iPD SHUFFLE 2GB BLUE - Lecteur mp3 APPLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Capacité de stockage	2 Go
Dimensions approximatives	9,0 x 2,3 x 2,0 cm
Poids	15 g
Compatibilités	Mac et PC avec iTunes
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 15 heures
Connectivité	USB 2.0
Fonctions principales	Lecture de musique, contrôle de lecture, création de playlists
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'eau et les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces non facilement remplaçables
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Idéal pour les utilisateurs recherchant un lecteur MP3 compact et léger

FOIRE AUX QUESTIONS - iPD SHUFFLE 2GB BLUE APPLE

Comment charger mon iPod Shuffle 2GB ?

Pour charger votre iPod Shuffle, connectez-le à un port USB de votre ordinateur à l'aide du câble de chargement fourni. Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et que l'iPod est bien branché.

Pourquoi mon iPod Shuffle ne s'allume-t-il pas ?

Si votre iPod Shuffle ne s'allume pas, vérifiez d'abord s'il est chargé. Branchez-le à l'ordinateur pour le recharger. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il pourrait avoir besoin d'être réinitialisé.

Comment réinitialiser mon iPod Shuffle ?

Pour réinitialiser votre iPod Shuffle, faites glisser le bouton de verrouillage sur 'Verrouillé', puis maintenez le bouton 'Lecture/Pause' enfoncé pendant 5 à 10 secondes. Ensuite, faites glisser le bouton de verrouillage sur 'Déverrouillé' et essayez de l'allumer.

Comment transférer de la musique sur mon iPod Shuffle ?

Utilisez iTunes pour transférer de la musique sur votre iPod Shuffle. Connectez l'appareil à votre ordinateur, ouvrez iTunes, et sélectionnez votre iPod dans la liste des appareils. Ensuite, vous pouvez synchroniser des playlists ou des chansons.

Mon iPod Shuffle ne détecte pas la musique, que faire ?

Assurez-vous que la musique est bien au format compatible avec l'iPod Shuffle (AAC, MP3). Vérifiez également que la musique est bien synchronisée dans iTunes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment régler le volume sur mon iPod Shuffle ?

Le volume sur l'iPod Shuffle se règle à l'aide du bouton de volume situé sur le côté de l'appareil. Faites glisser le bouton vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le diminuer.

Pourquoi mon iPod Shuffle ne lit-il pas les chansons dans l'ordre ?

L'iPod Shuffle a une fonction de lecture aléatoire par défaut. Pour écouter les chansons dans l'ordre, vous devez désactiver la lecture aléatoire dans iTunes lors de la synchronisation.

Comment savoir si mon iPod Shuffle est chargé ?

Lorsque vous chargez votre iPod Shuffle, une lumière verte s'allume pendant la charge. Une fois la charge complète, la lumière s'éteint. Vous pouvez également vérifier l'état de la batterie dans iTunes.

Que faire si mon iPod Shuffle est bloqué ?

Si votre iPod Shuffle est bloqué, essayez d'effectuer une réinitialisation en suivant la méthode décrite précédemment. Si cela ne fonctionne pas, débranchez-le de l'ordinateur, attendez quelques minutes, puis reconnectez-le.

MODE D'EMPLOI iPD SHUFFLE 2GB BLUE APPLE

Guide de l'utilisateur

Table des matières

3 Chapitre 1 : À propos de l'iPod shuffle
4 Chapitre 2 : Notions élémentaires de l'iPod shuffle
4 Vue d'ensemble de l'iPod shuffle
5 Utiliser les commandes de l'iPod shuffle
6 Connecter et déconnecter l'iPod shuffle
7 À propos de la batterie de l'iPod shuffle
9 Chapitre 3 : Configuration de l'iPod shuffle
9 À propos d'IiTunes
10 Configurer votre bibliothèque iTunes
11 Organiser votre musique
12 Connecter l'iPod shuffle à un ordinateur pour la première fois
12 Ajouter du contenu à l'iPod shuffle
19 Chapitre 4: Écouter de la musique
19 Lire de la musique
20 Utiliser VoiceOver
22 Lire les pistes au même volume
23 Régler un volume maximum
23 Verrouiller et déverrouiller les boutons de l'IPod shuffle
25 Chapitre 5: Conseils et dépannage
27 Mettre à jour et restaurer le logiciel de l'iPod shuffle
29 Chapitre 6: Sécurité et manipulation
29 Informations importantes relatives à la sécurité
30 Informations importantes concernant la manipulation
32 Chapitre 7 : En savoir plus, service et assistance
33 Informations relatives au respect des réglementations

À propos de l'iPod shuffle

Nous vous félicitons pour l'achat de votre iPod shuffle.

AVERTISSEMENT: Afin d'eviter toute blessure, lisez la rubrique Chapitre 6, Sécurité et manipulation, à la page 29 avant d'utiliser l'iPod shuffle.

Pour utiliser l'iPod shuffle, vous devez au préalable charger des morceaux et autres fischiers audio sur votre ordinateur, puis les synchroniser avec l'iPod shuffle.

Utilize l'IPod shuffle pour :

• synchroniser des morceaux et des listedes de lecture en vue de les écouter lorsque vous étés en déplacement;
• écouter des podcasts diffusés sur Internet;
• écouter des livres audio achetés dans l'iTunes Store ou sur audible.fr;
• stocker ou sauvégarder des fichiers et d'autres données en utilisant l'iPod shuffle comme disque dur externe.

Notions élémentaires de l'iPod shuffle

2

Lisez ce chapitre pour découvert les fonctionnalités de l'iPod shuffle, l'utilisation de ses commandes, et plus encore.

Le coffret de votre iPod shuffle comprend l'iPod shuffle lui-même, des écouteurs Apple et un cable USB permettant de connecter votre appareil à l'ordinateur.

Vue d'ensemble de l'iPod shuffle

Pour utiliser les écouteurs Apple :

Connectez les écouteurs Apple au port casque de l'iPod shuffle, puis placez-les dans vos oreilles.

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute perte d'audition, consultez les informations importantes à ce sujet représentées dans la rubrique Informations importantes relatives à la sécurité à la page 29.

Vouaves la possibilité d'acheter d'autres accessoires, comme les écouteurs Apple EarPods avec télécommande et micro ou les écouteurs Apple In-Ear avec télécommande et micro, sur www.apple.com/fr/ipodstore. Le microphone n'est pas géré sur l'iPod shuffle.

Utiliser les commandes de l'iPod shuffle

Les commandes frontales, le bouton VoiceOver et le commutateur à trois positions facilitent la lecture de morceaux, de livres audio, de podcasts audio et de collections iTunes U sur l'iPod shuffle.

Pour	Procedez ainsi
Allumer ou éteindre l'iPod shuffle	Faites glisser le commutateur à trois positions (la partie verte du commutateur indique que l'iPod shuffle est allumé).
Lecture ou pause	Appuyez sur Lecture/Pause▶■.
Augmenter ou diminuer le volume	Appuyez sur Augmenter le volume + ou sur Diminuer le volume - . Appuyez sur les boutons et maintençés pour augmenter ou réduire rapidement le volume.
Définir l'ordre de lecture	Faites glisser le commutateur à trois positions pour lancer la lecture séquentielle ⇌ ou aléatoire ⇌.
Passer à la piste suivante	Appuyez sur Suivant/Avance rapide▶■.
Revenir à la piste précédente	Appuyez sur Précédent/Retour rapide▶ dans les 6 premières secondes de la piste. Àpès 6 secondes, appuyez sur Précédent/Retour rapide▶ pour recommencer la piste en cours de lecture.
Avance rapide	Maintenez,enforcé Suivant/Avance rapide▶■.
Retour rapide	Maintenez,enforcé Précédent/Retour rapide▶.
Entendre le titre du morceau et le nom de l'artiste	Appuyez sur le bouton VoiceOver▶.
Entendre un menu des listes de lecture parmi lesquellesCHOISIR	Maintenez,enforcé le bouton VoiceOver▶. Appuyez sur Suivant/Avance rapide▶ ou sur Précédent/ Retour rapide▶ pour faire défilier le menu des listes de lecture. Appuyez sur le bouton VoiceOver▶ ou sur Lecture/Pause▶ pour sélectionner une liste de lecture. Appuyez à nouveau sur le bouton VoiceOver▶ et maintenez-le,enforcé pour quitter sans effectuer de selection.
Verrouiller les boutons de l'iPod shuffle (pour ne pas les activer par mégarde)	Maintenez,enforcé Lecture/Pause▶■ jusqu'à ce que le voyant d'état clignote trois fois en orange. Répétez l'opération pourdéverrouiller les boutons.
Réinitialiser l'iPod shuffle (si l'iPod shuffle ne répond pas ou que levoyant d'état s'allume en rouge)	Éteignez l'iPod shuffle,attendez 10 secondes, puis rallumez-le.
Rechercher le numéro de série de l'iPod shuffle	Regardez sous l'attache de l'iPod shuffle. Dans iTunes (lorsque l'iPod shuffle est connecté à l'ordinateur), vous pouvez également cliquer sur le bouton Appareils pour sélectionner l'iPod shuffle, puis sur Résumé.

Connector et déconnecter l'iPod shuffle

Connectez l'IPod shuffle à votre ordinateur pour synchroniser des morceaux et autres fjchiers audio, mais aussi pour recharger sa batterie. Déconnectez l'IPod shuffle lorsque vous avez terminé.

Important: Pour connecter l'iPod shuffle à votre ordinateur, utilisez uniquement le cable USB fourni avec votre apparéil, ou le cable USB pour iPod shuffle vendu séparément sur www.apple.com/fr/ipodstore.

Connector l'iPod shuffle

Pour connecter l'iPod shuffle à votre ordinateur :

• Connectez une extrémité du cable USB fourni au port casque de l'iPod shuffle et l'autre à un port USB de votre ordinateur.

