MODE D'EMPLOI CM 60 4MC X SIP VALBERG
Merci d'avoir besoinie ce produit VALBERG.
Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE!
PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS
Parce que vous satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner给你们 avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipées afin d'améliorer continuèlement le produit.
Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client
ELECTRO DEPOT
Avant d'utiliser l'appareil
5 Consignes de sécurité
11 Conseils d'économie d'énergie
Aperçu de l'appareil
12 Description de l'appareil
12 Données techniques
13 Fiche du produit
13 Informations sur le produit
Utilisation de l'appareil
14 Installation
15 Mode d'utilisation
22 Cuisson au four - conseils pratiques
Informations pratiques
25 Nettoyage et entretien
30 Situations d'urgence
31 Emballage et environnement
31 Mise au rebut de votre ancien apparéil
CHER(S)CLIENT(S),
Le four combiné à la perfection la capacité d'utilisation et une efficacité optimale. Àpres lecture de ce mode d'emploi, vous n'aurezaucun problème pour utiliser ses fonctionnalités.À la sortie de l'usine, avant d'être emballé, le four a passé tous les tests de sécurité et de compatibilité.
Veuillez lore attentivement ce mode d'emploi avant la première mise en marche de l'appareil.
Respecter les indications vous permettra d'eviter toute utilisation incorrecte.
Conserve ce mode d'emploi dans un endroit accessible. Le respect des recommandations de ce mode d'emploi vous préservera de risques importants.
REMARQUE
N'utilisez l'appareil qu'aupres avoir lu ce mode d'emploi.
Le four a été créé pour un usage domestique uniquement.
Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des modifications sans conséquence sur le fonctionnement de l'appareil.
Consignes de sécurité
ATTENTION
Les principes et les dispositions c ont en s dans ce mode d'emploi doivent obligatoirements s'a plicier. N'autorisez pas les personnes n'avant pas pris connaissance de ce mode d'emploi utiliser le four.
Installation
- L'es matériaux d'emballage (par ex. les films plastiques, les polystyrenes) représentent un danger pour les enfants : risqued'asphyxie !
Conservez-les hors de portée des enfants
- Lorsqu'il est correctement installé, votre produit répond à toutes les exigences
de sécurité prévues pour cette catégorie de produit. Cependant, une attention particulière doit être portée au dessous de l'appareil, car il n'est pas destiné à être touché et peut partager des bords tranchants ou rugueux, susceptibles de causeurs.
- Cet apparéil est lourd ; faites attention lors de tout déplacement.
- Cet apparueil est fragile. Transportez-le dans sa position d'utilisation, faites attention lors de son déplacement et de son installation.
- Lors du déballage, vérifie que l'appareil n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur.
Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui ci ne repose pas sur le cable d'alimentation.
- Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel, etc.), l'installation, les raccordements au réseau électrique, la mise en service et la maintenance de votre apparéil doivent être effectuels par un professionneliel qualifié.
- Avertissement : Avant d'acceder aux bornes de raccordement, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés du réseau électrique.
- Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre apparéil, faites appel à un électricien qualifié.
- Dans le cas d'une installation fixe, le raccordement au
réseau doit être effectué par l'intermédiaire d'un interrupteur à coupure omnipolaire, assurant une coupure complète en cas de conditions de surtension de catégorie III.
- Instruction de mise à la terre : cet apparéil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de coupure, la mise à la terre permet de réduire le risque de chic électrique en fournissant un accès au courant électrique de plus faible résistance. Cet apparéil est équipé d'un cordon pourvu d'un conducteur de mise à la terre et d'une prise de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise murale appropriée installée et mise à la terre en accord avec la réglementation locale.
- N'utilisez pas d'adhesifs pour fixer l'appareil, ceux-cin ne sont pas considérés
como des moyens defixation fiables.
- Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il est destiné, c'est-à-dire pour la cuisson domestique de denrées alimentaires. Toute autre utilisation de l' apparéil serait considérée comme inappropriée et, par conséquent, dangereuse.
Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une utilisation inappropriée ou incorrecte de l'appareil.
- Il est interduit de modifier les caractéristiques techniques ou de tenter de modifier l'appareil de chaque façon que ce soit.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et
de connaissances, à condition qu'elles aient eté placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprend les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par un cordon ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.
- Débranche jusqu'à l'appareil avant de procéder à son nettoyage, de changers sa lampe déclairage, de le déplacer ou de nettoyer le sol sous l'appareil.
