VOM541103 - Climatiseur VOLTMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Climatiseur mobile
Garantie	2 ans
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz (général)
Puissance frigorifique	Non précisé
Capacité de refroidissement	Non précisé
Débit d'air	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions	Refroidissement, ventilation
Utilisation	Mobile, facile à déplacer
Consignes de sécurité	Lire attentivement avant installation
Entretien	Nettoyage régulier recommandé
Normes	Conformité CE
Accessoires	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - VOM541103 VOLTMAN

Comment allumer le VOLTMAN VOM541103 ?

Pour allumer le VOLTMAN VOM541103, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'MODE' jusqu'à ce que l'unité souhaitée apparaisse sur l'écran.

Le VOLTMAN VOM541103 ne mesure pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que les sondes sont correctement connectées et que vous utilisez le bon mode de mesure. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment réinitialiser le VOLTMAN VOM541103 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, retirez les piles pendant 1 minute, puis réinsérez-les et rallumez l'appareil.

Est-ce que le VOLTMAN VOM541103 est étanche ?

Non, le VOLTMAN VOM541103 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité.

Comment effectuer une mesure de tension ?

Pour mesurer la tension, sélectionnez le mode 'V' et connectez les sondes aux points de test. Assurez-vous que la tension à mesurer ne dépasse pas la plage admissible.

Quelle est la durée de vie des piles du VOLTMAN VOM541103 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, elles devraient durer plusieurs mois avec une utilisation normale.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du VOLTMAN VOM541103 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

Que faire si les sondes sont endommagées ?

Si les sondes sont endommagées, remplacez-les par des sondes compatibles pour assurer des mesures précises.

MODE D'EMPLOI VOM541103 VOLTMAN

Attention : Merci de litre attentivement les instructions suivantes afin de s'assurer que l'opération de montage se déroule correctement.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE POUR Toute UTILISATION ULTERIEURE.

Coupez l'alimentation électrique, avant toute intervention.

Nos you remercions d'avoir acheté ce climatiseur qui a fait l'objet des meilleurs soins lors de sa fabrication et du contrôle qualité. Avant de l'installer, nous vous conseillons de dire attentivement la notice du climatiseur VOM541101 / VOM541103

I - CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Référence	Modèle	Dimensions cm	Poids	Fluide frigorigène	Débit d'air	Capacité de déshumidification	Puisance nominale
VOM541101	YPF2-07C/3	37x 34 x 69	21 kg	R290/150g	290 m³/h	1.2l/heure (30°C, 80 % HR)	785W (mode refroidissement)
VOM541103	YPF2-12C/3	44.5x 35.5 x 81.5	28 kg	R290/245g	360m³/h	0.7l/heure (30°C, 80 % HR)	1370W (mode refroidissement)

Type de fusible : T3.15AL 250 V (Φ 5 x 20mm)

Température de fonctionnement: 16^ - 30^ (refroidissement)

