CVSN20MC - Aspirateur HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans sac
Caractéristiques techniques principales	Technologie cyclonique, filtre HEPA, capacité du réservoir de 1,5 L
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 30 x 25 x 25 cm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Accessoires compatibles avec les aspirateurs Hitachi
Type de batterie	Non applicable (aspirateur filaire)
Tension	220-240 V
Puissance	1400 W
Fonctions principales	Aspirateur pour sols durs et moquettes, filtration avancée
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente Hitachi
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation avec protection
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - CVSN20MC HITACHI

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur HITACHI CVSN20MC ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Que faire si mon aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le sac à poussière n'est pas plein et que le filtre est propre.

Mon aspirateur fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage. Vérifiez les tuyaux et la brosse pour détecter d'éventuels obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment changer le sac à poussière de l'aspirateur ?

Pour changer le sac à poussière, ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac usagé, insérez un nouveau sac en veillant à bien le fixer, puis fermez le compartiment.

L'aspirateur perd de l'aspiration, que faire ?

Vérifiez si le sac à poussière est plein, si le filtre est obstrué ou si des débris bloquent le tuyau. Nettoyez ou remplacez les éléments nécessaires.

Où trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur HITACHI CVSN20MC ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des revendeurs agréés HITACHI ou sur leur site web officiel dans la section support.

Puis-je utiliser mon aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur HITACHI CVSN20MC n'est pas conçu pour aspirer des surfaces humides. Utilisez-le uniquement sur des surfaces sèches.

Comment prolonger la durée de vie de mon aspirateur HITACHI ?

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre, changez le sac à poussière dès qu'il est plein et vérifiez les tuyaux pour éviter toute obstruction.

Quelle est la garantie de mon aspirateur HITACHI CVSN20MC ?

La garantie standard est généralement de deux ans. Consultez votre manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie spécifique à votre modèle.

MODE D'EMPLOI CVSN20MC HITACHI

Manuel d'Utilisation

Lisez attentivement toutes les instructions et précautions d'emploi avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois.

Conserve soigneusement la document accompagnant cet apparéil pour toute réference ultérieure.

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre apparéil.
- Conserve soigneusement ce guide d'instructions, votre ticket de caisse et, si possible, la boite avec les matériaux d'emballage.
Utilisez cet apparéti unliquement pour l'application qui lui a été affectée, désrite dans ce guide.
L'utilisation de cet appeareil est interdite à toute personne (et enfant) ne disposant pas de toutes ses capacités physiques, sensorelles ou mentales, ou manquant de l'expérience et des connaissances requises. Cette interdiction ne peut etre levée qu'after que ces personnes an reu une formation appropriee et sont surveillees par une personne responsable de leur sécurité.
Ne permettez pas aux enfants de s'amuser avec l'apparell.
- Debranchez toujours vous approuil de la prise secteur avant de le lalsser sans surveillance et avant de le monter, le démonter ou le nettoyer.
N'utilisez pas cet apparéil avec des mains ou des pieds mouillés.
N'utilise pas cet apparéil sans son bac de récapération des poussières et/ou sans son fille.
N'utilisez pas et ne rangez pas votre apparéil à l'extérieur et ne l'exposez pas à la pluie.
Ne laissez pas les enfants utiliser cet apparéil sans la surveillance d'une personneadulte.
N'utilisez pas cet appeareil pour aspirer de I'eau ou tout autre liquide.
N'utiliez pas cet apparéil pour aspirer des éléments pouvant provoquer un incendie (cigarettes ou allummettes allumées, cendres chaudes, etc.). Ne plongez pas l' apparéil dans de l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyer.
Ne tirez pas sur le cordon d'allentation pour le débrancher de la prise secteur. Plutot, saisisse la prise même du cordon et dégagez-la de la prise secteur.
N'tullsez pas cet appeareil pour aspirer des liquides Inflammables (essence, etc.) et ne l'allumez pas dans un endroit ou de tels liquides sont entreprises.
N'utilissez pas votre apparéel si le cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé. N'utilissez pas votre apparéel s'il a été en contact avec un liquide, s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une manière ou d'une autre. Apportez-le immédiatement à un répartirateur pour conseil.
N'essayez pas de réparer vous-même votre apparell. Conflez les réparations uniquement à un technicien qualifié.
En cas de dommage du cordon d'alimentation, demandez au constructeur, à un centre de service ou à un technicien qualifié de le replacer par un cordon agré de même type.
Eolignez l'appareil et son cordon d'alimentation des rayons directs du soleil, de l'humidité, des surfaces acérées et de toute autre source de dommage.
Débranchez toujours vous appareil du secteur si vous ne l'utilisez plus et avant de le net foyer.
- Vérifiez régulérement le bon état de votre apparéil et de son cordon d'allimentation. N'utilissez pas votre apparéil si vous constátez un dommage susceptible d'empecher son bon fonctionnement.
Utilisez uniquement les accessoires recommandes par le constructeur.
Ne plongez pas votre apparéil dans l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyer.
Si vous appeareil vient en contact avec de l'humidité, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.
Vérifiez régulierement l'etat des tubes et n'utilise pas votre aspirateur s'ils sont endommages.

