1015CS - Téléphone DORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Téléphone mobile simple
Caractéristiques techniques principales	Écran couleur de 1,8 pouces, résolution 128 x 160 pixels
Alimentation électrique	Batterie rechargeable Li-ion de 800 mAh
Dimensions approximatives	114 x 49 x 14 mm
Poids	90 g
Compatibilités	Compatible avec les réseaux GSM 900/1800 MHz
Type de batterie	Batterie Li-ion
Tension	3,7 V
Fonctions principales	Appels, SMS, radio FM, lampe de poche
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE
Informations générales utiles	Idéal pour les personnes âgées ou comme téléphone d'appoint

FOIRE AUX QUESTIONS - 1015CS DORO

Comment allumer le DORO 1015CS ?

Pour allumer le DORO 1015CS, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Allez dans les paramètres, puis sélectionnez 'Affichage'. De là, vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran selon vos préférences.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Appuyez sur l'icône du répertoire, puis sélectionnez 'Ajouter un contact'. Entrez les informations nécessaires et appuyez sur 'Sauvegarder'.

Que faire si le téléphone ne charge pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez un autre câble ou chargeur si nécessaire.

Comment réinitialiser le DORO 1015CS aux paramètres d'usine ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Sauvegarde et réinitialisation'. Sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Comment activer/désactiver le mode avion ?

Accédez aux paramètres rapides en glissant vers le bas depuis le haut de l'écran et appuyez sur l'icône du mode avion pour l'activer ou le désactiver.

Comment changer la sonnerie du téléphone ?

Allez dans les paramètres, puis sélectionnez 'Son'. Sous 'Sonnerie', vous pouvez choisir une nouvelle sonnerie pour les appels entrants.

Le DORO 1015CS est-il compatible avec les écouteurs Bluetooth ?

Oui, le DORO 1015CS est compatible avec les écouteurs Bluetooth. Activez le Bluetooth dans les paramètres et associez vos écouteurs.

Comment transférer des contacts d'un ancien téléphone vers le DORO 1015CS ?

Vous pouvez transférer des contacts via une carte SIM ou en utilisant une application de transfert de données. Suivez les instructions fournies par l'application.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer le téléphone. Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de saleté ou d'humidité sur l'écran. Une réinitialisation peut également être nécessaire.

MODE D'EMPLOI 1015CS DORO

Français (voir page 26-45)

1 Touche R et de navigation vers la gauche
2 Touche d'accès au menu
3 Touches de navigation vers le haut et vers le bas

4 Touche d'accès au menu
5 Touche Secret et de navigation vers la droite

1. Reliez le cable téléphonique à la prise téléphonique murale.
2. Reliez le cordon spiralé au connecteur du téléphone (module de la pédale de raccroché).
3. Reliez le bloc d'alimentation au connecteur du cable en textile marqué - et à la prise de courant.
4. Prenez le combiné : vous devez entendre la tonalité.
5. Sélectionné le pays (voir ci-dessous).

Pays

Réglages disponibles pour les pays suivants: Grande Bretagne, Finlande, Pologne, Norvège, Suède, Danemark, Australie, Nouvelle Zélande, France, Turquie et Suisse.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Settings à l'aide des touches / . Appuyez sur Select..
3. Atteignez Country. Appuyez sur Selet..
4. Atteignez le pays désiré. Appuyez sur Select..
5. Suívez les instructions affichées.

Régler la date et l'heure

Réglez la date et l'heure en vous référant à la page 34.

Position murale

1. Otez la plaque métallique qui solidarise les modules en appuyant sur l'onglet situé en son milieu et en faisant glisser la plaque vers l'extérieur. Voir page 41.
2. Detached le module de la pédale de raccroché de table du module de connexion.
3. Emboitez le module de la pedale de raccroché murale au module de connexion.
4. En utilisant la plaque métallique comme modèle, marquez l'emplacement des vis sur le mur. Voir page 44.
5. Montez les vis.
6. Rattachez la plaque métallique en la faisant glisser latéralement.
7. Engagez le téléphone sur les têtes des vis dans et faites-le glisser vers le bas pour lemettre en place.

Utilisation

Touche Secret

En cours d'appel, vous pouvez couper le micro du combiné en appuyant sur la touche 且

Appuyez à nouveau sur cette touche pour réactiver le micro.

s'affiche tant que le micro est coupé.

Réglage du volume

Le niveau du volume peut être réglier en cours d'appel.