- Ne branchez pas l'appareil à une prise de courant non protégée contre les
surcharges (fusible).
- N'utilisez jamais de prises multiples ou de rallonges pour brancher l'ordinateil.
L'appareil n'est pas destiné à être déclenché au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système distinct de commande à distance.
ATTENTION
Maintenez dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l'utilisation ou quand le grille est utilisé. Il est recommendé detenir les jeunes enfants à l'écart.
- Pour éviter les risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'objetsimbibles de produits inflammables sur ou aproximé de l'appareil.
- N'utilisez pas votre four pour le chauffage de la piece.
- Àprousutilisation,éteignez l'interrupteur de contrôle.
- N'utilisez jamais cet apparéil si le cordon d'alimentation, le bandeau de commande ou les parties en verre sont endommages de manière telle que l'intérieur de l' apparéil est accessible.
Assurez-vous que les petits apparèils électroménagers ou leurs cordons d'alimentation n'entrent pas directement en contact avec l' apparèil chaud, car leur isolation ne résiste pas à des températures élevées.
ATTENTION
Cet apparéil et ses parties accessibles déviennent chauds pendant leur utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four. Maintenezàdistance les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance constante.
- Les liquides renversés doivent être nettoyés du four avant de le faire fonctionner.
-
Lagraisse surchauffee peut s'enflammer rapidement. Pour cette raison, surveilze en permanence vos préparations compteant beaucoup d'huile ou de graisse.
-
Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Faites attention à ne pastoucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.
ATTENTION
N'essayez JAMAIS déteindre un incendie avec de l'eau : arrêtez l'appareil, puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
Risque d'incendie, ne placez jamais d'objets sur les éléments chauffants.
ATTENTION
N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four,ils risqueraient d'erafler la surface et d'entrainer l'éclatement du verre.
Entretien
-
Avant d'utiliser le nettoyage automatique par catalyse ou par pyrolyse, les éclaboussures excessives doivent être enlevées. Référez-vous au paragraph « Nettoyage et entretien du four » qui précise quels ustensiles doivent être laissés dans le four pendant le nettoyage.
-
N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur pour nettoyer cet apparéil.
Service - réparations
- Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet apparéil.
- En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Les réparations effectuees par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dégats. Contactez le service après-vente de votre revendeur. Demandez des pieces de rechange certifiées Constructeur.
ATTENTION
Assurez-vous que l'apparéil est débranché de l'alimentation avant de replacer la lampe afin d'éviter tout risque de chocolélectrique.
Conseils d'économie d'énergie
Une utilisation responsable de l'énergie est une
source d'économie, mais aussi un geste très important pour notre environnement. Relevons le défi d'économie d'énergie! Voici quelques conseils:
Utilisez des recipients de cuisson adaptés.
Des casseroles à fond plat et épais permettent d'économiser jusqu'à 1/3 d'énergie.
- Évitez également d'ouvrir trop souvent la porte du four.
- Éteignezàtempsetutilisezla chaleur résiduelle.
Si le temps de cuisson est long, éteignez le four 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson. Ceci vous permet d'économiser jusqu'à 20% d'énergie.
Utilisez le four uniquement pour vos mets les plus volumineux.
La préparation d'une viande d'un poids inférieur à 1 kg est plus économique si vous utilisez la plaque de cuisson.
Utilisez la chaleur résiduelle du four.
Si le temps de cuisson est supérieur à 40 minutes, éteignez le four 10 minutes avant la fin de la cuisson.
Remarque : si vous utilisez une minutes,programmez un temps de cuisson plus court.
Utilisez la cuisson à chaleur tournante, la portedu four fermée.
- Fermez bien la porte du four
La chaleur s'échappe au travers des encrasements des joints de la porte. Il faut impératifement les nettoyer.
- N'encastrez pas le four à proximé directe de réfrigérateurs /congélateurs
La consommation d'électricité augmenterait inutillement.
Description de l'appareil
P Programmateur électronique
Voyant de contrôle du thermoregulateur
Manette de réglage de la température du four
4 Voyant de contrôle du four
Manette des programmes du four
5 Poignée de la porte du four
Équipement du four
6 Lèchefrite
8 Gradins fils
Grille d'écoulement
Données techniques
Tension nominale 230V 50Hz
Puisance nominale 3,5 kW
Dimensions du four (auteur/largeur/profondeur) 59,5/59,5/57,5cm
Le produit est conforme aux normes EN 60335-1 et EN 60335-2-6 en vigueur dans l'Union française.