ATTENTION :

Faites très attention lorsque vous utilisez cette aspirateur dans des escaliers.

Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur accessible à tout moment.

Dispositif de sécurité

Dispositif de sécurité

Lorsque vous faites fonctionner l'aspirateur en continu alors que le bac a poussière est plein, l'aspirateur peut s'aréter de lui-même pour éviter la surchauffe du moteur.

Ce qu'il faut faître:

Lorsque le dispositif anti-surchauffe se déclenché:

1) Debranchez l'aspirateur du secteur;
2) Videz le bac à poussière ou essayer d'éliminer l'obstruction eventuelle dans le tuyau flexible, le tube félscopique, l'embout spécial parquet et moquette ou le filtre.
3) Attendez environ une heures avant de réutiliser votre aspirateur.

COMMENT OPTIMISER LA PERFORMANCE DE VOTRE ASPIRATEUR

• Débranche toujours l'aspirateur du secteur avant de le nettoyer ou d'effectuer toute opération de maintenance.
• Le remplacement du cordon d'alimentation nécessite l'utilisation d'outliers spéciaux. Si le cordon d'alimentation est endommagé de chaque manière que ce soit, il doit être réparé ou remplace par le fabricant ou un centre de service/agree.
• Nettoyer le corps de l'aspirateur et les accessoires à l'aide d'un chiffon doux et un peu d'eau savonnexe. Evitez d'utiliser des produits nettoyants ou détergents contenant de l'alcool.

POURÉVITER LES ACCIDENTS

• Débranche toujours l'aspirateur du secteur avant d'effectuer toute opération de maintenance.
  N'utilise jamais cet aspirateur pour aspirer des allumettes, mègots de cigarettes, cendres chaudes ou autres malières incandescentles pour éviter tout risque d'incendie.
• Evitez également d'aspirer des objets tranchants ou coupants, ces derniers risquant d'endommager votre aspirateur.
  N'utilise jamais cet aspirateur pour aspirer de la terre mouillée. De manière générale, evitez d'utiliser cet aspirateur dans des environnements très humides, l'humidité risquant d'endommager le moteur et les autres pièces mécaniques.
  Veillez à ne pas entraître la bonne circulation de l'air. Toutte obstruction dans le tuyau flexible, le tube téléscopique, etc., peut entrainer une baisse de performance et causer une surchauffe du moteur.
• Ne faites jamais rouler l'aspirateur sur son cordon d'alimentation au risque d'endommager l'isolement de l'appareil.
• Ne nettoyez pas l'interrupteur de mise en marche et le point de branchement du cordon avec un chiffon humide ou détrempé pour éviter tout risque de court-circuit
• Cet aspirateur n'est pas un jouet. Ne laïsez pas vos enfants s'amuser avec cet apparéil et ne le laïsez pas branché sur le secteur sans surveillance.
• Mise en garde : risque de choc électrique en cas d'utilisation à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.

