EXPRESSOCAFE - Cafetière DARTY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Caractéristiques techniques principales	Système de pression de 15 bars, chauffe rapide, technologie d'extraction optimale
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	30 cm (L) x 25 cm (P) x 35 cm (H)
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Café moulu, dosettes E.S.E.
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	1000 W
Fonctions principales	Préparation d'expresso, vapeur pour mousse de lait, réglage de la température
Entretien et nettoyage	Réservoir d'eau amovible, nettoyage automatique du circuit, filtre à eau recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, manuel d'utilisation inclus
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - EXPRESSOCAFE DARTY

Comment détartrer ma DARTY EXPRESSOCAFE ?

Pour détartrer votre DARTY EXPRESSOCAFE, utilisez un produit détartrant spécifique pour machines à café. Mélangez-le avec de l'eau selon les instructions du fabricant, puis faites fonctionner la machine en suivant le cycle de préparation du café.

Que faire si ma machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si la machine ne s'allume toujours pas, essayez de la réinitialiser en la débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-la.

Pourquoi ma DARTY EXPRESSOCAFE ne produit-elle pas de café ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que le café est bien inséré dans le porte-filtre. Vérifiez également si la machine est détartrée et si le groupe d'infusion est propre.

Comment nettoyer ma DARTY EXPRESSOCAFE ?

Pour nettoyer votre machine, démontez les pièces amovibles comme le réservoir d'eau, le porte-filtre et le bac d'égouttage. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de la machine.

Quel type de café puis-je utiliser avec ma DARTY EXPRESSOCAFE ?

Vous pouvez utiliser du café moulu ou des dosettes compatibles avec votre machine. Assurez-vous de choisir un café adapté à votre goût personnel.

Comment régler la température de l'eau ?

La DARTY EXPRESSOCAFE possède des réglages de température prédéfinis. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment ajuster ces réglages, si cette fonctionnalité est disponible.

Que faire si le café est trop amer ?

L'amertume peut être causée par un café trop finement moulu ou un temps d'infusion trop long. Essayez d'utiliser un café moins fin, ou ajustez le temps d'infusion selon vos préférences.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau ?

Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et que le réservoir d'eau est bien enclenché. Si la fuite persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma DARTY EXPRESSOCAFE ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site Darty ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le modèle exact de votre machine.

MODE D'EMPLOI EXPRESSOCAFE DARTY

Consignes de sécurité 4

Vue d'ensemble 10

Affichage et touches de commande.... 11

Éclairage des touches 11

Mise en route 12

Purge/rinçage des circuits 13

Distributeur de boules à café 13

Preparer un café. 14

Processus d'infusion et pause pour le développement de l'arôme 15

Indicateur de manque d'eau 16

Affichage « CONTAINER »............ 16

Programmer la quantité de café......... 16

Réinitialiser la programmation 17

Mode economie d'énergie 17

Détartrage 17

Entretien de la machine a café.....21

Transport / rangement 23

Elimination 24

Données techniques. 25

Problèmes 26

Consignes de sécurité

Remarques générales

Cette notice fait partie de votre produit.

• Lisez-la soigneusement avant l'installation et la mise en service de la machine et conservez-la.
• Remettez-la à tout utiliser suivant.
  Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des defaults consécutifs au non-respect du mode d'emploi.
• N'utiliser la machine qu'avec les boules café correspondantes.

Utilisation conforme

Cette machine ne doit être utilisée qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme incorrecte et représenté un danger.

Cette machine s'utilise au domicile et dans les lieux similaires, tels que :

• dans les cuisines pour les employés
• dans les bureaux et autres lieux commerciaux
• dans les entreprises agricoles
• dans les hotels, les motelels, les gîtes et pensions, et autres environnementés résidents similaires

La machine ne convient pas à une exploitation commerciale.

La machine n'est pas conçue pour uneutilisation en extérieur.

La machine ne doit pas etre utiliser sur des lieux non stationnaires (p.ex.bateaux, vehicules, trains, etc.).

Le fabricant refute toute responsabilité pour des incidents liés à une utilisation non-conforme.

Exigences sur le lieu d'installation

• N'utiliser la machine qu'en lieu sec.
• Ne pas utiliser la machine dans des placards.
• Maintenir une distance de 60 cm avec

l'évier ou le robinet et de 50 cm avec des flammes nues (un raccordement d'eau fixe n'est pas autorisé).

S'assurer que ni la machine ni le cordon d'alimentation ne se trouve a proximé de plaques de cuisson, d'une gazinière, de flammes nues ou de toute autre surface chaude.
- Ne pas installer la machine sur une surface chaude.
- Placer la machine sur une surface sèche, horizontal, stable et plane. La surface doit résister à la chaleur et aux liquides, tels que l'eau, le café, les produits de détartrage et autres.
- Ne pas la placer sur une surface en marbre ou en bois non traité (aucune réclamation possible en cas de taches indélébiles de café ou de détartrant).

