BFH912 - Chauffage électrique BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BFH912 BIONAIRE

8. Ne touchez le radiateur qu’avec des mains sèches. 9. NE METTEZ PAS le radiateur à portée des enfants, surtout très jeunes. 10. NE PAS utiliser ce radiateur en plein air. 11. Prévoir une marge de sécurité autour du radiateur, à l’écart des meubles ou d’autres objets ; au moins 50 cm en haut et sur les côtés et 2 mètres devant. 12. Ne pas utiliser ce radiateur lorsqu’il repose sur le côté. 13. NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux contenant du gaz explosif (par exemple de l’essence) ou bien dans lesquelles on utilise de la colle ou un solvant inflammables (par exemple, pour coller ou vernir des planches de parquet, PVC, etc.). 14. NE PAS insérer des objets dans le radiateur. 15. Le cordon électrique doit rester à une bonne distance de la partie principale du radiateur. 16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité anti-surchauffe intégré arrêterait l’appareil. 17. Ne pas mettre le cordon électrique sous un tapis. 18. Le radiateur ne doit pas être utilisé à côté de rideaux ou de matériau combustible. Ceux-ci peuvent prendre feu si le radiateur n’a pas été installé correctement. 19. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles

FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI.

DESCRIPTIONS (voir Fig.1 & 2) A. Boîtier principal B. Panneau de contrôle C. Grille avant D. Poignée de transport E. Voyant d’alimentation F Afficheur ACL G Jeu de boutons de commande H Roulette à cadran PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours des précautions de sécurité de base, en particulier les suivantes : 1. Avant de brancher le radiateur, s’assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur de l’habitat ou du bureau. 2. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute surchauffe, NE PAS couvrir le radiateur ( ). 3. NE PAS mettre le radiateur directement sous une prise d’alimentation. 4. N’utilisez pas ce radiateur à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. 5. En cas de détérioration du cordon ou de la prise d’alimentation, seul le fabricant, un représentant du service après-vente ou une personne agréée sont habilités à remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger. Le radiateur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En cas de panne ou de détérioration, il doit être renvoyé au fabricant ou à son service après-vente.

BFH912-I_09MLM1.indd 9-10 21. ATTENTION: Pour éviter tout risque lié à une réinitialisation accidentelle du dispositif d’arrêt automatique du chauffage, l’alimentation en électricité de cet appareil ne doit pas se faire via un dispositif d’interrupteur externe tel qu’une minuterie et il ne doit pas non plus être connecté à un circuit interrompu régulièrement par le système.

sur le bouton (2) pour que le radiateur fonctionne apparaît dans en continu à 2200 W. L’icône l’afficheur ACL.

Réglage du thermostat Votre radiateur est équipé d’un thermostat numérique qui vous permet de régler à la température précise que vous trouvez confortable en tournant la roulette à cadran (H). REMARQUE: Le panneau de contrôle de votre radiateur est doté d’un bouton de thermostat ( ) ; vous pouvez appuyer sur ce bouton ou tourner la roulette à cadran pour activer le thermostat. L’icône Thermostat ( ) apparaît dans l’afficheur ACL. Pour régler à la température précise que vous trouvez confortable, tournez la roulette à cadran et choisissez une température de 30 °C à 18 °C (30 °C par défaut). L’afficheur ACL indique la lecture de la température sélectionnée. Lorsque la température réglée d’avance a été atteinte, le radiateur s’arrête et refroidit pendant 15 secondes. Quand la température de la pièce descend en dessous de la température réglée, le radiateur se remet en marche automatiquement pour conserver la température qui a été réglée.

CONSIGNES D’UTILISATION

1. Mettez le radiateur sur une surface ferme et horizontale. 2. Branchez le radiateur dans la prise murale. Le voyant d’alimentation (E) s’allume quand le radiateur est branché. 3. Pour utiliser le radiateur, sélectionnez les modes et les réglages (G+H) selon vos préférences.