Les données sur l'étiquetage énergétique des foures ELECTriques sont indiquées conformément à la norme EN 60350-1/CEI 60350-1. Ces données sont définies pour des charges standard avec les fonctions actives : éléments chauffants inférieur et supérieur (mode conventionnel) et rechauffement avec l'assistance du ventilateur (si ces fonctions sont accessibles).
Déclaration du fabricant :
Le fabricant déclare que ce produit répond aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :
- Directive « basse tension » 2014/35/CE,
- Directive de compatibilité electromagnétique 2014/30/CE,
- Directive « éco-conception » 2009/125/CE.
Par conséquent, le produit est marqué C et a obtenu une déclaration de conformité mise à la disposition des autorités de surveillance du marché.
Fiche du produit
Les informations inclues dans la fiche du produit ont ete indiquees conformement au reglement delégue (UE) n° 65/2014 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des fours et des hôtes domestiques.
| Marque | VALBERG |
| Identification du modele | 949297 - MFO 65 M X 373P |
| Indice d'efficacité énergétique | 95,1 |
| Classe d'efficacité énergétique | A |
| Consommation en énergie pour un cycle | |
| Mode conventionnel [kWh] | 0,99 |
| Mode chaleur tournante [kWh] | 0,78 |
| Nombre de cavités | 1 |
| Source de chaleur | Électricité |
| Volume de la cavité [l] | 65 |
Les méthodes de mesure et de calcul selon la norme ci-dessous ont été appliquées afin d'établier la conformité aux exigences d'eco-conception : EN 60350-1
Les informations sur le produit ont ete indiquees conformement au reglement (UE) n° 66/2014 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement europeen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'eco-conception applicables aux fours, plaques de cuisson et hottes domestiques.
| Identification du modèle | 949297 - MFO 65 M X 373P |
| Type de four | Électrique |
| Masse de l'appareil [kg] | 32,4 |
| Nombre de cavités | 1 |
| Source d'énergie par cavité | Électricité |
| Volume par cavité V [l] | 65 |
| Consommation d'énergie (électricité) requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électricité au cours d'un cycle en mode conventionnel, par cavité (énergie électricité finale) [kWh/cycle] | 0,99 |
| Consommation d'énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électricité au cours d'un cycle en chaleur tournante, par cavité (énergie électricité finale) [kWh/cycle] | 0,78 |
| Indice d'efficacité énergétique par cavité | 95,1 |
Installation
Installation du four
- Le four devrait être installé dans un endroit sec et bien aéré, avec une ventilation efficace. La disposition du four devrait garantir un accès libre à toutes les commandes.
- Ce four encasable est conforme à la classe « Y», l'une des cotes d'encastrement peut donc être un meuble haut ou un mur. Les revêtements et les colles utilisés pour fabriquer les meubles où le four sera encastré doit résister à une température de 100^ . Si cette condition n'est pas complie, les surfaces des meubles risquent d'être déformées et les revêtements de se détacher.
- Prépare une découvert dans un meuble à encastrer selon les dimensions indiquées sur l'image.
- Insérez le four entièrement dans la découpe et vissez quatre vis (dans les endroits indiqués sur le dessin) pour le protégger de glissements.
Branchements électriques
- Le four doit être alimenté par un courant alternatif monophasé (230 V 1 N ~ 50 Hz) et équipé d'un cordon d'alimentation de 3 × 1,5 ~mm^2 d'1,5 m environ de longueur, avec une prise de courant dotée d'une mise à la terre.
-
La prise de raccordement de l'installation électrique doit être dotée d'une mise à la terre et ne peut pas se trouver au-dessus du four. Une fois le four installé, la prise de raccordement de l'installation électrique doit être facilement accessible à l'utilisateur.
-
Avant de brancher le four à la prise de courant, il faut vérifier que :
- e coupe-circuit et l'installation électrique supportent la charge du four,
-
l'installation électrique est équipée d'un système efficace de mise à la terre, correspondant aux normes et réglementations actuelles,
-
la prise e t facilement accessible.
Remarque: Si le cable d'alimentation fixe est defectueux, il est impératif de le faire replacer par le fabricant, dans un service de réparation ou par un professionnel agréé, afin d'eviter tout risque.