Alimentation:220-240V-50Hz

3 Vitesses

Classe de protection : classe I

GARANTIE 2 Ans

II - INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

• DANGER - risque d'incendie, de chic électrique, de blessure corporelle et de dommages de l'appareil : Respectez toujours les instructions de montage, d'utilisation et d'entretien du climatiseur, ainsi que les mises en garde.
• Le boitier et le panneau de commande ne doit pas'être exposer à l'eau.
• La sortie d'air ne doit pas être obstruée lorsque l'appareil fonctionne.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les boutons et ou introduire des objets dans la sortie d'air.
• Ne posezagleon objet sur l'appareil et ne laissez personne s'asseoir dessus.
• Eteignez l'appareil et débranchez le systématiquement avant toute manipulation d'entretien ou de nettoyage.
• N'essayez enaucun cas d'enlever des parties du boitier. Faites always appels à un technicien qualifer.
• Débranche l'appareil si vous avez l'intention de le laisser inutilisé pendant longtemps.
• L'appareil ne peut être branché que sur une prise de courant de 220-240V.
• Ne faites fonctionner l'appareil avec une prise endommagée, ou mal branchée.
• Veuillez noter que cet apparéil, a des pieces qui ne peuvent être réparées. Le gaz réfrigérant de cet apparéil ne peut pas être remplacer ni complété.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances, s'ils (elles) sont correctement surveillé(s) ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
  Assurez-vous que l'appareil est installé à un endroit avec une distance a des structures adjacentes au moins de 50cm.
• Ne placez pas l'appareil devant des rideaux : ceux-ci risqueraient de venir obstruer l'accue d'air située à l'arrière.
• Si ce cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacer par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter un danger.
• Si vous branchez cet apparéil par l'intermédiaire d'une rallonge, veillez à ne pas dépasser la puissance maximale de cette-ci.
  N't utilisez pas l'appareil dans une salle de bains ou dans un endroit/emplacement mouillé.
  L'appareil n'est pas concu pour etre utilise dans une cabine d'essayage ou dans un placard fermé.
  L'appareil ne doit pas etre couvert avec des vetements, ou quel qu'autre tissu que ce soit.
  L'appareil doit rester à une distance suffisante des murs, des meubles et des rideaux afin d'éviter tout risque de surchauffe due à une aération insuffisante.
• Ne laissez pas l'appareil allumé quand il n'y a personne chez vous et la nuit pendant que vous dormez. Si vous devez vous absenter pour une longue durée, éteignez l'appareil et débranchez-le.
• Le filtré doit être nettoyé ou changé régulièrement car les dépôts de poussières, peuvent réduire le début d'air.
• Si le débit d'air est insuffisant, l'appareil risque de mal fonctionner, de surchauffer et de vousmettre en danger.
• Cet apparéil est donc pour une UTILISATION EXCLUSIVÉMENT DOMESTIQUE EN INTERIEUR.
• L'appareil ne doit pas etre installé dans une buanderie.
  L'appareil doit etre instalé d'une maniere conforme aux reglementations nationales en matière de cablage.
• ATTENTION! Ne laissez jamais l'appareil fonctionner en continu. Si l'appareil fonctionne pendant trop longtemps, il risque de surchauffer et prendre feu. Àpres avoir étéint l'appareil, attendez au moins 4 heures avant de le réutiliser.
• Mise en garde concernant les piles :
• Les piles doivent être installées et changées par unadulte.
• Les piles épuisées doivent être retirees de l'appareil.
• Afin d'éviter tout risque de fuite ou d'explosion, ne jetez pas le piles au feu.
• Les pôles des piles ne doivent pas être court circuits.
• N'utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles épuisées.
• N'utilisez pas ensemble des piles alcalines standard (carbone-zinc), lithium et rechargeables.

• Ne mélangez pas des piles de types différents.

• N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.

• Les piles et les files ne doivent pas reckrir en contact avec l'eau.
• Installez les piles avec précautions afin d'éviter de les endommage.
• Enlever les piles de l'appareil si vous comptez le laisser inutilisés pendant longtemps.
• Ce produit doit être garder hors de portée des enfants en bas âge.
• Les piles non utilisées doivent être gardées dans leurs emballage d'origine.
• Les piles usagées doivent être mises en rebut d'une manière responsable.

Recommendations spéciales

• Installé le climatiseur portable sur un endroit plat avec un grand espace, sans obstacles. Laissez un espace minimum de 50 cm entre l'appareil et le mur.
  Usage domestique.
• Les sacs en plastique doivent être gardés hors de portée des enfants et mis au rebut d'une manière sure.
• Ce climatiseur ne peut fonctionner que dans la position prévue (à la verticale). S'il a été mis dans une autre position (lors du montage ou du transport par exemple), il doit être remis d'aplomb et rester dans cette position pendant au moins 6 heures avant d'être remis en marche.
• La prise doit toujours être accessible après son installation.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé de gaz ou d'autres liquides inflammables.
• Ne bloquez pas la sortie d'air ni l'entrée.
• Ne pas utiliser de spray (insecticides, peinture) ou tout autre produit inflammable à proximité.
• Respecter une distance minimale de 50 cm entre l'appareil et toute substance inflammable (alcool, etc.) ou récipients sous pression (vaporisateurs).

