CL-FR02 - Hachoir COSYLIFE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CL-FR02 COSYLIFE

Merci | Merci d'avoir choisi ce produit COSYLIFE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de La marque COSYLIFE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr >TRO DEPOT Size: 140 x 210 mm 2 FR 249888-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multi. indb 2. 18/08/2016 5:29 PM

Table des matières ne 4 Consignes de sécurité U] Avant d'utiliser : ‘T l'appareil =

, . 8 Composants Aperçudelappareil) 3 Aperçu de l'appareil 8 Utilisation prévue 8 Caractéristiques T-0n 9 Avant la première utilisation Utilisation de 9 Utilisation l'appareil 11 Nettoyage et entretien Nettoyage et 12. Rangement entretien s 13 Mise au rebut de votre ancien appareil Mise au rebut PP FR 3 249838-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multj.indb 3 18/08/2016 5:29 PM

Avant d'utiliser l'appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

POUVOIR LES CONSULTER

BESOIN. Consignes générales + Cet appareil est exclu- sivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (profession- nel, commercial, etc.) est exclu. Ne pas utiliser à l'extérieur. - Danger d’électrocution ! Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonction- nement, Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié exclusivement. + Avertissement ! Ne plon- ez les composantes électriques de l'appareil ni dans l'eau, ni dans tout autre liquide Lors de son nettoyage ou de son utili- sation. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante. L'appareil ne doit pas être immergé. + Cet appareil ne doit pas

249888-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multi. indb 4 être utilisé par des en- fants. Maintenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants. + Cet appareil peut être uti- lisé par des personnes à capacités physiques, sensorielles où men- tales réduites, ou man- quant d'expérience ou de connaissances, si elles sont sous surveillance ou ont recu des instructions relatives à son utilisa- tion en toute sécurité, et si elles comprennent les dangers liés à son utilisa- tion. e Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. - Risque de brûlures ! N'utilisez pas l'appareil pendant le processus de cuisson, avec des liquides bouillants ou des graisses chaudes. + Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimen- tation et de La fiche d'ali- mentation afin de déceler tout dommage éventuel. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualifi- cation similaire afin d'évi- ter un danger - Risque de blessures ! 15/03/2016 5:29 PM

Avant d'utiliser l'appareil Vous devez faire preuve de vigilance lors de La manipu- lation des lames de coupe tranchantes, de la vidange des outils de coupe et pen- dant le nettoyage. Débranchez toujours l'ap- pareil de l'alimentation secteur si vous le laissez sans surveillance, et avant son montage, démontage ou nettoyage. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de l'alimentation secteur avant de changer tout ac- cessoire ou de vous appro- cher de pièces mobiles lors de l'utilisation de l'appareil. N'utilisez jamais d'acces- soires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l'uti- lisateur à des risques de sécurité ou endommager l'appareil. Utilisez unique- ment des pièces et acces- soires d'origine. Ne faites pas fonction- ner l'appareil trop long- temps sans interruption afin d'éviter tout risque de surchauffe du moteur. Le temps d'utilisation en continu ne doit pas dépas- ser 2 minutes. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 5 minutes si son boîtier devient trop chaud. 249838-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multj.indb 5 Utilisez à nouveau l'appa- reil seulement après son refroidissement. Ne dirigez jamais la face de La lame vers une per- sonne lorsque vous utilisez l'appareil. Ne touchez pas la lame, le protège-lame et les pièces mobiles. Maintenez vos doigts, cheveux, vête- ments et tous ustensiles à l'écart de toutes Les pièces mobiles. En cours d'utilisation, gardez mains et usten- siles en dehors du bol afin de réduire tous risques de blessures corporelles graves et/ou d'éviter d'en- dommager l'appareil. Uti- lisez un grattoir seulement lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation. Respectez l'intégralité des consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incor- recte ! Veuillez conserver Le pré- sent manuel d'utilisa- tion afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Lorsque vous cédez cet ap- pareil à un tiers, Le présent manuel d'utilisation doit également lui être remis. Avant de raccorder l'appa- reil à La source d'alimen-