Mode d'utilisation
Avant la première utilisation du four
- Retirez tous les éléments de l'emballage, nettoyez le four afin de supprimer tous les restes de produits utilisés pour le protégger.
- Retirez tous les accessoires du four et nettoyez-les à l'eau chaude avec du produit nettoyant.
- Chauffez le four en mode convection naturelle, à 250^ , sur une durée moyenne de 30 minutes, enlevez toutes les salissures et lavez soigneusement.
- Nettoyez l'intérieur du four soigneusement.
Lavez l'intérieur du four uniquement avec de l'eau chaude et une petite quantité de produit nettoyant.
Remarque:Lorsque you branchez cet appeareil à l'alimentation electrique, ou suite à une coupure de courant, I'indication « 0.00 » apparait sur I'ecran electronique. You'veez alors regler I'horloge (voir le chapitre Reglage de I'horloge).
Si l'horloge n'est pas mise à l'heure, le four ne peut pas fonctionner.
Utilisation du panneau de commande
OK
ok - touche de selection du mode de fonctionnement
- touche Plus
- touche Moins
- symbole de mise en marche de l'appareil
- minuterie
- durée de cuisson
- fin de cuisson
Réglage de l'horloge
Une fois l'appareil connecté à l'alimentation électrique, ou reconnectcé suite à une panne de courant, l'écran numérique affiche l'indication « 0.00 » qui clignote :
OK
- maintenez la touche OK enforcée (ou les touches < / > simultanement) jusqu'à l' apparition du symbole à l'écran, le point sous ce symbole clignote,
- maintenez les touches < / > enforcées pendant 7 secondes pour régler l'horloge.
Une fois le réglage de l'heure effectué, attendez approximativement 7 secondes pour qu'il soit enregistré.
Le point sous le symbole cessera de clignoter.
Vouppouvez également régler l'heure plus tard. Pour ce faire, appuyez simultanément sur les touches < / > et reglez l'heure lorsque le point sous le symbole clignote.
Remarque :
Le four ne peut etre mis en marche qu'apres apparition du symbole a I'écran.
Minuterie
Il est possible d'activer la minuterie à tout moment, que les autres fonctions soient activées ou non.
La plage de la minuterie s'etend de 1 minute à 23 heures 59 minutes.
Pour régler la minuterie :
- appuyez sur la touche OK, le symbole clignote à l'écran :
utilisez les touches < / > pour regler la minuterie.L'écran affiche ensuite le temps régle ainsi que le symbole de la minuterie 已 .Une fois le temps régle écoué,l'alarme retentit et le symbole clignote,
- maintenez les touches < / > ou OK enforcée(s) pour eteindre l'alarme. Le symbole s'eteint alors et I'écran affiche l'horloge au bout d'approximativement 7 secondes.
Remarque!
Si I'alarme n'est pas désactivée manuellement, elle s'arrête automatiquement au bout d'approximativement 7 minutes.
Cuisson minutée
Pour que le four s'éteigne automatiquement au bout d'une durée définie :
- réglez le bouton de fonctions et celui de la température sur les positions choisies,
appuyez plusieurs fois sur OK jusqu'à ce que l'écran affiche brievement dur (durée) et que le symbole [H] commence à clignoter,
- réglez la durée de cuisson souhaitiée, dans une étendue de 1 minute à 10 heures, à l'aide des touches < /> .
La durée réglée est sauvegardée au bout d'approximativement 7 secondes. L'écran affiche alors l'horloge ainsi que le symbole [H].
Une fois la durée de cuisson écoulée, le four s'eteint automatiquement. Une alarmé est émise et les symboles [艹] et 艹 clignotent,
- réglez le bouton de fonctions et celui de la température sur la position « Arrêt »,
- maintenez les touches < / > ou OK enforcée(s) pour éteindre l'alarme. Les symboles 12 et s'éteignent alors et l'écran affiche l'horloge au bout d'approximativement 7 secondes.
