BEF 5000-I - Chauffage électrique BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BEF 5000-I BIONAIRE

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES Quand vous employez des appareils électriques, veuillez prendre les précautions de sécurité élémentaires incluant les précautions suivantes :

1. Avant de brancher le chauffage, vérifiez que le voltage indiqué sur la

plaque correspond au voltage principal de votre maison/bureau.

2. PRECAUTIONS : Afin d’éviter les risques de surchauffe, veuillez

ne pas couvrir le chauffage ( ) (Référence du produit).

3. NE PLACEZ PAS l’appareil directement sous une prise électrique

4. N’UTILISEZ PAS cet appareil à proximité immédiate d’un bain,

d’une douche ou d’une piscine.

5. Si le cordon électrique ou la prise sont endommagés, le fabriquant

doit le remplacer par le biais de ses agents de service ou d’une personne ayant les mêmes qualifications pour éviter tout risque d’accident.

6. Dans un environnement disposant de dispositifs électriques

provisoires, l’appareil peut mal fonctionner ou nécessiter une reconfiguration.

7. NE PAS utiliser cet appareil avec un programmateur horaire ou

tout autre dispositif qui permet d’allumer automatiquement cet appareil puisqu’il existe des risques que cet appareil soit couvert ou mal positionné.

8. Ne touchez l’appareil que les mains sèches.

9. NE PAS employer ce chauffage en extérieur.

10. NE PAS le placer dans des endroits où des enfants peuvent le

toucher, spécialement les jeunes enfants.

11. Il faut qu’il y ait un espace de sécurité autour du chauffage à l’écart

de tout meuble ou autre objet, au moins 50 cm du haut ou des côtés et 200 cm sur le devant de l’appareil. Le chauffage doit être positionné au moins à 5 mètres d’une source d’eau.

12. NE PAS utiliser le chauffage quand il est couché sur le côté.

13. NE PAS utiliser ce chauffage dans des pièces avec des gaz

explosifs (par exemple du pétrole) ou en utilisant de l’oxygène, de la colle inflammable ou des solvants (par exemple quand vous collez ou vernissez des parquets, PVC, etc.)

14. N’INSEREZ aucun objet dans ce chauffage.

15. Conservez les cordons à distance sécurisée du corps principal du

16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité intégré éteindra

automatiquement l’appareil.

17. NE PAS placer le cordon sous un tapis.

18. Ce chauffage doit être installé de manière à ce qu’une personne

dans un bain ne puisse atteindre les boutons et autres éléments de contrôle.

19. Ce chauffage doit être installé au moins à 10 cm au dessus du sol

quand il est fixé au mur.

20. Ce chauffage ne peut être utilisé à proximité immédiate d’un rideau

ou de matériaux combustibles. Les rideaux ou les matériaux combustibles peuvent être brulés si l’appareil n’est pas correctement installé.

21. Cet appareil n’est pas destiné à être employé par des personnes

(dont des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance, sauf si ces personnes ont reçu suffisamment de formation et d’instructions sur l’emploi de cet appareil par une personne qui se porte garante de leur sécurité. Les enfants doivent être sous surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.

22. PRECAUTIONS : Risque d’incendie. Cessez l’utilisation si la

prise ou le branchement deviennent chauds au toucher. Une surchauffe indique que la prise est abimée ou endommagée. Consultez un expert électricien pour remplacer la prise.

23. ATTENTION: Pour éviter les risques de reconfiguration

accidentelle du réglage thermique, cet appareil ne doit pas s’alimenter à une prise externe branchée à un timer ou connectée à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint. CONSERVEZ LES ELEMENTS SUIVANTS A L’AVENIR DESCRIPTION (voir figure 1-6) A. Écran d’affichage LCD B. Lumière électrique C. Panneau de verre D. Ventilateur E. Pied amovible F. Crochets d’assemblage G. Panneau de contrôle H. Poignée

I. Ampoule électrique (2)

J. Emballage du cordon K. Bouton principal ON/OFF L. Bouton d’allumage M. Bouton de thermostat N. Bouton timer O. Bouton de luminosité de la flamme P. Bouton son Q. Bouton Fahrenheit/Celsius (uniquement Fig 2) R. Écrou moteurs (4) INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (Voir fig 1-6) Enlevez soigneusement tous les éléments et assurez-vous que tous sont présents. Ref fig 1-6. Installez les piles de la télécommande: Avant cette opération, insérez deux piles AAA (non fournies) au dos de la télécommande.

