EX-HVC01 - Aspirateur EXCELINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EX-HVC01 EXCELINE

Size: 140 x 210 mm Merci | Merci d'avoir choisi ce produit EXCELINE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de La marque EXCELINE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. IL sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis- TRO DEPOT

262203-IM-Vacuum Cleaner-VOS-181208 (Mult).indb 2-3 Table des matières 4 Consignes de sécurité un Avant d'ut : ‘G l'appareil à

, : 7 Composants Aperçude l'appareil. > Aperçu de l'appareil 7 Utilisation prévue 8 Caractéristiques n 8 Recharge de l'accu intégré Utilisation de 8 Utilisation l'appareil 9 Nettoyage et entretien Nettoyage et 9 Rangement entretien 10 Dépannage a 10 Recyclage de la batterie Informations 11. Emballage et environnement pratiques 11. Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http:/Amwaelectrodepot.be/fr/sav/notices FR 3 a212018 812PM

ULTÉRIEUREMENT. Avant d'utiliser l'appareil Consignes de sécurité LIRE - Dans le cas où vous cédez cet appareil 4 un tiers, n'oubliez pas de fournir cette notice avec l'appareil. - Cet appareil est destiné à être utilisé dans des ap- plications domestiques et analogues telles que : e des coins cuisines réser- vés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environne- ments professionnels ; «des fermes ; l'utilisation par Les clients des hôtels, mo- tels et autres environ- nements à caractère résidentiel ; des environnements de type chambres d'hôtes. - Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appa-

252203-IM-Vacuum Cleaner-VOS-181208 (Mult).indb 4-5 reil, par exemple une uti- lisation commerciale, est interdite. Une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait La marque de toute respon- sabilité et entraînerait La perte de la garantie. - Après avoir déballé votre appareil, assurez-vous d'abord qu'il n’a pas été abîmé. Si vous avez un doute, n'utilisez pas votre appareil, et consultez une personne compétente. + Enlevez bien tous Les élé- ments de l'emballage, et ne laissez pas Les élé- ments tels que les sacs plastiques, du polystyrène ou des élastiques à portée des enfants. Ces éléments pourraient être dangereux pour eux. D+_XK L'appareil doit être vH-S050v utilisé uniquement 09003007 PUS 1 avec l'alimentation fournie avec l'appa- reil. D+{_HK Adaptateur de l'ap- pareil. - L'appareil doit être alimen- té uniquement sous la très Avant d'utiliser l'appareil basse tension de sécurité correspondant au mar- quage de l'appareil. La fiche de prise de courant du câble d'alimentation doit être enlevée du socle avant de nettoyer l'appareil ou d ‘entreprendre les opéra- tions d'entretien. N'utilisez jamais d'acces- soires ou de pièces d'un autre fabricant. L'utilisation de ce type d'accessoires ou de pièces entraîne l'annu- lation de La garantie. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, s’il pré- sente des dommages appa- rents, s’il fuit ou présente des anomalies de fonction- nement. Débranchez toujours Le produit en cas de longue période sans utilisation. Cet appareil peut être uti- lisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des per- sonnes ayant des capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles] sont correctement surveillé(e]s ou si des ins- tructions relatives 4 l'utili- sation de l'appareil en toute sécurité leur ont été don- nées et si Les risques en- courus ont été appréhen- dés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. e L'appareil doit être décon- necté du réseau d'alimen- tation lorsqu'on retire La batterie. + Maintenez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension. L'appa- reil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est relié à l'alimentation. + La batterie doit être élimi- née de façon sûre. + Ne pas utiliser l'appareil si son ou ses filtre(s] ne sont pas installés correctement. + Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés. - Ne pas utiliser l'appareil si les accessoires qui Lui sont

Francais Avant d'utiliser l'appareil assemblés présentent des défauts. Les remplacer im- médiatement. + Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonc- tionne pas. + Utiliser Les poignées pour prendre où transporter l'appareil. + Ne pas forcer la capacité de travail de l'appareil. + Vérifier que les grilles de ventilation de L' Le sont pas par la poussière, de La saleté ou tout objet. + Ne pas travailler sur des + En ce qui concerne La façon de nettoyer l'appareil, réfé- rez-vous au chapitre « Net- toyage et entretien ». + En ce qui concerne Le fonc- tionnement de l'appareil, référez-vous au para- graphe ci-après de La no-

