IMD 1200W - Machine à glaçons GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	GORENJE
Modèle	IMD 1200W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1200 W
Capacité de production de glaçons	Environ 12 kg par 24 heures (estimation)
Capacité du panier à glaçons	Environ 2 kg (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 2,5 L (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 40 x 35 cm
Poids net	Environ 10 kg
Température ambiante de fonctionnement	10 °C à 32 °C
Température de l'eau recommandée	8 °C à 25 °C
Type de réfrigérant	R600a (estimation)
Fonctions principales	Fabrication automatique de glaçons, indicateurs lumineux (ajout d'eau, panier plein), arrêt automatique
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, protection contre les surcharges
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre, ne pas immerger l'appareil, utiliser de l'eau potable
Accessoires fournis	Panier à glaçons, pelle à glaçons
Garantie	Consulter le certificat de garantie internationale Gorenje

FOIRE AUX QUESTIONS - IMD 1200W GORENJE

Que faire si le voyant 'AJOUTER DE L'EAU' s'allume ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. S'il est bas, arrêtez la machine, remplissez le réservoir avec de l'eau potable puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour relancer le cycle. Si le voyant reste allumé, le filtre au fond du réservoir est peut-être colmaté : nettoyez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Que faire si le voyant 'PLEIN DE GLAÇONS' s'allume ?

Le panier à glaçons est plein : retirez les glaçons. Si le voyant reste allumé alors que le panier n'est pas plein, nettoyez les diodes infrarouges (émettrice et réceptrice) situées près du panier. Si le problème persiste, contactez le service clients.

Pourquoi les glaçons collent-ils entre eux ?

Cela peut arriver si le cycle de fabrication est trop long. Arrêtez la machine et laissez fondre la glace, puis redémarrez. Assurez-vous que la température de l'eau est entre 8°C et 25°C.

Pourquoi la machine ne produit-elle pas de glaçons alors que le cycle semble normal ?

La température ambiante ou celle de l'eau est trop élevée. Assurez-vous que la température ambiante est inférieure à 32°C et utilisez de l'eau froide (8-25°C). Si le problème persiste, le système de réfrigération peut fuir ou être bloqué : contactez le service clients.

Pourquoi la production de glaçons est-elle faible ?

Vérifiez que la machine est bien ventilée (espace libre d'au moins 15 cm autour). La température ambiante ne doit pas dépasser 32°C et l'eau doit être entre 8°C et 25°C. Si la production reste faible, consultez le service après-vente.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. N'immergez jamais la machine dans l'eau. Nettoyez régulièrement le filtre au fond du réservoir. Utilisez un chiffon humide pour l'extérieur. Ne pas utiliser de liquides inflammables.

Quelle eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez exclusivement de l'eau potable. N'utilisez pas d'eau microbiologiquement insalubre ou de qualité inconnue. La température de l'eau doit être comprise entre 8°C et 25°C pour un fonctionnement optimal.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge car elle peut surchauffer. Si une rallonge est indispensable, utilisez-en une avec prise de terre et dont la puissance est au moins égale à celle de l'appareil (1200 W). Assurez-vous qu'elle ne pend pas du plan de travail.

Que faire en cas de panne ou de problème ?

Consultez d'abord la section 'Dépannage' de la notice. Si le problème persiste, visitez le site www.gorenje.com ou contactez le service clients Gorenje de votre pays. Le numéro de téléphone figure sur le certificat de garantie internationale.

Comment mettre au rebut l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Rapportez-le à une déchetterie ou à un service de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) conformément à la directive européenne 2012/19/CE. L'appareil contient un fluide réfrigérant et un gaz inflammable.