Exigences au groupe cible

Cette machine peut être utilisé par les

enfants à partir de 8 ans sous surveillance, lorsqu'ils ont été formés à son utilisation en toute sécurité et qu'ils en ont compris les dangers.

Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf a partir de 8 ans et sous surveillance.

La machine et le cable de raccordement ne doit pas etre accessibles aux enfants de moins de 8 ans.

Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles limitées ou manquant d'expérience et de connaissances doivent être surveillées lors de l'utilisation de la machine ou formées à son utilisation en toute sécurité. Elles doivent avoir compris les dangers liés à son utilisation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine. La machine doit être installée hors de portée des enfants.

Exigences à l'utilisateur

• Ne pas déplacer la machine pendant le fonctionnement.
• Ne jamais utiliser la machine sans eau dans le réservoir.
• Remplir le réservoir uniquement avec de l'eau potable froide. Ne pas utiliser d'eau minérale contenant du gaz carbonique.
• Débrancher la fiche de la prise et vider le réservoir avant une longue période d'inutilisation de la machine.
• Tenir le matériel d'emballage (sacs plastiques, films, cartons, etc.) hors de portée des enfants.
• Contrôler l'état de la machine avant son installation. Ne jamais mettre en service une machine endommagée.
• Avant le raccordement de la machine, comparer les données de raccordement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique à celles de l'installation domestique. Ces données doivent coïn-

cider pour éviter tout dommage à la machine. En cas de doute, contacter un électricien.

La sécurité électricque de la machine n'est garantie que si elle est reliée correctement à un système de mise à la terre. En cas de doute, faire contrôler l'installation électricque par un électricien.
- Ne pas brancher la machine au secteur via une multiprise ou une rallonge.
La température ambiente lors de l'utilisation doit se situer entre +16^ et +38^ .
Utiliser exclusivement des accessoires d'origine. En cas d'utilisation d'autres pieces, la garantie et/ou la responsabilité du produit ne s'appliquent pas.

Exigences sur le nettoyage

Avant tout déplacement, nettoyage ou entretien, débrancher la machine et la baisser entièrement refroidir.
Ne jamais plonger la machine, entièrement ou partiellement, dans l'eau ou

toutréliquide.

• Ne pas tener la machine sous l'eau courante.
  Pour le nettoyage de la machine, utiliser exclusivement du matériel de nettoyage propre.
• Ne pas utiliser de dédTenger ou de dissolvant puissant.
  Pour le nettoyage des canalisations de la machine, ne pas utiliser de produits de nettoyage dissolvant laGRAisse du café.
  Pour le nettoyage de la surface de la machine, utiliser un chiffon doux humidié.
  Utiliser uniquement des produits d'entretien et détartrants recommendés par le fabricant. Eviter tout contact avec les yeux, la peau ou une autre surface.
• Pendant le cycle de détartrage, garder fermé le couvercle de l'insertion des boules café.

Risques résiduels

Risque de blessure par décharge électrique

Vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas coincide et qu'il ne frotte pas sur des bords coupants.
- Ne jamais saisir la fiche électrique avec les mains humides.
- Ne jamais débrancher la fiche au niveau du cable, mais tirer directement sur la fiche.
Faire remplacer tout cordon endommagé immédiatement par le service après-venture.

Risque de blessures par les bords tranchants et par écrasement

• Fermer le levier de chargement avant l'utilisation. Ne jamais ouvrir leedit levier si la machine est en service (écoulement du café, processus de détartrage).
• Ne pasmettrelesdoigtsdansl'ouverture

d'insertion de la boule café. Des pieces de la machine peuvent etre coupantes ou pointues.
Lors de la fermetre du levier de charge-ment, ne pas placer les mains dans l'ouverture d'insertion de la boule de café.

Risque de blessure par échaudage

Les pièces des machines et les boules de café peuvent être très chaudes pendant et après l'utilisation. Risques de brûlures et d'échaudage au niveau des evacuations. Les liquides qui s'écoulient et la vapeur sont très chauds.

• Ne pas toucher.
• Ne pas actionner le levier de charge-ment tant que le café n'a pas fini de s'écouler ou que le processus de détartrage n'est pas terminé.

Risque de blessure par trébuchement

S'assurer que le cordon d'alimentation nePEND pas.

Risque de blessure par contact avec des pieces conductrices de tension

• Ne pas ouvrir le boîtier de la machine.
• Ne pas modifier la structure électrique ou mécanique.