252203-IM-Vacuum Cleaner-VOS-181208 (Mult).indb 6-7 + Vérifiez que Le voltage mar- qué sur La plaque signalé- tique correspond bien à celui de votre installation. + Prenez toutes Les précau- tions nécessaires pour évi- ter qu'une personne ne se prenne les pieds dans Le câble ou sa rallonge. + Ne jamais plonger l'appa- reil dans l'eau. + Pour votre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais laisser votre appa- reil dans un endroit exposé aux intempéries et à l'hu- midité. + Ne branchez pas Le pro- duit et n'appuyez pas sur les boutons du panneau de commande si vos mains sont mouillées. + N'utilisez pas l'appareil Les pieds nus ou mouillés. + Avant toute opération de Normes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives et normes en vigueurs. Apercu de l'appareil (u] Composants EH

© Bac à poussière 6 Ouverture d'aération L [5] Touche de déverrouillage CF] Filtre [ce] Interrupteur marche/arrêt Ô Adaptateur secteur [o] Voyant de charge Apercu de l'appareil + Déballez l'appareil. Retirer toutes Les étiquettes du produit. Veuillez vérifier qu'il est complet et en bon état. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonction- nement, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente. + Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. IL existe un risque d'accident si Les enfants jouent avec Les matériaux d'emballage. Utilisation prévue Cet appareil est un aspirateur portable destiné à une utilisation domestique. Avec cet appareil, vous pouvez aussi aspirer des liquides, comme p. ex. de l'eau. IL n'a pas été développé pour une application industrielle et commerciale dans Le commerce du nettoyage. N'utilisez jamais l'aspirateur en plein air ou dans un garage. Toute autre utilisation peut entraîner des dommages corporels et au produit. FR 7 a212018 812PM

Utilisation de l'appareil Caractéristiques

35W Classe Il Modèle : Puissance : Classe de protection : Français Adaptateur secteur Entrée : 110-240 V-, 50/60 Hz 9V=== 300 mA Sortie : Recharge de l'accu intégré ATTENTION Éteignez l'appareil avant de recharger. eRechargez l'appareil uniquement avec l'adaptateur secteur fourni. N'utilisez pas l'appareil, Lorsqu'il est en mode de recharge. Remarque : Le voyant de charge ne donne pas d'informations sur l'état de recharge de l'accu intégré. Le voyant de charge s'allume aussi longtemps que l'adaptateur secteur est raccordé à l'appareil. 8 FR 252203-IM-Vacuum Cleaner-VOS-181208 (Mult).indb 8-9 Raccordez une extrémité de l'adap- tateur secteur à la prise pour La recharge de l'aspirateur portable et L'autre extrémité à une prise de cou- rant appropriée. Débranchez d'abord l'adaptateur après la recharge de La prise de courant et ensuite de la prise pour la recharge. L'appareil peut maintenant être utilisé. Utilisation ATTENTION Videz et nettoyez régulièrement le bac à poussière. Videz évtl. le liquide et essuyez Le bac à poussière avec un chiffon. Mettez l'appareil en marche, en ap- puyant vers l'avant sur l'interrupteur marche/arrêt. Arrêtez l'appareil, en appuyant vers l'arrière sur l'interrupteur marche/ arrêt. Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ATTENTION -Débranchez toujours l'appareil du courant de secteur avant son nettoyage. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. @ Entevez Le bac à poussière, en appuyant sur la touche de déverrouillage et en ti- rant sur Le bac à poussière. Enlevez Le filtre du bac à poussière. Secouez et videz Le bac à poussière au-dessus d'une poubelle. Nettoyage du filtre + Nettoyez Le filtre seule- ment lorsqu'il est très sale. Tapez prudemment sur lui, pour éliminer tout simplement La poussière. + _ Replacez le filtre dans le bac à poussière. Replacez le bac à pous- sière. Français Remplacement du filtre ° Enlevez le filtre du bac à poussière. + Enlevez Le couvercle, en desserrant les vis. + Remplacez l'ancien filtre contre un nouveau. + _ Revissez correctement le couvercle. + Replacez le filtre dans le bac à poussière. Rangement + Éteignez toujours l'appa- reil et débranchez-le de La prise de courant avant de le ranger. + _Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des en- fants et des animaux de compagnie. + Veuillez conserver l'em- ballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l'utilisez plus et lorsqu'il est rangé sur une plus longue période. FR 9 a212018 812PM

