18-35MM F1.8 HSM PE - Objectif photo SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif photo
Marque	Sigma
Modèle	18-35 mm F1.8 HSM PE
Monture	Sigma, Canon, Nikon, Pentax, Sony
Focale	18-35 mm (zoom)
Ouverture maximale	f/1.8
Ouverture minimale	f/16
Construction optique	12 éléments en 17 groupes
Angle de champ (sur APS-C)	76,5° - 44,2° (sur Sigma SD1)
Diamètre de filtre	72 mm
Distance minimale de mise au point	28 cm
Rapport de reproduction	1:4,3
Dimensions (diamètre × longueur)	78 × 121 mm
Poids	810 g
Motorisation	Hyper Sonic Motor (HSM) ultrasonique
Autofocus	Oui, avec mise au point manuelle permanente
Pare-soleil	Fourni, fixation baïonnette
Alimentation	Alimenté par le boîtier via les contacts
Précautions d'usage	Éviter chocs, températures extrêmes, humidité. Nettoyer avec un chiffon doux sans solvant.
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de dissolvant ou d'essence.
Pièces détachées	Pare-soleil, bouchons avant et arrière (disponibles en accessoires)

FOIRE AUX QUESTIONS - 18-35MM F1.8 HSM PE SIGMA

Comment fixer l'objectif Sigma 18-35mm F1.8 sur mon boîtier ?

Alignez le repère de montage de l'objectif sur celui du boîtier, puis tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic. Les contacts électriques assurent la communication. Consultez le manuel du boîtier pour plus de détails.

Quel filtre puis-je utiliser avec cet objectif ?

Utilisez un filtre de diamètre 72 mm. Évitez d'empiler deux filtres pour ne pas provoquer de vignettage. Pour un filtre polarisant, choisissez un modèle circulaire pour préserver l'autofocus.

Comment installer et utiliser le pare-soleil ?

Fixez le pare-soleil en l'enclenchant sur la baïonnette avant jusqu'au blocage. Pour le transport, vous pouvez le monter à l'envers après l'avoir détaché. Il protège des rayons parasites.

Puis-je utiliser cet objectif avec un boîtier plein format ?

Non, cet objectif est conçu pour les capteurs APS-C (format DX). Sur un plein format, un vignettage important apparaîtrait. Il est compatible avec les reflex numériques APS-C.

Comment basculer entre autofocus et mise au point manuelle ?

Placez le sélecteur de mise au point sur AF pour l'autofocus ou sur M pour le manuel. Sur les boîtiers Nikon, Pentax et Sony, réglez d'abord le boîtier en mode AF. Vous pouvez aussi retoucher la mise au point manuellement en mode AF en maintenant le déclencheur à mi-course.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 28 cm depuis le capteur. Cela permet des gros plans avec un rapport de reproduction de 1:4,3.

L'objectif est-il protégé contre les éclaboussures ?

Non, cet objectif n'est pas étanche. Évitez de l'utiliser sous la pluie ou près de l'eau. En cas de condensation, placez-le dans un étui jusqu'à ce qu'il s'adapte à la température ambiante.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un chiffon doux et sec spécial optique. N'utilisez jamais de dissolvant, d'essence ou de produits organiques. Pour les traces de doigts, un léger souffle d'air comprimé peut aider avant d'essuyer délicatement.

Puis-je utiliser le flash intégré de mon boîtier avec ce zoom ?

Aux focales larges, l'objectif peut créer une ombre avec le flash intégré. Il est recommandé d'utiliser un flash externe pour éviter ce phénomène.

Quels accessoires sont fournis avec l'objectif ?

L'objectif est livré avec un pare-soleil à baïonnette, des bouchons avant et arrière, et un étui de transport. Des filtres et d'autres accessoires sont disponibles séparément.

MODE D'EMPLOI 18-35MM F1.8 HSM PE SIGMA

Le label CE garantit la conformité aux normes établies par la Communauté Européenne

NEDERLANDS Hot CE token in con enduding wunder de Europees Gemeepohan (EC)

ESPANO

1.7.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

V1E>0V1A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A

□

三脚是十分強度的在的。

各部の名称（图1）

⑦马屯上

② 一力不12

③補助的距離目盛 ⑥スーリング

DCLENPSIT

Nous vous remercions d'avoir choisi un objectif SIGMA. Pour en tirer le meilleur profit et le plus grand prise, nous vous conseillons de l'attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

DESCRIPTION DES ELEMENTS (fig.1)

① Filetage pour filtre ⑤ Sélecteur de mise au point
② Bague des distances ⑥ Bague de zoom
③ Echelle des distances ⑦ Baionnette
4 Repere de distance 8 Pare-Soleil

OBJECTIFDC

These objets sont spécialément étudiés pour une utilisation sur les bottieres reflux numériques, leur cercle image correspondant à la tablle des capteurs des apparèts les plus courants. Leur conception spécifique les fait bénéficien de caractéristiques idéales pour les apparèts numériques.
Cet objetif ne doit pas etre utilisé avec un apparéil numérique dont le capteur est d'une taille supérieure au format APS-C ou sur un boittier reflex 135mm. Sinon un vignettage important apparaitrait en périhérique de l'image. En cas d'utilisation avec les boottiers numériques Sigma SD1 / SD1 Merrill (angle de champ est équivalent à celui d'un zoom 27-52.5mm).
- En cas d'utilisation avec les bolitiers numériques Sigma SD15 / SD14 / SD10 / SD9, l'angle de champ est équivalent à celui d'un zoom 36.0-59.5mm.