• NE MELANGEZ PAS les anciennes et les nouvelles piles
• NE MELANGEZ pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) et les piles rechargeables (nickel-cadmium). La télécommande de cette unité peut assurer toutes les fonctions du panneau de contrôle. Veuillez noter que cette télécommande ne fonctionnera pas à travers les murs. (Voir figure 3 L-P).

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 14 Installation des ampoules (voir figure 1): Déballez les ampoules (2) 25W de l’emballage et ouvrez le dos de l’appareil (I) avec un tournevis cruciforme. Assemblage du corps (voir fig 6): Pour un usage au sol, (E) du chauffage foyer, utilisez les 4 vis du moteur (R) (fournies). Déposez délicatement l’appareil sur le sol et attachez les pieds. Pour un usage au mur, voyez les instructions spéciales d’assemblage plus bas. Installation au mur (voir figures 4 & 5): Cet appareil pèse 11,5 kilos. Ne l’installez pas seul. Le guide de montage et les instructions que vous trouverez plus bas vous aideront à monter votre chauffage foyer plus facilement. 2 crochets d’attache (F) fournis. Demandez l’aide d’un professionnel pour monter les écrous et l’appareil. Notez: Le guide de montage au mur n’est pas à l’échelle. IMPORTANT: Avant de percer un mur, assurez-vous qu’il n’y ait pas de câble électrique dans le secteur. Assurez-vous de réserver un espace d’au moins 1 mètre de chaque côté de l’appareil.

1. Remove stand (E) from main unit, if installed.

2. Enlevez le pied (E) de l’unité principale, s’il est installé.

3. Fixez les crochets d’attache (F) au mur en utilisant le guide de

montage au mur (voir fig 4)

4. Suspendez le corps de l’appareil en le soulevant jusqu’aux crochets et en le laissant glisser.

5. Utilisez l’emballage cordon (J) pour masquer le cordon supplémentaire.

INSTRUCTIONS D’OPERATION

• Il se peut que vous sentiez une odeur en provenance du chauffage au cours de la première utilisation. C’est normal après une période d’interruption ou de long stockage. Assurez-vous que le chauffage est installé dans une zone bien ventilée et continuez à l’utilisez jusqu’à ce que l’odeur disparaisse.
• Vous pouvez entendre un craquement au moment où vous allumez le chauffage. C’est tout à fait normal et l’opération est sécurisée.
• Le chauffage peut être utilisé au moyen de la télécommande (fig 3) ou du panneau de contrôle (fig 2) situé au dessus de l’appareil.
• Placez le chauffage dans un lieu stable et au sol de niveau ou installez le au mur.
• Évitez de surcharger le circuit en utilisant d’autres appareils au fort wattage sur la même prise électrique. Arrêt / Marche

1. Tournez le bouton ON/OFF en position I (voir fig 1.K)

2. Appuyez sur le bouton (L) de l’écran d’affichage LDC (A) et la lumière électrique (B) va s’allumer. La configuration par défaut de l’appareil est de : température : 80° F ; Timer OFF, Luminosité de la flamme : Haute, Son : ON.

3. Pour éteindre complètement votre chauffage, tournez le bouton

ON/OFF en position (O) –voir fig 1.K). Note: Quand vous éteignez le Bouton d'Allumage (L) en le mettant sur OFF, le ventilateur va continuer à marcher pendant 10 secondes pour refroidir l'appareil. Une fois que tous les réglages sont sélectionnés, l'écran d'affichage LCD (A) va s'éteindre

INSTRUCTIONS DE RECONFIGURATION

Si l’appareil tombe :

1. Tournez le bouton principal ON/OFF en position O (voir fig 1.K)

2. Tournez MODE à OFF

3. Débranchez l’appareil, attendez 30 secondes

4. Rebranchez l’appareil

5. Tournez le bouton principal ON/OFF en position I (voir fig 1.K)

6. Tournez MODE à ON

• Appuyez sur le bouton Thermostat (M) jusqu’au niveau de température désiré sur l’écran d’affichage LCD. Il est recommandé de commencer l’utilisation en réglant l’appareil sur la température la plus haute. Note : la flamme va continuer à opérer sans chaleur.
• Le système va ensuite conserver la température sélectionnée en allumant ou éteignant automatiquement le chauffage alors que l’appareil maintiendra la température programmée.
• Quand l’écran d’affichage LCD (A) affiche « 00 », la température va se maintenir et le ventilateur va continuer à opérer la flamme et la fonction de refroidissement. TIMER Vous pouvez configurer le timer automatiquement pour qu’il éteigne l’appareil. Appuyez sur le bouton (N) et sélectionnez entre 1 et 12 heures. Votre sélection va s’affiche sur l’écran d’affichage LCD.