Avertissements spécifiques pour les apparciels à gaz frigorigène R290

Lire attentivement ces averissements.
- Pour le processus de dégivrage et pour le nettoyage, utilisez exclusivement les outils recommendés par le fabricant.
- L'appareil doit être installé dans un endroit sans sources d'allumage constantes (par exemple : des flammes libres, des apparciels à gaz ou électriques en marche).
- Ne pas percer ni brûler.
- Les gaz frigorigènes peuvent être inodores.
- Le gaz R290 est un gaz frigorigène conforme aux directives européennes sur 'environnement. Ne pas performer les composants du circuit frigorifique.
- Si l'appareil avait été installé, actionné ou stocké dans un endroit mal aéré, il faut faire en sorte qu'il n'y ait pas d'eventuelles pertes de gaz frigorigènes stagnantes pouvant causeurs dangers d'incendie ou d'explosion, dus à l'allumage du gaz frigorigène provoqué par des poèles électriques, des réchauds ou toute autre source d'allumage.
- Conserver l'appareil de manière à prévenir les défaillances mécaniques.
- Les personnes qui travaillent ou intervennent sur un circuit frigorifique doivent posseder une certification adequate, délivrée par un organisme accédité, attestant leur compétence en matière de manipulation de gaz frigorigènes conformément à une Specification officielle reconnue.
- Les interventions de réparation doivent être effectuées sur la base des recommendations du fabricant de l'appareil.
- Les opérations d'entretien et les réparations exigeant l'assistance d'autres spécialistes doivent être effectuees sous la supervision de la personne spécialisée dans l'utilisation de gaz frigorigènes inflammables.

Mise au rebut et recyclage

INFORMATION POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/UE

À la fin de sa vie utile, cet apparéil ne doit pas être jeté avec les déchets menagers. Nous rappelons le role important du consommateur dans la contribution à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes de récepération de ce type de déchets. L' apparéil doit être déposé dans les centres de tri sélectif municipaux ou chez les revendeurs où il sera repris notamment au moment de l'achat d'un nouvel apparéil de type équivalent. Le tri sélectif et la mise au rebut adéquate d'un apparéil électrique et electronique permet de préserver l'environnement ainsi que la santé, et permet de récapérer et de recycler les matériaux qui le composent, avec pour résultat d'importantes économies d'énergie et de ressources. Le symbole de la poubelle barrée appose sur l' apparéil rappelle que ce dernier doit faire

I'objet d'un tri sélectif lors de sa mise au rebut.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères.

Apportez le produit à un endroit où il pourra être recyclé. Pour plus d'information adressez vous au magasin d'achat ou aux autorités de votre commune.

III - PRÉSENTATION DU PRODUIT

Pièces et composants principaux

1. Poignées
2. Entrée d'air gauche
3. Panneau de contrôle
4. Sortie d'air
5. Roues
6. Télecommande
7. Entrée d'air droite
8. Évacuation d'air
9. Évacuation eau de condensation
10. Grille d'entrée d'air
11. Tuyau d'évacuation d'air
12. Kit fenêtre

Accessoires requis

• 2 piles de type AAA pour la télécommande (non fournies)
• Tuyau d'évacuation d'eau de 13mm de diamètre (non fourni)

Panneau de contrôle et télécommande

1. Touche MARCHE / ARRÉT (POWER)

Cette touche permet d'allumer ou eteindre le climatiseur.

2. Touche OSCILLATION (SWING)

Appuyez sur cette touche après avoir démarré le climatiseur pour régler l'orientation du flux d'air.

3. Touche de réglage de la VITESSE de ventilation (SPEED)

Il existe 3 vitesses de ventilation basse (Low) / moyenne (Mid) / élevé (High)

4. Touche de réglage de la TEMPERATURE / MINUTEUR

Appuyez sur l'une de ces touches en mode climatisation afin d'augmenter ou réduire la température.

Appuyez sur l'une de ces touches en mode minuteur pour augmenter ou réduire le temps de fonctionnement (de 0 à 24 heures par pallier d'une heures)

*Sur le panneau de contrôle, appuyez simultanément sur les deux touches haut et bas pour changer la température de degrés Celsius en degrés fahrenheits.

5. Touche de selection du MODE de fonctionnement

Appuyez sur ces touches pourCHOISIR le mode de fonctionnement CLIMATISATION (cool) /VENTILATION (fan) / DÉSHUMIDIFICATION (dry)

6. Touche de minuterie. Départ et arrêt différé. (TIMER)

Appuyez sur cette touche en mode veille pour régler l'heure de démarrage (de 1 à 24 heures).

Appuyez sur cette touche en fonctionnement pour régler l'heure d'arrêt de l'appareil.

7. Fenêtre d'affichage

Cette fenêtre affiche des informations telles que la température, l'heure de départ ou d'arrêt différé ou encore des messages d'erreurs.

