CAMERA HOME - Caméra de surveillance WITHINGS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CAMERA HOME WITHINGS

Withings Home Caméra HD avec capteurs d’environnement Notice d'installation et d'utilisation

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Consignes de sécurité

Attention : Ne couvrez pas le Withings Home.

Attention : Évitez les projections de produits liquides sur le Withings Home.

Danger : L'utilisation d'un appareil iOS dans certaines circonstances peut vous distraire et provoquer ainsi une situation dangereuse (par exemple, éviter de l'utiliser pendant la conduite d'un véhicule ou d'une bicyclette). Respectez les lois et les règles qui interdisent ou limitent l'utilisation des téléphones mobiles. N’utilisez pas votre appareil iOS ou ses applications tout en effectuant des activités qui nécessitent toute votre attention. Toujours respecter les signalisations, les lois et règlements dans les domaines où vous utilisez un appareil iOS et toujours utiliser le bon sens. Danger : Ce produit ne se substitue pas à la supervision directe d’un adulte. Danger : Attention aux dangers d’étranglement avec le cordon d’alimentation. Tenir hors de portée des enfants. Danger : Le Withings Home n’est pas un détecteur de monoxyde de carbone, et ne fournit pas d'alertes ou des avertissements sur les niveaux dangereux de monoxyde de carbone. Attention : Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Veillez à la santé de votre enfant en allant le voir à intervalles réguliers. Positionnez ce produit à une distance supérieure à 50 centimètres (20 pouces) loin de toute personne. Ce produit n'est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants jouer avec. Les capteurs d'environnement ne peuvent pas être utilisés pour ajuster les paramètres environnementaux dans les chambres.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation électrique fourni avec le produit. Installez le Withings Home à proximité d'une prise électrique facilement accessible. Évitez d'installer l'équipement d'une manière à exercer une tension ou une contrainte sur le cordon d'alimentation. Utilisez le produit à des températures comprises entre 10 °C et 35 °C (50 °F et 95 °F). Si le produit n'est pas utilisé, conservez-le dans un endroit propre et sec entre 0 °C et 50 °C (32 °F et 122 °F). Ne jamais utiliser le produit pendant une période prolongée en plein soleil. Les consignes de sécurité complètes sont disponibles sur withings.com/home/ safety_instructions.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Table des matières Consignes de sécurité 2 Contenu de la boîte 6 Coniguration minimale requise 7 Routeur Wi-Fi 7 Appareil iOS 7 Version d'iOS7

Description du produit 8 Description rapide du système de surveillance Withings Home 8 Mise à niveau du système 9

Vue d'ensemble de l'installation et de la coniguration initiale10 Installer le Withings Home 11 Withings Home 11 Avant l'installation 12

L'application Withings Home 15 Télécharger l'application Withings Home sur votre appareil iOS 15 Lancement de l'application Withings Home. 15 Création d'un compte utilisateur Withings à l'aide de l'application Withings Home 16 Fichiers d'aide de l'application Withings Home 18 Mettre à niveau l'application Withings Home 18

Coniguration à l'aide de l'application Withings Home 19 Appairage Bluetooth 19 Coniguration rapide au réseau Wi-Fi 21 Coniguration manuelle au réseau Wi-Fi22 La coniguration au réseau Ethernet 23 Coniguration du Withings Home dans l'application Withings Home 25 Mise à niveau du irmware de Withings Home 28 Aicher la version du irmware 29

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Surveillance domestique 30 Flux en direct 31 Album photo 33 Sélection des notiications 35 Suivi d'activités (Journal Home) 37 Données en direct (qualité de l'air) 43 Cloud Video Recording (Plans CVR) 45

Fonctions 46 Réglage de l'heure 46 Push-to-talk (PTT) 46 Programme de berceuse 47 Connecter et recharger un appareil iOS sur le port USB50

Mode conidentialité 51 Dissocier un appareil Withings 52 Guide de démarrage rapide inclus dans l'application Withings Home...53 FAQ et support de Withings Home 54 Depuis l'application Withings Home. 54 Depuis un navigateur Web 54

Diagnostic des anomalies 55 Réinitialisation de Withings Home 56

Entretien et instruction de nettoyage 57 Caractéristiques techniques 58 Tableau récapitulatif des publications 60 Garantie 61 Regulatory Statements 62 Cameras Privacy Statement 62 Federal Communications Commission (FCC) Statements 62 Industry Canada statement: 63 Europe – EU Declaration of Conformity 63 European Union—Disposal Information 64

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

(3) Alimentation Micro-USB 5V 2A

(3A) Adaptateur de iche électrique pour les pays de l'Union européenne

(3B) Adaptateur de iche électrique pour le Royaume-Uni

(3C) Adaptateur de iche électrique pour les pays d'Amérique du Nord

(4) Guide de démarrage rapide

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Coniguration minimale requise Routeur Wi-Fi Un routeur Wi-Fi domestique et personnel connecté à Internet est nécessaire pour : • Installer le Withings Home, • Mettre niveau le irmware, • Télécharger les données vers le serveur de Withings. Votre routeur doit être compatible avec une des normes Wi-Fi 802.11 b, 802.11 g ou 802.11 n sur une fréquence de 2,4 GHz. Pour plus de détails sur la compatibilité des routeurs Wi-Fi, référez-vous au § « Caractéristiques techniques » sur la page 58. Remarque : Vous avez besoin d’un port RJ45 libre sur le routeur et d’un câble Ethernet cat 5 pour une connexion câblée à votre réseau domestique.

Appareil iOS Il vous faut un appareil iOS1 (avec les connexions opérationnelles en Wi-Fi et Bluetooth) pour : • Conigurer de votre Withings Home • Visionner les vidéos et accéder aux autres fonctions • Aficher et pister les données Pour le moment, il n’est pas possible d'utiliser le Withings Home sans un dispositif iOS compatible. Pour la compatibilité avec des appareils iOS, référez-vous au § « Caractéristiques techniques » sur la page 58.

Version d'iOS Il vous faut un appareil fonctionnant sous iOS2 pour installer et exécuter l'application Withings Home.