Remarque: Ne connectez pas l'iPod shuffle à un port USB de votre clavier pour le recharger.

La première fois que vous connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur, iTunes vous aide à configurer toute apparéil et à le synchroniser avec votre bibliothèque iTunes. Par défaut, iTunes synchronise automatiquement les morceaux sur l'iPod shuffle lorsque vous le connectez à votre ordinateur. Vous pouvez synchroniser des morceaux pendant que la batterie se recharge.

Si vous connectez l'iPod shuffle à un autre ordinateur et que l'iPod shuffle est configuré pour synchroniser la musique automatiquement, iTunes vous demande de confirmer la synchronisation. Si vous cliquez sur Oui, les morceaux et autres fichiers audio se trouvant déjà sur l'iPod shuffle sont alors effacés et replacés par les morceaux et les fichiers audio se trouvant sur l'ordinateur auquel est connecté l'iPod shuffle. Pour plus d'informations sur l'ajout de musique sur l'iPod shuffle ou l'utilisation de l'iPod shuffle avec plusieurs ordinateurs, consultez Chapitre 4, Écouter de la musique, à la page 19.

Déconnecter l'iPod shuffle

Il est important de ne pas déconnecter l'iPod shuffle de votre ordinateur lorsque des fichiers audio sont en cours de synchronisation ou que l'iPod shuffle est utilisé comme disque dur externe. Vous pouvez déconnecter l'iPod shuffle si levoyant d'etat ne clignote pas en orange ou si le message « OK pour déconnecter » s'affiche en haut de la fenêtre iTunes.

Important: Si le message « Ne pas déconnecter » s'affiche sur iTunes ou que levoyant d'etat de l'iPod shuffle clignote en orange, vous doivent éjecter ce dernier avant de le déconnecter. Ne pas suivre ces indications peut entraîner la détérioration de fichiers sur l'iPod shuffle et vous obliger à le restaurer depuis iTunes. Pour plus d'informations sur la restauration, consultez Mettre à jour et restaurer le logiciel de l'iPod shuffle à la page 27.

Si vous activez le mode disque de l'iPod shuffle (voir Utiliser l'iPod shuffle comme disque dur externe), vous devrez toujours ejecter l'iPod shuffle avant de le déconnecter.

Pour ejecter I'iPod shuffle :

• Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle. Cliquez ensuite sur le bouton Éjecter situé en regard de l'iPod shuffle dans la barre latérale.

Si vous utilisez un Mac, vous pouvez également ejecter l'iPod shuffle en faisant glisser son icône du bureau vers la corbeille.

Si vous ordinateur est un PC sous Windows, vous pouvez également ejecter l'iPod shuffle via Poste de travail, ou en cliquant sur l'icone « Retirer le périphérique en toute sécurité » de la barre d'état système de Windows puis en selectionnant votre iPod shuffle.

Pour déconnecter l'iPod shuffle :

• Déconnectez le cable USB de l'iPod shuffle et de l'ordinateur.

À propos de la batterie de l'iPod shuffle

L'IPod shuffle dispose d'une batterie interne rechargeable qui ne doit etre remplacée que par Apple ou un fournisseur de services agreé.

Lors de la première utilisation de l'iPod shuffle, rechargez entièrement sa batterie pendant environ trois heures afin de bénéficier d'un résultat optimal. Il faut environ deux heures pour recharger la batterie à 80% , et trois heures pour la recharger complètement. Si l'iPod shuffle n'a pas été utilisé pendant un certain temps, il peut être nécessaire de recharger sa batterie.

Voussouspoucez synchroniser de la musique pendant que la batterie se recharge.Vous pouze déconnecter et utiliser l'iPod shuffle meme s'il n'est pas complètement rechargé.

Recharger la batterie de l'iPod shuffle

Vouspouvez recharger la batterie de I'iPod shuffle de deux facons :

• Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
  Utilisez l'adaptateur secteur USB Apple (vendu séparation).

Pour recharger la batterie via votre ordinateur :

• Connectez l'iPod shuffle à un port USB de votre ordinateur à l'aide du cable USB pour iPod shuffle fourni. L'ordinateur doit être allumé mais pas en mode de suspension d'activité (certaines modèles de Mac peuvent toutefois recharger l'iPod shuffle sans quitter ce mode).

Le voyant d'etat de l'iPod shuffle reste orange pendant la charge de la batterie. Une fois la batterie complètement rechargée, le voyage passé au vert. Dans iTunes, l'icone de batterie située en regard du nom de votre iPod shuffle indique son état. Cette icône signale un boulon s'éclaircissant lorsque la batterie est en phase de recharge et une prise de courant une fois la batterie entièrement rechargée.

Si vous utilisez l'IPod shuffle comme disque dur externe ou que vous procédez à sa synchronisation avec iTunes, le voyageant d'etat clignote en orange pour vous indiquer que vous devez ejecter l'IPod shuffle avant de le déconnecter. Dans ce cas, votre batterie peut être toujours en phase de recharge, ou entière rechargée.

Si levoyant d'etat ne s'allume pas,il est possible que I'iPod shuffle ne soit pas connecté à un port USB. Essayez de le connecter à un autre port USB de votre ordinateur.

Si vous souhaitez recharger la batterie sans passer par votre ordinateur, vous pouvez connecter l'iPod shuffle à un adaptateur secteur USB Apple, disponible séparément. Pour acheter des accessoires destinés à l'iPod shuffle, rendez-vous sur www.apple.com/fr/ipodstore.

Pour recharger la batterie à l'aide de l'adaptateur secteur USB Apple :

1 Connectez le cable USB pour iPod shuffle fourni à l'adaptateur secteur, puis connectez l'autre extrémité à l'iPod shuffle.
2 Connectez l'adaptateur secteur à une prise de courant en état de fonctionnement.

AVERTISSEMENT : Pour prendre conscience d'informations de sécurité importantes sur la batterie et la recharge de l'iPod shuffle, consultez la rubrique Informations importantes relatives à la sécurité à la page 29.

Les batteries rechargeables ont un nombre limite de cycles de recharge. La durée de vie de la batterie et le nombre de cycles de recharge varient en fonction de l'utilisation et des réglages de l'iPod. Pour plus d'informations, consultez le site www.apple.com/fr/batteries.

Vérifier l'etat de la batterie

Vouss pouvez vérifier l'etat de la batterie de l'iPod shuffle, qu'il soit connecté à votre ordinateur ou non. Levoyant d'etat vous indique le niveau de charge approximatif de la batterie.

Si l'iPod shuffle est allumé sans être connecté à un ordinateur, vous pouvez utiliser VoiceOver pour entendre l'état de la batterie en appuyant deux fois sur le bouton VoiceOver .

Voyant d'état une fois déconnecté		Message VoiceOver
Vert continu	Charge correcte	« Batterie pleine » ou « Batterie à 75 % » ou « Batterie à 50% »
Orange continu	Charge faible	« Batterie à 25 % »
Rouge continu	Charge très faible	« Batterie vide »

Voyant d'etat une fois connecté à un ordinateur

● Vert continu	Entitérement rechargé
● Orange continu	Recharge en cours
● ● ● ● ● Orange clignotant	Ne pas déconnecter (iTunes est en cours de synchronisation ou l'iPod shuffle est activé en mode disque); il se peut que l'appareil soit toujours en phase de recharge ou entitérement rechargé.

Configuration de l'iPod shuffle

Utilisez iTunes sur votre ordinateur afin de configurer l'iPod shuffle pour la lecture de musique et d'autres contenus audio. Connectez ensuite l'iPod shuffle à votre ordinateur et synchronisé-le avec votre bibliothèque iTunes.

Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur l'utilisation de l'iPod shuffle, notamment sur :

• le transfert de musique à partir de votre collection de CD, votre disque dur ou l'iTunes Store (qui fait partie d'iTunes et n'est disponible que dans certains pays) vers iTunes sur votre ordinateur :
• l'organisation de votre musique et des autres fichiers audio en liste de lectures ;
• la synchronisation avec l'iPod shuffle de morceaux, livres audio, podcasts audio et collections iTunes U de votre bibliothèque iTunes ;
• l'écoute de musique ou de tout autre fjichier audio lorsque vous étés en déplacement.
• Utilisation de l'iPod shuffle comme disque dur externe

À propos d'iTunes

iTunes est l'application gratuite qui vous permet de configurer, d'organiser et deGERER le contenu de votre iPod shuffle. Vous pouze l'utiliser pour synchroniser de la musique, des livres audio et des podcasts audio avec votre apparéil. Si vous n'avez pas encore installé iTunes 12.2 ou ultérieur (requis pour l'iPod shuffle) sur votre ordinateur, vous pouze le télécharger sur la page www.itunes.com/fr/download.

Une fois iTunes installé, il s'ouvre automatiquement lorsque vous connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur. Vous pouvez utiliser iTunes pour importer de la musique à partir de CD ou d'Internet, acheter des morceaux et d'autres fichiers audio dans l'iTunes Store, créé des compilations personnalisées de vos morceaux préféres (appelées listedes de lecture), synchroniser l'iPod shuffle et définir les réglages de l'iPod shuffle.

iTunes dispose également d'une fonctionnalité appelée Genius, laquelle creé instantanément des listes de lecture et des mix compliant des morceaux issus de votre bibliothèque iTunes qui vont bien Ensemble. Vous pouvez synchroniser des mix Genius et des listes de lecture iTunes avec l'iPod shuffle. Pour utiliser Genius, vous avez besoin d'un compte iTunes. Pour savoir comment configurer Genius, consultez Utiliser Genius dans iTunes à la page 11.

iTunes possède de nombreuses autres fonctionnalités. Vous pouze graver vos propres CD lisibles sur des lecteurs CD standard (si vous ordinateur possède ungraveur de CD), écouter de la radio diffusée sur Internet, regarder des videos et des émissions de télévision, classer vos morceaux selon vos préférences et bien plus encore. Pour en savoir plus sur ces fonctionnalités, ouvrez iTunes puis choisissez Aide > Aide iTunes.