Risque de blessure en cas de dommages à la machine

• Ne pas utiliser la machine si elle est tombée, si elle dysfonctionne, si le cordon d'alimentation est endommagé ou en présence de tout autre dommage.
• Débrancher immédiatement la fiche en cas de dysfonctionnements, de dommages ou d'anomalies (p. ex. odeur de brûlé).
• En cas de dysfonctionnements, faire contrôler la machine par le service après-vente.

Risque de dommage à la machine en cas de surchauffe

• Garantir une ventilation suffisante de la machine. Ne pas recouvrir la machine en fonctionnement avec des chiffons ou autres.

Centre d'aide
www.coffeeb.ch/helpcenter

Détartrage
www.coffeeb.ch/descaling

La machine à café est livrée avec le levier de chargement fermé.

Levier de commande fermé

Levier de commande ouvert

Sous réserve de modifications techniques. Les illustrations utilisées dans leprésent mode d'emploi sont stylisées et ne représentent pas les coloris d'origine de la machine. Le coloris de votre machine peut diverger.

Vue d'ensemble

1 Bac de récapération (CONTAINER) pour les boules de café, amovible
2 Couvercle de l'orifice d'introduction de la boule de café
3 Distributeur de boules à café
4 Couvercle du réservoir d'eau, amovible
5 Grille égoutoir avec bac égoutoir, amovible, réglable en hauteur
6 Réservoir de récepération (CONTAINER) pour l'eau résiduelle
7 Embout d'écoulement
8 Touches de commande Fonctions (page 11)
9 Levier de chargement pour replir les boules de café
10 Reservoir d'eau 1,31

Affichage et touches de commande

1 Affichage (CONTAINER)

Indique si le bac de récapération des boules de café et celui de l'eau résiduelle doit être vidés.

Ne s'éteint que si les bacs de récepération ont été retirés de la machine pendant au moins 8 secondes.

Si le bac de récepération est rétré pendant un processus en cours, celui-ci s'interrrompt immédiatement.

Le processus se poursuit lorsque le bac de récuρération est remis en place correctement.

2 Touche Espresso

Tasse moyenne (40 ml), programmable

3 Touche Lungo

Grande tasse (110 ml), programmable

4 Touche de nettoyage

Rince les circuits.

Éclairage des touches

Toutes les touches

Allumées : La machine à café est préte à l'emploi.

Ne s'allument pas : La machine à café est en mode d'économie d'énergie. Appuyer sur n'importe qu'elle touche ou fermer le levier de chargement en douceur.

Touché de préparation du café

Allumée: Préparation du café en cours.

Clignote : Chauffage, programmation de la quantité de café en cours.

Touche Lungo et touche de nettoyage clignotantes : Éva- cuation de la vapeur en cours.

Touchede nettoyage

Allumée en bleu: Pas assez d'eau.

Clignote en rouge durant la préparation : Détartre la machine.

Allumée en rouge : Erreur électronique ou de température.

Clignote en violet : Détartrage en cours.

Allumée en violet :Indique le remplacement du réservoir d'eau pendant le processus de détartrage.

Clignote en violet/rouge : Détartrage interrompu par une coupure de courant. Rincer la machine.

Affichage (CONTAINER)

S'allume en orange : jusqu'à 9 boules de café/Env. 0,4 l d'eau dans le bac de récapération des boules de café et de l'eau résiduelle.

Retirer le bac de récapération de la machine à café pendant au moins 8 secondes, le vider et evacuer les boules de café.

Mise en route

• Placer la machine à café sur une surface sèche, plane, résistant à la chaleur et aux liquides.
• Ne pas la placer directement sur du marbre ou du bois (risque de taches de café/ détartrant).
• Maintainir une distance de 60 cm avec l'évier ou le robinet et de 50 cm avec des flammes hues.

Nettoyer le réservoir d'eau et le replir d'eau froide.
- Brancher la machine à une prise de terre.

Toutes les touches s'allument pendant 1 seconde.

Si le levier de chargement n'est pas encore abaisse :

Le pousser vers le bas pour fermer l'unité de préparation du café.

Rincer les conduites au moins 2 fois (page 13).

Si la température de la machine à café est inférieure à 5^ ou si elle est très élevée, la machine ne peut pas démarrer et toutes les touches clignotent en rouge.

Réchauffer la machine à café à température ambiente pendant 30 minutes ou
Laisserefroidir lamachineacafé.

Purge/rinçage des circuits

Pour préserver le bon fonctionnement de la machine, rincer la machine après 10 préparations de café.

• Placer une fasse sous le bec verseur.
  Pousser doucement le levier de chargement vers le bas.
  Appuyer sur la touche de nettoyage

L'opération de rinçage démarre.

50 ml d'eau sont injectés par cycle de rinçage.

À la fin du rinceage, la machine passée en mode d'attente.