FIXATION SUR L'APPAREL

Lorsque l'objet est fixé sur le boitier, les automatismes fonctionnent comme avec vos objectifs habituels. Consultez évientaillement le mode d'emploi de l'approeil.
Sur la monture se trouvent plusieurs contacts électriques et électroniques Gardez-les bien propres pour garantir un bon fonctionnement. Ne pose jamais l'objet sur sa base arriere pour évider d'endommager ces éléments.

REGLAGE DU SYSTEME D'EXPOSITION

Cet objectif Sigma fonctionne automatique ded qu'il est mont sur le boliter. Veulieijyou reporter au mode d'emploi de l'appareil.

Cet objectif estequipe de la motorisation ahaute fréquence Sigma "Hyper Sonic Motor" (HSM).Elle rend la mise au point automatique rapide et silenciée.

《SIGMAAEetCANONAE

Pour une mise au point automatique, placez le sélection de mise au point en position "AF" (fig.2). Pour une mise au point manuelle, placez le sélection en point "M" position, et ajutez le point en tournant la bague de mise au point.

(NIKON AF, PENTAX AF et SONY)

Pour une mise au point automatique, metteze le boirer en mode AF et placez le sélecteur de mise au point en position "AF" (fig.2). Pour une mise au point manuelle, placez le sélecteur en position "M" position, et ajustez le point en tournant la bague de mise au point.
Véuilzeux vous reféré au mode d'emploi du boittier pour changer le mode de mise au point de l'appelé.

Dans les versions pour Nikon, Pentax et Sony, la mise au point AF n'est possible qu'avec les boltiers permettant d'activer un moteur a ondes ultrasonique du type de celui de la motorisation HSM. L'AF est indisponible avec les autres boltiers.

Cet objetif permit la mise au point manuelle, meme en mode autofocus. Avec l'appareil en mode de mise au point "spot" (ONE SHOT)(AF-S), you pouce retoucher la mise au point manuellement après que I'objet ait fait la mise au point automatiquement en maintainant le declencher enclenché à mi-course.
En cas d'utilisation de cet objectif en mise au point manuelle, il est recommandé de vérifier la qualité de la mise au point à partir du viseur. En effet, des écarts importants de temperature peuvent provarquer de légères modifications des composants internes, qui font varier la position de la mise au point. Une tolerance particulière est prévue à cet effet en position infin.

《Zooming》

Tournez la bague de zoom sur la position voulue.

La longueur de l'objet peut causeer une ombre dans l'image si vous utilisez le flash intégré du boitier. Nous vous recommendons d'utiliser exclusivement un flash externe.

PARE-SOLEIL

Un pare-soileil démontable avec fixation à balonnette est livré avec objectif Ce pare-soileil protège l'objet des rayons parasites et de lumière incidente Assurez-vous qu'il se fixe convenablement jusqu'à la position de blocage (fig.3).
Pour replacer l'objet et le pare-soleil dans la valeur de transport, vailliez à détacher d'abord le pare-soleil et à le replacer ensuite en position inversée (fig.4)

FILTRES

• N'employez jamais deux filtres à la fois. L'utilisation de deux filtres, ou d'un filtre très écais, comme un filtre polarisant ordinaire, peut provoquer un vignettage.
  Si vous souhaitez utiliser un filtre polarisant sur un zoom AF,CHOISSEZ-le de type "circulaire".Avec un filtre de type linéaire,autofocus et le calcul d'exposition pourait être incorporel.

PRECAUTIONS ELEMENTAIREST RANGEMENT

-Ne pas exposer l'objet aux chocs, ni à des températures extrémètes, ou à l'humidité.

Si l'objet n'est pas utilisé pendant longtemps, désirait un endroit frais, sec et bien ventilé. Ne pas placer l'objet prés de la naphtaline ou des produits anti-mites afin de ne pas détiérérer le revettement multicontouche des lentilles.
- Ne pas utiliser de dissolvant, d'essence ou autre matière organique pour le nettoyage de saletés ou d'emprentes de doits sur les éléments optiques. - Cet objectif n'est pas étanché. Si vousutilise par temps de pluie ou pré de l'eau, veuilliez à ne pas le mouiller. Les réparations du mécanisme interne des éléments optiques et/ou des éléments électriques ne sont pas toujours possibles en cas de dommages.

Des écarts soudains de température peuvent causeur de la condensation ou de la buee peut apparaitre sur la lentille frontale. Lorsque vous pénétre dans un local chaffé en venant d'un extérieur froid, it est recommendé de placer o'effectif dans un etuil jusqu'à ce que sa température avoisine celle du local.

CHARACTERISTQUIES

Dimensions et poids disponibles pour la monture SIGMA

Construction de l'objet	12-17	Rapport de reproduction	1:4:3
Angle de champ (SD1)	76,5-44,2°	Diamètre de fêture	72mm
Ouverture minimale	16	Dimension:diamentre xlongueur	78x121 mm
Distance minimale de mise au point	28cm	Poids	810g

NEDERLANDS