Si iTunes 10.7 ou ultérieur est déjà installé sur votre ordinateur et que vous avez configuré votre bibliothèque iTunes, vous pouvez passer à Connecter l'iPod shuffle à un ordinateur pour la première fois à la page 12.

Configurer votre bibliothèque iTunes

Pour écouter de la musique sur votre iPod shuffle, il vous faut tout d'abord l'enregistrer dans la bibliothèque iTunes de votre ordinateur.

Il existe trois façon d'importer de la musique et autres supports audio dans la bibliothèque iTunes :

• en achetant de la musique et des livres audio, ou en téléchargeant des podcasts en ligne à partir de l'iTunes Store;
• en important de la musique et autres fichiers audio extraits de CD audio ;
• en ajoutant à votre bibliothèque iTunes de la musique et d'autres contenus audio déjà stockés sur votre ordinateur.

Acheter des morceaux et télécharger des podcasts via l'iTunes Store

Si vous disposez d'une connexion à Internet, vous pouvez facilement acheter et télécharger des morceaux, des albums et des livres audio en ligne via l'iTunes Store (disponible dans certains pays). Vous pouvez également vous abonner à des podcasts audio et en télécharger, et télécharger du contenu educatif gratuite d'iTunes U. Il est en revanche impossible de synchroniser des podcasts video sur l'iPod shuffle.

Pour acheter de la musique en ligne via l'iTunes Store, vous doivent configurer un compte iTunes gratuite dans iTunes, rechercher les morceaux voulus, puis les acheter. Si vous avez déjà un compte iTunes, vous pouvez l'utiliser pour ouvrir une session dans l'iTunes Store et acheter des morceaux.

Vou n'avez pas besoin d'un compte iTunes Store pour生存 ou télécharger des podcasts ou des classes iTunes U.

Pour acceder à l'iTunes Store, ouvrez iTunes, cliquez sur Musique, puis sur iTunes Store.

Ajouter des morceaux déjà stockés sur votre ordinateur à votre bibliothèque iTunes

Si vous ordinateur contient des morceaux encodés dans des formats de filchier pris en charge par iTunes, vous pouvez facilement les ajouter à iTunes. Pour savoir comment importer des morceaux de votre ordinateur dans iTunes, ouvrez iTunes et désissez Aide > Aide iTunes.

Si vous utilise iTunes pour Windows, vous pouvez convertir les fichiers WMA non protégés au format AAC ou MP3. Cela peut être utile si vous disposez d'une bibliothèque de musique encodée au format WMA. Pour en savoir plus, ouvre iTunes, puis désissez Aide > Aide iTunes.

Importer de la musique dans iTunes à partir de CD audio

iTunes permit d'importer de la musique et d'autres données audio à partir de vos CD audio. Si vous disposez d'une connexion à Internet, iTunes obtient le nom des morceaux sur Internet (s'ilts sont disponibles) et les affiche dans la fenêtre. Lorsque vous ajoutez des morceaux à l'iPod shuffle, les informations de ces morceaux sont également inclues. Pour savoir comment importer des morceaux depuis vos CD dans iTunes, ouvre iTunes et désisissez Aide > Aide iTunes.

Saisir le nom des morceaux et d'autres informations

Si vous ne possédez pas de connexion à Internet et si les informations de morceaux ne sont pas disponibles pour la musique que vous importez, ou si vous poulez inclure des informations supplémentaires ( comme les noms des compositeurs), vous pouze saisir des informations manuellement. Pour savoir comment saisir des informations sur les morceaux, ouvre iTunes, puis désissez Aide > Aide iTunes.

Organiser votre musique

Dans iTunes, vous pouvez organiser à votre guise des morceaux et d'autres éléments dans des listes appelées listedes de lecture. Vous pouvez par exemple creator des listes de lecture comprendant des morceaux à écouter pendant vos séances d'entrainment ou qui correspondent à une ambiance particulière.

Vou puez également elaborer des listedes de lecture intelligentes qui se mettent automatique.
ment à jour selon les regles que vous aurez établies. Lorsque vous ajoutez à iTunes des morceaux qui correspondent à ces regles, ils seront automatiqueajoutés à la listede lecture intelligente.

Vouss pouvez activer Genius dans iTunes et creer des listedes de lecture responsable des morceaux qui vont bien Ensemble et sont basées sur un morceau que vous selectionnez. Genius peut également organiser automatiquement libre bibliothèque iTunes en triant et groupant les morceaux en collections nommées mix Genius.

Voussoupvezcrierautantdelistésdilecturequeyouvoulezàl'aide de n'importedequelsmorceauxde vrotebibliothèqueiTunes.Vousnepouvzpascrerdelestelelecturer surI'Podshufflelorsquece derienierestdéconnectédiTunes.Siyouajouteun morceauaune lastelelecture ouque youl'en supprimezplus tard,il n'estpasupprimedevotresbibliothèqueiTunes.

Toutes les listes de lecture que vous écoutez sur l'iPod shuffle et que vous avez créé dans iTunes se comportent de la même manière. Vous pouvez les désirir par leur nom sur votre iPod shuffle.

Pour savoir comment configurer des listedes de lecture dans iTunes, ouvre iTunes, puis désisissez Aide > Aide iTunes.

Utiliser Genius dans iTunes

Genius recherche les morceaux de votre bibliothèque iTunes qui vont bien ensemble et les utilise pour créé des listes de lecture Genius et des mix Genius. Genius est un service gratuite, mais vous doivent posseder un compte iTunes Store pour l'utiliser. Si vous n'en ave pas, vous pouvez en creer un à l'activation de Genius.

Une liste de lecture Genius est basée sur un morceau que vous sélectionnez. iTunes compose alors une liste de lecture formée de morceaux qui vont bien avec celui que vous avez sélectionné.

Les mix Genius sont des compilations présélectionnées de morceaux qui vont bien Ensemble. Elles sont créées pour vous par iTunes à l'aide de morceaux de votre bibliothèque iTunes.

Chaque mix Genius est donc pour offrir une expérience d'écoute différente chaque fois que vous le lancez. iTunes en creé jusqu'à 12 en fonction de la variété de la musique que compte� toute bibliothèque iTunes.

Pour creer des listes de lecture Genius et des mix Genius, vousdez activer Genius dans iTunes. Pour plus de détails, ouvre iTunes et choisissez Aide >Aide iTunes.

Les listes de lecture et mix Genius créés dans iTunes peuvent être synchronisés sur l'iPod shuffle comme toute autre liste de lecture iTunes. Vous ne pouvez pas ajouter manuellement de mix Genius à l'iPod shuffle.

Connector l'iPod shuffle à un ordinateur pour la première fois

La première fois que vous connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur après avoir installé iTunes, ce dernier s'ouvre et l'Assistant réglages apparait. Si iTunes ne s'ouvre pas automatiquement, faites-le manuellement.

Pour utiliser l'Assistant réglages de l'iPod shuffle :

1 Saisissez un nom pour l'iPod shuffle.
2 Sélectionnez vos réglages.

La synchronisation automatique est configurée par défaut. Si vous la laissez activée et que Genius est également activé, iTunes synchronize les mix Genius de votre bibliothèque iTunes sur votre iPod shuffle. Si Genius n'est pas activé, iTunes remplit l'iPod shuffle de morceaux de votre bibliothèque iTunes et les place dans la liste de lecture « Tous les morceaux ». Pour plus d'informations sur la synchronisation automatique et manuelle, consultez la section suivante.

VoiceOver est également sélectionné par défaut. Laissez cette option activée pour entendre le titre des pistes et le nom des artistes, changer de liste de lecture et entendre l'etat de la batterie lorsque vous écoutez votre iPod shuffle. Pour plus d'informations, consultez Utiliser VoiceOver à la page 20.

3 Cliquez sur Terminé.

VoussoupiezmodiflerelnometlesreglagesdeI'appareilchaquefoisquevouncnectez I'iPod shuffleaoyour ordinateur.

Lorsque vous avez cliué sur Terminate, la sous-fenètre Résumé apparait. Si vous avez seLECTIONné la synchronisation automatique, l'iPod shuffle lance la synchronisation.

Ajouter du contenu à l'iPod shuffle

Une fois vous musique importée et organise dans iTunes, vous pouvez facilement l'ajouter à l'iPod shuffle.

Pour gérer la manière dont les morceaux et autres contenus audio sont ajoutés à l'iPod shuffle depuis votre ordinateur, vous doivent connecter l'iPod shuffle à votre ordinateur, puis utiliser iTunes pour selectionner les réglages de l'appareil.

Ajouter de la musique automatique ou manuellement

Deux moyens s'offrent à vous pour configurer iTunes afin d'ajouter de la musique à l'iPod shuffle :

• Synchronisation automatique de la musique : Lorsque vous connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur, l'iPod shuffle est automatiquement mis à jour en fonction des morceaux et autres éléments de votre bibliothèque iTunes. Si Genius est activé la première fois que vous synchronisiez l'iPod shuffle, iTunes utilise jusqu'à quatre mix Genius créés dans votre bibliothèque pour replir l'iPod shuffle. S'il reste de la place, iTunes synchronise d'autres morceaux de votre bibliothèque iTunes. Si Genius n'est pas activé, iTunes synchronise des morceaux et listedes de lecture de votre bibliothèque pour replir l'iPod shuffle.

Voussouspouce ulterieurement modifier les options de synchronisation automatique de maniere à inclure les listedes lecture, artistes, albums et genres que vous selectionnez. Vosouspouce additionally synchroniser automatiquement d'autres éléments audio, notamment des podcasts, livres audio et collections iTunes U.Consultez les sections suivantes pour en savoir plus.