Cuisson differee
Si vous souhaitez que le four se mette en marche pour une durée déterminée et s'éteigne à une heures spécifique, réglez la durée de cuisson, puis l'heure de la fin de cuisson :
appuyez plusieurs fois sur OK jusqu'à ce que l'écran affiche brievement dur (durée) et que le symbole [H] commence à clignoter,
- réglez la durée de cuisson souhaitation à l'aide des touches < / > , comme pour la cuisson minutée,
- appuyez plusieurs fois sur OK jusqu'à ce que l'écran affiche brièvement End et que le symbole « clignoter,
- réglez l'heure de fin de cuisson à l'aide des touches < 12 , l'heure peut être différée de 23 heures et 59 minutes au maximum,
- réglez le bouton de fonctions et celui de la température sur les positions choisies. Les fonctions [H] et [E] sont désormais actives. Le four se mettra en marche selon la durée de cuisson et l'heure de fin de cuisson régées (par ex. si la durée de cuisson est régée sur 1 heures et l'heure de fin de cuisson sur 14h00, le four se mettra automatiquement en marche à 13h00).
Une fois la durée de cuisson écoulée, le four s'eteint automatiquement. Une alarmé est émise et les symboles et clignotent,
- réglez le bouton de fonctions et celui de la température sur la position « Arrêt »,
- maintenez les touches < / > ou OK enforcée(s) pour éteindre l'alarme. Les symboles et s'éteignent alors et l'écran affiche l'horloge au bout d'approximativement 7 secondes.
Suppression des réglages
Il est possible de supprimer le réglage de la minuterie ou de la fonction de départ différé à tout moment.
Pour supprimer le réglage de la fonction de départ différé :
- maintenez simultanément les touches < /> enforcées,
Pour supprimer le réglage de la minuterie :
- à l'aide de la touche OK, Sélectionnez la fonction de la minutes,
- appuyez sur les boutons < / > .
Modification de la tonalité de l'alarme
La tonalité de l'alarme peut être modifiée de la manière suivante :
- maintenez simultanément les touches < /> enforcées,
- appuyez sur OK pour sélectionner la fonction de tonalité, l'indication suivante clignotera à l'écran :
- appuyez sur < / > pour sélectionner la tonalité désirée : utilisez la touche > pour parcourir les tonalités 1 à 3 et la touche < pour parcourir les tonalités 3 à 1.
Réglage de la luminosite de l'écran
Il est possible de régler la luminosité de l'écran dans une étendue de 1 à 9, où 1 correspond au réglage le plus souvent et 9, au réglage le plus clair.
Le réglage de la luminosité est enregistré
si le panneau de commande reste inactif (c'est à dire si vous ne presse aucune touche pendant 7 secondes).
La luminosité de l'écran peut être réglée comme suit :
- appuyez simultanément sur les touches < / > ,
- appuyez plusieurs fois sur OK pour sélectionner la fonction « bri » (luminosite): une première pression permet d'acceder au mode « ton » (tonalité) et une deuxième, au mode « bri » (luminosite),
- à l'aide des touches < / > , sélectionnez le niveau de luminosité désiré : dans une etendue de 1 à 9, à l'aide de la touche > dans une etendue de 9 à 1, à l'aide de la touche <.
Remarque :
Le niveau de luminosité devient maximal si l'écran est activé, c'est-à-dire si une touche est pressée au cours des 7 dernières secondes.
Mode nocturne
L'écran diminue automatiquement la luminosité entre 22h00 et 6h00.
Les fonctions du four et son utilisation
Four à chaleur tournante (avec ventilateur)
Le four est chauffé par une résistance devoie, de sole et/ou par grill.
Le four est commandé par des manettes permettant deCHOISIR le mode de cuisson et la temperature. Il est nécessaire (pour le bon fonctionnement du four) de selectionner la position souhaitee en fonction de l'aliment a cuire. Les symboles autour de la manette correspondant aux fonctions particulieres du four.
Pour éteindre, positionné les deux manéttes sur « • »/« 0 »
Remarque: La montée en température (de la résistance, etc.) s'effectue seulement après avoir sélectionné une des fonctions du four et la température.
Positions du bouton des fonctions du four
Montée en température rapide
Résistance de VOUTE, de sole, grill et ventilateur allumés. Cette fonction permet un préchauffage rapide du four.
Décongélation
Seul le ventilateur fonctionne pour permettre la décongélation rapide.
Super grill ventilé
L'utilisation de cette fonction permet d'accelérer la cuisson, de cuire de grandes quantités d'aliments et d'augmenter la saveur des mets.
Gril renforcé (gril et résistance de voûte)
La fonction « grill renforcé » permet de griller en utilisant en même temps la résistance de voûte. Une température plus importante est obtenue dans la partie supérieure du four, afin de cuire des quantités plus importantes et de brunir les aliments.