1 Les appareils iOS sont des appareils électroniques mobiles commercialisés par Apple Inc, tels que l'iPod touch, iPhone et iPad (consultez la liste de compatibilité complète) « Caractéristiques techniques » sur la page 58 2 iOS (anciennement iPhone OS) est un système d'exploitation mobile développé par Apple Inc. et distribué exclusivement pour le matériel Apple. Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Description du produit Description rapide du système de surveillance Withings Home Withings Home et l'application Withings Home œuvrent ensemble pour vous offrir les avantages d'un système de surveillance domestique. Le caractère unique du Withings Home est dû à sa double fonctionnalité. Vous pouvez protéger vos biens avec les fonctions vidéo et alertes, et protéger ceux qui vivent à l'intérieur de votre foyer grâce à la mesure des COV (composés organiques volatils) permettant d’évaluer la qualité de l'air intérieur. Conçu pour être mobile, Withings Home peut être installé n'importe où dans votre domicile. Il sera fonctionnel après une installation simple et une coniguration rapide de vos préférences. Après l'installation, le système de surveillance domestique Withings Home sera en mesure de capturer, d'enregistrer et d’émettre un flux vidéo en direct. Une fois le calibrage automatique effectué (48 heures), Withings Home vous donnera également les données environnementales en temps réel en signalant la qualité de l'air intérieur. Le système de surveillance de Withings Home analyse les différents bruits et mouvements dans ses environs et détecte les niveaux de COV inhabituels. À partir de ces analyses et de vos réglages, il détermine si les évènements sont dignes de votre attention. Il vous envoit ensuite des alertes spéciiques sous forme de notiications instantanées sur votre appareil iOS pour chaque évènement notable. Toutes les alertes apparaissent dans l'ordre chronologique sur un journal interactif nommé Journal Home. Vous pouvez aficher les données capturées en touchant simplement les vignettes du Journal Home. Les données (photos, vidéos, sons, données COV) sont également stockées dans votre compte sur un serveur distant ain qu'ils soient synchronisés sur tous vos appareils iOS. Vous pouvez également ouvrir un flux vidéo en direct à tout moment pour voir ce qui se passe chez vous. Par exemple, vous vous posez la question : ai-je éteint le téléviseur avant de partir ? Lancez le flux vidéo pour observer votre salon et vous verrez ! Tous les échanges de données sont cryptés pour assurer une transmission sécurisée et protéger la vie privée de votre famille. De plus, la vidéo est compressée en utilisant les meilleures méthodes disponibles, assurant ainsi une transmission fluide de la vidéo, tout en minimisant l'utilisation de données de votre forfait mobile. Parfois, vous êtes au travail et vous ratez les bons moments qui se passent chez vous, comme les premiers pas de votre enfant, ou quand il chante pour la première fois. Vous avez la possibilité de stocker ces données à long terme en choisissant l'un des plans disponibles auprès de Withings. Vous pouvez également attacher un disque dur externe ain d'enregistrer ces moments.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

En plus du système de surveillance domestique, le Withings Home vous donne la possibilité de participer et d'interagir avec ce qui se passe chez vous. Vous pouvez communiquer avec votre enfant en passant par le « système audio interactif à deux voies » ou l'aider à s’endormir en lui jouant une berceuse à distance. En seulement trente secondes, vous pouvez mettre en place une solution complète de surveillance domestique. Commençons tout de suite !

Mise à niveau du système Le Withings Home est évolutif par des mises à niveau du irmware à distance. Lors de l'installation, le irmware est mis à niveau avec la dernière version disponible. Après la coniguration initiale, vous serez automatiquement informé des futures mises à niveau du irmware par une alerte sur votre appareil iOS. La mise à niveau du irmware peut apporter des fonctionnalités supplémentaires au système. Pour vous tenir informé, les nouvelles fonctionnalités du système sont répertoriées et classées dans le chapitre « Tableau récapitulatif des publications » sur la page 60 pour chaque nouvelle version de ce guide.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Vue d'ensemble de l'installation et de la coniguration initiale Pour installer et conigurer facilement votre Withings Home, il est nécessaire de suivre les étapes ci-dessous, qui seront détaillées dans les pages suivantes : 1. Placez le Withings Home sur un meuble adéquat. 2. Branchez l'adaptateur d'alimentation électrique sur une prise d'alimentation électrique. Référez-vous au § page 13. 3. Télécharger l'application Withings Home sur votre appareil iOS. Référez-vous au § page 15. 4. Activez le Bluetooth sur votre appareil iOS : Réglages > Bluetooth. 5. Lancez l'application Withings Home. Référez-vous au § page 15. 6. Créez un compte utilisateur Withings en utilisant l'application Withings Home (si vous n'avez pas de compte utilisateur Withings). Référez-vous au § page 16. 7. Appairez votre Withings Home avec votre appareil iOS. Référez-vous au § page 19. 8. Partagez les paramètres Wi-Fi de votre appareil iOS, en utilisant l'application Withings Home. Référez-vous au § page 21. 9. Installez votre Withings Home en utilisant l'application Withings Home. Référez-vous au § page 25.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

(1A) Capteur de lumière ambiante

(1B) Capteur vidéo 5MP grand-angle

(1C) DEL IR — Vision de nuit

(1F) Deux microphones numériques

(1I) Capteurs d’environnement

(1K) Haut-parleur HQ 2W

(1L) Veilleuse multicolore

(1N) Prise micro-USB Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Avant l'installation Le Withings Home est conçu pour être facilement intégré chez vous ou dans un environnement professionnel. Avant d'installer le Withings Home, il est nécessaire de suivre les instructions de sécurité et d'utilisation ci-dessous. Avant l'installation, reportez-vous au § « Consignes de sécurité » sur la page 2 et « Cameras Privacy Statement » sur la page 62. • Le Withings Home est équipé de capteurs d’environnement pour mesurer la qualité de l'air. Pour obtenir des données représentatives de la qualité de l'air, il doit être placé loin des zones avec des niveaux élevés d'humidité comme les cuisines ou à proximité d’humidiicateurs. • Le flux vidéo nécessite un signal sans il puissant sans interférences radio entre le Withings Home et le routeur Wi-Fi. Ainsi, il est important de : - Placer le Withings Home dans la portée du routeur Wi-Fi, en réduisant les obstacles (les murs ou les planchers pour un duplex) entre ces deux appareils. - Réduire la distance entre votre routeur Wi-Fi et votre Withings Home comme sur la « ig - 03 ». - Garder les appareils électriques générant des interférences radio éloignées de votre Withings Home. Remarque : Votre Withings Home utilise la bande de fréquence de 2,4 GHz pour communiquer avec votre routeur Wi-Fi. D'autres appareils placés dans la même pièce tels que les téléphones sans il, fours à micro-ondes ou caissons de basse peuvent interférer et dégrader la communication sans il. Vous pouvez atténuer les interférences en éloignant votre Withings Home des appareils cités. •

