18-200 F3,5-6,3IIOSC - Objectif photo SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif photo zoom
Marque	SIGMA
Modèle	18-200 F3,5-6,3 II OS C
Fonctions principales	Autofocus (AF), mise au point manuelle (M), zoom, stabilisateur optique OS
Alimentation	Alimenté par le boîtier de l'appareil photo
Filetage pour filtre	62 mm
Informations générales	Conçu pour les reflex numériques à capteur APS-C ; ne pas utiliser sur boîtier plein format
Sécurité	Ne pas exposer aux chocs, températures extrêmes ou humidité ; ne pas utiliser de dissolvant pour le nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer les éléments optiques avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits chimiques
Accessoires inclus	Pare-soleil amovible à baïonnette

FOIRE AUX QUESTIONS - 18-200 F3,5-6,3IIOSC SIGMA

Comment fixer l'objectif sur l'appareil ?

Alignez le repère de la baïonnette de l'objectif avec celui du boîtier et tournez l'objectif jusqu'au déclic. Consultez le mode d'emploi de votre appareil pour plus de détails.

Comment utiliser le stabilisateur optique OS ?

Placez le curseur OS sur ON. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour activer la stabilisation, attendez environ 1 seconde, puis prenez la photo.

Quand désactiver le stabilisateur optique ?

Désactivez le stabilisateur (curseur sur OFF) lorsque vous utilisez un trépied, en pose longue (mode B) ou lorsque vous n'en avez pas besoin pour économiser la batterie.

Peut-on utiliser cet objectif sur un boîtier plein format ?

Non, cet objectif est conçu pour les capteurs APS-C. Sur un boîtier plein format, un vignettage important apparaîtra en périphérie de l'image.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un chiffon doux et sec spécial optique. N'utilisez pas de dissolvant, d'essence ou de produit chimique pour ne pas abîmer le revêtement.

Pourquoi l'image dans le viseur vibre-t-elle ?

Il est normal que l'image vibre au changement d'état du boîtier (allumage/extinction). Cela ne correspond pas à un dysfonctionnement. De même, une vibration après la prise de vue ou lors du flash intégré n'affecte pas les images.

Comment utiliser le pare-soleil ?

Fixez le pare-soleil par baïonnette jusqu'à la position de blocage. Retirez-le lors de l'utilisation du flash intégré pour éviter une ombre en bas de l'image. Pour le rangement, placez-le en position inversée.

Quel type de filtre utiliser pour l'autofocus ?

Utilisez un filtre polarisant de type circulaire. Un filtre linéaire peut perturber l'autofocus et le calcul d'exposition.

Que faire en cas de condensation sur la lentille ?

En cas de changement brusque de température, placez l'objectif dans son étui jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante. N'essuyez pas la condensation tant qu'elle n'est pas dissipée.

L'objectif est-il étanche ?

Non, cet objectif n'est pas étanche. Évitez de l'utiliser sous la pluie ou près de l'eau. En cas de contact avec l'eau, les réparations internes peuvent être impossibles.

MODE D'EMPLOI 18-200 F3,5-6,3IIOSC SIGMA

Nous vous remercions d'avoir choisi un objectif SIGMA. Pour en tirer le meilleur profit et le plus grand prise, nous vous conseillons de dire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

DESCRIPTION DES ELEMENTS (fig.1)

① Filetage pour filtré

② Bague des distances

③ Echelle des distances

④ Repère de distance

⑤ Bague de zoom

⑥ Selecteur de mise

au point

⑦ Baionnette

Ces objectifs sont spécialement étudiés pour une utilisation sur les boîtiers reflex numériques, leur cercle image correspondant à la taille des capteurs des apparèils les plus courants. Leur conception spécifique les fait bénéficiair de caractéristiques ideales pour les apparèils numériques.

Cet objectif ne doit pas etre utilise avec un appeareil numérique dont le capteur est d'une taillie supérieure au format APS-C ou sur un boittier reflex 135mm Sinon un vignettage important apparaitTrait en peripheria de I'image.
En cas d'utilisation avec les boîtiers numériques Sigma SD1 l'angle de champ est équivalent à celui d'un zoom 75 - 300 mm.
En cas d'utilisation avec les boîtiers numériques Sigma SD15 / SD14 / SD10 / SD9, l'angle de champ est équivalent à celui d'un zoom 85 - 340 mm.

FIXATION SUR L'APPAREIL

Lorsque l'objet est fixé sur le boîtier, les automatismes fonctionnent comme avec vos objectifs habituels. Consultez eventuèlement le mode d'emploi de l'appareil.
Sur la monture se trouvent plusieurs contacts électriques et électroniques. Gardez-les bien propres pour garantir un bon fonctionnement. Ne posez jamais l'objet sur sa base arrière pour éviter d'endommager ces éléments.

L'objet est alimenté electriquement par le boîtier. A la mise en route de l'appareil, le mecanisme de stabilisation est placé en position permettant la prise de vue (il passé en statut actif) qu'elle que soit la position du curseur OS de l'objet. Il garde cette position pendant approximativement une minute à partir de la mise en route ou de l'activation du déclencheur.

Il est normal que l'image dans le viseur semble vibrer au changement d'etat du boitier (allumage ou extinction). Ceci ne correspond pas à un dysfonctionnement.
Lors de l'utilisation d'un trépied ou méthode équivalente, veuillez cadrer votre photo lorsque le module de stabilisation est à l'état actif. Le cadrage de l'image dans le viseur peut être différent selon l'état d'alimentation du boitier. Si l'état du module de stabilisation est inactif, veuillez appuyer à mi-course sur le déclencheur afin de rendre celui-ci actif.