Répéter la procédure lors de la première mise en service.
Pour interrompre prema-turément le processus de rincage, appuyer a nouveau sur le bouton de nettoyage

Si le processus de rincege ne démarre pas :

Retirer le réservoir d'eau et le remetre en place.
Appuyer sur la touche de nettoyage

L'eau de rincege qui s'écoule de la machine à café est légèrement trouble. Cela est d'au processus, il n'y a pas lieu d'agir.

Distributeur de boules à café

Les boules de café peuvent et stockées et distribuées sur la machine, dans le distributeur de boules de café.

Avant la première utilisation, rincer le distributeur à l'eau, le nettoyer et le sécher.
Ouvrir le couvercle du distributeur.
- Tenir le distributeur avec l'ouverture vers le haut, légèrement incliné, et maintainir l'ouverture fermée avec un doigt.
Remplir le distributeur avec jusqu'à 9 boules de café.
Fermer le couvercle du distributeur.
- Placer le distributeur sur la machine à café et l'orienter de manière à ce que l'ouverture pointe vers l'introduction de la boule de café.
Tournier le distributeur pour faire rouler la boule de café en dehors.

Preparer un café

Il faut une boule de café par tasse de café.

Si la machine est restee longtemps inutilise, il faut purger/rincer les circuits.

Ajuster le bac égoutoir selon la taille de la tasse :

Tirer la grille égoutoir de biais vers le haut et la retirer.
Raccrocher la grille égoutoir.

Plus la tasse sera proche de l'embout d'écoulement, plus le café aura une couche crémeuse.

Astuce: Préchauffer la fasse et la cafétière - pour cela, appuyer sur le bouton de nettoyage pour rincer la cafétière.

Remplissage de boule de café

• Placer une fasse sous le bec verseur.
  Tournier le bouton pour ouvrir le couvercle d'introduction de la boule de café.
  Tournier le couvercle du distributeur pour laisser tomber une boule de café dans la fente ou introduire une boule de café manuellement.

Le

couvercle d'introduction de la boule de café peut rester ouvert pendant la préparation du café.

Pousser doucement le levier de chargement vers le bas.

Écolement du café

Appuyer sur la touche de préparation du café :
Espresso : tasse moyenne (40 ml)
Lungo : grande tasse (110 ml)

La machine à café chauffe

La boule de café est lavée à l'eau chaude pendant plus de 10 secondes et percée.

Le processus d'infusion démarre.

Après l'extraction du café, le levier de chargement pivote automatiquement vers le haut et la boule de café tombe dans le écipient collecteur.

Ne pas ouvrir manuellement le levier de chargement pendant l'extraction du café !
Ne retirer le bac de recepération qu'après avoir ouvert la chambre d'infusion.

Les boules presentaient une fissure peuvent etre utilisées.

NE PAS utiliser de boules cassées ou déjà infusées !

Les boules de café non percerées et sèches peuvent être réutilisées.

Processus d'infusion et pause pour le développement de l'arôme

La pause pour l'optimisation de l'arome permet de sublimer la saveur de votre café.

Pour les quantités de café jusqu'à 80 ml, une petite quantité de liquide s'écoule d'abord.

La pause pour l'optimisation de l'arôme commence ensuite et l'écoulement s'arrête pendant 3 secondes.

Le café continue ensuite à couler.

L'écoulement s'arrête tout seul ou prématurément en appuyant de nouveau sur la touche.

La pause pour l'optimisation de l'arôme dépend de la quantité écoulée et non de la touche utilisée.

Lors de la programmation des touches (page 16), la pause pour le développement de l'arôme est maintainue jusqu'à une quantité de distribution de 80ml . Si la quantité écoulée est supérieure à 80ml , aucune pause pour l'optimisation de l'arôme n'est appliquée.

Indicateur de manque d'eau

Une fois le réservoir d'eau vide,
la touche de nettoyage s'allume en bleu.

• Remplir le réservoir d'eau fraîche et appuyer sur le bouton de nettoyage.

La machine distribue la quantité de boisson manquante.

Si aucune interaction n'a lieu dans les 5 minutes, la boule de café est ejectee.

Affichage (CONTAINER)

Retirer le bac d'égoutoir de la machine pendant au moins 8 secondes pour que l'affichage « CONTAINER » se réinitialise.

Attention: Le fait de mouiller les boules de café génére de l'eau résiduelle supplémentaire.

Après environ 9 pressions,
lorsque le bac de récepération
est plein, le voyant « CONTAI-NER » s'allume en orange.

• Soulever légèrement le récipient de récapération de la boule de café et de l'eau résiduelle et le tirer vers l'avant.
  Vider le bac de récapération.
  Remetre le bac de recupération en place.