Gril simple
Cette fonction permet de griller les mets peu écais et placés au centre du four.
Résistance de sole
Cette fonction déclenche uniquely la résistance de sole.
Cette fonction permet une cuisson complémentaire de la base de vos pâtisseries ou tartes.
Cette fonction permet de cuire les alimentés sur un seul niveau.
Convection naturelle ventilée
Cette combinaison de fonctions permet de cuire plus facilement les pizzas, entre autres.
Eclairage du four
La manette positionnée sur cette fonction allume l'éclairage du four uniquement.
La fonction de chauffe ECO
Cette fonction permet deCHAuffer les plats de maniere optimiseepour permettre une economied'énergie. Sur cette position, l'éclairage du four est eteint.
Voyants de contrôle
Quand le four est allumé, deux voyants s'éCLAIENT, unvoyant orange et unvoyant rouge. Levoyant orange indique que le four est activé. Levoyant rouge s'éteint lorsque le four a atteint la température indiquée. Si la recette prévoit que le plat soit mis dans un four déjà chaud,attendez que levoyant rouge s'éteigne une première fois.Durant la cuisson,levoyant s'éteindra et s'allumera régulierement (maintien de la température stable du four).Levoyant orange s'allume également si l'utilisateur désits la fonction « Éclairage du four »
Utilisation du grill
Les plats sont grillés par rayons infrarouges émis par la résistance incandescente du grill. Pour allumer le grill, il vous faut :
tourner la manette sur la position
- Monter le four en température durant approximativement 5 minutes (porte du four fermée),
- Insérer la lèchefrite avec votre plat au niveau correspondant. Si vous utilisez la broche, il vous faut déposer une lèchefrite au niveau inférieur du niveau de la broche afin de récapérer laGRAISSÉ,
- Fermer la porte du four.
Pour les fonctions grill et grill renforcé nous vous conseillons de régler votre thermostat sur 250^ et pour la fonction super grill ventilé, de le régler sur 190^ .
Remarque : Utilisez le grill la portedu four fermée. Lors de l'utilisation du grill, les parties accessibles du four peuvent devenir brûlantes.
Tenez les enfants à l'écart.
Cuisson au four - conseils pratiques
Patisseries
- Pour la préparation de vos pâtisseries/gâteaux, nous vous recommendons l'utilisation de la lèchefrite livrée avec l'appareil ou de la plaque à pâtisserie posée sur la grille.
- Il est également possible d'utiliser des moulés et des léchefrites achetés dans le commerce. Il suffit de les poser sur la grille. Nous vous recommendons, pour vos pâtisseries, d'utiliser des léchefrites noires qui conduisent moins la chaleur et raccourcissent le temps de cuisson.
- Si vous utilisez la chaleur tournante, il n'est pas obligatoire de préchauffer le four. Dans le cas contraire, il est nécessaire de le préchauffer avant demettre les pâtisseries dans le four.
- Avant devoir les pâtisseries/gâteaux du four, vérifie la qualité de la cuisson avec une tige en bois (si la pâte est cuite, la tige enforcée dans le gâteau ressort sèche et propre).
- Il est conseilé de laisser votre pâtisserie/gâteau dans le four, après l'avoir étéint,pendant environ 5 minutes, la température de cuisson avec la fonction chaleur tournante étant approximativement 20 à 30
degrés inférieure par rapport à une ciisson conventionnelle (utilisation des résistances supérieure et inférieure).
- Les indications sur le tableau de cuisson ci-dessous sont approximatives et chaque utiliser peut les modifier selon ses experiences et préférences culinaires.
- Si les informations suggérées dans le livre de recettes sont très différentes des valeurs représentées dans ce mode d'emploi, veuillez suivre les indications du mode d'emploi.
Cuisson et rôtissage des viandes
- Le four est destiné à la préparation des portions de viande dont le poids est supérieur à 1 kg. Nous recommendons la préparation des parts plus petites sur une plaque de cuisson.
- Nous recommendons l'utilisation de recipients résistants à la chaleur. Leurs poignées devront être également résistantes à de haute températures.
-
Dans le cadre de l'utilisation d'un support grille ou d'une broche, nous vous recommendons de poser au niveau inférieur une l'échefrite importante une petite quantité d'eau.
-
Normalement, la viande doit être returnée au minimum une fois à la moitié du temps de cuisson. Le roti doit également être arrosé de sa sauce ou d'eau chaude salée. Il ne faut pas asperger le roti avec de l'eau froide.