1. Appuyez sur Volume.
2. Reglez le volume à l'aide des touches / .
3. Appuyez sur OK pour enregistrer.

Chronométrage des appels

Lorsque la numérotation est achevée, le chronomètre se déclenché. Ce chronomètre vous permet de vérifier la durée des appeals.

Appeler

1. Composez le numero de votre correspondant. En cas d'erreur, corrigez à l'aide d'Effacer.
2. Appuyez sur OK ou prenez le combiné. Le numéro de votre correspondant est composé.

Yououpouvezaussiprendelecombinepuiscomposerle numero.

Coupure de sonnerie temporaire

Vous pouvez couper temporairement la sonnerie. Appuyez sur Ignorer : le téléphone repasse en mode veille.

Compatibilité apparéil auditif

Ce téléphone est compatible apparéil auditif. Pour activer cette fonction, mettez votre apparéil auditif sur T.

Réseau

Réseau

Les services Opérateur les plus courants sont déjà programmés.

Les options disponibles varient en fonction du pays selectionné par l'option

Choix pays. Voir page 26.

En mode veille

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Services opérateur. Appuyez sur Sélection..
3. Atteignez le service désire. Appuyez sur Sélection..
4. Suivez les instructions affichées.

En cours d'Appel

1. Appuyez sur Services opérateur.
2. Atteignez le service désire. Appuyez sur OK.

Remarque!

Vérifiez que le pays seLECTIONné est le bon (voir page 26).

Certsains services sont payants ; pour de plus amples informations sur les services de votre

réseau,contactezvotere opérateur.

Certain services doivent être activés par toute opérateur.

Mémoires

Utilisation du réseau

Le repertoire permet d'enregistrer les noms et les numérores de téléphone. Si vous n'étés abonné qu'à la presentation du numéro, le nom du correspondant présente dans le repertoire s'affiche à la réception d'un appel si celui-ci est enregistré dans le repertoire.

Le repertoire enregistre 100 yeux de noms et numeros de téléphone. Le repertoire est presenté par ordre alphabetique. Les noms ont 20 caractères maximum, les numeros de téléphone jusqu'à 20 chiffres et les e-mails jusqu'à 40 caractères.

Voussoupiezchooseirdifferentementmelodies pourlesnumeros du repertoire(sousreserved'abonnement au service 'Présentation du numero'apursedevoitrégeopérateur).

Remarque!

Si le protocole SMS 2 est utilisé, les numérodes de fax et les adresses e-mail pourront être enregistrés dans le réseau, mais ne pourrait être envoyés avec la fonctionnalité SMS qu'avc les opérateurs utilisant le protocole 2.

Lettres

Vous pouvez saisir les noms dans votre réseau ou rédigier vos messages SMS grâce aux touches numériques du téléphone y compris certains caractères spéciaux. Les caractères spéciaux sontopsis en mémoire même sils ne sont pas inscrits sur les touches, vous pouvez consulter le tableau ci-joint qui vous donnares les équivalences.

Yououpouzelesafficherparrpressionssuccessivestelquepréciéci-dessous.

Vou puez permuter majuscules/minuscules en appuyant sur la touche de la dettependant trois secondes.

Déplacez le curses à l'aide des touches /

Touche Lettres/symboles  
1. 1. ?!, « ( ) < = >  
2. A B C 2 Å Å à /E @ βç  
3. D E F 3 É è  
4. G H I 4ì  
5. J K L 5  
6. M N O 6 ō ò ò  
7. P Q R S 7 β  
8. T U V 8 Ü ù  
9. W X Y Z 9  
0. [Espace]0 + - @ _ & / % £ ₧ € < = *  
<h1 id="section">#</h1>

Mémoires

Enregister des nombres en mémoire

1. Appuyez sur Menu.
2. Répétoire s'affiche. Appuyez sur Sélection..
3. Atteignez Ajouter nouveau. Appuyez sur Sélection..
4. Entrez le nom. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérotée correspondant à la première lecture (voir le tableau de la page précédente.) Appuyez sur .
5. Composez le numero de téléphone ainsi que l'indicatif. Appuyez sur .
6. Atteignez la mélodie désirée à l'aide des touches¹/^d. Appuyez sur Enregistrer

Remarque!

Si la dette suivante se trouve sur une autre touche, vous pouvez appuyer immédiatement et sans attendre sur la touche de la dette suivante.

Un appui sur la touche donne acces directement au contenu du repertoireire.