Programmer la quantité de café

La quantité écoulée peut être personnalisée pour chaque touche de préparation du café.

Les paramètres d'usine sont :

Espresso : 40 ml
Lungo:110ml

La quantité écoulée calculable est comprise entre 25 et 200 ml.

• Placer une fasse sous le bec verseur.
  Contrôler le niveau dans le réservoir d'eau. Le replir d'eau si nécessaire.
  Insérer la boule de café et fermer doucement le levier de chargement.
  Maintainir enfoncée la touche àprogrammer (par ex. Espresse)pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce qu'elle clignoterapidement3x.

Relacher la touche.

Le café commence à s'écouler.

• Une fois la quantité désirée atteinte dans la tasse : Appuyer de nouveau sur la touche à programmer (par ex. Espresso ).
  L'écolement du café s'arrête. Toutes les touches sont allumées. La nouvelle quantité programmée est prise en compte.
  Si le réserve d'eau se vide pendant la programmation :
  Répéter la programmation avec le réservoir d'eau plein.

Réinitialiser la programmation

• Debrancher la fiche d'alimentation pendant au moins 10 secondes.
  Maintainir la touche de nettoyage enfoncée et rebrancher la machine a café.
  Relacher la touche.

La touche de nettoyage clignote rapidement 3x. Le pa-rametre d'usine est rétabli.

Mode économique d'énergie

Si la machine a café n'est pas utilisée pendant 1 minute ou si I'on appuie sur la touche de nettoyage pendant 3 secondes, la machine a café passe en mode d'économie d'énergie.

L'éclairage des touches s'eteint.

Appuyer sur n'importe qu'elle touche ou fermer le levier de chargement pour sortir du mode d'économie d'énergie.

Détartrage

Lors de la préparation de café, des résidus de calcaire de l'eau ainsi que des huiles et graisses de café se déposent dans les circuits de la machine à café. Ces dépôts altermènt le goût du café. Un détartrage régulier permet d'enlever ces dépôts. Une machine entartrée n'est plus couverte par la garantie.

Après 40 l de boissons, la touche de nettoyage clignote en rouge pendant la préparation du café.

Detartrer immediatement la machine.

Le processus de détartrage est divisé en 3 étapes :

Preparation

Détartrage (la touche Espresso s'allume, la touche de nettoyage clignote),

Rinçage (la touche Lungo s'allume, la touche de nettoyage clignote).

Attention! Utiliser uniquement un détarfant spécial pour machines à café.

Ne pas utiliser de vinaigre ou de produits dégraissants, ils endommagent la machine à café.

Détartrage - Préparation

Utiliser le détartrant (mélange de 0,5 l) selon les instructions du fabricant et le verser dans le réservoir d'eau.

Retirer le distributeur de la boule de café.
Fermer le couvercle d'introduction de la boule de café et le maintainir fermépendant tout le processus de détartrage.

Abaisser le levier de charge-ment.
- Maintainir enfoncées simultanément la touche de nettoyage et sur la touche Lungo pendant au moins 3 secondes.

Détartrage - Détartrer

L'affichage « CONTAINER » clignote.

Retirer le bac de recupération de la machine à cafépendant au moins 8 secondes,le vider et evacuer les boules de café.
- Remetre le bac de récapéRATION en place.

Tirer la grille égoutoir de biais vers le haut et la retirer.

La touche de nettoyage s'allume en violet.

• Placer un grand récipient (min. 1,0 l) sous l'embout d'écoulement.
  Appuyer sur la touche de nettoyage

La touche de nettoyage clignote en violet et la touche
Espresso s'allume, le processus de détartrage démarre. La procEDURE dure 25 minutes.
Ne pas ouvrir le levier de chargement pendant le processus de détartrage!

Le levier de chargement se déplace automatiquement vers le haut des que le processus de détartrage est terminé.

La touche de nettoyage s'allume en violet.

Rincer le réservoir d'eau, le replir d'au moins 0,5 l d'eau et lemettre en place.
Vider le écipient contenant le détartrant et le replacer sous l'embout d'écoulement.

Détartrage - Rincage

Abaiser le levier de charge-ment.
Appuyer sur la touche de nettoyage

La procédure de rince age démarre, la touche Lungo s'allume et la touche de nettoyage clignote en violet.

Après environ 3 minutes, le linçage est terminé :

• le levier de chargement se déplace automatiquement vers le haut,
• la touche de nettoyage s'eteint,
• le voyageant « CONTAINER » clignote.
  Retirer le bac de récepération de la machine à cafépendant au moins 8 secondes et le vider.
  Remetre le bac de recupération en place.

La touche de nettoyage s'allume en bleu.

• Remplir le réserve d'eau et le remettre en place.
  Appuyer sur la touche de nettoyage

Toutes les touches sont allumées.

La machine a café est prete a l'emploi.

Coupure du réseau ou quantité insuffisante de détartrant ou d'eau de rinçage

Le processus de détartrage doit être répété en fonction de l'avancement du détartrage.

Si trop peu de liquide a circulé dans la machine pour le détartrage ou le rincege ou bien après une coupure de courant pendant le processus de détartrage, la touche de nettoyage clignote en violet/rouge.

Selon l'avancement du détartrage, la touche Espresso ou Lungo s'allume :

A) Coupure du réseau pendant le processus de détartrage (la touche Espresso s'allume, la touche de nettoyage clignote):
Relancer le processus à partir de Détartrage (page 18).

Attention: verser à nouveau le détartrant (mélange de 0,5 l) dans le réservoir d'eau!

OU

B) Interruption du réseau pendant le processus de rinceage (la touche Lungo est allumée, la touche de nettoyage
clignote):

Relancer le processus à partir de Rinceage (page 19).
Attention: verser à nouveau l'eau (0,5 l) dans le réservoir d'eau.

Le processus de détartrage ne peut pas être interrompu en débranchant et en rebranchant le cordon d'alimentation.

Interrompè le détartrage

N'interrompre le processus de détartrage que si aucun détartrant n'a été utilisé. Sinon, rincer l'appareil avec 0,5 l d'eau.

Maintainir enfoncées simultanément la touche de nettoyage et sur la touche Lungo pendant au moins 3 secondes.
Vider le bac de récapération.

Entretien de la machine a café

Important! Avant tout nettoyage, débrancher la machine!

Attention! Ne jamais plonger la machine à café dans l'eau!
Ne pas la nettoyer sous l'eau courante!

Nettoyer le corps de la machine à café et l'embout d'écoulement à l'aide d'un chiffon humide.
- Ne pas les sécher en frottant et ne pas utiliser de produit de nettoyage abrasif.
Pour le nettoyage des canalisations de la machine, ne pas utiliser de produits de nettoyage dissolvant laGRAISSE DU CAFÉ.

Cela détruit la machine.

Vider le bac d'égoutoir, le bac de récepération et le réservoir d'eau

Les bacs de récapération des boules de café et de l'eau résiduelle peuvent contérer jusqu'à 9 boules de café et environ 0,4 d'eau résiduelle (ce qui correspond à environ 9 préparations).

Vider et nettoyer régulierement le bac de récepération de la boule de café afin d'éviter la formation de moisissures.

Les pièces de la machine et le distributeur de boules de café ne passent pas au lave-vaiselle !Touvier s'yider les bas de rérou

Retirer le bac d'égoutoir de la machine pendant au moins 8 secondes pour que l'affichage « CONTAINER » se réinitialise.

toujours vider le bac de recupération, la grille d'égouttoir et le bac de récepération lorsqu'ils ont été reliés de l'appareil. Sinon, ils risquent de déborder et de salir la machine avec la surface d'installation.

• Tirer le bac de récapération de la boule de café et de l'eau résiduelle vers l'avant.
  Faire pivoter légèrement le bac d'égoutoir vers le haut et le retirer par l'avant, retirer la grille d'égoutoir et nettoyer les deux éléments.
  Tirer le bac de récapération vers le haut.
  Vider et nettoyer le bac de récepération.
• Remettre le bac de récepération, le bac d'égoutoir et la grille d'égoutoir dans la machine à café dans l'ordre inverse.
  Vider le réservoir d'eau et le nettoyer.

Retrait de la boule de café de la fente d'insertion de la boule de café

Avant - côte écoulement du café

Debrancher la machine.
Enconcer delicatement la boule de café vers le bas avec un doigt.

Arrière - côte réservoir d'eau

Rincer la machine a café 1 a 2 fois.

Si la boule de café n'a pas eté rétrière :

Debrancher la machine.
Retirer le bac de récepération de la machine à café.
Retirer delicatement la boule de café avec un doigt ou avec le manche d'une cuillere.
Retirer complètement la boule de café de la chambre d'infusion.
Remetre le bac collecteur en place.
Rincer la machine a café.

Transport / rangement

Avant son transport et son rangement, évacuer l'eau contènue dans la machine à café.

Debrancher la machine.
Vider le réservoir d'eau et le remetre en place.
- Placer une fasse sous le bec verseur.
Abaiser le levier de charge-ment.
Maintainir la touche de nettoyage enfoncée et rebrancher la machine a café.
Relacher la touche Lungo au bout de 2 secondes environ.

L'affichage « CONTAINER » clignote.

Retirer le bac de recupération de la machine à cafépendant au moins 8 secondes,le vider et evacuer toutes les boules de cafe.
- Remetre le bac de récapéRATION en place.

La touche Lungo s'allume.

Appuyer à nouveau sur la touche Lungo

La touche de nettoyage et la touche Lungo clignotent, le bruit de la pompe se fait entendre. L'eau résiduelle est evacuée de la machine à café.

Dès que la pompe s'arrête, les touches s'éteignent, le levier de chargement s'ouvre et l'opération d'évacuation est terminée.

Debrancher la machine.
Fermer le levier de charge-ment.
Laisser refroidir la machine a café.
Ranger la machine a café dans son emballage original dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.
Avant de remetre la machine en marche, il faut tout d'abord rincer/purger les circuits.

Elimination

Les boules café peuvent etremises au compost dans notrejardin.

En fin de service,mettre les machines au rebut selon les reglements locaux.
- Elles peuvent être remises gratuitement à un point d'achat pour être correctement mises au rebut.
La reprise gratuite des machines n'est pas liée à un nouvel achat.
- Apporter immédiatement au point de service les machines comportant un défaut dangereux et s'assurer qu'elle ne peuvent plus être utilisées.
- Ne pasmettrelesmachines au rebut avec les déchets menagers (protection de l'environnement!).

Données techniques

Paramètre	Valeur
Tension nominale	230 V, 50 Hz
Puisance nominale	1450 W
Consommation du mode économique d'énergie	≤ 0.2 W
Dimensions (mm) (L x H x P)	153 x 267 x 373
Poids de la machine	3.48 kg
Volume du réservoir d'eau	1,3 litre

2 ans de garantie

Problèmes

Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes à l'aide du tableau ci-dessous, adressez-vous au service après-vente le plus proche.

La machine doit être réparée uniquement par le service après-venture.

En cas de réparation non conforme et d'utilisation de pièces de rechange de fabricants tiers, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultat et la garantie prend fin prématurément.

Important! En cas de dysfonctionnement, de machine défec-tueuse ou de suspicion de dommage après une chute, débrancher immédiatement cette dernière.

Problème

Aucun café n'est préparé pendant un certain temps après le début de la préparation

L'écoulement de café est interrompu

Résistance légèrement accrue lors de la fermeture du levier de chargement

Résolution

La machine chauffe d'abord et lave la boule de café à chaud avant de préparer le café. Cela peut prendre jusqu'à 40 secondes.

La pause pour l'optimisation de l'arôme interrupt l'écoulement de café (page 15).

Une boule de café usageé est coincée dans le conduit à boule.

Ouvrir le levier de charge-ment et l'abaisser a nouveau en douceur.
Si le problème persiste et que laboule de café est toujours coincée dans le conduit à boule :
Rincer la machine a café 2 fois (page 13).
Retirer la boule de café avec la main ou une cuillere.
Enlever la poussiere de café avec une Brosse, si nécessaire.

Problème

Résolution

La machine ne fonctionne pas

Le levier de chargement n'est pas entièrement fermé.

Fermer entierement le levier de chargement. La fiche d'alimentation n'est pas branchée.
- Brancher la machine à café.
Le bac de récapération n'est pas complètement inséré.
Insérer complètement le bac de récapération dans la machine.

Les touches sont bloquées.

• Débrancher la machine et la rebrancher au bout de 10 secondes.

Problème

La boule de café est coincée dans l'orifice correspondant

Résolution

Avant - cote écoulement du café :

Debrancher la machine.
Pousser delicatement la boule de café vers le bas avec un doigt.

Arrière - côté réservoir d'eau :

Rincer la machine a café 1 a 2 fois.
Si la boule de café n'a pas eté rétrière:
Debrancher la machine.
Retirer le bac de recupération de la machine à café.
Retirer delicatement la boule de café avec un doigt ou avec le manche d'une cuillere.
Retirer complètement la boule de café de la chambre d'infusion!
- Remetre le bac collecteur en place.
Rincer la machine a café.
Enlever la poussiere de café avec une Brosse, si nécessaire.

Problème	Résolution	Problème	Résolution
La pompe fait trop de bruit	Le réservoir d'eau est vide. ► Remplir le réservoir d'eau et le remettre en place. ► Rincer les conduites (page 13).	Le café est âcre	Après le détartrage, le rince n'a pas été suffisant. ► Rincer les conduites (page 13).
La quantité d'eau programm-mée pour une tasse n'est pas bonne	La programmation est modifiée. ► Répéter la programmation (page 16). Le réservoir d'eau est vide. ► Remplir le réservoir d'eau et le remettre en place. La machine à café est entar-trée. ► Détartrer la machine à café (page 17).	Après actionnément du réser-voir d'eau â vide, l'eau n'est plus aspirée	Remmettre le réservoir d'eau en place. ► Rincer la conduite (page 13). ► Après 30 minutes sans boule de café, réessayer. ► Si la machine à café aspiré : Détartrer la machine à café (page 17). ► Si la machine à café n'aspire pas : contacter le service après-vente.
Le café s'écoule dans le bac de récepération	L'écoulement est bouché. ► Laisser refroidir la machine à café. ► Nettoyer le bec verseur avec un cure-dent. Attention si la machine à café est chaude : danger de brûlle par l'eau chaude!	Durée élevée du passage du café	La boule de café est mouil-lée avec de l'eau pendant au moins 10 secondes avant l'infusion, afin de lui donner la flexibilité nécessaire. La pause pour l'optimisation de l'arôme allonge la durée d'écoulement du café pour sublimer l'arôme.

Problème	Résolution
La touche de nettoyage s'al-lume en rouge	• Attendre 30 minutes.Si le problème persiste :• Contacter le service après-vente.
Le processus d'infusion, de nettoyage ou de détartrage-ne peut pas être démarré	• Retirer le bac de récepération de la machine pendant au moins 8 secondes et le vider.• Remettre le bac de récepération en place.• Abaiser le levier de charge-ment.

Problème	Résolution
Pas/trop peu de café produit	Le réservoir d'eau est vide.
	• Remplir le réservoir d'eau et le remettre en place.
	La boule de café est défec-tueuse.
	• Utiliser une nouvelle boule de café.
	• Abaisser entièrement le levier de chargement jusqu'en butée.
	Le levier de chargement n'est pas entièrement fermé.
	• Abaisser entièrement le levier de chargement jusqu'en butée.
	La machine à café est entar-trée.
	• Détartrer la machine à café (page 17).
	L'eau de l'adoucisseur a été utilisée (prolonge le temps de passage).
	• Contrôler / régler l'adoucis-seur ou utiliser l'eau avant l'adoucisseur.

Problème

Pas/trop peu de café produit

Résolution

La pompe est defectuese.

Contacter le service après.
vente.
Nettoyer le point d'etanchéité et la surface d'etanchéité dans l'unité d'ébouillantage avec le doigt pour enlever les évventuels restes de café.

L'écoulement est bouché.

Laisserefroidir lamachineacafé.
Nettoyer lebec verseur avec un cure-dent.

Attention si la machine a café est chaude : danger de brûlure par l'eau chaude !

Moisissures dans le bac de récepération de la boule de café

Entretien insuffisant du recep-tacle.
Vider et nettoyer régulièrement le bac de récapération (page 22).

Problème

Une boule de café reste coin-cée dans la machine

Résolution

• Abaisser le levier de chargement et démarrer la préparation du café.
  Dés que le café est dans la tasse, interrompree la distribu-tion en appuyant à nouveau sur la touche Café.

Si la boule de café n'a pas eté ejectee:

Avec un doigt et/ou une cuillere, grattez delicatement la boule de café de la machine.
Rincer les conduites (page 13).

Deux boules restent coincées dans la machine :
Pousser les boules vers le bas avec un doigt et les éjecter.

Eau sur le plan de travail de la cuisine

Le bac de récepération n'a pas été vide lors du retrait de la machine et a débordé.
Vider le bac de récepération.

Problème	Résolution	Problème	Résolution
Le levier de chargement ne se déplace pas automatique vers le haut après le processus d'infusion	Tirer manuellement le levier de chargement vers le haut. Attention ! Ne pas déplacer le levier de chargement vers le haut pendant le processus d'infusion, le rinçage ou le détartrage.	La machine à café goutte au début de l'infusion	Avant de démarrer le processus d'infusion, la boule de café est mouillée avec de l'eau. Selon l'état de fonctionnement, la machine à café goutte avant de distribuer le café. Cela est dû au système et n'a pas d'influence négative sur la qualité du café.
Boule de café erronée dans la chambre d'infusion	Pousser la boule de café vers le bas avec un doigt.	L'eau de rinçage est laiteseuse lorsqu'elle sort de la machine à café	La valve de production de crème de la machine à café produit de petites bulles d'air lors de la préparation du café. Si, lors du rinçage, l'eau passé par la vanne de production de crème, de petites bulles sont également produites dans l'eau de rinçage. Celles-ci donnent à l'eau de rinçage qui s'écoule un aspect laiteux.
Le distributeur de boules de café tourne difficilement	Avant la première utilisation, nettoyer le distributeur de boules de café avec de l'eau de rinçage et le sécher.
La machine à café produit un bruit de bourdonnement pen-dant le processus d'infusion	Ce bruit est dû aux élec-trovannes de la machine. Ceci est dû à des raisons techniques et ne constitue pas une source d'inquiétude.		L'eau redevient totallyment claire après un court temps de repos, dés que toutes les bulles se sont dissipées.

Let's roll!