Fonction de chauffe ECO
-
En utilisant la fonction de chauffe ECO, la cuisson optimisée se met en route pour economiser de l'énergie lors de la préparation des alimentents.
-
La durée de cuisson ne peut être réduite par un réglage plus élevé de la température et le préchauffage du four avant la cuisson est également déconseilé.
-
Ne modifiez pas le réglage de la température ni n'ouvre la porte pendant la cuisson.
Paramètres recommendés lors de l'utilisation de la fonction de chauffe ECO
| Type de pâtisserie ou
de plat | Fonction du four | Température °C | Gradin (°) | Temps [min.] |
| ECO | 180 - 200 | 2-3 | 50 - 70 |
| ECO | 180 - 200 | 2 | 50 - 70 |
| ECO | 190 - 210 | 2-3 | 45 - 60 |
| ECO | 200 - 220 | 2 | 90 - 120 |
| ECO | 200 - 220 | 2 | 90 - 160 |
| ECO | 180 - 200 | 2 | 80 - 100 |
| | 160 - 200 | 2-3 | 30 - 50 |
| | 160 - 1701) | 3 | 25 - 402) |
| | 155 - 1701) | 3 | 25 - 402) |
| | 220 - 2401) | 2 | 15 - 25 |
| | 210 - 220 | 2 | 45 - 60 |
| | 190 | 2-3 | 60 - 70 |
| | 230 - 250 | 4 | 14 - 18 |
| | 225 - 250 | 2 | 120 - 150 |
| | 160 - 230 | 2 | 90 - 120 |
| | 180 - 190 | 2 | 70 - 90 |
| | 160 - 180 | 2 | 45 - 60 |
| | 190 - 210 | 2 | 40 - 50 |
| | 170 - 190 | 3 | 40 - 50 |
Sauf indication contraire, les durées sont indiquées pour un four non préchauffé. Raccourcissez les durées d'environ 5-10 minutes pour un four préchauffé.
1) Prechauffez le four vide
2) Les durées sont indiquées pour des produits placés dans de petits moulés
ATTENTION
Les paramètres indiqués dans le tableau sont à titre indicatif et peuvent être modifiés selon votre propre expérience et vos préférences.
Nettoyage et entretien
Afin de prolonger la vie du four, l'utiliseur doit l'entreinir correctement selon les recommendations du fabricant.
Avant de proceder au nettoyage, débranchez le four de l'alimentation électrique et veillez à ce queoutes les manettes soient en position « • »/« 0 ». Le nettoyage peut commencer seulement quand le four est froid.
Four
- Le four doit être nettoyé après chaque utilisation. Lors du nettoyage, allumez l'éclairage pour avoir une meilleure visibilité de la zone à nettoyer.
-
Lavez l'intérieur du four uniquement avec de l'eau chaude et une petite quantité de liquide vaisselle.
-
Àprous avoir lavé l'intérieur du four, essuyez-le pour qu'il soit parfaitement sec.
- Lavez les parties en émail du four à l'eau chaude avec du produit vaisse.
- N'utilisez pas de liquides contenant des acides organiques (par ex. de l'acide citrique) car ceux qui peuvent entrainer des tâches permanentes ou unternissement de l'émail céramique.
- Nettoyage à la vapeur :
- versez 0,25 l d'eau (1 verre) dans un récipient et posez-le sur la grille au niveau le plus bas,
-fermezlaportedu four,
- mettez la manette de régulation de la température sur la position 50^ C et la manette de fonctions sur la position ,
- faites chauffer le four
pendant environ 30 minutes, - ouvre la porte du four, essuyez la cavité avec un chiffon ou une éponge, puis lavez-la en utilisant de l'eau chaude avec du liquide vaisselle.
- Les gradins du four sont facilement démontables. Pour les nettoyer, soulevez le crochet avant de la glissière, écartsz-le légèrement et enlevez le crochet arrêté. Àpres le nettoyage des gradins, replaces-les dans les encoches de fixation et replacez les crochets.
Démontage des gradins
Démontage des gradins
ATTENTION
Pour le nettoyage et l'entretien du four, il est interdit d'utiliser des crèmes à récurer, détergents abrasifs ou des objets de récurage. Pour le nettoyage de la façon, utilisez uniquement de l'eau chaude avec une petite quantité de liquide vaisselle ou vitres. N'utilise pas de crème à récurer.