8. Fenêtre signal de la télécommande

Cette fenêtre est utilisé pour receivevoir le signal de la télécommande

9. Touche de sélection ^ C / ^ F

Sur la télécommande, appuyez sur la touche pour passer de degrés Celsius à degrés Fahrenheitits.

IV - UTILISATION DU PRODUIT

Mise en place et installation

• Placez l'appareil sur un endroit plat et sec. Eloigneze-le d'au moins 50 cm d'un objet environnant.
• Vissez le conduit d'évacuation dans la sortie d'air située à l'arrière de l'appareil (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Installation

• Allonger le tuyau d'évacuation d'air jusqu'à la fenêtre puis insérez la sortie du conduit d'évacuation d'air dans le kit fenêtre et ajuster sa longueur en fonction de votre configuration (voir fiches 1.a et 1.b)

Figure 1.a

Figure 1.b

Installation incorrecte

• Une installation et une utilisation non conforme afferectera le fonctionnement du climatiseur.
  Veillez a ce que le conduit d'évacuation d'air ne soit pas trop pié et ne présente pas de coudes à 90^
  Assurez-vous que l'air circule bien au travers du conduit d'évacuation.

Avertissement

Le conduit d'évacuation d'air est spécialement lié pour ce modele. Ne le remplacez pas sauf par une piece d'origine fabricant.

Remarque : La longueur maximale du conduit d'évacuation est de 1500mm. Il est préféable de le raccourcir pendant l'utilisation et de le maintainir horizontal pendant l'utilisation

Configuration de l'appareil

Mode climatisation (COOL)

• Sélectionnez le mode climatisation (cool) à l'aide de la télécommande ou du panneau de contrôle. Levoyant correspondant (cool) s'allume sur le panneau de contrôle.
• Appuyez sur la touche 4, Haut / Bas pour augmenter / réduire la température de consigne (entre 16^ & 30^ )
• Appuyez sur la touche 3, Vitesse de ventilation pourCHOISIR entre la vitesse basse (low) / elevée (High)

• Sélectionnez le mode ventilation (fan) à l'aide de la télécommande ou du panneau de contrôle. Levoyant correspondant (fan) s'allume sur le panneau de contrôle.
  Appuyez sur la touche 3, Vitesse de ventilation pourCHOISER entre la vitesse basse (low) / moyenne (mid) / elevée (High)

Mode déshumidification (DRY).

• Sélectionnez le mode déshumidification (dry) à l'aide de la télécommande ou du panneau de contrôle. Levoyant correspondant (dry) s'allume sur le panneau de contrôle.
• En mode déshumidification, si la température ambiente de la piece est ≥ à 17^ (62F), le compréseur est en fonctionnement. Si la température ambiente est ≤ à 15 C (59F), le compréseur s'arrête.
• En mode déshumidification, le ventilateur fonctionne par défaut à basse vitesse et celle-ci ne peut pas être régée ainsi que la température.

Voupue raccorder un tuyau d'évacuation (non fournie de diametre 13mm) pour évacuer l'eau vers un recipient externe.

Remarque : en mode déshumidification Il est nécessaire d'enlever le conduit d'évacuation d'air et laisser l'air chaud circuler dans la piece.

Mode minuterie / département et arrêt différé (TIMER)

• En mode veille, appuyez sur la touche 6 TIMER pour régler une heures de démarrage de l'appareil. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour désir que l'appareil demarrera (1H à 24H), le voyant TIMER s'allume sur le panneau de contrôle.
• En fonctionnement, appuyez sur la touche TIMER pour régler l'heure d'arrêt. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour définir l'heure d'arrêt (1H à 24H), le voyant TIMER s'allume sur le panneau de contrôle.

Méthode de drainage

Ce produit est équipé d'un système d'évaporation d'eau automatique.

Comme tout climatiseur, il génère de l'eau pendant le processus de condensation et d'évaporation qui s'accumule dans un réservoir interne, dont vous n'avez pas à contrôler le niveau.

Si le réservoir de récapération des condensats est plein, le message suivant « FL » s'affichera sur l'écran LED du panneau de contrôle et le compresseur cessera de fonctionner automatiquement.

Il sera alors nécessaire de vider l'excedent d'eau.