1. Tube d'extension
2. Poignée
3. Tuyau flexible
4. Interrupteur Marche/Arrêt
5. Régulateur de puissance
6. Bouton d'enroulement du cable
7. Tube
8. Brosse pour sols
9. Indicateur de replissage de bac à poussière(LED)
   10.Brosse parquet

PRECAUTIONS D'EMPLOI

En cas d'obstruction dans le tuyau flexible d'aspiration ou dans le tube d'extension, éteignez immeditatement l'aspirateur. Eliminez l'obstruction avant de remetre l'aspirateur en marche.

1. N'utilisiez pas l'aspirateur à proximé de sources de chaleur, telles que radiateurs et autres apparèils de chauffage.

1. Ne branchez jamais l'aspirateur sur le secteur avec les mains mouillées.

1. Avant d'utiliser l'aspirateur, ramassez les évventuels objets tranchants sur le sol afin d'éviter d'endommager le filtré en papier.

1. Pour débrancher le cordon d'alimentation du secteur, tirez sur la prise et non pas sur le cordon.

Cet aspirateur est équipé d'un cordon d'alimentation qui se rétracte automatiquement. Si le cordon ou la prise est endommagé(e) de chaque manière que ce soit, itls doivent être réparés ou remplacés par un réparateur qualifié, de préférence un électricien.

ASSEMBLER L'ASPIRATEUR

Débranchez toujours l'aspirateur du secteur avant d'assembler ou de démonter des accessoires!

1. Brancher l'aspirateur

2. Assemblier ou démonter le tuyau flexible

Assember : Inserez le tuyau flexible dans le conduit d'arrivee d'air a I'avant de I'aspirateur. Poussez jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.

Démonter :
Débranchez l'aspirateur. Tirez fermement sur le tuyau flexible pour le detacher du conduit d'arrêtée d'air.

1. Assemblier le tube d'extension et les accessoires

Fixez le premier tube d'extension sur la poignee.

b. Fixez le second tube d'extension.

c. Fixez la Brosse sur le second tube d'extension.

d. Fixez la Brosse pour sols Ideale pour aspirer les tapis et sols durs.

Nelloyage des lapis et moquettes

Nettoyage des parquets et sols durs

2. Outilis de nettoyage

1. Suceur plat pour aspirer entre les coussins des sieges rembournés, dépoussierer vos plinthes, radiateurs et autres endroits difficiles d'accès.

1. Brosse de depoussierage pour épousseter vos meubles, stores, rongees de livres, abot-jours et étagères.

1. Bossette pour depoussiérer vos sofas et canapes.

MODE D'EMPLOI

Avant d'utiliser cet aspirateur, déroulez une longueur suffisante de cable électrique et branchez l'aspirateur sur une prise secteur murale. Une marque Jaune Indique la longueur de cable recommandaee. Ne déroulez pas le cable au-delà de la marque rouge.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pourmettre l'aspirateur en marche.

1. Pour remboiner le cable électrique, d'une main appuyez sur le bouton d'enroulement du cable et de l'autre guidez le cable afin d'éviter qu'il ne s'enroule trop rapidement et viennent fouetter les jambes et meubles environnants.

1. Sur le modele CNSN20M, utilisez l'interrupteur de contrôle de puissance électronique pour faire varier la puissance d'aspiration de l'aspirateur.

MAINTENANCE

1. Vider le bac à poussière

• Ne faites jamais fonctionner l'aspirateur sans le bac à poussière.
  Videz le bac à poussière lorsque l'aspirateur tourne à pleine puissance sans aspirer et la fénère de l'indicateur de replissage du bac à poussière est entièrement rouge.

• Enlevez le tuyau flexible et déverrouillez le bouton de verrouillage.