ig - 03 Remarque : Le Withings Home (1) peut être tenu incliné à l'aide de son support de table magnétique (2), ceci ain d'ajuster verticalement la zone à surveiller. (1) -α

ig - 04 Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Connectez votre Withings Home comme suit : 1. Si vous préférez utiliser une connexion ilaire, notamment pour éviter les problèmes d'interférence mentionnés cidessus, utilisez un câble Ethernet cat 5 pour connecter votre Withings Home à votre routeur.

ig - 05 2. Sélectionnez l'adaptateur de iche électrique approprié dans le jeu fourni : (3A) pour les pays de l'Union européenne, (3B) pour le Royaume-Uni et (3C) pour les pays d'Amérique du Nord.

(3A) (3B) (3C) (3) ig - 06

3. Suivez la flèche « ig - 07 » pour connecter l'adaptateur de iche électrique sur l'adaptateur d'alimentation électrique en utilisant les points d'appariement bleu. 4. Poussez la partie inférieure de l'adaptateur de iche électrique jusqu'à entendre un clic. 5. Assurez-vous que l'adaptateur de iche électrique est correctement en place sur l'adaptateur d'alimentation électrique. 6. Si l'adaptateur de iche électrique n'est pas bien en place, tirez sur le bouton de déverrouillage pour le libérer.

ig - 08 7. Branchez l'adaptateur d'alimentation électrique (3) sur la prise micro-USB (1N).

ig - 09 Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

8. Branchez l'adaptateur d'alimentation électrique sur une prise d'alimentation électrique.

ig - 10 9. Le Withings Home démarre. La veilleuse multicolore (1L) commence par des pulsations lumineuses orange pendant quelques secondes avant de passer à des pulsations lumineuses bleues. 10. La pulsation lumineuse bleue indique que le Withings Home est prêt pour l'installation. Référez-vous au § « Coniguration à l’aide de l’application Withings Home » sur la page 19. Remarque : La veilleuse multicolore (1L) informe également sur d’éventuels dysfonctionnements. Pour plus d'informations, référez-vous au § « Diagnostic des anomalies » sur la page 55.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

L'application Withings Home Télécharger l'application Withings Home sur votre appareil iOS 1. Saisir getapp.withings.com dans le navigateur Web de votre appareil iOS. 2. Appuyer sur « Disponible sur l'App Store », voir « ig - 12 ». 3. Toucher sur « OBTENIR » comme indiqué dans « ig - 13 ».

ig - 14 Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Création d'un compte utilisateur Withings à l'aide de l'application Withings Home Si vous utilisez déjà un autre produit Withings, servez-vous de votre compte utilisateur Withings pour vous connecter. Veuillez sélectionner « Connexion » comme indiqué dans « ig - 15 ». Si vous n'avez pas créé de compte utilisateur Withings avant l'installation, l'application Withings Home vous invite à en créer un automatiquement avant de poursuivre l'installation. Sélectionnez « Rejoindre Withings », puis suivez les étapes dans l'application Withings Home. Remplissez ensuite tous les champs obligatoires pour créer un compte d'utilisateur, comme détaillé dans « ig - 16 ».

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Touchez sur l'icône du menu pour accéder à l'écran « Liste des Withings Home ».

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Fichiers d'aide de l'application Withings Home Touchez l'icône du menu pour accéder à l'écran « Liste des Withings Home ». Depuis l'application Withings Home, vous pouvez accéder à des conseils utiles pour en apprendre d’avantage sur votre Withings Home. Faites déiler le journal Home vers le haut. En bas de l'écran, vous trouverez les liens suivants : • • •

Découvrir l'application Tout savoir sur mon Withings Home Comment évaluer la qualité de l'air

Mettre à niveau l'application Withings Home Comme d'autres applications iOS, l'App Store vous informe chaque fois qu'une mise à niveau est disponible. Pour une meilleure expérience avec votre Withings Home, mettez toujours l'application à niveau avec la dernière version disponible.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Coniguration à l'aide de l'application Withings Home La veilleuse multicolore (1L) signale le démarrage par des impulsions lumineuses orange. La veilleuse multicolore (1L) fournit des informations sur la progression de l'installation. La pulsation lumineuse bleue indique que votre nouveau Withings Home n'a jamais été associé à un appareil iOS. Remarque : La veilleuse multicolore (1L) informe également sur d’éventuels dysfonctionnements. Pour plus d'informations, référez-vous au § « Diagnostic des anomalies » sur la page 55.

Appairage Bluetooth Conditions préalables : L'application Withings Home est déjà installée sur l'appareil iOS. Référez-vous au § « Télécharger l’application Withings Home sur votre appareil iOS » sur la page 15. • Le Withings Home est branché sur l'alimentation électrique. • L'appareil iOS est connecté au réseau Wi-Fi domestique ou accède aux données mobiles. 1. Activez la connexion Bluetooth sur votre appareil iOS : Réglages > Bluetooth. 2. L'application Withings Home commence à chercher les appareils Withings Home dans la portée Bluetooth. Un indicateur d'activité vous invite à patienter pendant la recherche. Cette étape peut prendre jusqu'à une minute. 3. Un message d'information vous invite à sélectionner votre appareil dans la liste des accessoires. Sélectionnez Withings Home, voir « ig - 26 ». •

ig - 23 Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

4. Si le Withings Home ne igure pas sur la liste après avoir attendu pendant environ une minute, voir « ig - 26 », il faudra appairer votre Withings Home manuellement en le sélectionnant dans le menu Bluetooth de votre appareil iOS. Ensuite, revenez sur l’application Withings Home et reprenez l’étape 3 ci-dessus. 5. Touchez sur « Suivant » pour apparier votre Withings Home à votre appareil iOS, voir « ig - 28 ».