Appeler, modifier ou supprimer une entrée du repertoire

1. Appuyez sur Menu.
2. Répétaire s'affiche. Appuyez sur Sélection..
3. Rechercher nom s'affiche. Appuyez sur Sélection..
4. Atteignez l'entrée désirée. Appuyez sur Sélection..

Voussousse auffaire une recherche rapide en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche numerotée correspondant à la première lecture du nom recherchéé. Voir le tableau de la page précédente.

1. Atteignez l'options désirée. Appuyez sur Sélection..

Appeler:permetd'appeler l'entree selectionnee.

Lire : permet d'afficher les informations sur l'entrée selectionnee

Modifier : permet de modifier les informations sur une entrée de la même façon que pour enregistrer des nombres en mémoire (voir ci-dessus):

Effacer : permet de supprimer une entrée sélectionnée. Vous devrez confirmer en appuyant sur OK.

Appel direct des entrées du repertoire

1. Atteignez le numero/nom désiré comme indiqué ci-dessus.
2. Prenez le combiné.

Mémoires

Mémoire directe

En plus du réseau, vous disposez de dix mémoires directes. Grâce à la numération directe, vous appelez votre correspondant en appuyant tout simplement sur une touche.

Les numéroes en mémoire directe s'affichent aussi dans le repertoire.

Ils sont modifiés ou effacés comme les numeros du repertoire.

Enregistrement de nombres en mémoire directe

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Mémoire directe. Appuyez sur Sélection..
3. Atteignez l'entrée désirée. Appuyez sur Sélection..
4. Atteignez Ajouter entrée. Appuyez sur Sélection..
5. Entrez le nom. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérotée correspondant à la première lecture (voir le tableau de la page 29.) Appuyez sur .
6. Composez le numero de téléphone ainsi que l'indicatif. Appuyez sur .
7. Atteignez la mélodie désirée à l'aide des touches¹/². Appuyez sur Enregistrer

Transfert à partir du repertoire

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Mémoire directe. Appuyez sur Sélection..
3. Atteignez l'entrée désirée. Appuyez sur Sélection..
4. Atteignez Copier du repertoire. Appuyez sur Sélection..
5. Atteignez l'entrée désirée. Appuyez sur Sélection..

Remarque!

Pour que ce transfert fonctionne, vous devez activer la numérotation directe. Voir page 35.

Vous ne pouvez appeler un numero de fax ou envoyer un e-mail que par l'intermédiaire de la fonction SMS, à condition ces fonctions soient prises en charge par votre opérateur.

Composer un numero enregistré en mémoire directe

1. Appuyez de façon prolongée sur la touche mémoire directe du numéro. Le numéro de votre correspondant est composé automatiquement.

JAP

Que signifient 'JAP' et 'Présentation du numéro/nom'?

Le journal des appelants est divisé en deux listes : les appels entrants et les appels sortants.

Si le nom/numéro du correspondant est déjà dans votre réseau, son nom est affché.

En veille, le symbole 己 indique que vous avez reçu de nouveaux appeals

Symboles du JAP

+	Nouveaux appels
+	Appels auxquels vous avez répondu.
+	Numérores que vous avez appelés

La liste comprend jusqu'à 100 noms/numéroes de téléphone.

Quand le journal atteint sa capacité maximum, les numéroes les plus ancients sont effacés automatiquement au fur et à mesure des nouveaux appels.

Consulter la liste des appelents entrants

1. Appuyez sur Liste App.
2. Faites defiler les entrées à l'aide des touches /
3. Appuyez sur Sélection pourtraiter les entrées comme indiqué ci-dessous.

Consulter la liste des appelis sortants

1. Appuyez sur / .
2. Faites defiler les entrées à l'aide des touches /
3. Appuyez sur Sélection pourtraiter l'entrée comme indiqué ci-dessous.

Appeler directement une des entrées du JAP

1. Atteignez le numero/nom désiré comme indiqué ci-dessus.
2. Prenez le combiné.

Afficher les détails

1. Atteignez le numero/nom désiré comme indiqué ci-dessus. Appuyez sur Sélection.
2. Atteignez Lire. Appuyez sur Sélection..
3. Appuyez plusieurs fois sur Retour pour repasser en mode veille ou appuyez sur Appeler pour appeler un correspondant.

JAP

Appeler

1. Atteignez l'abonné voulu comme déscrit précédement. Appuyez sur Sélection..
2. Atteignez Appeler. Appuyez sur Sélection..
3. Prenez le combiné.