Nettoyage et entretien Dépannage Problème Solution L'appareil ne fonctionne pas. + L'accu est vide. IL faut recharger l'accu. + Le bac à poussière est plein. IL faut vider le bac à poussière. L'appareilestraccordéà «| l'adaptateur secteur, l'accu n'est toutefois pas rechargé. L'adaptateur secteur n'a pas été branché sur une prise de courant. Il faut brancher l'adaptateur secteur sur une prise de courant appropriée. + L'interrupteur marche/arrêt se trouve sur La posi- tion marche. IL faut positionner l'interrupteur sur la position arrêt. L'accu n'est pas rechargé complètement. IL faut recharger l'accu. L'appareil fonctionne que + pour un laps de temps très court. La brosse pour coussins, Le suceur plat ou La buse d'aspiration avec La lèvre en caoutchouc est bloqué(e). IL faut enlever Les bourrages de l'ouverture des buses. Le volume aspiré est faible» ou Le moteur vibre. + Le filtre est bloqué, sale ou endommagé. IL faut net- toyer Le filtre. Recyclage de la batterie L'appareil est fourni avec une batterie rgeable Lihhum NA 7P2V, 1300 mAh non réparable. Pensez à enlever La batterie AiMÈ Dmieen rom de Corp Le Lula no do pus mais dépasé dans un cntre de aulecte agréé ae qu puise ut recyel” Vous das enlever les bétieries lorsqu'elles ne foncionnent plus après une bonne Débranchezl'apparel, enleveza paroi du compartiment bateries à aide d'un tournevis sous les fils soudés aux batteries ATTENTION ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC LA BATTERIE ET LE LIQUIDE QUI FUIT. + Lavez-vous Les mains après avoir retiré Les batteries. + Ne laissez pas traîner la batterie à portée des enfants. + Mettez les batteries usagées ou qui fuient dans un sac et déposez-les déposé dans un centre de collecte agréé afin qu'il puisse être recyclé.

252208-IM-Vacuum Cleaner-VOS-181203 (Mult).indb 10-11 Informations pratiques Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant Le transport. Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire La production de déchets. Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Élec- trique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environ- EE nement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, comme Le signale Le symbole mm 2PPOSÉ SUr sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à La directive Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

U Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

RAADPLEGING. Nederlands Dans Le cas où vous cédez cet appareil 4 un tiers, n'oubliez pas de fournir el'utilisation par Les clients des mo- tels et autres environ- nements à caractère résidentiel eds cnirennements de type chambres d'hôtes. e Toute utilisation autre que celle prévue pour cet ap- 14 NL 252203-IM-Vacuum Cieaner-VO5-181208 (Muti.indb 14-15 pareil, par exemple une utilisation commerciale, est interdite. Une utilisati- on non conforme au mode d'emplol dégageralt la marque de toute respon- sabilité et entraînerait La perte de La garantie. - Après avoir déballé votre appareil, assurez-vous d’abord qu’il n’a pas été abîmé. Si vous avez un doute, n’utilisez pas votre appareil, et consultez une pour eux. DK L'appareil doit être YH-S0SCV utilisé uniquement 0900300T avec l'alimentation fournie avec l'appareil. D{_} Adaptateur de l'appareil. + L'appareil doit être alimen- té uniquement sous la très eN’'utilisez jamais d'accessoires ou de piè- ces d’un autre fabricant. L'utilisation de ce type d’accessoires ou de pièces entraîne l'annulation de La garantie. e L'appareil ne doit pas être utilisé s'La chuté sl pré appa- + Débranchez toujours Le produit en cas de longue période sans utilisation. + Cet appareil peut être uti- Usé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes ayant ET. cités sensorlel- ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correcte- Alvorens het apparaat n ment survelllé(e}s ou si des instructions relatives 6 L'utilisation de l'appareil en toute sécurité Leur ont été données et si Les ris- ques encourus ont été ap- préhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. PRE Nederlands e L'appareil doit être dé- connecté du réseau d’alimentation lorsqu'on retire La batterie. + Maintenez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans Lorsqu'il est sous tension. L'a e Ne pas utiliser l'appareil si les accessoires qui Lui sont NL 15 a/212018 813PM