• Gestion manuelle de la musique : Lorsque vous connectez l'iPod shuffle, vous pouvez faire glisser des morceaux et listedes lecture sur l'iPod shuffle et en supprimer. Cette option vous permet d'ajouter des morceaux de plusieurs ordinateurs sans pour autant effacer ceux qui se trouvent sur l'iPod shuffle. Si vous gerez manuellement votre musique, vousdezevertoujours ejecter l'iPod shuffle d'iTunes avant de le déconnecter.Consultez Gérer manuellel I'iPod shuffle à la page 15.

Synchroniser de la musique automatiquement

L'iPod shuffle est par défaut configuré pour synchroniser tous les morceaux et listedes lecture des que vous le connectez à votre ordinateur. C'est la manière la plus simple d'ajouter du contenu audio à l'iPod shuffle : connectez l'appareil à votre ordinateur, laissez-le ajouter automatiquement morceaux, livres audio, podcasts audio et collections iTunes U, puis déconnectez-le et emportez-le avec vous. Tout morceau ajoute à iTunes depuis la dernière connexion de l'iPod shuffle se synchronise alors sur ce dernier, en fonction de l'espace disponible. Si vous ave supprimé des morceaux d'iTunes, ceux-ci sont également supprimés de l'iPod shuffle.

Pour synchroniser de la musique avec l'iPod shuffle :

• Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur. Si l'iPod shuffle est configuré pour la synchronisation automatique, la mise à jour commence.

Important: Si vous connectez l'iPod shuffle à un ordinateur avec lequel il n'a pas été synchronisé, un message vous demande si vous souhaitez synchroniser automatiquement les morceaux. Si vous acceptez, tous les morceaux et autres contenus audio sont alors effacés de l'iPod shuffle et replacés par ceux de l'ordinateur. Si vous refusez, vous avez toujours la possibilité d'ajouter manuellement des morceaux sur l'iPod shuffle sans effacer ceux qui y sont déjà enregistrrés.

Au cours de la synchronisation de la musique de votre ordinateur sur l'iPod shuffle, la fenêtre d'etat d'iTunes indique la progression de l'opération et une icône de synchronisation s'affiche à côté de l'iPod shuffle. Une fois la mise à jour terminée, le message « La synchronisation de l'iPod est terminée » apparait dans iTunes. Une barre en bas de la fenêtre iTunes affiche l'espace disque utilisé par les différents types de contenu.

Si vous n'vez pas besoin de synchroniser automatiquement la musique sur l'iPod shuffle pendant la configuration, vous pouvez toujours le faire ultérieurement.

S'il n'y a pas assez d'espace sur l'iPod shuffle pour toute votre musique, vous pouvez configurer iTunes de façon à ne synchroniser que les listedes de lecture, artistes, albums et genres sélectionnés.

Pour configurer iTunes afin de synchroniser sur l'iPod shuffle de la musique de listes de lecture, d'artistes, d'albums et de genres sélectionnés :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis sur Musique.
3 Sélectionnez Synchroniser la musique, puis choisissez « Lists de lecture, artistes, albums et genres sélectionnés »
4 Sélectionnez les listes de lectures, artistes, albums et genres souhaités.
5 Pour configurer iTunes afin qu'il replissse automatiquement tout l'espace restant sur votre l'iPod shuffle, Sélectionnez « Remplir automatiquement l'espace libre avec des morceaux »

Si vous avez des mix Genius, iTunes commence par les utiliser pour replir l'espace. S'il ne reste pas suffisamment d'espace pour un dernier mix Genius, iTunes remplit l'espace restant sur l'iPod shuffle avec d'autres morceaux.

6 Cliquez sur Appliquer.

La mise à jour commence automatiquement.

Si vous sélectionné « Ne synchroniser que les morceaux cochés » dans le volet Résumé, iTunes ne synchronise que les éléments cochés.

Synchroniser des mix Genius sur l'iPod shuffle

Vouss pouvez configurer iTunes pour qu'il synchronise les mix Genius sur l'iPod shuffle. Les mix Genius ne peuvent etre synchronisés qu'automatiquement, vous ne pouvez donc pas en ajouter à l'iPod shuffle si vous gérez manuellement votre contenu.

Si vos mix Genius ne remplissant pas l'espace disponible et que vous avez selectionné l'option Remplir automatiquement l'espace avec des morceaux, iTunes selectionné des morceaux supplémentaires à partir de votre bibliothèque iTunes et les synchronise.

Pour configurer iTunes afin qu'il synchronise des mix Genius sélectionnés sur l'iPod shuffle :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis sur Musique.
3 Sélectionnez Synchroniser la musique, puis choisissez « Lists de lecture, artistes, albums et genres sélectionnés »
4 Sous Listes de lecture, selectionnez les mix Genius souhaités.
5 Cliquez sur Appliquer.

Si l'option « Ne synchroniser que les morceaux cochés » est seLECTIONnée dans le volet Résumé, iTunes ne synchronise que les éléments cochés.

Synchroniser automatiquement des podcasts

Les réglages liés à l'ajout de podcasts sur l'iPod shuffle sont indépendants de ceux liés à l'ajout de morceaux. Les réglages relatifs aux podcasts n'influent donc en rien sur les morceaux, et inersement. Vous pouvez configurer iTunes afin qu'il synchronise automatiquement tous les podcasts ou seulement leurs sélectionnés. Vous pouvez également ajouter manuellement des podcasts à l'iPod shuffle.

Pour configurer iTunes afin qu'il mette automatiquement à jour les podcasts sur l'iPod shuffle :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis sur Podcasts.
3 Dans la sous-fenêtre Podcasts, Sélectionnez « Synchroniser les podcasts »
4 Sélectionnez les podcasts, épisodes et listedes de lecture souhaités, puis définitisser vos options de synchronisation.
5 Cliquez sur Appliquer.

Si vous configUREz iTunes afin qu'il synchronise automatiquement les podcasts, l'iPod shuffle se met à jour chaque fois que vous le connectez à votre ordinateur.

Si l'option « Ne synchroniser que les morceaux cochés » est seLECTIONnée dans le volet Résumé, iTunes ne synchronise que les éléments cochés.

Ajouter des collections iTunes U à l'iPod shuffle

iTunes U est une section de l'iTunes Store qui propose Gratisement des cours, cours de langues, livres audio, etc., que vous pouvez télécharger et synchroniser sur l'iPod shuffle. Les réglages concernant l'ajout de collections iTunes U à l'iPod shuffle sont indépendants de ceux concernant l'ajout d'autres contenus. Les réglages iTunes U n ont aucune incidence sur les autres réglages, et inversement. Vous pouvez configurer iTunes afin qu'il synchronize automatiquement toutes les collections iTunes U ou uniquement celles sélectionnées. Vous pouvez également ajouter manuellement du contenu iTunes U à l'iPod shuffle.

Pour configurer iTunes afin qu'il synchronise automatiquement le contenu iTunes U :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis sur iTunes U.
3 Dans la sous-fenêtre iTunes U, selectionnez « Synchroniser iTunes U »
4 Sélectionnez les collections et éléments souhaités, puis définissez vos options de synchronisation.
5 Cliquez sur Appliquer.

Si vous configUREz iTunes afin qu'il synchronise automatiquement le contenu iTunes U, l'IPod shuffle se met à jour chaque fois que vous le connectez à votre ordinateur.

Si l'option « Ne synchroniser que les morceaux cochés » est seLECTIONnée dans le volet Résumé, iTunes ne synchronise que les éléments cochés.

Ajouter des livres audio à l'iPod shuffle

Vou puez acheter et tlécharger des livres audio depuis l'iTunes Store ou le site audible.fr, ou en importer à partir de CD et les écouter sur votre iPod shuffle.

Utilisez iTunes pour ajouter des livres audio à l'iPod shuffle. Si vous synchronisez automatiquement votre iPod shuffle, chaque livre audio de votre bibliothèque iTunes est synchronisé sous forme de liste de lecture distincte que vous pouvez selectionner à l'aide de VoiceOver. Si vous gérez manuellement le contenu de votre iPod shuffle, vous pouvez ajouter des livres audio un par un.

Pour synchroniser des livres audio sur l'iPod shuffle :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis sur Livres.
3 Sélectionnez Synchroniser les livres audio, puis procédez de l'une des manières suivantes :

• Sélectionnéz « Tous les livres audio »
• Sélectionnez « Les livres audio sélectionnés », puis spécifie les livres audio souhaités.

4 Cliquez sur Appliquer.

La mise à jour commence automatiquement.

Gérer manuellement l'iPod shuffle

Si vous gérrez manuellement votre iPod shuffle, vous pouvez ajouter et supprimer des morceaux, listes de lecture, podcasts et livres audio individuels. Vous pouvez également ajouter à l'iPod shuffle de la musique et autres contenus audio provenant de plusieurs ordinateurs, sans pour autant effacer les éléments déjà présents sur l'iPod shuffle.

Yououpouzajouter manuellementdeslistesde lectureGenius(maispasdesmixGenius)à l'iPod shuffle.

Si vous configUREZ l'iPod shuffle de manière à gérer manuellement la musique, les options de synchronisation automatique sont désactivées dans les sous-fenêtres Musique, Podcasts et iTunes U d'iTunes. Vous ne pouvez pas à la fois gérer certains contenus manuellement et synchroniser automatiquement d'autres contenus.

Si vous configUREz iTunes de manière à gérer le contenu manuellement, vous pouvez configurer ultérieurement l'application pour une synchronisation automatique.

Pour gérer manuellement le contentu audio de l'iPod shuffle :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'IPod shuffle, puis sur Résumé.
3 Dans la section Options, Sélectionnez « Gérer manuellement la musique »
4 Cliquez sur Appliquer.

Si vous gérrez manuellement votre iPod shuffle, vous devez toujours l'éjecter d'iTunes avant de le déconnecter.

Pour ajouter un morceau ou un autre élément à l'iPod shuffle :

1 Dans iTunes, cliquez sur Musique ou sur un autre element de la liste Bibliothèque.
2 Faites glisser un morceau ou un autre élément vers l'IPod shuffle.

Vouss pouvez également faire glisser des listedes de lecture entieres pour les synchroniser avec l'iPod shuffle, ou selectionner plusieurs éléments et les faire tous glisser en une seule fois vers l'appareil.

Pour supprimer un morceau ou un autre élément de l'iPod shuffle :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, selectionnéz l'iPod shuffle dans la liste des apparêils.
3 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle.
4 Sélectionnez un morceau ou autre élément, puis appuyez sur la touche Supprimer ou Retour arrêté de votre clavier.

Si vous supprimez manuelles un morceau ou un autre élément de l'iPod shuffle, il n'est pas pour autant supprimé de votre bibliothèque iTunes.

Pour creer une liste de lecture sur l'iPod shuffle via iTunes :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis cliquez sur le bouton Ajouter + ouCHOISSEZ Fichier > Nouvelle liste de lecture.
3 Tapez le nom de la liste de lecture.
4 Cliquez sur Musique ou sur un autre élément de la liste Bibliothèque, puis faites glisser des morceaux ou d'autres éléments sur la liste de lecture.

Si vous apportez des modifications à l'une de vos listes de lecture iTunes, n'oubliez pas de faire glisser la liste de lecture modifiée vers l'iPod shuffle lorsqu'il est connecté à iTunes.

Pour ajouter ou supprimer des morceaux dans une liste de lecture de l'iPod shuffle :

• Faites glisser un morceau vers une liste de lecture de l'iPod shuffle pour l'y ajouter. Sélectionnez un morceau dans une liste de lecture, puis appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier pour supprimer ce morceau.

Pour configurer iTunes afin qu'il synchronise automatiquement la musique et les autres contenus audio :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'IPod shuffle, puis sur Résumé.
3 Deselectionnez Gérer manuellement la musique.
4 Cliquez sur Appliquer.

La mise à jour commence automatiquement.

Ajouter plus de morceaux sur l'iPod shuffle

Si vous bibliothèque iTunes contient des morceaux enregistrés dans des formats dont le débit est élevé, notamment iTunes Plus, Apple Lossless ou WAV, vous pouvez configurer iTunes pour qu'il convertisse ces morceaux au format AAC 128 kbit/s lors de leur synchronisation avec l'iPod shuffle. Cela n'influe pas sur la qualité et sur la durée des morceaux dans iTunes.

Pour convertir au format AAC les morceaux dont le débit est élevé :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'IPod shuffle, puis sur Résumé.
3 Sélectionnez « Convertir en AAC 128 kbps les morceaux dont le début est supérieur »
4 Cliquez sur Appliquer.

Remarque: Les morceaux dont le format n'est pas géré par l'iPod shuffle doivent être convertis pour pouvoir être synchronisés avec l'iPod shuffle. Pour plus d'informations sur les formats gérés par l'iPod shuffle, consultez Si vous ne parvenez pas à synchroniser un morceau ou un autre élément sur l'iPod shuffle à la page 26.

Utiliser l'iPod shuffle comme disque dur externe

Vouss pouvez utiliser l'iPod shuffle comme disque dur externe pour y stocker des fichiers de données.

Pour synchroniser de la musique et autres contenus audio à écouter sur l'iPod shuffle, vous doivent utiliser iTunes. L'iPod shuffle ne peut pas dire les fischiers audio copés via le Finder d'un Mac ou l'Explorateur Windows.

Pour utiliser l'IPod shuffle comme disque dur externe :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'IPod shuffle, puis sur Résumé.
3 Sous Options, Sélectionnéz Activer l'utilisation comme disque dur.

Il vous sera peut-être nécessaire de faire défiler les éléments pour arriver aux régliages concernant le disque.

4 Cliquez sur Appliquer.

Si vous utilisez l'iPod shuffle comme disque dur externe, l'icone de disque de l'iPod shuffle apparait sur le bureau de votre Mac, ou utilise la lecture de disque suivante disponible dans l'Explorateur Windows de votre PC Windows.

Quand l'iPod shuffle est activé comme disque dur externe et que vous le connectez à votre ordinateur, le voyant d'etat clignote en orange de façon continue. Veillez à ejecter l'iPod shuffle d'iTunes avant de le déconnecter de votre ordinateur.

Empécher l'ouverture automatique d'iTunes

Vou puez empêcher iTunes de s'ouvr automatiquement lorsque vous connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.

Pour empêcher l'ouverture automatique d'iTunes :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis sur Résumé.
3 Sous Options, déslectionnez « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod »
4 Cliquez sur Appliquer.

Lisez ce chapitre pour savoir comment utiliser votre iPod shuffle où que vous soyez.

Après avoir déconnecté l'iPod shuffle de votre ordinateur, vous pouvez l'accrocher et écouter de la musique, des livres audio, des podcasts et du contenu iTunes U. VoiceOver vous permet d'entendre le titre de la piste (morceau ou chapitre d'un livre audio ou podcast) en cours de lecture,CHOISIR une liste de lecture différente ou entendre l'état de la batterie.

Lire de la musique

Une fois que vous avez synchronisé de la musique ou d'autres contenus audio sur votre iPod shuffle, vous pouvez les écouter.

AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser votre iPod shuffle, lisez toutes les consignes de sécurité de la rubrique Chapitre 6, Sécurité et manipulation, à la page 29, notamment celles concernant la perte d'audition.

Pour écouter des morceaux et autres éléments avec l'iPod shuffle :

1 Connectez les écouteurs à l'IPod shuffle, puis placez-les dans vos oreilles.
2 Faites glisser le commutateur à trois positions de l'iPod shuffle de la position OFF à la position lecture séquentielle ou aléatoire . La lecture commence alors.

Pour préserver l'autonomie de la batterie lorsque vous n'utilise pas l'iPod shuffle, faites glisser le commutateur à trois positions sur OFF.

Pour	Procedez ainsi
Lecture ou pause	Appuyez sur Lecture/Pause▶■.
Augmenter ou diminuier le volume	Appuyez sur Augmenter le volume + ou sur Diminuer le volume - Un signal sonore indique chaque chang- gement de volume lorsque l'IPod shuffle est en pause.
Passer à la piste suivante	Appuyez sur Suivant/Avance rapide▶■.
Revenir à la piste précédente	Appuyez sur Précédent/Retour rapide▶ dans les 6 premières secondes de la piste. Àpès 6 secondes, appuyez sur Précédent/Retour rapide▶ pour recommencer la piste en cours de lecture.
Avance rapide	Maintenez,enforcé Suivant/Avance rapide▶■.
Retour rapide	Maintenez,enforcé Précédent/Retour rapide▶.
Entendre le titre du morceau et le nom de l'artiste	Appuyez sur le bouton VoiceOver▶.
Entendre le menu des listes de lecture	Maintenez enforcé le bouton VoiceOver ▍. Lorsque vous entendez le nom de la liste de lecture que vous souhaitez écouter, cliquez sur le bouton VoiceOver ▍ ou sur Lecture/Pause ▷ pour la sélec- tionner. Appuyez sur Suivant/Avance rapide ▷ ou sur Précédent/Retour rapide ▷ pour parcourir rapidement vos listes de lecture.
Quitter le menu des listes de lecture	Maintenez enforcé le bouton VoiceOver ▍.

Levoyant d'etat clignote pendant la lecture :

• Une fois en vert en réponse à la majeure partie de vos actions (lecture, retour rapide, avance rapide, utilisation de VoiceOver, réglage du volume, etc.).
• Il reste vert pendant 30 secondes lorsque vous mettez l'iPod shuffle en pause.
• Il clignote en orange à trois reprises lorsqu'la limite de volume supérieure ou inférieure est atteinte.

Les voyants d'etat de la batterie sont décrits dans Vérifier l'etat de la batterie à la page 8.

Configurer l'iPod shuffle pour la lecture aléatoire ou séquentière de morceaux

Vouss pouvez configurer l'iPod shuffle pour qu'il mise les morceaux de façon aléatoire ou selon l'ordre dans lequel ils sont organisés dans iTunes. Lorsque vous activez la lecture aléatoire, les livres, podcasts et mix Genius sont toujourslus dans leur ordre iTunes.

Pour que l'iPod shuffle mise les morceaux de façon aléatoire :

• Faites glisser le commutateur à trois positions sur le mode de lecture aléatoire ×

Pour réinitialiser l'ordre de lecture aléatoire, faites glisser le commutateur à trois positions du mode de lecture aléatoire au mode de lecture séquentière , puis de nouveau au mode de lecture aléatoire.

Pour que l'iPod shuffle mise les morceaux dans l'ordre :

• Faites glisser le commutateur à trois positions pour lancer la lecture séquentielle .

Une fois la lecture du dernier morceau terminée, l'iPod shuffle reprend au premier morceau.

Utiliser VoiceOver

L'ipod shuffle peut offrir un contrôle supplémentaire sur vos options de lecture, en ennoncant à voix haute le titre des morceaux et le nom des artistes, et annonce les listedes de lecture parmi lesquillesCHOISIR.VoiceOver you indique egalement I'Etat de la batterie et propose d'autres messages.

Pour les écouter, activez VoiceOver dans iTunes. Vous pouvez activer VoiceOver lors de la première configuration de l'iPod shuffle, ou ultérieurement. VoiceOver est disponible dans plusieurs langues.

Les options de VoiceOver se définissent dans iTunes, sous l'onglet Résumé. Les tâches suivantes décrivent l'activation et la personnalisation de VoiceOver.

Pour activer VoiceOver lors de la configuration de l'iPod shuffle :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Suivez les instructions à l'écran dans iTunes. L'option Activer VoiceOver est sélectionnée par défaut.

3 Cliquez sur Continuer.
4 Sous la section Retour vocal de la sous-fenêtre Résumé,CHOISISSEZ la langue dans le menu local correspondant.

La langue est à présent définie pour vos messages système vocaux et le nom de vos listedes de lecture, ainsi que pour de nombreux titres de morceaux et noms d'interprêtes.

Remarque: PourCHOIsIR uneautre langue pourdespiste données,selectionnez-les dansiTunes,choisissezFichier Lire lesinformations,choisissezune langue pourVoiceOver dans le menu localde la sous-fenetre Options,puis cliquez sur OK.

5 Cliquez sur Appliquer.

Une fois la configuration terminée, VoiceOver est activé sur l'iPod shuffle.

Pour activer VoiceOver lorsque vous le souhaitez :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'IPod shuffle, puis sur Résumé.
3 SousInfos vocales, selectionnez Activer VoiceOver.
4 Cliquez sur Appliquer.
5 Choisissez la langue voulue dans le menu local Synthese vocale.
6 Cliquez sur Appliquer.

Lorsque la synchronisation est terminée, VoiceOver est activé.

Pour désactiver VoiceOver :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'IPod shuffle, puis sur Résumé.
3 SousInfos vocales, déselectionnementz Activer VoiceOver.
4 Cliquez sur Appliquer.

Lorsque la synchronisation est terminée, VoiceOver est désactivé. Vous continuez néanmoins d'entendre quelques announcements système en anglais sur l'iPod shuffle, notamment l'état de la batterie, les messages d'erreur et le menu générique des listedes de lecture numéroétées. Vous n'entendrez plus cependant le titre des morceaux et le nom des interprêtes.

Écouter les informations sur la piste

VoiceOver peut énoncer le titre et le nom de l'interprête du morceau en cours de lecture sur l'iPod shuffle.

Pour écouter des informations sur la piste en cours de lecture :

• Appuyez sur le bouton VoiceOver pendant la lecture.

Vou entendez alors le titre du morceau en cours de lecture et le nom de son interprête.

You pouvez utiliser VoiceOver pour passer à un autre titre.

Pour naviguer en utilisant les informations sur les pistes :

• Si l'iPod shuffle est en cours de lecture, appuyez sur le bouton VoiceOver pour écouter les informations sur la piste en cours; appuyez sur Suivant/Avance rapide pour passer à la piste suivante et écouter ses informations; appuyez sur Précédent/Retour rapide pour passer à la piste précédente et écouter ses informations.

• Si l'iPod shuffle est en pause, appuyez sur le bouton VoiceOver pour écouter les informations sur la piste en cours; appuyez sur Suivant/Avance rapide pour écouter les informations sur la piste suivante; appuyez sur Précédent/Retour rapide pour écouter les informations sur la piste précédente. Appuyez sur le bouton VoiceOver ou sur Lecture/Pause pour lire la piste.

Changer de liste de lecture

Lorsque VoiceOver est activé, vous pouvez entendre le nom des listes de lecture et désir toute liste de lecture que vous avons synchronisée sur l'iPod shuffle. Si des livres audio ou des podcasts audio sont synchronisés sur l'iPod shuffle, leur titre est également lu dans le menu des.listes de lecture. Si VoiceOver est désactivé dans iTunes, les listes de lecture sont identifiées par leur ordre numérique (« Liste de lecture 1, Liste de lecture 2 », et ainsi de suite)platz que par leur nom.

Le menu des listes de lectureannounce les éléments dans l'ordre suiv :

• La liste de lecture en cours de lecture (le cas échéant)
• « Tous les morceaux » (liste de lecture représentant tous les morceaux de l'iPod shuffle)
• Toutes les listes de lecture, y compris les listes de lecture Genius, par ordre alphétique
• Tous les mix Genius, par ordre alphabetique
• Tous les podcasts, par ordre alphabétique
• Toutes les collections iTunes U, par ordre alphabétique
• Tous les livres audio, par ordre alphabétique

PourCHOISIR un element dans le menu des listedes de lecture :

1 Maintenez enforcé le bouton VoiceOver .Vous entendez alors le nom de vos listede lecture.
2 Lorsque vous entendez le nom de la liste de lecture que vous souhaitez écouter, cliquez sur le bouton VoiceOver ou sur Lecture/Pause▶ pour la sélectionner. Le premier élément de votre liste de lecture est lancé.

Lorsque vous écoutez le menu des listes de lecture, vous pouvez appuyer sur Suivant/Avance rapide ou sur Précédent/Retour rapide pour avancer ou reculer dans le menu des listes de lecture.

Pour recommencer une liste de lecture, suivez les étapes ci-dessus pour selectionner la liste de lecture voulue.

Pourfermerle menu deslistesdelecture:

• Maintenez enforcé le bouton VoiceOver .

Lire les pistes au même volume

L'intensité sonore de morceaux et autres supports audio peut varier en fonction du moyen d'enregistrement ou du mode d'encodage des pistes. Vous pouvez configurer iTunes pour qu'il règle automatiquement le volume de lecture des morceaux au même niveau relatif, et configurer l'iPod shuffle pour qu'il utilise ce réglage. L'égaliser de volume est activé par défaut dans iTunes, mais pas sur l'iPod shuffle.

Pour configurer iTunes afin que les pistes soient lues au même volume :

1 Dans iTunes, sélectionnez iTunes > Préférences, si vous utilisez un Mac, ou Édition > Préférences, si vous utilisez un PC sous Windows.
2 Cliquez sur Lecture, puis selectionnez Égaliseur de volume.

Pour configurer l'iPod shuffle afin qu'il utilise les réglages de volume d'iTunes :

1 Connectez l'ipod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis sur Résumé.
3 Sous Options, Sélectionnez Activer l'égaliseur de volume.
4 Cliquez sur Appliquer.

Si vous n'avez pas activé l'options égalisseur de volume dans iTunes, il est inutilde la configurer sur l'iPod shuffle.

Régler un volume maximum

Vous pouvez définir un volume maximum sur votre iPod shuffle. Vous pouvez aussi définir un mot de passer dans iTunes afin d'empêcher toute autre personne de modifier ce réglage.

Si vous avez défini un volume maximum sur l'iPod shuffle, le voyant d'etat clignote à trois reprises en orange si vous essayez de monter le son au-delà de la limite établie.

Pour définiR un volume maximum sur votre iPod shuffle :

1 Reglez l'iPod shuffle sur le volume maximum souhaïte.
2 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
3 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis sur Résumé.
4 Sous Options, selectionnez Limiter le volume maximum.
5 Faites alors glisser le curseur pour définir le niveau sonore maximum.

L'emplacement initial du curseur representation le volume établi sur l'iPod shuffle lors de sa connexion à votre ordinateur.

AVERTISSEMENT: Le niveau sonore peut varier selon le type d'écouteurs ou de casque utilisé.

Pour supprimer le volume maximum :

1 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'iPod shuffle, puis sur Résumé.
3 Sous Options, déselectionnéz Limiter le volume maximum.

Verrouiller et déverrouiller les boutons de l'iPod shuffle

Yououpouvezverrouiller lesboutons deI'ipod shuffle pourne pas lesactiver par mégarde.

Cette fonctionnalité requiert la version 1.0.1 ou ultérieure du logiciel (connectez l'iPod shuffle à iTunes pourmettre lelogicielà jour).

Pour verrouiller les boutons de l'iPod shuffle :

• Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause▶ pendant trois secondes.

Le voyant d'etat orange clignote trois fois lorsque les boutons se verrouillent. Si vous appuyez sur un bouton pendant que les boutons sont verrouillés, le voyant d'etat orange clignote une fois.

Pour déverrouiller les boutons :

• Maintenez enforcé le bouton Lecture/Pause▶ pendant trois secondes.

Le voyant d'etat orange clignote trois fois lorsque les boutons se déverrouillent.

Si vous portez des écouteurs, vous entendez un son lors du verrouillage et du déverrouillage des boutons.

Conseils et dépannage

Vous pourrez résoudre rapidement la plupart des problèmes de l'iPod shuffle en suivant les conseils proposés dans ce chapitre.

Les 5 R : réinitialiser, réessayer, redémarrer, réinstaller, restaurer

Souvenez-vous de ces cinq conseils de base si vous rencontres un problème avec votre iPod shuffle. Essayez de réaliser ces opérations l'une après l'autre jusqu'à ce que le problème soit résolu. Si les solutions suivantes ne suffisent pas, lisez plus loin pour apprendre à résoudre des problèmes spécifique.

• Réinitializez l'iPod shuffle comme suit : éteignez-le, attendez 10 secondes, puis rallumez-le.
• Réessayez sur un autre port USB si l'iPod shuffle n'apparait pas dans iTunes.
• Redémarrez votre ordinateur et assurez-vous que les mises à jour de logériels les plus récentes sont installées.
• Réinstallé le logiciel iTunes à partir de la dernière version disponible sur le web.
• Restaurez l'iPod shuffle. Consultez Mettre à jour et restaurer le logiciel de l'iPod shuffle à la page 27.

Si levoyant d'etat reste rouge ou si le message d'erreur vocal « Utilisez iTunes pour restaurer » retentit

Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur et procédez à sa restauration dans iTunes. Consultez Mettre à jour et restaurer le logiciel de l'iPod shuffle à la page 27.

Si I'Pod shuffle ne s'allume pas ou ne repond pas

• Connectez l'iPod shuffle à un port USB de votre ordinateur. La batterie de l'iPod shuffle a peut-être besoin d'être rechargée.
• Éteignez l'iPod shuffle, attendez 10 secondes, puis rallumez-le.
• Il est possible que le logiciel de l'iPod shuffle ait besoin d'être restauré. Consultez Mettre à jour et restaurer le logiciel de l'iPod shuffle à la page 27.

Si I'Pod shuffle ne lit pas de musique

• Il se peut que l'iPod shuffle ne contienne pas de musique. Si vous entendez le message « Utilisez iTunes pour synchroniser », connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur pour y synchroniser de la musique.
• Faites glisser le commutateur à trois positions sur OFF, puis rallumez le dispositif.
  Assurez-vous que le connecteur du casque ou des écouteurs est complètement enforcé dans la prise casque.
• Assurez-vous que le volume est correctement régle. Il est possible qu'un niveau de volume maximum ait été mis en place. Consultez Régler un volume maximum à la page 23.
• Il se peut que l'iPod shuffle soit en pause. Essayez d'appuyer sur Lecture/Pause II.

Si rien ne se produit lorsque vous connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur

• Connectez l'iPod shuffle à un port USB de votre ordinateur. La batterie de l'iPod shuffle a peut-être besoin d'être rechargée.
• Assurez-vous que vous avez installé la dernière version d'iTunes, disponible sur www.itunes.com/fr/download.
• Essayez de connecter le cable USB à un autre port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le cable USB est correctement connecté à l'iPod shuffle et à l'ordinateur. Vérifiez que le connecteur USB est orienté correctement. Il ne peut être inséré que dans un sens.
• L'iPod shuffle a peut-être besoin d'être réinitialisé. Éteignez l'iPod shuffle, attendez 10 secondes, puis rallumez-le.
• Si l'iPod shuffle n'apparait pas dans iTunes ou dans le Finder, il se peut que la batterie soit complètement déchargée. Laissez l'iPod shuffle se recharger pendant plusieurs minutes pour voir si cela lui permet de se reactiver.
• Assurez-vous que vous dispose de l'ordinateur et du logiciel requis. Consultez Si vous souhaitez effectuer une double vérification de la configuration requise à la page 27.
• Essayez de redémarrer votre ordinateur.
• Il est possible que vous deviez restaurer le logiciel de l'iPod. Consultez Mettre à jour et restaurer le logiciel de l'iPod shuffle à la page 27.
• L'iPod shuffle a peut-être besoin d'une réparation. Vous pouvez demander à bénéficier d'un service après-vente depuis le site web de service après-vente et d'assistance de l'iPod shuffle, à l'adresse www.apple.com/fr/support/ipodshuffle/service.

Si vous ne parvenez pas à synchroniser un morceau ou un autre élément sur l'iPod shuffle Il se peut que le morceau ait eté encodé dans un format non géré par l'iPod shuffle. Les formats de fichier audio suivants sont gérés par l'iPod shuffle. Ils comprendn les formats des livres audio et des podcasts :

AAC (M4A, M4B, M4P) (de 8 à 320 kbit/s)
- AAC protégé (de l'IiTunes Store)
Apple Lossless (format de compression haute qualité)
- MP3 (de 8 à 320 kbit/s)
- MP3 Variable Bit Rate (VBR)
- Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX et AAX+)
WAV
AA (texte lu audible.com, formats 2, 3 et 4)
- AIFF

Un morceau encodé au format Apple Lossless présente un son proche de la qualité CD, mais n'occupé que la moitié environ de l'espace utilisé par un morceau encodé au format AIFF ou WAV. Le même morceau encodé au format AAC ou MP3 utilisé encore moins de place. Lorsque vous importez de la musique depuis un CD à l'aide d'iTunes, elle est convertie par défaut au format AAC.

Vous pouvez faire en sorte que les fichiers encodés à un débit plus élevé soient automatiquement convertis en fichiers AAC 128 kbit/s lors de leur synchronisation avec l'iPod shuffle. Consultez Ajouter plus de morceaux sur l'iPod shuffle à la page 17.

Si vous utilise iTunes pour Windows, vous pouvez convertir les fischiers WMA non protégés en fichiers AAC ou MP3. Cela peut être utile si vous disposez d'une collection de musique encodée au format WMA.

L'iPod shuffle ne prend pas en charge les fichiers audio WMA, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 ou le format 1 d'audible.com.

Si l'un des morceaux d'iTunes n'est pas géré par l'iPod shuffle, vous pouze le convertir dans un format géré par ce dernier. Pour en savoir plus, ouvre iTunes, puis désissez Aide > Aide iTunes.

Si vous souhaitez effectuer une double vérification de la configuration requise

Pour utiliser l'iPod shuffle, vous doivent désposer des éléments suivants :

• Une des configurations d'ordinateur suivantes :
• Un ordinateur Mac ou Windows doté d'un port USB 2.0
• Un des systèmes d'exploitation suivants : OS X 10.7.5 ou ultérieur, Windows 7, Windows 8 ou ultérieur
• Un accès à Internet (une connexion à haut débit est recommmandée).
• iTunes 12.2 ou ultérieur (vous pouvez télécharger iTunes sur la page www.itunes.com/fr/download)

Si vous PC sous Windows n'est pas doté d'un port USB, vous pouvez acheter et installer une carte d'extension USB.

Si vous souhaitez utiliser l'IPod shuffle avec un Mac et un PC Windows

Si vous iPod shuffle est configuré pour gérer manuellement la musique, vous pouvez y ajouter du contenu à partir de plusieurs bibliothèques iTunes,quel que soit le système d'exploitation de l'ordinateur. Si la synchronisation automatique est activée sur votre iPod shuffle et que vous le connectez à un autre ordinateur ou compte utiliser, un message vous demande si vous souhaitez effacer l'iPod shuffle et le synchroniser avec la nouvelle bibliothèque iTunes. Cliquez sur Annuler si vous souhaitez conserver le contenu tel quel.

VoussoupezutiliserIiPodshuffle comme disque dur externe avecdes ordinateursMac et Windows,ce qui youspermet de copier des fichiers d'un systeme d'exploitation à l'autre.

Mettre à jour et restaurer le logiciel de l'iPod shuffle

Vous pouvez utiliser iTunes pourmettreà jour ou restaurer lelogiciel de l'iPod shuffle. Il est recommandédemettreà jour l'iPod shuffle etd'utiliser la derniere version du logiciel.Vous pouze également restaurer lelogiciel et rétablir ainsi l'iPod shuffle àson état d'origine.

• Si vous optez pour la mise à jour, le calculé conserve vos réglages, vos morceaux et toute autre donnée.
• Si vous optez pour la restauration, toutes les données sont effacées de l'iPod shuffle, y compris les morceaux et toutes les autres données. Tous les réglages d'origine de l'iPod shuffle seront rétablis.

PourmettreàjourourestaurerI'ipodshuffle:

1 Assurez-vous que vous disposez d'une connexion Internet et avons installé la dernière version d'iTunes à la page www.itunes.com/fr/download.
2 Connectez l'iPod shuffle à votre ordinateur.
3 Dans iTunes, cliquez sur le bouton Appareils pour selectionner l'IPod shuffle, puis sur Résumé.

La section Version de la sous-fenêtre Résumé vous indique si votre iPod shuffle est à jour ou s'il a besoin d'une version plus récente du logiciel.

4 Procedez de l'une des manieres suivantes :

• Pour installer la toute dernière version du logiciel, cliquez sur Mettre à jour.
• Pour rétablit les réglages d'origine de l'iPod shuffle, cliquez sur Restaurer. Cette opération efface toutes les données de l'iPod shuffle. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus de restauration.

AVERTISSEMENT: Ne pas suivre les Presents instructions relatives à la sécurité pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres blessures, ou endommager l'iPod shuffle ou d'autres objets. Lisez bien toutes les informations relatives à la sécurité ci-dessous avant d'utiliser l'iPod shuffle.

Gardez le Guide de l'utilisateur de l'iPod shuffle à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Informations importantes relatives à la sécurité

Manipulation Manipuez爱你 iPod shuffle avec soin. Il contient des composants électroniques sensibles. L' iPod shuffle peut être endommagé s'il tombe, s'il est brûlé, perché ou écrasé, ou s'il entre en contact avec un liquide. N'utilisez pas un iPod shuffle endommagé.

Réparation N'ouvrez pas l'iPod shuffle et n'essayez pas de le réparer vous-même. Le fait de démonter votre iPod shuffle peut vous cause des blessures ou endommager l'appareil. Si l'iPod shuffle est endommagé, ne fonctionne pas correctement ou entre en contact avec un liquide, contactez Apple ou un fournisseur de services/agréé. Pour savoir comment bénéficier d'un service après-vente, consultez www.apple.com/fr/support/ipodshuffle.

Batterie N'essayez pas de replacer la batterie de l'iPod shuffle vous-même. Vous pourriez en effet l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie lithium-ion de l'iPod shuffle ne doit être replacée que par Apple ou un fournisseur de services/agreeé. Elle doit être recyclée ou mise au rebut séparément des ordures menagères. N'incinérez pas la batterie. Pour plus d'informations sur le recyclage ou le remplacement des batteries, consultez la page www.apple.com/fr/batteries/service-and-recycling.

Distraction Utiliser l'iPod shuffle peut, dans certaines circonstances, vous distraire et provoquer des situations dangereuses. Respectez les règles interdisant l'utilisation d'écouteurs (par exemple à vélo).

Rechargement Rechargez l'iPod shuffle avec le cable fourni et l'adaptateur secteur en option ou d'autres cables et adaptateurs secteur tiers « Made for iPod » compatibles. L'utilisation de cables ou de chargeurs endommagés ou la recharge en présence d'humidité peut cause un choc électrique. Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur USB Apple (disponible séparément sur www.apple.com/fr/ipodstore) pour recharger l'iPod shuffle, assurez-vous que la fiche ou le cordon d'alimentation secteur est totalement inséré dans l'adaptateur avant de le brancher sur une prise de courant. Les adaptateurs secteur peuvent chauffer durant leur utilisation normale et un contact prolongé avec ceux-ci peuvent cause des blessures. Utilisez toujours les adaptateurs secteurs dans un environnement bien ventilé.