Votre radiateur est doté d’une fonction de protection contre le gel (Position hors-gel). Le radiateur se met en marche automatiquement quand la température de la pièce tombe en dessous de 5 °C. Pour activer la fonction de protection contre le gel (Position hors-gel), tournez la roulette à cadran sur la position 5 °C. L’icône Position hors-gel ( ) apparaît dans l’afficheur ACL. REMARQUE: Il est normal que le radiateur s’allume et s’éteigne périodiquement pour maintenir la température qui a été réglée. Pour empêcher que cela se produise, vous devez remonter la température réglée au thermostat. Lorsque la température réglée d’avance a été atteinte ou que le radiateur est arrêté, le ventilateur marche pendant 15 secondes sans que le radiateur émette de la chaleur. Ce processus de rafraîchissement assure une lecture précise et homogène de la température. REMARQUE: Pour arrêter le radiateur quand bon vous semble, appuyez sur le bouton de mise en marche ( ) jusqu’à ce que l’afficheur ACL s’éteigne. Le radiateur refroidit pendant 15 secondes et le voyant indicateur d’état Fan Only (Ventilateur sans chauffage) clignote en couleur ambre tant que le refroidissement n’est pas terminé. Le thermostat numérique est doté d’une mémoire. Il mémorise le dernier réglage de température effectué avant l’arrêt du radiateur. Cependant, si le radiateur est débranché, le thermostat numérique ne se rappelle plus la température réglée précédemment.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le radiateur en marche. Une fois en marche, le radiateur fonctionne en mode de chauffage élevé 2 (HIGH) et l’icône apparaît dans l’afficheur ACL. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour arrêter manuellement le radiateur, quel que soit le réglage sélectionné. SELECTION DE MODE Pour activer les réglages de température voulus, appuyez sur les boutons correspondants (G) du radiateur. Un voyant indicateur d’état s’allume à côté de chaque bouton (G) pour indiquer que le réglage/mode sélectionné est activé. Réglage Ventilateur sans chauffage Appuyez sur le bouton Fan Only (Ventilateur sans chauffage) pour activer le radiateur sans chauffage. L’icône apparaît dans l’afficheur ACL. 1 – Faible chaleur 1 = Réglage LOW (Faible chaleur). Appuyez sur le bouton (1) pour que le radiateur fonctionne en continu à 1100 W. L’icône apparaît dans l’afficheur ACL. 2 – Chaleur élevée 2 = Réglage HIGH (chaleur élevée). Appuyez 8. Ne touchez le radiateur qu’avec des mains sèches. 9. NE METTEZ PAS le radiateur à portée des enfants, surtout très jeunes. 10. NE PAS utiliser ce radiateur en plein air. 11. Prévoir une marge de sécurité autour du radiateur, à l’écart des meubles ou d’autres objets ; au moins 50 cm en haut et sur les côtés et 2 mètres devant. 12. Ne pas utiliser ce radiateur lorsqu’il repose sur le côté. 13. NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux contenant du gaz explosif (par exemple de l’essence) ou bien dans lesquelles on utilise de la colle ou un solvant inflammables (par exemple, pour coller ou vernir des planches de parquet, PVC, etc.). 14. NE PAS insérer des objets dans le radiateur. 15. Le cordon électrique doit rester à une bonne distance de la partie principale du radiateur. 16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité anti-surchauffe intégré arrêterait l’appareil. 17. Ne pas mettre le cordon électrique sous un tapis. 18. Le radiateur ne doit pas être utilisé à côté de rideaux ou de matériau combustible. Ceux-ci peuvent prendre feu si le radiateur n’a pas été installé correctement. 19. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles

FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI.

DESCRIPTIONS (voir Fig.1 & 2) A. Boîtier principal B. Panneau de contrôle C. Grille avant D. Poignée de transport E. Voyant d’alimentation F Afficheur ACL G Jeu de boutons de commande H Roulette à cadran PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours des précautions de sécurité de base, en particulier les suivantes : 1. Avant de brancher le radiateur, s’assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur de l’habitat ou du bureau. 2. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute surchauffe, NE PAS couvrir le radiateur ( ). 3. NE PAS mettre le radiateur directement sous une prise d’alimentation. 4. N’utilisez pas ce radiateur à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. 5. En cas de détérioration du cordon ou de la prise d’alimentation, seul le fabricant, un représentant du service après-vente ou une personne agréée sont habilités à remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger. Le radiateur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En cas de panne ou de détérioration, il doit être renvoyé au fabricant ou à son service après-vente.