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Coniguration rapide au réseau Wi-Fi Withings Home est capable de partager les paramètres Wi-Fi (nom du réseau et mot de passe) stockés sur votre appareil iOS en utilisant l'application Withings Home et la technologie Bluetooth. Conditions préalables : • • • •

L'application Withings Home est déjà installée sur l'appareil iOS. Référez-vous au § « Télécharger l’application Withings Home sur votre appareil iOS » sur la page 15. Vous avez un routeur Wi-Fi compatible. Référez-vous au § « Caractéristiques techniques » sur la page 58 Withings Home est appairé avec votre appareil iOS. Consultez « Appairage Bluetooth » sur la page 19. L'appareil iOS est connecté au réseau Wi-Fi domestique.

1. Touchez « Coniguration rapide ». 2. Une fois que le réseau Wi-Fi personnel s'est afiché, touchez pour sélectionner « Coniguration rapide ». 3. Un message d'alerte apparaît, touchez « Autoriser » pour partager les paramètres Wi-Fi avec l'application Withings Home.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Coniguration manuelle au réseau Wi-Fi Pour la plupart des utilisateurs, la coniguration rapide du Wi-Fi est le meilleur choix. Toutefois, l'application Withings Home permet de sélectionner manuellement un réseau WiFi. Cette autre option est particulièrement utile lorsque plusieurs réseaux Wi-Fi personnels sont dans la portée. À titre d'exemple, un Home-ofice équipé d'un réseau personnel et d'un réseau professionnel. 1. Touchez sur « Choisir un autre réseau Wi-Fi », voir « ig - 29 » sur la page 21. 2. Sélectionnez le réseau Wi-Fi préféré pour conigurer l'appareil, voir « ig - 31 ». 3. Si le réseau préféré n'apparaît pas, le geste « toucher-glisser » du haut de l'écran vers le bas permet d'actualiser la liste des réseaux Wi-Fi. 4. Sélectionnez le réseau Wi-Fi préféré. En cas d'un SSID masqué, touchez « Coniguration manuelle » et saisissez le SSID. 5. Entrez le mot de passe et touchez « OK »

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

La coniguration au réseau Ethernet Conditions préalables : Pour une connexion ilaire au réseau domestique, vous devez disposer : • •

d’un port RJ45 libre sur le routeur, d’un câble Ethernet cat 5 (vendue séparément). ig - 33

Depuis l'écran « Liste des Withings Home », touchez « Réglages », puis touchez l'icône « + » sous « MES APPAREILS ».

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Remarque : Si aucun réseau Wi-Fi n'est détecté, l'application Withings Home commence la coniguration ilaire et demande le branchement d'un câble Ethernet, comme sur la « ig - 37 ». La coniguration de réseau Ethernet sera faite automatiquement. Remarque : Une fois que l'installation avec le câble Ethernet est terminée, les connexions Wi-Fi et Bluetooth sont automatiquement désactivées. Vous pouvez conigurer manuellement la connexion Ethernet depuis l'écran « Coniguration Wi-Fi ».

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Coniguration du Withings Home dans l'application Withings Home Conditions préalables : • Un compte utilisateur Withings est nécessaire pour conigurer votre Withings Home. Si un compte utilisateur Withings n'est pas enregistré dans l'application Withings Home, l'application vous invitera à en créer un automatiquement. Référez-vous au § « Création d’un compte utilisateur Withings à l’aide de l’application Withings Home » sur la page 16. Lors de la coniguration, l'application Withings Home effectuera une mise à niveau du irmware de votre Withings Home vers la dernière version. Cette étape peut prendre quelques minutes. Un écran indique que l’installation a été bien effectuée, voir « ig - 39 ».

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Tous les appareils installés sont listés sur un écran « Mes appareils ». Depuis l'écran « Liste des Withings Home », sélectionnez « Réglages » pour accéder à l'écran « MES APPAREILS ».

Depuis l'écran « Réglages » : •

Touchez l’image de votre Withings Home pour : - Donner un nom à votre Withings Home (ex. Salon, chambre du bébé) - Reconigurer votre Withings Home Modiiez les paramètres de votre compte utilisateur Withings : - La langue de l'application Withings Home - Le mot de passe de votre compte utilisateur Withings - Les autorisations du système iOS pour les notiications

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Pour changer le nom de l'appareil, suivez les étapes indiquées dans « ig - 41 », « ig - 42 », « ig - 43 », et « ig - 44 »

Pour modiier les autorisations du système iOS pour les notiications, suivez les étapes indiquées dans « ig - 45 », « ig - 46 », et « ig - 47 ».