Enregistrer dans le repertoire

1. Atteignez l'abonné voulu comme déscrit précédement. Appuyez sur Sélection.
2. Atteignez Enregister No. Appuyez sur Sélection..
3. Continuez comme indiqué au paragraphe 4. (Enregistrer des numérios en mémoire) de la page 30.

Effacer une entrée

1. Atteignez l'abonné voulu comme déscrit précédement. Appuyez sur Sélection.
2. Atteignez Effacer. Appuyez sur Sélection..
3. Confirmez en appuyant sur OK.

Effacer toutes les entrées du JAP

1. Atteignez l'abonné voulu comme déscrit précédement. Appuyez sur Sélection.
2. Atteignez Effacer tout. Appuyez sur Sélection..
3. Confirmez en appuyant sur OK.

Réglages

Langue

Les messages peuvent être affichés dans les langues suivantes : allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, nederlandais, italien, polonais, portugais, norvégien, suédois et turc.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection..
3. Langue s'affiche. Appuyez sur Sélection..
4. Atteignez la langue désirée. Appuyez sur Sélection..

Régler la date et l'heure

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection..
3. Atteignez Date & heures. Appuyez sur Sélection..
4. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur Sélection..

Réglage heures : permet d'entrée l'heure courante à l'aide des touches numéroétées. Appuyez sur OK.

Format hora : permet de selectionner le format 12 ou 24 heures. Appuyez sur Sélection..

Réglage date: permet d'entrez la date actuelle à l'aide des touches numéroétées. Appuyez sur OK.

Format de date : permet de sélectionner le format jour/mois ou mois/ jour. Appuyez sur Sélection..

Sonnerie

Il existe plusieurs réglages du volume de la sonnerie et de la melodie.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection..
3. Atteignez Sonnerie. Appuyez sur Sélection..
4. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur Sélection..
5. Atteignez Volume sonnerie. Appuyez sur Modifier.
6. Atteignez le réglage désiré à l'aide des touches / . Appuyez sur Enregistrer.

En général, ce produit ne sonnera pas au premier signal de façon à couver une correspondance dans votre réseau.

Réglages

Pays

Voir Choix pays page 26.

Activer la numérotation directe

Yououpouvezactiveroudésactiverla numérotationdirecte.Quandelle est déactivée，youneu poudezappelerlesnumerosen mémoire directe.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection.
3. Atteignez Mémoire directe. Appuyez sur Sélection.
4. Atteignez ON pour activer la mémoire directe.

Contraste de l'afficheur

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection.
3. Atteignez Contraste. Appuyez sur Sélection.
4. Atteignez le réglage désire. Appuyez sur Enregistrer.

Rétablir les réglages par défaut

Cette réinitialisation rétablit la majorité des fonctions et régles d'origine. Veuillez notes que le pays sera la Grande Bretagne et la langue l'anglais.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection.
3. Atteignez Réinitialiser. Appuyez sur Sélection.
4. Confirmez en appuyant sur OK.

Messages

Messages SMS

Les Messages SMS sont similaires à deux des téléphones mobiles, ils peuvent être reçus en provenance des téléphones mobiles et des téléphones résidentiels. Notez que vous doivent souscrire à un abonnement auprès de votre opérateur afin de bénéficier de ces fonctionnalités. Les nombres du centre de services doivent être programmes à fin que l'émission et la réception de messages SMS fonctionnent. Vous pouvez écrire un maximum de 160 caractères par message. Lorsque vous receivez un message en mode veille, s'affiche.

La mémoire peut enregistrer jusqu'à 100 messages.

Remarque!

Vérifiez que le pays sélectionné est le bon.

Pour pouvoir receivevoir les messages, vous devez vous abonner au service SMS auprès de votre opérateur.

Les fonctions disponibles varient en fonction de l'opérateur. Certains réseaux ne permettent pas d'envoyer ou de receivevoir les messages SMS sur tous les types d'appareils.

Si un SMS est envoyé à un téléphone ne possédant pas cette fonction, le message est délivré sous forme vocale.

Lire et gérer les messages dans la boîte de réception

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Message. Appuyez sur Sélection..
3. Boîte de réception s'affiche. Appuyez sur Sélection..
4. Atteignez l'entrée désirée. Appuyez sur Lire.
5. Lisez le message en le faisant defiler avec les touches / .
6. Appuyez sur Option.
7. Atteignez l'options désirée. Appuyez sur Sélection.

Répondre : permet de répondre au message ; voir le paragraphe 4. de la section Rédiger un SMS.

Transférer : voir le paragraphe 7. de la section Rédiger un SMS.