BFH912-I_09MLM1.indd 9-10 21. ATTENTION: Pour éviter tout risque lié à une réinitialisation accidentelle du dispositif d’arrêt automatique du chauffage, l’alimentation en électricité de cet appareil ne doit pas se faire via un dispositif d’interrupteur externe tel qu’une minuterie et il ne doit pas non plus être connecté à un circuit interrompu régulièrement par le système.

sur le bouton (2) pour que le radiateur fonctionne apparaît dans en continu à 2200 W. L’icône l’afficheur ACL.

Réglage du thermostat Votre radiateur est équipé d’un thermostat numérique qui vous permet de régler à la température précise que vous trouvez confortable en tournant la roulette à cadran (H). REMARQUE: Le panneau de contrôle de votre radiateur est doté d’un bouton de thermostat ( ) ; vous pouvez appuyer sur ce bouton ou tourner la roulette à cadran pour activer le thermostat. L’icône Thermostat ( ) apparaît dans l’afficheur ACL. Pour régler à la température précise que vous trouvez confortable, tournez la roulette à cadran et choisissez une température de 30 °C à 18 °C (30 °C par défaut). L’afficheur ACL indique la lecture de la température sélectionnée. Lorsque la température réglée d’avance a été atteinte, le radiateur s’arrête et refroidit pendant 15 secondes. Quand la température de la pièce descend en dessous de la température réglée, le radiateur se remet en marche automatiquement pour conserver la température qui a été réglée.

CONSIGNES D’UTILISATION

1. Mettez le radiateur sur une surface ferme et horizontale. 2. Branchez le radiateur dans la prise murale. Le voyant d’alimentation (E) s’allume quand le radiateur est branché. 3. Pour utiliser le radiateur, sélectionnez les modes et les réglages (G+H) selon vos préférences.

Votre radiateur est doté d’une fonction de protection contre le gel (Position hors-gel). Le radiateur se met en marche automatiquement quand la température de la pièce tombe en dessous de 5 °C. Pour activer la fonction de protection contre le gel (Position hors-gel), tournez la roulette à cadran sur la position 5 °C. L’icône Position hors-gel ( ) apparaît dans l’afficheur ACL. REMARQUE: Il est normal que le radiateur s’allume et s’éteigne périodiquement pour maintenir la température qui a été réglée. Pour empêcher que cela se produise, vous devez remonter la température réglée au thermostat. Lorsque la température réglée d’avance a été atteinte ou que le radiateur est arrêté, le ventilateur marche pendant 15 secondes sans que le radiateur émette de la chaleur. Ce processus de rafraîchissement assure une lecture précise et homogène de la température. REMARQUE: Pour arrêter le radiateur quand bon vous semble, appuyez sur le bouton de mise en marche ( ) jusqu’à ce que l’afficheur ACL s’éteigne. Le radiateur refroidit pendant 15 secondes et le voyant indicateur d’état Fan Only (Ventilateur sans chauffage) clignote en couleur ambre tant que le refroidissement n’est pas terminé. Le thermostat numérique est doté d’une mémoire. Il mémorise le dernier réglage de température effectué avant l’arrêt du radiateur. Cependant, si le radiateur est débranché, le thermostat numérique ne se rappelle plus la température réglée précédemment.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le radiateur en marche. Une fois en marche, le radiateur fonctionne en mode de chauffage élevé 2 (HIGH) et l’icône apparaît dans l’afficheur ACL. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour arrêter manuellement le radiateur, quel que soit le réglage sélectionné. SELECTION DE MODE Pour activer les réglages de température voulus, appuyez sur les boutons correspondants (G) du radiateur. Un voyant indicateur d’état s’allume à côté de chaque bouton (G) pour indiquer que le réglage/mode sélectionné est activé. Réglage Ventilateur sans chauffage Appuyez sur le bouton Fan Only (Ventilateur sans chauffage) pour activer le radiateur sans chauffage. L’icône apparaît dans l’afficheur ACL. 1 – Faible chaleur 1 = Réglage LOW (Faible chaleur). Appuyez sur le bouton (1) pour que le radiateur fonctionne en continu à 1100 W. L’icône apparaît dans l’afficheur ACL. 2 – Chaleur élevée 2 = Réglage HIGH (chaleur élevée). Appuyez ACL recommence à afficher la température réglée d’avance. 3. Pour annuler la fonction de minuterie, appuyez deux fois pendant 5 secondes sur le bouton Minuterie ( ). Le voyant indicateur d’état Minuterie s’éteint. REMARQUE: La minuterie ne fonctionne pas lorsque la fonction de protection contre le gel est activée.

Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes

Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions. Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que : • vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème ; et • l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe. Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un usage commercial ou communal. Si votre appareil est accompagné d’une garantie

ARRET DE SECURITE AUTOMATIQUE Ce radiateur est équipé d’un système de sécurité de pointe qui exige que l’utilisateur le réinitialise en cas de risque de surchauffe potentielle.

Lorsqu’une température de surchauffe potentielle est atteinte, le système arrête automatiquement le radiateur. Il ne peut être remis en marche que lorsque l’utilisateur réinitialise l’appareil. Si le radiateur s’arrête et que le voyant d’alimentation clignote, veuillez suivre les instructions de réinitialisation ci-dessous : 1. Mettez le radiateur en position verticale. 2. Débranchez le radiateur de la prise murale et attendez 30 minutes. 3. Rebranchez et mettez en marche (Réglage ON) REMARQUE: Si vous rebranchez le radiateur et que vous appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt au cours des 30 minutes de la période de refroidissement, le radiateur fonctionnera en réglage de chaleur élevée High Heat (2), mais il s’arrêtera en 2 secondes lorsque le voyant d’alimentation clignote. Veuillez répéter les 3 étapes ci-dessus pour réinitialiser une nouvelle fois le radiateur et veillez à laisser une durée de refroidissement suffisante pour le thermostat. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Arrêtez le radiateur. • Débranchez l’appareil de la prise murale.

BFH912-I_09MLM1.indd 11-12 Nettoyez régulièrement l’entrée et la sortie d’air avec un aspirateur (dans des conditions d’utilisation normale, au moins deux fois par an)

Dépannage du radiateur

Problème • ☛ Le réglage du thermostat est trop bas. ☛ Une obstruction interdit le bon fonctionnement du radiateur.

✔ Suivez les instructions de réinitialisation indiquées dans ce manuel.

✔ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le radiateur en marche. ✔ Assurez-vous que la prise est correctement insérée. Assurez-vous que la prise murale et le disjoncteur fonctionnent. ✔ Demandez à un électricien agréé de remplacer la prise murale. ✔ Tournez la roulette à cadran (+) sur le réglage de température maximale. ✔ Débranchez le radiateur et retirez toutes les obstructions. Placez le radiateur à une distance minimale d’autres objets de 50 cm pour les côtés supérieur, arrière et latéraux et de 200 cm pour la grille avant.

Le voyant d’alimentation clignote ou dans certains cas, le radiateur se met en marche en mode HIGH Heat (2) mais s’arrête au bout de 2 secondes lorsque le voyant d’alimentation clignote.

✔ Tournez la roulette à cadran (+) sur le réglage de température maximale.

Le radiateur s’allume et s’éteint fréquemment.

✔ Pour réduire la fréquence de ce phénomène, tournez la roulette à cadran (+) pour l’amener sur la position maximale.

☛ Le radiateur est réglé sur le mode Ventilateur sans chauffage. ☛ Lorsque le radiateur est réglé sur le mode thermostat et qu’il atteint la température indiquée, il active automatiquement un refroidissement de 15 secondes (en émettant de l’air froid) pour garantir la précision du thermostat. ☛ Il se peut que vous ayez appuyé sur le bouton Marche/ Arrêt pour arrêter le radiateur.

✔ Appuyez sur le bouton de réglage de la température basse 1 (LOW) ou élevée 2

(HIGH). ✔ Augmentez la température ou changez le réglage de chaleur sur la température élevée 2 (HIGH).