REGLAGE DU SYSTEME D'EXPOSITION

Cet objectif Sigma fonctionne automatiquement dés qu'il est monté sur le boitier. Veuillez vous reporter au mode d'emploi de l'appareil.

Pour la mise au point automatique, placez le sélecteur de mise au point en position "AF". Pour faire la mise au point manuelles, placez le sélecteur en position "M". La mise au point se fait alors en tournant la bague de distance.

Pour éviter d'endommager le mécanisme AF, la bague de mise au point ne doit pas être tournée à la main si le boîtier et l'objet sont en position AF.
En cas d'utilisation de cet objectif en mise au point manuelle, il est recommandé de vérifier la qualité de la mise au point à partir du viseur. En effet, des écarts importants de température peuvent provoquer de légères modifications des composants internes, qui font varier la position de la mise au point. Unetolerance particulière est prévue a cet effet en position infini.

《ZOOMING》

Tournez la bague de zoom sur la position voulue.

FONCTIONNEMENT DU STABILISATEUR OPTIQUE OS (OPTICAL STABILIZER) (Sauf Sony / Pentax)

Cet objectif dispose du système de stabilisation optique Sigma OS (Optical Stabilizer) qui évite les risques de flou liés aux mouvements du boitier lors de la prise de vue. Vous pouvez, avec cet objectif, prendre des photos à des vitesses plus lentes d'environ quatre valeurs que celles utilisables sans le stabilisateur, tout en obtenant des images parfaitement nettes.

Placez le curseur OS sur ON (Fig.2). Appuyez à mi-course sur le déclancheur, vérifie la stabilité de l'image dans le viseur et prenez la photo. (la stabilisation de l'image est obtenue environ 1 seconde après que le déclancheur a été activé).

Les versions Sony et Pentax ne sont pas équipées de la fonction de stabilisation d'image OS (Optical Stabilizer).
Le stabilisateur optique OS ne doit pas etre employé dans les cas suivants :
- si l'objet est monté sur un trépied. - en pose B (longue durée d'exposition)
La fonction de stabilisation optique OS est alimentee electriquement par le boitier. Si I'objectif est monte sur voire boitier et la stabilisation optique OS activee, l'autonomie de I'appareil sera diminuée par rapport a une utilisation avec une optique classique. Pour eviter une consommation d'énergie inutile, nous you recommendons de placer le curseur OS sur OFF lorsque vous n'utilise pas la fonction de stabilisation.
Assurez-vous que le stabilisateur OS est désactivé (curseur sur la position OFF) avant d'attacher ou de détacher l'objet du boîtier.
Le stabilisateur optique OS demeure activé après avoir relâché le déclencheur aussi longtemps que le posemètre affiche les valeurs d'exposition. Il ne faut jamais détacher l'objetif de l'appareil, ni retireer les piles du boitier tant que le stabilisateur est activé, sous peine d'endommager l'objetif.
Meme si l'image dans le viseur semble vibrer immédiatement après la prise de vue ou au démarrage de la charge du flash intégré du boitier, ceci n'attèche en rien les images.
Si I'objectif est detached du boitier ou si le boitier est mis hors tension pendant que le stabilisateur est activé, l'objet peut émettre un claquement qui n'est en rien un dysfonctionnement.

PARE-SOLEIL

Un pare-soileil démontable avec fixation à baïnonnette est livré avec objectif. Ce pare-soileil protège l'objet des rayons parasites et de lumière incidente. Assurez-vous qu'il se fixe convenablement jusqu'à la position de blocage (fig.3).

Lors de prises de vues avec le flash intégré du boitier, veillez à-retirer le pare-soileil pour éviter que sa pu esence dans le champ d'éclairament ne provoque une zone d'ombre en bas de l'image.
Pour replacer l'objet et le pare-soleil dans la valise de transport, veillez à détacher d'abord le pare-soleil et à le replacer ensuite en position inversée. (fig.4)

FILTRES

N'employez jamais deux filtres à la fois. L'utilisation de deux filtres, ou d'un filtre très écais, comme un filtre polarisant ordinaire, peut provoquer un vignettage.
Si vous souhaitez utiliser un cadre polarisant sur un zoom AF, choisissez-le de type "circulaire". Avec un cadre de type linéaire, l'autofocus et le calcul d'exposition pourrait être incorrects.

PRECAUTIONS ELEMENTAIRES ET RANGEMENT

Ne pas exposer l'objet aux chocs, ni à des températures extrèmes, ou à l'humidité.

Si l'objet n'est pas utilisé pendant longtemps, désir un endroit frais, sec et bien ventilé. Ne pas placer l'objet près de la naphtaline ou des produits anti-mites afin de ne pas déterminer le revêtement multicouche des lentilles.
Ne pas utiliser de dissolvant, d'essence ou autre matière organique pour le nettoyage de saletés ou d'empreintes de doigs sur les éléments optiques.
Cet objectif n'est pas etanche. Si vous l'utilisez par temps de pluie ou pres de l'eau, veuillez à ne pas le mouiller. Les réparations du mécanisme interne, des éléments optiques et/ou des éléments électriques ne sont pas toujours possibles en cas de dommages.
Des écarts soudains de température peuvent causeur de la condensation ou de la bueée peut appararre sur la lentille frontale. Lorsque vous pénétrez dans un local chauffé en venant d'un extérieur froid, il est recommendé de placer l'objectif dans un étui jusqu'à ce que sa températurevoieine celle du local.