ig - 45 Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Mise à niveau du irmware de Withings Home Lors de l'installation, l'application Withings Home vériie automatiquement la disponibilité d'une mise à niveau pour le irmware de votre Withings Home. Après l'installation, le Withings Home téléchargera automatiquement les nouvelles mises à niveau et vous laissera le choix de redémarrer votre Withings Home immédiatement ou plus tard.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Aicher la version du irmware Pour aficher la version du irmware en cours d’exécution sur votre Withings Home, allez à « MES APPAREILS » depuis l'écran « Liste des Withings Home », et touchez sur l'appareil que vous souhaitez vériier.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Surveillance domestique Le système de surveillance domestique de Withings fournit une surveillance continue dans le temps pour vous informer de ce qui se passe sur le moment, et ce qui est arrivé il y a quelques instants L'application Withings Home vous permet de visionner le flux vidéo en direct et d'aficher un historique récent des événements marquants. Avec ses capteurs d’environnement, Withings Home vous aide à comprendre l'altération de la qualité de l'air intérieur au il du temps ain que vous puissiez prendre des mesures pour l'améliorer. À partir de votre Withings Home et à tout moment, vous pouvez lancer et visionner le flux vidéo en direct. Le flux vidéo en direct vous permet de vous informer instantanément, mais Withings Home peut également assurer cette tâche sans action de votre part. Chaque fois qu'un événement intéressant est détecté, le système de surveillance de Withings Home envoit une notiication instantanée qui apparaît sur l'écran d'accueil de votre appareil iOS. Toutes les notiications sont transcrites sur un journal interactif, appelé Journal Home. Journal Home est un journal interactif vous permettant de visualiser rapidement l'historique des événements rapportés par votre Withings Home. Il contient toutes les alertes qui ont eu lieu : bruit, mouvement ou qualité de l'air, ainsi que leur durée dans un ordre chronologique. De plus, le système de surveillance Withings Home sauvegarde ces données sur des serveurs distants de deux façons : vidéos de courte durée basées sur des événements intéressants, et en option, l'enregistrement en continue appelé Cloud Video Recording (CVR). Vous pouvez facilement accéder aux données enregistrées en touchant simplement l'événement dans le journal Home. Vous pouvez aussi lancer le flux vidéo à tout moment pour voir ce qui se passe chez vous. Journal Home est un journal interactif qui permet de voir rapidement ce qui s’est passé. Il regroupe les différents moments où les alertes de bruit et de mouvement ont eu lieu.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Flux en direct Vous pouvez accéder à l'écran de flux en direct chaque fois que vous lancez l'application Withings Home, ou en appuyant sur « Live » depuis l'écran « Liste des Withings Home ». Remarque : Withings Home peut être coniguré sur plusieurs appareils iOS avec le même compte utilisateur Withings, mais ne peut diffuser que sur un appareil à la fois. La fonctionnalité du flux vidéo multi-utilisateurs sera disponible ultérieurement. Un double appui sur l'écran du flux en direct permet de passer en plein écran et en mode portrait. Pour bénéicier d'une zone de surveillance plus élargie, vous pouvez modiier l'orientation du flux en direct en passant du mode portrait au mode paysage, en tournant tout simplement votre appareil iOS.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Pour agrandir une zone précise du flux vidéo, écartez votre pouce et votre index (zoom avant). Pour revenir sur la vue d'ensemble, rapprochez votre pouce et votre index. Faites pivoter votre appareil iOS pour modiier le mode d'afichage de portrait à paysage.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Album photo Chaque fois qu'un événement intéressant est détecté, votre Withings Home prend une photo et la sauvegarde sur un serveur distant pour deux jours. Touchez sur « Album Photo » dans l’écran« Liste des Withings Home ». Vous pouvez prévisualiser une photo dans un nouvel écran en touchant sa vignette dans l'album photo.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Dans l'écran d'aperçu, touchez l’icône de mise en ligne dans le coin supérieur droit pour : • • • •

Partager la photo par AirDrop, Message, e-mail, iCloud Enregistrer la photo Copier la photo Imprimer la photo

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Sélection des notiications Le système de surveillance Withings Home propose deux types de notiications : Notiications instantanées et notiications sur le Journal Home. Les notiications instantanées apparaissent immédiatement sur l'écran d'accueil de votre appareil iOS chaque fois qu'un événement intéressant est détecté. Vous pouvez activer ou désactiver les notiications instantanées depuis l'écran « Liste des Withings Home » comme indiqué dans « ig - 66 ». La désactivation peut être utile lorsque vous ne voulez pas être dérangé avec les notiications instantanées « Notiications push ». En fonction des paramètres de votre appareil iOS, les notiications instantanées seront afichées comme : • •

Des bannières qui apparaissent et disparaissent automatiquement en haut de l'écran comme dans « ig - 61 ». Des alertes qui restent visibles tant qu’il n’y a pas d’intervention de votre part, comme celles dans « ig - 62 ».

Pour déinir les paramètres d'autorisations, la sélection des notiications et le nombre d'éléments à aficher dans le centre de notiications, consultez les « ig - 44 » à « ig - 47 » sur la page 27.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Le Journal Home regroupe toutes les notiications instantanées qui sont transcrites et stockées dans le Journal Home pendant plusieurs jours comme sur la « ig - 63 ». Remarque : Même désactivées, les notiications instantanées continuent à être transcrites dans le Journal Home.

Paramètres de surveillance Vous pouvez activer ou désactiver les notiications, sélectionner le type d'événement qui vous intéresse et régler le seuil de COV pour les alertes. Pour la détection d'activité, vous pouvez choisir de recevoir des notiications lorsque certains événements se produisent tels que l’entrée d’une personne dans la pièce, les mouvements d'une fenêtre, ou les bruits d’un bébé en pleurs. Withings Home peut identiier ce genre d’activités et vous tenir au courant. Pour la dégradation de la qualité de l'air intérieur, vous pouvez régler le seuil de COV (composés organiques volatils) et choisir de recevoir des notiications lorsque le seuil de COV est atteint. Depuis l'écran de menu « Liste des Withings Home », touchez « Paramètres surveillance ».

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

En utilisant les boutons, vous pouvez activer ou désactiver les notiications d'événements pour : • La détection de mouvement • La détection de bruit • La détection de l’altération de la qualité de l'air intérieur (seuil réglable) En utilisant le bouton « Notiications push », vous pouvez activer la réception des alertes selon les sélections effectuées ci-dessus ou désactiver toutes les notiications. La désactivation des notiications s'avère particulièrement utile lorsque vous êtes au courant que certains événements répétitifs vont se reproduire : par exemple, vous désactivez les notiications pour les bruits car l'appartement de votre voisin est en travaux de rénovation. À l'aide du curseur, vous pouvez ajuster le seuil des COV (composés organiques volatils) mesurés en PPM (parties par million) à partir duquel vous souhaitez recevoir des alertes pour la dégradation de la qualité de l'air intérieur.

La plage de mesure pour les COV est de 450 ppm à 5000 ppm sur votre Withings Home. La valeur moyenne pour la qualité de l’air intérieur la plus répandue est d’environ 1000 ppm. • Bon : 450 à 1000 ppm • Moyen : 1000 à 2000 ppm • Médiocre : 2000 à 3000 ppm • Très médiocre : Au-delà de 3000 ppm Pour obtenir plus d'informations sur la qualité de l'air, consultez « Données en direct (qualité de l’air) » sur la page 43.

Suivi d'activités (Journal Home) Votre Withings Home capture des vidéos, des sons et des photos. Tout sera visible ici, dans votre Journal Home. Chaque fois que votre Withings Home détecte un événement intéressant, il prend une photo, enregistre un court morceau audio ou enregistre une vidéo de cinq secondes. Ceux-ci sont alors sauvegardés et stockés pendant deux jours, formant ainsi votre Journal Home au il du temps. Faites déiler le journal pour comprendre ce qui s’est passé chez vous. Depuis le Journal Home, vous pouvez aficher ce qui est arrivé en touchant l'événement. À tout moment, vous pouvez vous abonner à l'un des trois plans optionnels Cloud Video Recording (CVR), bénéiciant ainsi d'une conservation prolongée des vidéos de deux à quatorze jours. Pour plus d'informations, consultez « Cloud Video Recording (Plans CVR) » sur la page 45. Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Détection de mouvement : Chaque fois qu'un mouvement est détecté, votre Withings Home prend une photo et sa vignette (taille réduite de la photo) apparaît sur le Journal Home. Withings Home détermine et indique l'importance de l'événement par des icônes colorées dans le Journal Home : orange (important) ou rouge (très important). Vous pouvez aficher la photo prise dans un nouvel écran en touchant sa vignette. Touchez sur l'icône de mise en ligne dans le coin supérieur droit de l'écran pour partager ou enregistrer la photo prise. Référez-vous au § « Album photo » sur la page 33.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Détection de bruit : Chaque fois qu'un bruit est détecté, votre Withings Home l'enregistre. Withings Home détermine et indique la durée et l'importance de l'événement par des icônes colorées dans le Journal home : orange (important) ou rouge (très important). Vous pouvez écouter le son enregistré dans un nouvel écran en touchant l'événement.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Détection de bruit et de mouvement : Chaque fois qu'un bruit et un mouvement sont détectés, votre Withings Home prend une vidéo et sa miniature apparaît sur le Journal Home. Withings Home détermine et indique l'importance et la durée de l'événement par couleur icônes colorées dans le Journal Home : orange (important) ou rouge (très important). Vous pouvez visionner la vidéo capturée dans un nouvel écran en touchant sa vignette.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Détection de dégradation de la qualité de l'air intérieur : Lorsque les niveaux de COV (composés organiques volatils) sont plus élevés que ce qui est indiqué dans vos réglages (consultez « Sélection des notiications » sur la page 35), votre Withings Home afiche les données de COV et indique l'importance de l'événement par des icônes orange (important) ou des icônes rouges (très important) sur le Journal Home. Vous pouvez aficher les données de COV et son évolution au il du temps dans un nouvel écran en touchant l'événement.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Mouvement détecté — Time-lapse « prise de vue accélérée » : Depuis l'écran de Journal Home, touchez l'icône « Lecture » dans le coin supérieur droit pour visionner tous les mouvements enregistrés en prise de vue accélérée.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Données en direct (qualité de l'air) Danger : Le Withings Home n’est pas un détecteur de monoxyde de carbone, et ne fournit pas d'alertes ou des avertissements sur les niveaux dangereux de monoxyde de carbone. Vous pouvez accéder aux données en direct de la qualité de l'air chaque fois que vous lancez l'application Withings Home en appuyant sur la « Qualité de l'air » depuis l'écran « Liste des Withings Home ». En déplaçant votre doigt sur l'écran, vous pouvez accéder aux données des jours précédents.

Remarque : Après l’installation, une période de 48 heures est nécessaire pour que le capteur de COV se calibre et fournisse des données exactes.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Depuis l'écran « Qualité de l'air » ci-dessus, cliquez sur « Aide » pour accéder à plus d'informations sur la qualité de l'air. Que sont les COV ? Le terme Composés Organiques Volatils (COV) comprend un grand nombre de produits chimiques à base de carbone qui s'évaporent facilement à température ambiante. Exemples de COV : Acétone, benzène ou éthylène glycol. Les COV constituent d'excellents indicateurs de la qualité de l'air intérieur et de la bonne ventilation d'une pièce. Withings Home aborde la question de la qualité de l'air intérieur avec un capteur de composés organiques volatils (COV) capable de donner une bonne indication de la présence de contaminants dans l'air. Pourquoi est-il utile de surveiller les COV ? Les COV viennent des produits chimiques organiques en suspension dans l'air. Ils sont potentiellement nuisibles. Les niveaux de COV à l'intérieur des habitations sont généralement dix fois plus élevés que les niveaux extérieurs. Combinés, ces composés ont des effets néfastes à court et à long terme sur la santé humaine et animale. Votre Withings Home permet de surveiller leur présence dans votre foyer toute la journée, et vous alerte quand l'aération de la pièce devient nécessaire.

Que signiie le terme ppm ? Les COV sont mesurés en particules par million (ppm). La plage de mesure pour les COV est de 450 ppm à 5000 ppm sur votre Withings Home. La valeur moyenne pour la qualité de l’air intérieur la plus répandue est d'environ 1000 ppm. • • • •

Bon : 450 à 1000 ppm Moyen : 1000 à 2000 ppm Médiocre : 2000 à 3000 ppm Très médiocre : Au-delà de 3000 ppm

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Cloud Video Recording (Plans CVR) Remarque : Cloud Video Recording (CVR) sera disponible au premier trimestre 2015. Vous aurez la possibilité de stocker des Snapshots intelligents et des vidéos capturés par votre Withings Home. Pour bénéicier de ce service, vous pourrez choisir l'un des plans de stockage en ligne (Cloud Video Recording) disponibles en option sur le site Web de Withings. Pour plus d'informations, visitez home.withings.com/cvr Plans Cloud Video Recording (CVR) de deux et de quatorze jours Cloud Video Recording (CVR) enregistre automatiquement les flux vidéo sur une base continue, ain que vous puissiez facilement passer en revue toutes les vidéos datant des deux ou quatorze derniers jours. Journal Home de trente jours Le Journal Home conserve automatiquement sur trente jours : les Snapshots intelligents et les vidéos de cinq secondes quand un événement intéressant est détecté.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Fonctions Réglage de l'heure L'heure de votre Withings Home est réglée et synchronisée automatiquement avec le service Web de Withings. Le Withings Home redémarre automatiquement à la suite du rétablissement d’une panne de courant. Le Withings Home permet de récupérer l'heure actuelle par le service Web de Withings. Avant d'utiliser le Withings Home, la coniguration initiale doit être réalisée. Pour plus d'informations sur la coniguration initiale de votre Withings Home, référez-vous au § « Vue d’ensemble de l’installation et de la coniguration initiale » sur la page 10. Conditions préalables : • •

Le Withings Home est coniguré et connecté au réseau Wi-Fi domestique et personnel, Votre appareil iOS est connecté à votre réseau Wi-Fi domestique.

Push-to-talk (PTT) Remarque : Withings Home peut être coniguré sur plusieurs appareils iOS avec le même compte utilisateur Withings, mais ne peut diffuser que sur un appareil à la fois. Toutefois, la fonctionnalité du flux vidéo aux multi-utilisateurs sera disponible ultérieurement. Le Withings Home permet une communication audio à deux voies de haute qualité, avec annulation d'écho audio et réduction de bruit. Grâce à la communication à deux voies, l'application Withings Home permet d'entendre ce qui se passe et de répondre en passant par le haut-parleur intégré de Withings Home, partout où ce dernier est placé. Appuyez et maintenez la touche de push-to-talk « Parler » pour parler avec des personnes à proximité de votre Withings Home comme indiqué dans « ig - 84 » et « ig - 85 ». • • •

La touche du microphone bleue indique la progression de la communication à deux voies. La touche du microphone verte indique la réussite de la communication. La touche du microphone rouge indique que la touche de push-to-talk « Parler » n’a pas été maintenue appuyée assez longtemps. Maintenez plus longuement votre doigt sur l'écran lors de la prochaine communication.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Programme de berceuse Avec sa musique (celle d'une berceuse) et ses jeux de lumière (animation arc-en-ciel), le programme de berceuse aidera votre bébé à s’endormir. Vous pouvez allumer la veilleuse multicolore ou commencer une berceuse à distance, même si vous êtes loin de chez vous. Pour lancer le programme de berceuse : • • •

Touchez l’icône du programme de berceuse Tournez la roue pour régler la durée comme indiqué dans « ig - 90 ». Touchez le centre de la roue pour activer le programme de berceuse comme sur la « ig - 91 ».

ig - 88 Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

La roue s'efface pendant le programme pour vous permettre de regarder votre bébé s'endormir. Un arc de cercle indique la progression de la berceuse. ig - 92 Pour arrêter le programme de berceuse : • • •

Touchez l’icône du programme de berceuse Tournez la roue dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le « OFF » s'afiche. Touchez le centre de la roue pour arrêter le programme.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Pour conigurer le programme de berceuse, ouvrir l'écran « Berceuse » comme sur la « ig - 96 ». Depuis cet écran, vous pouvez : • • • •

Régler le volume sonore de la berceuse à l'aide du curseur « Volume » comme sur la « ig - 95 » Régler la luminosité de la veilleuse en utilisant le curseur « Luminosité » comme sur la « ig - 95 » Activer ou désactiver l'animation en arc-en-ciel comme sur la « ig - 98 » Choisir la couleur lumineuse de la veilleuse comme sur la « ig - 97 ».

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Connecter et recharger un appareil iOS sur le port USB Le Withings Home permet de recharger votre iPod ou votre iPhone. L'alimentation délivrée par la prise USB est limitée à 500 mA. Ne pas connecter ni charger d'autres appareils tels que les iPad, iPad Air ou iPad Mini. Branchez votre iPod ou votre iPhone sur le port USB (1H) en utilisant son cordon de chargement.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Mode conidentialité Pour entrer en mode conidentialité, tournez la coque interchangeable (1E) comme sur la « ig - 100 ».En mode conidentialité, toutes les nouvelles demandes de flux audio et vidéo seront bloquées. Le mode conidentialité est utile par exemple lorsque vous êtes arrivé chez vous et que vous n'avez plus besoin de visionner le flux vidéo. Toutefois, cette manipulation n'interrompt pas le flux en cours.

ig - 100 Remarque : L'application Withings Home afiche cet écran pour indiquer que votre Withings Home est en mode conidentialité.

L E X Soyez conscient que les lois ou réglementations locales peuvent limiter l'utilisation de votre Withings Home. Withings vous conseille d'informer votre famille, vos parents et vos employés de maison éventuels que vous avez installé le Withings Home dans vos locaux.

ig - 101 Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Dissocier un appareil Withings La dissociation d'un appareil le supprime de votre compte utilisateur Withings. Cette fonction est utile dans le cas où un appareil Withings Home coniguré est destiné à être prêté ou offert à une autre personne. 1. Pour dissocier un appareil Withings, sélectionnez « MES APPAREILS » dans l'écran « Réglages » de l'application Withings Home. 2. Choisissez l'appareil à dissocier. 3. Sélectionnez « Dissocier de mon compte ». Remarque : En dissociant un appareil, celui-ci sera supprimé de votre compte utilisateur Withings. Toutes les données capturées et sauvegardées à distance (les images et les vidéos) par cet appareil seront également supprimées. Assurez-vous d'enregistrer localement les données avant de poursuivre la dissociation de votre appareil. ig - 102

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Guide de démarrage rapide inclus dans l'application Withings Home Depuis l'application Withings Home et en suivant les étapes ci-dessous, vous pouvez accéder à la version numérique du guide de démarrage rapide (4).

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

FAQ et support de Withings Home Depuis l'application Withings Home. Depuis l'application Withings Home et en suivant les étapes ci-dessous, vous pouvez accéder directement à la FAQ (Foire Aux Questions).

Depuis un navigateur Web Vous pouvez accéder directement à la FAQ (Foire Aux Questions) de Withings Home en cliquant sur le lien suivant : http://support.withings.com/home, ou en tapant l'adresse Web dans un navigateur Web.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Diagnostic des anomalies Le Withings Home effectue un autodiagnostic pour certains dysfonctionnements. La veilleuse multicolore (1L) vous informe de l'état de votre Withings Home. • • • •

La pulsation lumineuse bleue indique que votre Withings Home est prêt pour un appairage Bluetooth avec votre appareil iOS, La pulsation lumineuse orange indique que votre Withings Home tente d'établir la connexion, ou ne peut pas établir la connexion avec votre routeur, La pulsation lumineuse verte indique que la coniguration de votre Withings Home s'est déroulée avec succès, La pulsation lumineuse rouge indique que la coniguration de votre Withings Home a échoué.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Réinitialisation de Withings Home Votre Withings Home doit être réinitialisé en cas de dysfonctionnement ou si vous souhaitez l'offrir à une autre personne après l'avoir utilisé. 1. Depuis « MES APPAREILS », sélectionnez votre Withings Home et touchez « Supprimer de mon compte » puis « Réinitialiser ». 2. Suivre l'une des deux méthodes suivantes : • Première méthode : - Débranchez l'alimentation électrique de votre Withings Home, - Rebranchez l'alimentation électrique, - Dans les quinze minutes suivant le redémarrage, tapotez cinq fois rapidement sur le haut de Withings Home comme l’action montrée dans la « ig - 112 », - La veilleuse multicolore (1L) émettra des pulsations lumineuses rouges pour indiquer la réussite de la réinitialisation.

Deuxième méthode : - Débranchez le micro-USB de votre Withings Home, - Branchez et débranchez le Micro-USB de Withings Home cinq fois, en attendant à chaque fois la pulsation lumineuse orange pendant au moins une seconde. Les trois étapes sont illustrées dans la « ig - 113 ».

ig - 113 Votre Withings Home redémarrera. La pulsation lumineuse bleue indique que votre Withings Home est prêt pour un appairage Bluetooth avec votre appareil iOS. 3. Allez dans les réglages de l'appareil iOS Bluetooth et touchez « Oublier cet appareil ». Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Entretien et instruction de nettoyage Pour nettoyer votre Withings Home, essuyez les surfaces avec un chiffon légèrement humidiié à l'eau savonneuse. La coque interchangeable (1E) fournie avec votre Withings Home est faite de véritable chêne blanc européen. Ne pas utiliser de solvants pour le nettoyer.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Caractéristiques techniques Withings Home • •

Design convivial et élégant pour s'adapter à divers styles de chambres Veilleuse multicolore DEL

Capteur CMOS cinq mégapixels Champ panoramique : Objectif ultra grand-angle de 135° (champ de vision angulaire de la caméra en diagonal) Plage d'inclinaison : +/- 15° en utilisant le support table Vision de nuit : DEL infrarouge (DEL IR)

Caméra haute déinition

Deux microphones numériques

Haut-parleur de haute qualité à deux voies 2W La communication vidéo (flux vidéo) • • •

Ajustement de la vidéo : dimension de l'image, la qualité, la cadence, et le débit binaire Résolution vidéo/fréquence d'images : 1280 x 720/30 fps — 640 x 480/24 fps — 320 x 180/24 fps Encodage vidéo : H264 ou MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding)

Communication audio •

Audio deux voies de haute qualité — Annulation d’écho audio et réduction de bruit

Connectivité au réseau ilaire : Ethernet 10-100 Mbit/s Connectivité au réseau sans il : - Normes de connexion sans il : Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz uniquement) avec antennes multiples : MIMO 2x2 - Sécurité sans il : Wired Equivalent Privacy (WEP) / Wi-Fi Protected Access (WPA) / Wi-Fi Protected Access II (WPA2) Connectivité Bluetooth : Bluetooth 4.0 ou Bluetooth Low Energy (BLE) commercialisé comme Bluetooth Smart Ready

Lecteur multimédia/enregistreur • • •

Lecteur de berceuse et veilleuse multicolore commandés à distance Lecteur audio et vidéo des événements Enregistreur audio et vidéo des événements

Capteurs d’environnement •

Capteur de qualité de l’air : composés organiques volatils (COV)

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Capteur de luminosité Capteur de gravité (accéléromètre) Capteur de mouvement Capteur de bruit

Alertes intelligentes • • •

Détection de mouvement Détection sonore Dégradation de la qualité de l'air intérieur : composés organiques volatils en fonction des seuils d'alertes

Appareils iOS compatibles • • • • •

iPhone (toutes versions ultérieures à iPhone 4S) iPad (3e génération ou ultérieure) iPad Air (toutes les versions) iPad mini (toutes les versions) iPod touch (5e génération)

Versions d’iOS compatibles •

iOS 7.0 ou une version ultérieure

Application Withings Home

Sécurité : Flux vidéo sécurisé — Cryptage de bout en bout avec DTLS Latence ultra faible : généralement moins d'une seconde en utilisant un réseau 4G ou un réseau Wi-Fi Navigateurs compatibles : Mozilla Firefox

Port USB destiné à recharger un appareil iOS. Puissance de sortie : 500 mA Supervision à distance

Interface de périphériques externes Dimensions •

75 x 75 x 87 mm (2,95 x 2,95 x 5.3 in.)

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Tableau récapitulatif des publications Modiications

Date de publication Décembre 1 st 2014

Première publication

Les captures d'écran de ce manuel sont exclusivement destinées à des ins explicatives. L'aichage de certains écrans sur votre appareil peut différer des captures d'écran de ce manuel.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Garantie Withings SA à 2 rue Maurice Hartmann 91230 France (ou son ayant droit) (« Withings ») garantit le matériel et les accessoires de marque Withings contenus dans l’emballage d’origine (« Produit Withings ») contre les défauts de matériel et de main d’œuvre, lorsque ceux-ci sont utilisés conformément aux spéciications techniques, aux consignes de sécurités et aux manuels d’utilisation ainsi qu’aux autres recommandations publiées sur le Produit Withings et sous réserve qu’ils surviennent dans un délai d’UN (1) AN suivant la date d’achat initiale par l’utilisateur inal (« Période de garantie »). Withings ne garantie pas que le fonctionnement du Produit Withings sera ininterrompue ou sans erreur. Withings n’est pas responsable pour des dommages provenant d’un non suivi des instructions d’utilisations du Produit Withings.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014

This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/CE. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/CE: - EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 - EN62311 : 2008 - EN 300 328 V1.8.1: 2012 - EN 301 489-1 V1.9.2: 2011 - EN 301 489-17 V2.2.1: 2012 In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for supplying public access to telecommunications and/or network services.

Withings Home v1.0 | 1er décembre 2014