Avant d'utiliser l'appareil tation, assurez-vous que La tension de La source d'ali- mentation et le courant nominal correspondent aux spécifications d'ali- mentation qui figurent sur la plaque signalétique de l'appareil. N'utilisez jamais un appa- reil endommagé ! Si l'ap- pareil est endommagé, dé- branchez-le de La prise de courant et contactez votre revendeur. Afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le déformer ou le frotter contre des bords coupants. Maintenez-le également à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Ne laissez pas les lames rota- tives entrer en contact avec le cordon d'alimentation. Acheminez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus, ni s'y prendre les pieds par inad- vertance. En cas d'utilisation d'une rallonge, assurez-vous que sa capacité correspond à l'alimentation de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez Les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche d'alimentation

249888-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multj.indb 6 avec les mains mouillées. N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. N'in- sérez aucun objet étranger dans le boîtier de l'appareil. Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Uti- lisez toujours l'appareil sur une surface nivelée, stable, propre et sèche. Protégez l'appareil de La chaleur, de la poussière, des rayons du soleil, de l'humidité, des égouttements et écla- boussures d'eau. Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil. Ne placez aucun objet à flamme nue, comme une bougie, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Ne posez aucun objet rempli d'eau, comme un vase, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de La prise de courant en tirant sur le cor- don d'alimentation, n'enrou- lez pas Le cordon d'alimen- tation autour de l'appareil. Branchez la fiche d'alimen- tation à une prise de cou- rant facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil immédiatement en cas d'urgence. Débran- chez La fiche d'alimentation de La prise de courant pour 15/03/2016 5:29 PM

Avant d'utiliser l'appareil mettre l'appareil complè- tement hors tension. Utili- sez la fiche d'alimentation comme dispositif de mise hors tension de l'appareil. Débranchez la fiche d'ali- mentation de La prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant de procéder à son nettoyage. + En cas de surchauffe du cordon d'alimentation, veuillez interrompre l'uti- lisation de l'appareil, puis débranchez-le de la prise de courant. Ne posez pas cet appareil sur des plaques chauf- fantes (cuisinière à gaz, cuisinière électrique, cui- sinière à charbon, etc.). Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Uti- lisez toujours l'appareil sur une surface nivelée, stable, propre, résistante à La cha- leur et sèche. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation. Séchez l'appareil et tous les accessoires avant de le brancher à une prise de courant et d'y fixer Les accessoires. + N'enfoncez jamais d'in- grédients dans le tube 249838-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multi. indb 7. d'alimentation à l'aide des doigts ou d’un objet (p. ex. une spatule] en cours de fonctionnement de l'appa- reil. Utilisez exclusivement le poussoir à cette fin. Ne retirez jamais d'ingré- dients de l'appareil en cours de fonctionnement à l'aide d’une cuillère, d'une spatule ou de tout objet similaire. En cas de néces- sité de retirer un objet du tube d'alimentation, mettez toujours hors tension l'ap- pareil, puis débranchez-le avant de Le faire. Concernant les détails sur la facon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées ali- mentaires ou de l'huile, merci de vous référer au paragraphe « Nettoyage et entretien » ci-après de la notice. Concernant l'utilisation des accessoires, le temps d'utilisation et Le réglages des vitesses, merci de référer au paragraphe « Utilisation » ci-après de la notice.

Aperçu de l'appareil

L C1] Poussoir 6 Cordon et fiche d'alimentation [2] Commutateur marche/arrêt Cs] Attache C3] Goulotte d'alimentation C7] Porte-couteaux C4] Boîtier Qc: des couteaux Aperçu de l'appareil + Déballez l'appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente. + Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. IL existe un risque d'accident si Les enfants jouent avec Les matériaux d'emballage. Utilisation prévue + Cet appareil est conçu exclusivement pour râper et trancher des denrées alimen- taires. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et ne sau- rait être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures. + Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures. Caractéristiques Modèle : 949338 Tension d'alimentation : 220-240 V-, 50/60 Hz Consommation électrique : 150 W Classe de protection : Classe Il 8 FR 249888-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multj.indb 8 15/03/2016 5:29 PM

Utilisation de l'appareil Avant La première utilisation + Nettoyez l'appareil (> Nettoyage et entretien). Utilisation

AVERTISSEMENT eAvant tout assem- blage, positionnez toujours l'interrup- teur sur la position off et débranchez La fiche de La prise de courant. sque de blessures à La main ! Touchez les couteaux avec précautions lorsque vous les enlevez, désassemblez et nettoyez car ils sont extrêmement tran- chants. QE P0te coureur s'inclinant légèrement vers la droite. Insérez-la dans Le boîtier. C2) Tournez Le porte-couteaux dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Insérez les couteaux désiré dans le porte-couteaux. Attachez les couteaux correctement sur l'axe d'entraînement. 249838-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multi. indb 9 Montez l'attache correctement sur l'axe d'entraînement. Tournez l'attache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour bien sécuriser Les couteaux. Français + Placez l'appareil sur une surface plane et antidérapante. Branchez la fiche d'alimentation à une prise électrique appropriée. + Placez un récipient sous l'ouverture du porte-couteaux. o":" L'ingrédient dans La goulotte. Appuyez sur l'interrupteur on/off pour allumer l'appareil. Poussez doucement l'ingrédient en utilisant Le poussoir. (Gi Remarques : + Appuyez brièvement sur l'in- terrupteur marche/arrêt 1 ou 2 fois avant de placer des ingrédients dans La goulotte. + Prédécoupez la nourriture en petits morceaux de même taille FR 9 18/08/2016 5:29 PM

Utilisation de l'appareil AVERTISSEMENT VAN N'utilisez jamais vos mains pour attraper quelque chose dans la goulotte et par le porte-couteaux. Utilisez toujours des spatules en bois ou en plastique, et seulement quand l'appareil n'ait pas en fonctionnement. N'utilisez pas cet appareil pour piler de la glace ou préparer des liquides chauds. Francais + Après l'utilisation, relâchez l'inter- rupteur marche/arrêt pour éteindre l'appareil. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Changement des couteaux -Débranchez la fiche û AVERTISSEMENT d'alimentation de la prise de courant. Tournez l'attache dans Le sens des aiguilles d'une montre et enlevez-la. + Enlevez les couteaux en place. + Installez d'autres couteaux et remon- tez l'attache (> étapes EX : 10 FR 249888-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multi. indb 10 Conseils pour l'utilisation des attaches des couteaux Type de couteaux Ingrédient approprié Découpage en tranches épaisses Pommes, navet, oignons, chou, fromage [tel que cheddar) Découpage en tranches fines Légumes, fruits, fromage [tel que du fromage de cheddarl]. Broyage, petit morceau Carottes, courgettes, fromage [tel que du fromage de cheddar), pommes de terre, chocolat. Broyage fin Carottes, courgettes, navet, concombre, fromage ferme, cho- colat. Râpage fin Râpage du fromage à pâte dure {par ex. parmesan), noix ou autres ingrédients durs 18/08/2016 5:29 PM

Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT FAN +Avant de procéder au nettoyage où à l'entretien de l'appa- reil, veillez à mettre celui-ci hors tension et à Le débrancher de la prise de courant. Laissez-le ensuite refroidir complète- ment. °Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. eManipulez Les cou- teaux avec soin pour éviter des blessures. + Éteignez l'appareil. + _ Débranchez la fiche d'ali- mentation de La prise de courant. + Enlevez les couteaux (> Changement des cou- teaux). Pour enlever Le porte-cou- teaux : tournez Le porte- couteaux dans Le sens des aiguilles d'une montre et retirez-le du boîtier. 249388-IM-Salad Maker-VO2-160815 (Mult.indb 11 Nettoyage et entretien Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légère- ment humide. Assurez- vous de ne laisser péné- trer aucune humidité dans l'appareil pendant son net- toyage. + Lavez le poussoir, Le porte- couteaux, les couteaux et l'attache avec de l'eau chaude et du produit à vaisselle doux. Ensuite, rincez et séchez complè- tement ! Remarque : ils sont conçus pour aller au lave-vaisselle. + N'utilisez jamais de déter- gents corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à récurer abrasifs ou d'outils métalliques/tranchants pour nettoyer votre appa- reil. + _ Séchez entièrement l'ap- pareil après nettoyage. + _ Entreposez l'appareil dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Nettoyage et entretien Rangement Français + _ Débranchez toujours l'ap- pareil de La prise de cou- rant avant de le ranger. + Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des en- fants et des animaux de compagnie. + Veuillez conserver l'em- ballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l'utilisez pas sur une plus longue période. 12 FR 249888-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multi. indb 12 18/08/2016 5:29 PM

Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Français Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'équipement élec- trique et électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre L' | environnement. al Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr @ Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale Le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à La directive. FR 13 249838-IM-Salad Maker-VO2-160315 (Multi. indb 18 18/08/2016 5:29 PM

à Beschreibung des Geräts