LUMINOSITE DE LA FLAMME

Il y a quatre réglages de la flamme : HAUT, MEDIUM, BAS, ETEINT. Appuyez sur le bouton de luminosité de la flamme pour sélectionner la luminosité de votre choix. SON Appuyez sur le bouton Son (P) pour faire opérer les sons de craquement en sélectionnant ON ou OFF. Note : le son ne fonctionnera pas sans la fonction Flamme. FAHRENHEIT/CELSIUS Appuyez pour afficher la température en Fahrenheit ou en Celsius.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• débranchez toujours le chauffage avant de le nettoyer et laissez lui le temps de refroidir.
• Pour nettoyer la vitre, utilisez un nettoyant pour vitre
• faites passer délicatement le bec de l’aspirateur sur la grille de chauffage pour enlever la poussière ou les saletés qui peuvent s’accumuler.
• Dépoussiérez soigneusement le chauffage avec un tissu humide et doux. Prenez beaucoup de précautions avec les éléments chauffants.
• N’UTILISEZ JAMAIS d’abrasif ou de solvant pour nettoyer le chauffage. Après nettoyage, assurez-vous de complètement sécher le chauffage avec un tissu ou une serviette avant de le rallumer.
• stockez le chauffage dans un endroit sec et frais. EXCTINCTION AUTOMATIQUE Ce chauffage est équipé d’un systŹme de sécurité ą la technologie avancée qui éteint automatiquement le chauffage en cas de surchauffe potentielle. Le chauffage ne pourra źtre rallumé que lorsque vous l’aurez reprogrammé et qu’il aura refroidit. Pour reconfigurer le chauffage : Si votre chauffage s’éteint, suivez les instructions suivantes :

1. Débranchez le chauffage et attendez 30 minutes

2. Rebranchez le chauffage et allumer sur ON

3. Votre chauffage devrait re-fonctionner correctement

PROTECTION ANTI RENVERSEMENT

Quand l’appareil est renversé accidentellement, il s’éteindra automatiquement. Pour le redémarrer, redressez l’appareil en bonne position.

REMPLACEMENT DES AMPOULES

Ouvrez la porte indiquée par (I) au dos de l’appareil avec un tournevis cruciforme et remplacez l’ampoule avec une ampoule de 25 W ou moins.

DIAGNOSTIC EN CAS DE PROBLEME

La flamme n’est pas assez brillante

1. Vous pouvez régler la flamme grČce au bouton de contrôle de la

luminosité de la flamme.

2. Vérifiez que les deux ampoules fonctionnent bien et remplacezles en cas de problŹme.

Le simulateur de feu ne s’allume pas

1. Vérifiez que l’appareil est bien allumé

2. Appuyez sur le bouton Flamme

3. Vérifiez que les deux ampoules fonctionnent bien et remplacezles en cas de problŹme

Unité de simulation des craquements du feu

1. Cette unité est conćue pour imiter les craquements légers que

2. Appuyez sur le bouton Son pour allumer ou éteindre le son

Le chauffage ne s’allume pas

1. Référez-vous aux instructions d’opération

2. Appuyez sur le thermostat jusqu’ą ce que 00 s’affiche. Le ventilateur va continuer ą opérer pour lancer l’opération « flamme ». La télécommande ne fonctionne pas

1. Changez les piles (voir instructions d’assemblage)

2. Assurez-vous d’appuyer sur le bouton Télécommande sur le

3. Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la télécommande

4. Assurez-vous que la vitre du panneau de contrôle soit bien

propre Pas assez de chaleur

1. Augmentez le thermostat au maximum

2. Il s’agit d’un chauffage de 200W qui est uniquement destiné ą

źtre un chauffage d’appoint Le chauffage s’éteint et s’allume automatiquement

1. Le thermostat éteint et allume automatiquement le chauffage

pour maintenir un niveau de chaleur confortable qui a été sélectionné

2. Pour éviter ces extinctions et rallumages trop fréquents, réglez le

thermostat plus haut ou plus bas and replace bulb with a 25W or smaller threaded bulb. GARANTIE VEUILLEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE, IL VOUS SERA DEMANDÉ LORS DE TOUTE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE. Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir plus. Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, comme indiqué dans le présent document. Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie. Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions. Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème ; et

• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe. Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un usage commercial ou communal. Les déchets d’équipement électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyeznous un email à enquiriesEurope@jardencs.com pour plus d’informations sur le recyclage et la directive WEEE. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT