CV100 Magister - Aspirateur HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hitachi
Modèle	CV100 Magister
Catégorie	Aspirateur
Type	Aspirateur sans sac
Alimentation	Électrique sur secteur
Puissance d'aspiration	Réglable (bague de réglage sur tuyau)
Indicateur de remplissage	Oui, témoin orange dans la grande fenêtre
Accessoires inclus	Tuyau flexible, tuyaux de rallonge, suceur pour tapis et sols, bec pour fissures, brosse d'époussetage, tuyau de joint courbe
Filtre	Filtre en toile, lavable et réutilisable
Entretien du filtre	Secouer le filtre environ 20 fois, brosser si nécessaire
Vidage du réservoir	Vider lorsque l'indicateur orange apparaît en permanence
Balais moteur	Balais en carbone spéciaux Hitachi
Sécurité	Débrancher avant entretien ; ne pas aspirer de liquides, cendres, allumettes ; ne pas utiliser sur surfaces humides
Réparabilité	Balais moteur remplaçables ; remplacement du câble par professionnel
Conformité	Directives 89/336/EEC et 73/23/EEC
Usage	Intérieur uniquement, surfaces sèches

FOIRE AUX QUESTIONS - CV100 Magister HITACHI

Comment assembler le tuyau flexible ?

Insérez le tuyau de joint courbe et le tuyau de joint sur chaque extrémité du tuyau flexible jusqu'à ce que les griffes des bagues de butées cliquettent dans les trous.

Comment vider le réservoir de poussière ?

Videz le réservoir lorsque l'indication orange apparaît en permanence dans la grande fenêtre. Débranchez d'abord l'appareil, retirez le tuyau, puis videz le récepteur de poussière.

Que faire si l'aspiration diminue ?

Vérifiez d'abord l'indicateur de poussière : si orange, videz le réservoir. Sinon, vérifiez si le filtre est obstrué, secouez-le ou brossez-le. Vérifiez aussi qu'aucun tuyau n'est bouché.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Tournez la bague de réglage sur le tuyau de joint courbe pour ouvrir un trou. Plus le trou est grand, moins l'aspiration est forte. Idéal pour les rideaux et tissus délicats.

Puis-je aspirer des liquides ?

Non, n'utilisez jamais l'aspirateur pour aspirer des saletés mouillées ou dans un environnement humide, cela risquerait d'endommager le moteur.

Comment nettoyer le filtre en toile ?

Après avoir débranché l'appareil, retirez le filtre en toile, secouez-le environ 20 fois pour enlever la poussière. Si des peluches persistent, utilisez une brosse.

Comment remplacer les balais du moteur ?

Les balais en carbone sont des pièces spéciales Hitachi. Pour les remplacer, procurez-vous des balais d'origine Hitachi et faites appel à un professionnel.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble doit être remplacé par le fabricant, un revendeur agréé ou toute personne qualifiée pour éviter tout risque d'accident.

Est-ce que l'aspirateur convient pour les tapis ?

Oui, l'accessoire pour tapis et sols permet de nettoyer tapis et moquettes. Utilisez la position 'tapis' (pédale enfoncée) pour une meilleure performance.

Comment déboucher un tuyau obstrué ?

Séparez le tuyau de joint courbe du tuyau flexible en pressant les griffes sur les côtés. Retirez l'obstruction à l'aide d'un objet long et flexible. Vérifiez aussi les tuyaux de rallonge.

MODE D'EMPLOI CV100 Magister HITACHI

Mode d'emploi de L'ASPIRATEUR HITACHI MODELE CV-100/CV-200

Bedienungsanleitung
HITACHI STAUBSAUGER
MODELL CV-100/CV-200

MAGISTER HITACHI

Tuyau flexible protégé contre l'écrasement
Tuyaux de rallonge
Accessoire pour tapis et sols
4Bec pour fissures
Brosse d'épouxsetage
6Tuyau de joint
Tuyau de joint courbe

HOW TO OPERATE

COMMENT UTILISER CET ASPIRATEUR BETRIEB

TO ASSEMBLE HOSE

Le tuyau flexible et les Luyaux de joint sont emballos séparément. Pour les assembler, insérer le tuyau de joint courbe ① et le tuyau de joint ② sur chaque extrémité du tuyau ③ jusqu'à ce que les griffs ④ des bagues de butées ⑤ clequettent sur les troux ⑥ du tuyau de joint courbe et le tuyau de joint.

SCHLAUCHMONTAGE

Insérer le tuyau à joint ② dans l'entrée d'aspiration ⑦ de l'aspirateur. Lorsque I'on enlüve le tuyau ③, tirer le tuyau ③ tout en pressant le bouton ⑧.

Ajuster les tuyaux de rallonge ⑨ ensemble en tordant, et ajouter au tuyau flexible l'accessoire d'aspiration requis pour le nettoyage.

Le moteur est mis en marche ou à l'arrêt en mettant l'interrupteur ⑩ sur la position "ON" ou sur celle "OFF"

EIN/AUS-SCHALTER

Le bec est ajusté avec une brosse sur la partie arrête, laquelle peut être retirée ou mise en salle.

Ces positions sont actionnées par la pedale place sur l'outil marqué “(tapis) (1) et “—” (plancher) (2).

Pour le nettoyage de carbette ou tapis,mettre la brosse sur la position retiree, c'est-à-dire,avec la pedale marguee " " pressee vers le bas avec l'orteil. Si I'on remarque que I'outil est dificile a deplacer sur le tapis,reduce la puissance d'aspiration en reglant la commande d'aspiration.

TEPPICH- UND FUSSBODENDUSE

Fig. 6 Outil combinaison tapis et plancher

Il est nécessaire de vider l'aspirateur lorsque l'indication orange (13) apparait en permanence a travers la grande fenetre.

Vérifier l'indicateur de poussière en soulevant l'aspirateur et en enlevant l'embout suéeur au cas où celui-ciest utilisé.

NOTE: Si l'aspirateur est utilisé pendant que l'indication orange apparait à travers la grande fenêtre, l'air en direction du moteur sera réduit, ce qui provoquera un risque de brulage du moteur.

Fig. 7 Dust indicator
Fig. 7 Indicateur de poussiere
Abb.7 Staubbeutelfullanzeige

STAUBBEUTELFULLANZEIGE

La pression d'aspiration est réduite en déplacant la bague de réglage du tuyau de joint courbe ①, faisant apparaitre ainsi un trou.

Plus la surface ouverte du trou est grande, et moins force sera l'aspiration. Une pression d'aspirationasse est recommandee pour nettoyer les ridesaux, les stores, les tissues delicats, etc.

ZUIGKRACHTREGELAAR

La tete de la brosse peut être tournée pour regler l'angle

Les obstructions peuvent etre eliminées en séparant le tuyau de joint courbe ① du tuyau flexible. Pour séparer le tuyau de joint, tirer le tuyau flexible en pressant les deux griffes ④ enclenchées dans les orifices ⑥ sur les deux cotés du tuyau de joint. Si nécessaire on pourrait enlever le collier du tuyau flexible ⑤ de l'extremité du tuyau flexible en le tourant (vis à filtage vers gauche).

Lorsque la poussière s'est accumulée excessivement, l'enlever de la maniere suivante:

1. Àpès avoir débranché le cordon d'alimentation et retire le tuyau flexible, détacher le boitier supérieur ⑦ en pressant l'attache ⑥.
2. Enlever le guide du filtré et secouer le filtré environ 20 fois pour enlever la poussière obstruant la toile du filtré. L'aspirateur reprendra so puissance d'aspiration elevée, même s'il reste un peu de peluches dans la toile du filtré.

Si de la peluche reste en quantité excessive sur la toile du filtré, l'éliminer avec une Brosse.

1. Retirer le filtr et eliminer la poussiere dans le recipient de poussiere 20
   4 Remetre le dispositif du filtre a toile 18 19 sur la position appropriee, de telle sorte que I'ecartement large 2 de la bride circulaire 22 puisses s'ajuster vers l'avant.

STAUBENTLEERUNG

• Ne pas oublier de remettre le filtré en toile en position après avoir eliminé la poussière.
  Si l'aspirateur est utilisé sans le filtr, la poussière se rendrait directement aux mécanismes et risquerait d'endommager le moteur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un revendeur agréé ou toute autre personne qualifiée ici dans le but d'éviter tout risque d'accident.
• Ne pas presser ou heures le crampton lors du transport de l'aspirateur. Vous risquer de faire tomber le recepteur de poussiere et de vous blessez.
• Ne pas obstruer le flux d'air. Tout ce qui peut obstruer ou boucher l'arrivée d'air, le balaibrosse, le tuyau de rallonge, le tuyau soupé, etc., peut provoquer une diminution de la puissance d'aspiration et un échauffement du moteur.
• Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des mégots ou des cendres, car ceci pourrait provoquer un incendie.
• Ne pas utiliser cet aspirateur pour aspirer des saletés mouillées et évier de l'utiliser dans un emplacement humide ou mouillé, car l'humidité risquerait d'endommager le moteur ou d'autres pieces mécaniques.
• Pour nettoyer le corps de l'aspirateur et ses accessories, les essayer avec un chiffon proper trempe dans de I'eau savonneuse. Eviter d'utiliser de I'essence, de I'alcool ou de la benzine.

• Eviter de nettoyer la partie du commutateur avec un chiffon mouillé ou d'éclabousser de l'eau sur cet aspirateur, car l'humidité risquerait de causeur un court-circuit.

• Les balais en carbone du moteur sont faits d'une matière spéciale. Si l'on doit replacer les balais usés, it faut se procurer des balais spéciaux Hitachi pour ses aspirateurs.

• Cet aspirateur n'est pas un jouet. Ne pas le laisser à disposition des enfants et le débrancher après chaque utilisation
• Toujours débrancher l'aspirateur de la prise murale avant d'effectuer les travaux d'entretien.
• Attention:

Il y a risque d'électrocution si on utilise cet aspirateur sur des surfaces humides ou à l'extérieur par temps de pluie.

"Ce produit est conforme au niveau de la protection aux exigences des directives 89/336/ECC relatives à la compatibilité électromagnétique, et directives 73/23/ECC relatives aux équipement electriques destinés à être utilisés dans la limite d'un certain voltage."