✔ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le radiateur en marche.

ACL recommence à afficher la température réglée d’avance. 3. Pour annuler la fonction de minuterie, appuyez deux fois pendant 5 secondes sur le bouton Minuterie ( ). Le voyant indicateur d’état Minuterie s’éteint. REMARQUE: La minuterie ne fonctionne pas lorsque la fonction de protection contre le gel est activée.

Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes

Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions. Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que : • vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème ; et • l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe. Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un usage commercial ou communal. Si votre appareil est accompagné d’une garantie

ARRET DE SECURITE AUTOMATIQUE Ce radiateur est équipé d’un système de sécurité de pointe qui exige que l’utilisateur le réinitialise en cas de risque de surchauffe potentielle.

Lorsqu’une température de surchauffe potentielle est atteinte, le système arrête automatiquement le radiateur. Il ne peut être remis en marche que lorsque l’utilisateur réinitialise l’appareil. Si le radiateur s’arrête et que le voyant d’alimentation clignote, veuillez suivre les instructions de réinitialisation ci-dessous : 1. Mettez le radiateur en position verticale. 2. Débranchez le radiateur de la prise murale et attendez 30 minutes. 3. Rebranchez et mettez en marche (Réglage ON) REMARQUE: Si vous rebranchez le radiateur et que vous appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt au cours des 30 minutes de la période de refroidissement, le radiateur fonctionnera en réglage de chaleur élevée High Heat (2), mais il s’arrêtera en 2 secondes lorsque le voyant d’alimentation clignote. Veuillez répéter les 3 étapes ci-dessus pour réinitialiser une nouvelle fois le radiateur et veillez à laisser une durée de refroidissement suffisante pour le thermostat. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Arrêtez le radiateur. • Débranchez l’appareil de la prise murale.

BFH912-I_09MLM1.indd 11-12 Nettoyez régulièrement l’entrée et la sortie d’air avec un aspirateur (dans des conditions d’utilisation normale, au moins deux fois par an)

Dépannage du radiateur

Problème • ☛ Le réglage du thermostat est trop bas. ☛ Une obstruction interdit le bon fonctionnement du radiateur.

✔ Suivez les instructions de réinitialisation indiquées dans ce manuel.

✔ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le radiateur en marche. ✔ Assurez-vous que la prise est correctement insérée. Assurez-vous que la prise murale et le disjoncteur fonctionnent. ✔ Demandez à un électricien agréé de remplacer la prise murale. ✔ Tournez la roulette à cadran (+) sur le réglage de température maximale. ✔ Débranchez le radiateur et retirez toutes les obstructions. Placez le radiateur à une distance minimale d’autres objets de 50 cm pour les côtés supérieur, arrière et latéraux et de 200 cm pour la grille avant.

Le voyant d’alimentation clignote ou dans certains cas, le radiateur se met en marche en mode HIGH Heat (2) mais s’arrête au bout de 2 secondes lorsque le voyant d’alimentation clignote.

✔ Tournez la roulette à cadran (+) sur le réglage de température maximale.

Le radiateur s’allume et s’éteint fréquemment.

✔ Pour réduire la fréquence de ce phénomène, tournez la roulette à cadran (+) pour l’amener sur la position maximale.

☛ Le radiateur est réglé sur le mode Ventilateur sans chauffage. ☛ Lorsque le radiateur est réglé sur le mode thermostat et qu’il atteint la température indiquée, il active automatiquement un refroidissement de 15 secondes (en émettant de l’air froid) pour garantir la précision du thermostat. ☛ Il se peut que vous ayez appuyé sur le bouton Marche/ Arrêt pour arrêter le radiateur.

✔ Appuyez sur le bouton de réglage de la température basse 1 (LOW) ou élevée 2

(HIGH). ✔ Augmentez la température ou changez le réglage de chaleur sur la température élevée 2 (HIGH).

✔ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le radiateur en marche.

✔ Si le bruit persiste, veuillez appeler le représentant local du service Bionaire.

électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous un email à enquiriesEurope@jardencs.com pour plus d’informations sur le recyclage et la directive WEEE. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove