourni avec le produit. Il ne peut être nettoyé ou recyclé. Il doit être remplacé au bout de 6 mois d'utilisation.

• Nettoyez fréquemment la hotte, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, en utilisant un chiffon humidifié avec de l'alcool dénaturé ou des détergents liquides neutres non abrasifs.

L'éclairage est conçu pour être utilisé pendant la cuisson et non pour éclairer la pièce de façon prolongée.

L'utilisation prolongée de l'éclairage réduit considérablement la durée moyenne de la lampe.

CHANGER LA LAMPE D'ÉCLAIRAGE

La hotte est équipée d'un éclairage LED non remplaçable par l'utilisateur. En cas de défaillance, veuillez vous rapprocher du service après-vente.

ATTENTION : Le module LED doit être remplacé uniquement par un modèle de même type.

ATTENTION

La non-observation de ces remarques de nettoyage de la hotte et du remplacement et nettoyage des filtres entraîne des risques d'incendie. Il est donc recommandé de suivre les instructions suggérées.

Emballage et environnement

Mise au rebut des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise d'alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Pour la sécurité des enfants, rangez vos derniers enfants en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

Merci !