• Eteindre le climatisationur et débranchez la prise d'alimentation avant de commencer le drainage.
• Retirez le bouchon en caoutchou au dos de l'appareil.
• L'eau va commercer à s'évacuer (veiliez à placer un bac pour récapérer l'eau). Vous pouvez aussi insérez un tuyau (non fourni) à la sortie de l'évacuation et placez l'autre extrémité dans un bac.
• Pour une meilleure évacuation, incliner légèrement le climatiseur vers l'arrête.
• A la fin de l'opération, replacez le bouchon en caoutchouc.

V - NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque : pour éviter tout chocolélectrique, éteindre l'appareil et le débrancher avant de procédér à son nettoyage, démontage ou à sa maintenance.

• Ne faites enaucn cas tomber de I'eau sur ou à l'intérieur de I'appareil.
• Nous vous recommendons de nettoyer régulierement le climatiseur en aspirant les éventuelles poussières ou saletés accumulées dessus ou à l'intérieur avec l'embout d'un aspirateur.

Nettoyage du climatiseur

• Nettoyez le climatisation en le frottant prudemment avec un chiffon doux et humide, imbibé (ou non) d'une solution savonneuse. Faites très attention aux alentours de l'arrivée et de la sortie d'air : Le moteur et les autres composants électriques ne doivent enaucun cas être exposés à l'eau.
• Attention : N'utilisez pas de détergents durs, de solvants ou de produits chimiques : ceux-ci pourraient abîmer la finition des pièces en plastique.

Entretien du filtré à air

• Il est nécessaire de nettoyer le filtré à air au bout d'environ 100 heures d'utilisation. Pour le nettoyer, procédez de manière suivante :
• Arrêtez l'appareil et enlevez le filtre à air. (voir figure ci-dessous)
• Nettoyez le filtré à air puis remettez-le en place (pour les saletés tenaces, utilisez un mélange d'eau tiède et de détergent. Àpres le nettoyage, faites sécher le filtré dans un endroit frais et à l'ombre, puis réinstalllez-le).
• Si le climatiseur est utilisé dans un environnement très poussiêreux, nettoyez le filtré à air toutes les 2 semaines.

Nettoyage saissonnier

À la fin de la saison et si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une longue période, vous pouze désirir de ranger le climatiseur telquel ou en partie démontré. Il est important de le garder dans un endroit à la fois sec et sûr.

• Éteignez le climatiseur et débranchez-le et enlevez les piles de la télécommande.
• Retirez le bouchon d'évacuation de l'eau pour vider cette qui pourrait se trouver encore dans le réservoir.
• Avant de ranger l'appareil, laissez-le fonctionner en mode ventilateur seul pendant quelques heures afin de le sécher complètement car l'humidité pourrait engendrer de la moisissure.
• Nettoyez le filtré à air puis le remettre en place.
• Démoner le conduit d'évacuation d'air et rangez-le.

VI - EN CAS DE PROBLÉME

Système de détction d'erreur intelligent

Code d'erreur	Description du problème
E1	Erreur du capteur de température
E2	Erreur du capteur interieur de la température
E4	Protection antigel : la température est trop BASSE et la climatisation est éteinte.Lorsque la température est inférieur à 8°C,la protection s'active

Dépannage

PROBLEMES	CAUSES	SOLUTIONS
Le climatiseur ne fonctionne pas	Il n'est pas branché	Branchez-le
	Le panneau de contrôle affiche « FL ». Le réservoir est plein.	Eteignez et débranchez l'appareil puis effectuez le drainage de l'eau de condensation.
	Protection active, température trop évélé	Attendre 3 minutes, allumez-le lorsque la tempéra-ture baisse.
	La fonction Time OFF est lancée	Le climatiseur peut être reliçné 3 minutes après la mise hors tension
	Il est possible que la température de consigne soit très proche voir supé-rieure à la température ambiente	Abaisser la température de consigne en dessous de la température ambiente.
	Le panneau de contrôle affiche « FL ». Le réservoir est plein.	Eteignez et débranchez l'appareil puis effectuez le drainage de l'eau de condensation.
L'appareil s'accêté brusquement	L'entrée ou la sortie d'air est bloquée	Enlevez ce qui obstrue la bonne circulation de l'air.
	Le climatiseur n'est pas placé sur un support stable	Placez- le sur sol plat et solide pour éviter les vibra-tions.
Le climatiseur est très bruyant	Le climatiseur n'est pas placé sur un support stable.	Placez- le sur sol plat et solide pour éviter les vibra-tions.

ECO EMBALLAGES

EMBALLAGES CARTONS ET PAPIER A TRIER

Fabrique en R.P.C

Dismo France