MODE D'EMPLOI IMD 1200W GORENJE

1. Panier à glaçons
2. Pelle à glaçons

SI -3-	HR / BIH -7-	SRB / BIH / MNE -11-	MK -15-	GB -19-	DE / AT -23-	RO -27-	SK -31-	HU -35-	PL -39-
CZ -43-	BG -47-	UA -51-	RU -55-	FR -59-	FI -63-	DK -67-	NO -71-	SE -75-

Consignes de sécurité importantes

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de votre machine à glaçons, suivez ces importantes consignes de sécurité.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension dans votre habitation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. // Ne retirez de votre machine à glaçons aucune étiquette de sécurité, d'advertissement ou d'information. // Branchez la machine à glaçons à une prise de courant raccordée à la terre. Aucun autre appareil ne doit être branché à la même prise. Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise secteur. // Cet appareil doit être mis à la terre. Il est équipé d'un cordon d'alimentation avec prise de terre. La fiche doit être branchée à une prise de courant correctement installée et mise à la terre. // Évitez d'utiliser un cable prolongateur, car il pourrait surchauffer et entrainer un risque d'accidie. Cependant, si une rallonge est indispensable, utilisez uniquement un cable prolongateur avec prise de terre. // La puissance de la rallonge que vous utilisez doit être égale ou supérieure à celle de cet appareil. // La rallonge et le cordon d'alimentation doivent être positionnés de manière à ne pasPENDRE du plan de travail ou de la table d'ouils pourraientetre tirés par des enfants. // Dans le cas ou l'appareil n'a pas bien fonctionné précédemment ou a été endommaged'une quelconque façon, ne le mettez pas en marche si le cordon ou la fiche est abîme. Renvoyez l'appareil au service après-vente agréé le plus proche pour inspection, réparation ou réglage. // Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire afin d'éviter tout danger. // Pour les-appareils dans lesquels des gaz inflammables ont été utilisés comme agent gonflant pour l'isolation, il faudra suivre les instructions de la notice concernant la mise au rebut. // Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail. // Ne placez pas l'appareil à proximé d'un brûleur à gaz ou d'un foyer électrique allumé, ou dans un four chaud. // Positionnez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse pas être tiré par des enfants ou qu'on ne puisse pas y trabucher dessus. //

Placez le cordon secteur de maniere à ce qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. // L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électricque ou des blessures. // Pour éviter les engelures, ne touche pas l'évaporateur pendant l'utilisation de la machine à gaçons ou pendant qu'elle en fabrique. // N'immergez aucune partie de l'appareil dans l'eau. // Pour étéindre la machinel, mettez l'interrupteur Marche/Arrêt en position "ARRÊT", puis retirez la fiche de la prise murale. // Ne branchez ou ne débranchez pas le produit avec les mains mouillées. // Débranchez l'appareil avant de le nettoyer, de l'entretenir et lorsque vous ne l'utilise pas. // N'employez pas d'eau microbiologiquement insalubre ou de qualité inconnue. // Ne nettoyez pas votre machine à gaçons avec des liquides inflammables; les vapeurs peuvent entrainer un risque d'incendie ou provoquer une explosion. // Ne couchez pas la machine à gaçons sur le côté et ne la tournez pas à l'envers. Si vous la retournez accidentellement, laissez-la reposer pendant 2 heures avant de la remette en marche. // Si, en hiver, vous transportez la machine à gaçons de l'extérieur vers l'intérieur, ne l'utilise pas pendant quelques heures; laissez l'appareil se rechauffer à température ambiente avant de le faire fonctionner. // Ne mettez jamais d'objets inflammables, explosifs ou corrosifs dans la machine à gaçons. // Ne l'utilise jamais en cas de fuite de gaz inflammable. // Pour éviter tout incendie, ne stockez ni n'utilise jamais de gaz ou d'autres substances inflammables à proximate de la machine à gaçons. // Pour éviter d'endommager le système de réfrigération, débranchez la machine avant de la déplacer. // Ne tentez pas de démonter, réparer, modifier ou replacer une partie de votre appareil. // Les personnes (y compris des enfants) disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, ne doivent pas utiliser cet apparéil, à moins quelles aient été mises au courant de son fonctionnement et soient sous la surveillance d'unadulte responsable. // Surveillance les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. // Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet apparéil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent. // Les enfants ne doivent pas jourer avec l'appareil. // Ils ne doivent pas plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien // Une surveillance étroite est nécessaire

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européen 2012/19/CE sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils menagers usages dans toute l'Europe.

lorsque des enfants utilisent l'appareil ou quand des adultes l'utilisent a cote d'eux. // Ne laissiez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en service. // N'utilise pas l'appareil a l'extérieur. // Ne l'utilise pas à d'autres fins que celles pour lesquelles il a ete concu. // Veuillez mette la machine a glacons au rebut conformement a la reglementation locale, car elle contient un fluide refrigérant et un matériel isolant qui renferme un gaz inflammable. //