Alvorens het apparaat défauts. Les rempiacue Im médiatement. repas son m en marche/arrêt ne fonc- tlonne pas. + Utiliser Les poignées pour prendre ou transporter l'appareil. + Ne pas forcer La capacité de travail de l'appareil. « Vérifier que Les grilles de ventilation de l' Lne zones contenant des ob- e En A re la fa- Sétérez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ». + En ce qui concerne Le fonc- tionnement de l'appareil, référez-vous au paragrap- he ci-après de La notice. + Vérifiez que Le voltage mar- qué sur plaque signaét

252203-IM-Vacuum Cleaner-VOS-181208 (Mult).indb 16-17 +Ne jamais plonger appareil dans l'eau. e Pour votre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais laisser votre ap- pareil dans un endroit ex- posé aux intempéries et à humidité. + Ne branchez pas Le produit et n’appuyez pas sur Les boutons du panneau de commande si vos mains sont mouillées. + N'utilisez pas l'appareil Les pieds nus ou mouillés,

OCASIONES. Español Dans Le cas où vous cédez cet appareil 4 un tiers, n'oubliez pas de fournir el'utilisation par Les clients des mo- tels et autres environ- nements à caractère résidentiel eds cnirennements de type chambres d'hôtes. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appa- 24 ES 252203-IM-Vacuum Cieaner-VO5-181203 (Muti.indb 24-25 reil, par exemple une uti- Usation commerciale, est Interdite. Une utilisation non conforme au mode d'emplol dégageralt la marque de toute respon- sabilité et entraînerait La perte de La garantie. - Après avoir déballé votre appareil, assurez-vous d’abord qu’il n’a pas été abîmé. Si vous avez un doute, n’utilisez pas votre appareil, et consultez une pour eux. DK L'appareil doit être YH-S0SCV utilisé uniquement 0900300T avec l'alimentation fournie avec l'appareil. D{_} Adaptateur de l'appareil. + L'appareil doit être alimen- té uniquement sous la très eN’'utilisez jamais d'accessoires ou de piè- ces d’un autre fabricant. L'utilisation de ce type d’accessoires ou de pièces entraîne l'annulation de La garantie. e L'appareil ne doit pas être utilisé s'La chuté sl pré appa- + Débranchez toujours Le produit en cas de longue période sans utilisation. + Cet appareil peut être uti- Usé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes ayant nn À cités sensorle- ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correcte- Antes de empezar n ment survelllé(e}s ou si des instructions relatives 6 L'utilisation de l'appareil en toute sécurité Leur ont été données et si Les ris- ques encourus ont été ap- préhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. PRE Español e L'appareil doit être dé- connecté du réseau d’alimentation lorsqu'on retire La batterie. + Maintenez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans Lorsqu'il est sous tension. L'a e Ne pas utiliser l'appareil si les accessoires qui Lui sont ES 25 a/212018 813PM

Antes de empezar défauts. Les rempiacue Im médiatement. repas son m en marche/arrêt ne fonc- tlonne pas. + Utiliser Les poignées pour prendre ou transporter l'appareil. + Ne pas forcer La capacité de travail de l'appareil. « Vérifier que Les grilles de ventilation de l' Lne zones contenant des ob- + En ce qui concerne La façon de nettoyer l'appareil, ré- férez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ». + En ce qui concerne Le fonc- tionnement de l'appareil, référez-vous au paragra- phe ci-après de La notice. e Vérifiez que Le voltage mar- qué sur plaque signaét

252203-IM-Vacuum Cleaner-VOS-181208 (Mult).indb 26-27 +Ne jamais plonger appareil dans l'eau. e Pour votre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais Laisser votre appareil dans un endroit exposé aux intempéries et à l'humidité. + Ne branchez pas Le pro- duit et n’appuyez pas sur les boutons du panneau de commande si vos mains sont mouillées. + N'utilisez pas l'appareil Les pieds nus ou mouillés,