Afin de pouvoir nettoyer plus facilement l'enceinte du four, il est possible d'enlever la porte. Pour ce faire, ouvrez
la porte, déplacez vers le haut la protection de la charnière (fig. A). Refermez ensuite légèrement la porte, soulevez-la et enlevez-la en la tirant vers l'avant.
Pour remettre la porte après le nettoyage, repetez les mêmes gestes dans l'ordre inverse. Lors du montage de la porte, veillez à bien placer l'accroche dans la rainure de la charnière. Une fois la porte montée, baissez l'élement de protection et serrez le bien.
Laisser cet élément dans une position incorrecte pourrait entraîner la dépréciation de la charnière lors de la fermeture de la porte.
Déplacement des protections des charnières
1.Faites glisser la plinthe supérieure de la porte à l'aide d'un tournevis plat, en la soulevant delicatement sur les cots (fig. B).
2.Retirez la plinthesupérieure de la porte. (fig.B,C)
3.Décrochez la vitre interieure de sa fixation (en partie inférieure de la porte). Retirez la vitre interieure (fig. D).
4. Lavez la vitre à l'eau chaude avec un peu de produit de nettoyage. La repose de la vitre se fait dans l'ordre inverse des opérations du démontage. La partie lissée doit se trouver en haut.
ATTENTION
Ilnefaitpaspousser simultanément la plinthe supérieure des deux cots de la porte.
Afin de placer correctement la plinthe supérieure de la porte, il convient, en premier lieu, de placer l'extrémité gauche de la plinthe sur la porte et d'enforcer l'extrémité croite jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre. Ensuite, il convient d'enforcer la plinthe du côté gauche jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre.
ATTENTION
Afin d'éviter toute électrocution, assurez-vous que l'appareil est étéint avant de replacer l'ampoule.
- Positionnez toutes les manettes sur « • »/« 0 » et débranchez l'appareil de sa source d'alimentation.
- Dévissez, lavez le couvercle et séchez-le soigneusement.
-
Enlevez l'ampoule et remplacez-la par une ampoule identique et résistance aux hautestémpératures (300 °C), ayant les caractéristiques suivantes :
-
Tension 230 V
- Puissance 25 W
-
Culot E14.
-
Positionnez bien l'ampouledans la douille et vissez-la correctement.
Fixez le couvercle.
Contrôles périodiques
En dehors de l'entretien et du nettoyage courants du four, il est nécessaire :
de procedureaux contrôles périodiques de fonctionnement des dispositifs électroniques et mécaniques du four. À l'expiration du début de garantie et tous les deux ans au minimum, il est nécessaire de prévoir une maintenance technique du four.
- de réparer les évventuels définuts constatés.
de proceder à la maintenance des dispositifs mécaniques du four.
Remarque: les réparations et régles doivent être effectués par un professionnel agéré ou par le service après.
Situations d'urgence
Dans chaque situation d'urgence, vous doivent :
- mesure les manettes du four en position 0,
- débrancher l'appareil de la source d'alimentation,
- contacter le service après-venture.
Certains petits dysfonctionnements peuvent être résolus par les utilisateurs à l'aide du tableau ci-après. Avant de contacter le service client ou le service après-vente, consultez ce tableau :
| PROBLÉMES | CAUSES | SOLUTIONS |
| 1. L'appareil ne fonctionne pas | Interruption de l'alimentation électrique | Vérifiez le fusible dans le tableau électrique de la maison, rebranchez-le ou remplacez-le |
| 2. L'indicateur duprogrammateur indique l'heure « 0.00 » | L'appareil a été débranché ou l'alimentation électrique a été interrompue | Mettez le programmeur à l'heure (voir le mode d'emploi duprogrammateur) |
| 3. L'éclairage du four ne fonctionne pas | Ampoule dévissée ou grillée | Vissez ou remplacez l'ampoule (voir le chapitre « Nettoyage et maintenance ») |
Emballage et environnement
MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Les matériaux d'emballage protégent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport.
Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.
Mise au rebut de votre ancien apparéil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appeareil comporte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, maisdéposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparèils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilise à
C'est pour cette raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.
Pour la sécurité des enfants, rangez vos valeurs en lieu sur jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.
Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr
Bedankt!
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur presentation du ticket de caisse.
NL GARANTIEVOORWAARDEN