! Attention

Remplissez le réservoir exclusivement avec de l'eau potable. // N'obstruez pas les ouvertures de ventilation, sur la carrosserie de l'appareil ou dans l'éventuel caisson d'encastrement. // N'utilisez pas de/dispositifs mécaniques ou d'autres moyens autres que ceux recommendés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage // N'endommagez pas le circuit de réfrigération. // N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartment à glace de l'appareil, sauf s'ilts sont du type recommendé par le fabricant. // Ne conservez pas dans cet apparil des substances explosives telles que des bombes aerosols contenant un gaz propulseur inflammable.

Attention: risque d'incendie / matieres inflammables. // Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou endommaged. // Il ne doit pas y avoir de multipres amovibles, de rallonges avec des prises multiples ou de blocs d'alimentation portables derriere l'appareil. // Cet apparéil est destiné à un usage domestique. // Conservez cette notice.

DéPANNAGE

Problème	Causes possibles	Solution
L'indicateur «AJOUTER DE L'EAU» s'allume.	1. Niveau d'eau trop bas ou manque d'eau. 2. Le filtré au fond du réservoir d'eau est colmaté. 3. Dysfonctionnement de la pompe.	1. Arrêtez la fabrication de glaçons, replissiez le réservoir d'eau puis appuyez sur la touche «MARCHE/ARRÊT» pour relancer le cycle de fabrication des glaçons. 2. Nettoyez l'appareil. 3. Envoyez l'appareil au service après-vente agrée pour le faire réparer.
L'indicateur «PLEIN DE GLAÇONS» s'allume.	1. Le panier à glaçons est plein et le rayon infrarouge est arrêté par la glace. 2. La diode infrarouge émettrice et la diode réceptrice ne fonctionnent pas.	1. Retirez les glaçons du panier. 2a. Essuyez tout corps étranger des diodes infrarouge émettrice et réceptrace puis faites redémarrer la machine à glaçons. 2b. Si, après avoir essuyé les corps étrangers et redémarré la machine, les diodes infrarouge émettrice et réceptrace ne fonctionnent toujours pas, appelez le service Clients.
Les glaçons adhérent entre eux.	La fabrication de glaçons prend trop de temps.	Arrêtez la fabrication de glaçons et faites redémarrer la machine quand la glace a fondu.
	La température de l'eau dans le réservoir est trop BASSE.	Remplissez le réservoir avec de l'eau à une température comprise entre 8°C et 25°C.
Le cycle de fabrication des glaçons semble normal maisaucen glaçon n'est produit.	La température ambiente ou la température de l'eau est trop élevé.	Lancez le cycle de fabrication des glaçons à une température ambiente inférieure à 32°C et replisssez le réservoir avec de l'eau froide.
	Le système de réfrigération fuit.	Appelez le service Clients.
	Le système de réfrigération est bloqué.	Appelez le service Clients.
Fabrication de glaçons décevante.	1. Mauvaise dissipation de la chaleur.2. La température de l'eau est trop élevé.3. La température ambiente est trop élevé.	1. Laissez un espace libre de 15 cm Autour de la machine à glaçons pour une ventilation ajustée.2. Remplissez le réservoir avec de l'eau à une température comprise entre 8°C et 25°C.3. Faites fonctionner la machine à glaçons à une température ambiente comprise entre 10°C et 32°C.

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Lorsque cet appeareil sera parvenu à la fin de sa vie utile, ne le jetez pas avec les ordures menagères, mais remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une décheterie – municipale ou privée – quiTRAITE les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Pour plus d'informations ou en cas de probleme, visitez notre site Internet a l'adresse www.gorenje.com ou contactez le service Clients de Gorenje dans votre pays (son numero de téléphone figure sur le certificat de garantie internationale). S'il n'y a pas de service Clients dans votre pays, veillez contacter le revendeur Gorenje local ou le service Petit Electroménager Gorenje.

Réserve à un usage domestique!

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Nous nous réservons le droit de proceder à toute modification nécessaire.