Appeler:permet derappelerle correspondant.

Enregister No : permet d'enregistrer le correspondant dans le repertoire. Voir le paragraphe 4. (Enregistrer des numéroes en mémoire) de la page 30 .

Effacer : permet d'effacer un message. Vous devrez confirmer en appuyant sur OK.

Effacer tout : permet d'effacer tous les messages. Vous devrez confirmer en appuyant sur OK.

Messages

Rédiger un SMS

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Message. Appuyez sur Sélection.
3. Atteignez Ecrire nouveau. Appuyez sur Sélection.
4. Rédigez votre message. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérotée correspondant à la première lecture (voir le tableau de la page 29).

/ permet de déplacer le curseur dans le texte
0-9 permit de permuter majuscules/minuscules en appuyant sur la touche de la dettependant trois secondes.
0 permit d'insérer un espace

1. Appuyez sur Option.
2. Atteignez l'options voulue pour envoyer ou enregistrer le message. Appuyez sur Sélection.
3. Composez le numéro de téléphone sans oublier le code régional, ou appuyez sur pour appeler un numéro du repertoire. Option.
4. Atteignez l'options désirée pour envoyer ou enregistrer le message. Appuyez sur Sélection.
5. Un message s'affiche indiquant si le SMS a ete envoye ou non. L'absence de message d'erreur confirme que le SMS a bien ete envoye.

Les SMS sont enregistrés dans la boite d'envoi.

Effacer, modifier ou envoyer les SMS de la boîte d'envoi.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Message. Appuyez sur Sélection.
3. Atteignez Envoyé. Appuyez sur Sélection.
4. Atteignez le message désiré. Appuyez sur Lire.
5. Appuyez sur Option.
6. Atteignez la fonction désirée. Appuyez sur Sélection..

Modifier : permet de modifier le message. Voir le paragraphe 4. de la section Rédiger un SMS.

Transférer : voir le paragraphe 7. de la section Rédiger un SMS.

Effacer : permet d'effacer ce message. Vous devrez confirmer en appuyant sur OK.

Effacer tout : Permet d'effacer tous les messages. Vous devrez confirmer en appuyant sur OK.

Messages

Configuration des messages SMS

A la livraison, cette configuration est standard, mais vous devrez au besoin changer le numéro ou le protocole en fonction de l'opérateur ou du pays.

Protocole

Sélectionnez protocole 1 ou 2. Protocole 1 est standard dans la majorité des pays.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection.
3. Atteignez SMS. Appuyez sur Sélection.
4. Atteignez Protocol. Appuyez sur Sélection.
5. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur Sélection.

Entrer les numérodes電話 du Serveur SMS

Serveur mess 1 est utilisé pour envoyer les messages et Serveur mess 2 pour les recevoir.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection.
3. Atteignez SMS. Appuyez sur Sélection.
4. Atteignez l'options可以选择 (N^ d'envo SMS ou ^ de réception SMS). Appuyez sur Sélection.
5. Entrez le numero. Appuyez sur OK.

Messages

Tonalité d'alerte SMS

Vous pouvez activer une tonalité qui sera émise à la réception d'un nouveau message.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection.
3. Atteignez SMS. Appuyez sur Sélection.
4. Atteignez Alerte SMS. Appuyez sur Sélection.
5. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur Sélection.

Entrer le numero du terminal

Pour utiliser cette fonction, l'option de numéro du terminal doit être prise en charge par votre opérateur. Les messages SMS provenant d'un numéro de terminal qui ne correspond pas à celui que vous avez configuré ne sont pas acceptés.

Le numéro du terminal est utilisé quand il y a plusieurs terminaux SMS sur une même ligne téléphonique; il permet alors de receivevoir les messages personnels sur un poste spécifique; pour cela, votre correspondant doit composer le n° de téléphone suivi du n° de terminal, par exemple 1. Dans ce cas, s'il y a deux terminaux susceptibles de receivevoir des SMS sur la même ligne, le message ne sera délivré qu'au poste dont le n° de terminal est le 1.

1. Appuyez sur Menu.
2. Atteignez Reglages. Appuyez sur Sélection.
3. Atteignez SMS. Appuyez sur Sélection.
4. Atteignez Numéro terminal. Appuyez sur Sélection.
5. Entrer le numero du terminal. Appuyez sur OK.

Personnalisation

Un téléphone sur mesure !

La structure modulaire de cet appearticil vous permet de l'adapter en fonction de vos besoin.

Vou puez le transformer en téléphone mural. Vous pouvezmettre la pedale de raccroché a gauche ou a droite, changer l'orientation du cable et replacer la facade du combiné.

Nous vous offrons aussi tout un besoin d'accessoires modulaires. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur.

Les illustrations des pages suivantes indiquent comment assembler et désassembler les modules.

Veillez à ne connecter votre apparéil à la prise téléphonique qu'après

l'avoir branché sur le secteur.

Changer la position de la pédale de raccroché et/ou la direction du cable

Mettez la pédale de raccroché à gauche ou à droite du téléphone.

Orientez le cable vers l'avant ou l'arrière, vers le haut ou le bas.

1. Otez la plaque métallique qui solidarise les modules en appuyant sur l'onglet situé en son milieu et en faisant glisser la plaque vers l'extérieur.
2. Detached le module de pédale de raccroché du module de connexion.
3. Retirez les couvercles des modules téléphone et pédale de raccroché.
4. Choisissez de quel côté placer la pédale de raccroché et l'orientation du cable.
5. Solidarisez les modules téléphone et pedale de raccroché à l'aide du module de connexion.
6. Rattachez la plaque métallique en la faisant glisser latéralement.
7. Remettez les couvercles des rebords externes des modules en place.

Démontage

Position

Choix de la position des modules

Choix de la direction du cable

Montage

Assemblage de la plaque métallique
Mise en place du couvercle

Position murale

2x

Assemblage de la plaque métallique

Autres

Dépannage

Vérifiez que le cable téléphonique soit en bon état et qu'il soit branché correctement. Débranchez tout autre matériel, rallonges et téléphones. Si l'appareil fonctionne alors normalement, la panne est causée par le matériel additionnel.

Testez le matériel sur une ligne en état de marche. S'il fonctionne, cela signifie que votre propre raccordement téléphonique est défectueux. Signalez la panne à votre opérateur.

Pas de presentation du numero à la réception d'un appel

• Pour que la presentation du numero fonctionne, vous devez vous abonner à ce service auprès de votre opérateur.
• Si un message s'affiche, il peut s'agir d'un appel international (pas d'informations disponibles), ou provenant d'un numero masqué ou hors annuaire.
• Il est possible que la presentation du numéro ne fonctionne pas si le téléphone est derrière un PABX.

Si le téléphone ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. N'oubliez pas de vous munir de la facture de votre apparéil.

Garantie et S.A.V.

Cet apparéil est garanti un an à partir de sa date d'achat, la facture faisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuee gratuitelement.

La garantie est valable pour un usage normal de l'appareil tel qu'il est défini dans la notice d'utilisation. Les fournitures utilisées avec l'appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Sont exclues de cette garantie les déterminations dues à une cause étrangère à l'appareil. Les dommages dus à des manipulations ou à un emploi non conformes, à un montage ou entroposage dans de mauvaises conditions, à un branchement ou une installation non conformes ne sont pas pris en charge par la garantie. Par ailleurs, la garantie ne s'appliquera pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un choc ou d'une chute, d'une fausse manoeuvre, d'un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de l'ART (Autorité de Régulation des Télécommunications), de l'effet de la foudre, de surtensions électriques ou electrostatiques, d'une protection insuffisante contre l'humidité, la chaleur ou le gel.

En cas de panne, adresse-vous au S.A.V. de votre revendeur ou installerateur.

Pour la France

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s'appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Si vous avez des soucis d'utilisation, contactez notre Service d'Assistance

Téléphonique au 08 92 68 90 18 (N° Audiotel - 0,34€/min.).

Instalacja

Podłuczanie

En tant que mandataires établi dans la communauté européen déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:

Modèle : 1015C

Fonction : Directeur Qualité

Date:2004-12-28

Des copies de ce document seront conservedes pendant une période de 10 ans après la derniere production.

Fournisseur:

DORO AB

Skiffervagen 80

SE-224 78 Lund

SUEDE

Produit: 1015C

Le produit est conforme aux exigences essentielles des normes suivantes:

Pour la sécurité Electrique: EN 60 950

Pour la Compatabilité Electromagnétique: EN 55022, EN 55024

EtCTR37/38

Toutefois, comme il existe des différences d'un pays à l'autre entre les RTPC, l'agrement en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison de réseau RTPC.

Cet équipement est concu pour fonctionner UNIQUEMENT sur le réseau français.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

MY DORO AB

Adres: Skiffervagen 80

SE-224 78 Lund

Szwcjcja