1. Retiree le bac a poussiere
2. Appuyez sur le bouton à la base du bac à poussière.

1. Retirez le bac en verre et videz-le.

1. Remettez le bac à poussière en place. Veillez à ce qu'il s'enclenche fermement en position.

2. Nettoyer et changer le filtre moteur et le filtre HEPA

3. Le filtrre moteur ou filtre de l'arrivee d'air doit etre nettoyé au moins deux fois par an ou plus fréquement lorsqu'il est visiblement Ires sale.
   Nettoyez le filtre HEPA de I'arrivee d'air lorsqu'il est couvert de particules.

4. Remplaceze le filtré HEPA de l'arrivée d'air et le filtré de la sortie d'air
5. Ne faites jamais fonctionner l'aspirateur sans le filtre moteur et le filtre HEPA.
6. Faire fonctionner l'aspirateur sans les filtres peut réduire les capacités d'aspiration et endommager le moteur.
7. Debranchez l'aspirateur du secteur avant de nettoyer les filtres.

8. Ne lavez pas les filtres à la machine.
   N'utilisiez pas de sèche-cheveux pour sécher les filtres.

9. Nettoyer et changer le filtre moteur et le filtre HEPA de I'arrivee d'air

(1) Enlevez le filtre moteur et le filtre HEPA

(2) Rincez le filtre HEPA et son support à l'eau tiède et laissez-le sécher au soleil. (Nettoyez le filtre HEPA avec une Brosse)

(3) Rincez I'éponge à l'eau tiède et laissez-la sécher à l'air libre.

3. Changer le filtre HEPA

1. Ouvrez le couvercle du filtre HEPA.
2. Pour ouvrir le couvercle du filtre HEPA, soulevez-le avec deux doigs, puis tirez vers le hout.
3. Enlevez le filtre HEPA et remplacez-le par un filtre neuf.
4. Refermez le couvercle du filtre HEPA en pice.

Type	CVSN20M
Tension	220 - 240
Fréquence (Hz)	50
Pulsance d'entrée (W)	1800 - 2000
Pulsance d'aspiration (Kpa)	22

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT

En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de l'environnement. Nous vous prions donc de bien pouvoir respecter la procEDURE de mise au rebut de votre produit, des piles et de l'emballage, afin de contributor à la préreservation des ressources naturelles et de garantir le recyclage du produit d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Pour plus d'informations sur la mise au rebut et le recyclage de cet apparéil dans le respect de l'environnement, contactez les collectivités locales.

Amenez cet apparéil, ainsi que son emballage, à un point de collecte prévu à cet effet pour un recyclage approprié. Cerloins points de collecte reconnnet Gratisement les produits électriques et électroniques en fin de vie.

Le symbole de la poubelle barée indique que cet apparéil est conforme à la directive européen 2002/96/EC (WEEE) sur le recyclage des équipements électriques etlectroniques en fin de vie.

Ce symbole indique que cet appeareil ne doit pas etre jete a la poubelle ou melange aux ordures menagères, mais faire l'objet d'une collecte sélective. Si les piles ou accus fournis avec cet appeareil sont marqués des symboles suivants Hg, Cd ou Pb, cela signifie qu'il s contiennent des métaux lourds, à savoir plus de 0,0005% de mercure, ou plus de 0,002% de cadmium ou plus de 9,004% de plomb.

En cas de probleme

En cas de problème ou de question concernant le fonctionnement de votre apparéil, vous pouvez contacter notre assistance téléphonique durant les heures normales d'ouverture au 0844 8009595 si vous habitez au Royaume-Uni.

KESA ELECTRICALS U.K HU13AU 02/04/2009

En cas de problèmes avec cet apparéil, contactez directement votre revendeur.

En raison du souci permanent d'amélioration de vos produits,les specifications de cet appeareil peuvent etre modifiées à tout moment sans avis préalable.

Pour savoir où vous procuser des accessoires et pieces de rechange, contactez directement votre revendeur.