Perte d'audition Écouter dessons à volume élevé peut entrainer des pertes d'audition. Pour prévenir toute perte d'audition, évitez d'écouter à volume élevé durant de longues périodes. Les bruits de fond, ainsi que l'exposition repétée à des niveaux de volume elevés, peuvent rendre lessons plus attenués qu'en réalité. Activez l'audio et contrôle le volume avant d'insérer quoi que ce soit dans votre oreille. Pour en savoir plus sur les pertes d'audition, voir www.apple.com/fr/sound. Pour plus d'informations sur le réglage d'un volume maximum sur l'iPod shuffle, consultez Régler un volume maximum à la page 23. Pour éviter toute perte d'audition, utilisez uniquement des écouteurs ou des casques compatibles avec votre apparéil. Les écouteurs vendus avec l'iPhone 4S ou ultérieur en Chine (identifiables grâce à la présence d'anneaux isolants noirs sur la fiche) ont été consus pour respecter les normes chinoises et ne sont pas compatibles avec l'iPod shuffle.

Interférence de radiofréquence Respectez la signalisation et les instructions interdisant ou limitant l'utilisation d'appareils électroniques (dans les installations Médicales ou les zones de dynamitage par exemple). Bien que l'iPod shuffle ait été conçu, testé et fabriqué en accord avec les réglementations sur les émissions de radiofréquence, les émissions de l'iPod shuffle peuvent entrainer des interférences avec d'autres équipements électroniques et provoquer des dysfonctions. Éteignez l'iPod shuffle lorsque son utilisation est interdite, lors d'un vol en avion par exemple, ou lorsqu'une autorité vous en fait la demande.

Problèmes de santé Si vous avez des problèmes de santé qui pourraient, selon vous, estre aggravés par l'iPod shuffle (par exemple epilepsy, etourdissements, fatigue oculaire ou maux de tete), consultez notre medecin avant d'utiliser cet apparéil.

Atmosphères explosives Le rechargement ou l'utilisation de l'ipod shuffle dans une zone dont l'atmosphère est potentiellement explosive, par exemple si l'air contient de hauts niveaux de produits chimiques, de vapeurs ou de particules ( comme des grains, de la poussière ou des poudres métalliques) inflammables, peut constituer un danger. Respectez l'ensemble des panneaux et instructions.

Informations importantes concernant la manipulation

Utilisation des connecteurs, ports et boutons Ne forcez jamais pour brancher un connecteur sur un port et n'appuyez pas de manière excessive sur les boutons, cela peut cause des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie. Si le connecteur et le port ne s'assemblent pas facilement, c'est probablementisable parce qu'ils ne sont pas compatibles. Vérifiez que rien n'obstrue le port, puis assurez-vous que le connecteur est compatible avec le port et que vous l'avez positionné correctement par rapport à ce dernier.

Utilisation de l'iPod shuffle dans des conditions de température acceptables L'iPod shuffle est donc pour fonctionner à des températures comprises entre 0 et 35^ et soit stocké à des températures comprises entre -20 et 45^ . L'iPod shuffle peut être endommagé et l'autonomie de sa batterie réduite s'il est rangé ou utilisé hors de ces plages de températures (par exemple, dans un vehicule en plein soleil). L'iPod shuffle s'éteint s'il devient trop chaud. Évitez d'exposer l'iPod shuffle à des changements brusques de température et d'humidité. Lorsque vous utilisez l'iPod shuffle ou rechargez sa batterie, il est normal qu'ilCHAFFE.

Nettoyage des parties externes de l'iPod shuffle Pour nettoyer l'iPod shuffle, débranchez tous les cables, éteignez-le (en faisant glisser le commutateur à trois positions sur la position OFF) et utilisez un chiffon doux, légèrement humide et non peluchex. Évitez toute pénetration d'humidité dans les orifices de l'appareil. N'utilisez pas de produits de nettoyage des vitres, de produits d'entretien menager, d'aerosols, de solvents, d'alcool, d'ammoniac ni de produits abrasifs pour nettoyer l'iPod shuffle.

Mise au rebut de l'iPod shuffle Pour obtenir des informations sur la procédure appropriée de mise au rebut de l'iPod shuffle, ainsi que d'autres dispositions réglementaires importantes, consultez Informations concernant l'élimination et le recyclage à la page 34.

En savoir plus, service et assistance

Vous trouvrez plus d'informations sur l'utilisation de l'iPod shuffle dans l'aide à l'écran et sur le web.

Le tableau suivant décrit àquel endroit trouver des informations sur les services et les logiciels pour iPod.

Pour en savoir plus sur	Procedez ainsi
Les services et l'assistance, les forums de discussion, les guides d'initiation et les téléchargesments de logiciels Apple	Allez sur www.apple.com/fr/support/ipodshuffle
L'utilisation d'iTunes	Ouvrez iTunes etCHOISSEZ Aide >Aide iTunes. Pour consulter le guide d'initiation iTunes en ligne (uniquement disponible dans certains pays), rendez-vous sur www.apple.com/fr/itunes/how-to
Les toutes dernières informations sur l'iPod shuffle	Allez sur www.apple.com/fr/ipodshuffle
L'enregistrement de l'iPod shuffle	Installez iTunes sur votre ordinateur et connectez l'iPod shuffle.
L'emplacement du numero de série de l'iPod shuffle	Regardez sous I'attache de l'iPod shuffle. Dans iTunes (lorsque l'iPod shuffle est connecté à l'ordinateur), vous pouvez également seLECTIONner l'iPod shuffle puis cliquer sur l'onglet Résumé.
L'obtention de réparations sous garantie	Suivez d'abord les conseils qui figurent dans leprésent fascicule, l'aide à l'écran et les ressources en ligne, puis allez surwww.apple.com/fr/support/ipodshuffle/service

Informations relatives au respect des réglementations

Déclaration de conformité FCC

Cet apparéil respecte la section 15 des directives FCC. Operation is subject to the following two conditions: (1) cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles d'occasionner un fonctionnement non souhaïte. Consultez les instructions si vous suspectez que l' apparéil creée des interférences avec les signaux de radio ou de télévision.

Interférence avec les signaux de radio et de télévision

Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l'énergie de radiofrequence. S'il n'est pas installé et utilisé correctement, à savoir en totale conformité avec les instructions d'Apple, il peut causeurs des interférences avec les signaux de radio et de télévision.

Cet équipement a ete teste et declare conforme aux normes regissant les appareils numériques de categorie B conformement aux specifications de la partie 15 de la reglementation de la FCC. Lesdites specifications visent a offrir une protection raisonnable contre les interfrences décrites dans les installations residentielles. Rien ne garantit toutefois qu'aucune interfeere ne se produira dans d'autres types d'installations.

Vous pouvez déterminer si votre système informatique provoque des interférences en l'éteignant. Si les interférences cèsent, cela signifie que l'ordinateur ou l'un de ses périhériques en était probablement à l'origine.

Si vous système informatique interfère avec les signaux de radio ou de télévision, essayez de corriger le problème ennant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Tournez l'antenne de la télévision ou de la radio jusqu'à ce que les interférences cèssent.
• Placez l'ordinateur d'un cotoé ou de I'autre de la télévision ou de la radio.
• Éloignez l'ordinateur de la télévision ou de la radio.
• Branchez l'ordinateur sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui auquel est raccordée la télévision ou la radio. (En d'autres termes, voirlez à ce que l'ordinateur et la télévision ou radio soient sur des circuits contrôlés par des disjoncteurs ou des fusibles différents.)

Si nécessaire, contactez Apple ou un fournisseur de services/agree. Consultez les informations de service et d'assistance fournies avec votre produit Apple. Vous pouvez également contacter un technician radio/TV pour obtenir d'autres suggestions.

Important: Les changements ou modifications non autorisés par Apple Inc. apportés à ce produit peuvent invalider la conformité CEM et annuler votre droit à utiliser ce dernier.

La conformité CEM de ce produit a été testée avec des périphériques Apple et des cables et connecteurs blindés Apple entre les différents composants du système.

Il est important d'utiliser des péripériques Apple et des cables et connecteurs blindés entre les composants du système pour réduire le risque d'interférences avec les radios, téléviseurs et autres apparèils électroniques. Vous pouvez vous procurer des péripériques Apple et les cables et connecteurs blindés ajustats auprès d'un revendeur agrée Apple. Pour les péripériques non

fabriqués par Apple, contactez le fabricant ou le revendeur pour obtenir de l'aide.

Partie responsable (pour des questions FCC uniquement) :

Déclaration de conformité pour le Canada

Cet apparéil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Déclaration relative à la catégorie B VCCI

情報處理裝置等電波障害自主規制にて

Déclaration relative à la catégorie B pour la Corée

B国g尼（）
i尼是的，

Déclaration de conformité UE

Cet apparéil est conforme aux directives LVD et EMC.

Le représentant d'Apple dans l'UE est Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlande.

中国

Remplacement de la batterie

La batterie rechargeable de l'iPod shuffle ne doit être replacée que par un fournisseur de services agréé. Pour en savoir plus sur les services de remplacement de la batterie, consultez la page :

www.apple.com/fr/batteries/replacement-and-recycling

Informations concernant l'élimination et le recyclage

Votre iPod shuffle doit être éliminé conformément aux lois et réglementations locales. Étant給予 que ce produit contient une batterie, il doit être éliminé séparément des déchets menagers. Lorsque vous iPod atteint la fin de sa vie, contactez Apple ou les autorités locales pour en savoir plus à propos des options de recyclage.

Pour plus d'informations sur le programme de recyclage d'Apple, consultez la page: www.apple.com/fr/recycling

Déclaration relative à la batterie pour la Chine

警告：不要刺破或焚烧。该电池不含水银

台灣

廢電池請回收

警告

Durée de vie du chargeur de batterie

Union française : instructions concernant l'élimination des déchets

Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous doivent au rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures menagères. Lorsque ce produit n'est plus utilisable, portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparé de votre produit lors de l'élimination permettant de préserver les ressources naturelles et de protéger l'environnement et la santé des étres humains.

Union Européenne—informations sur l'élimination Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures menagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à s'assurer qu'il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l'environnement.

Apple et l'environnement

Apple est conscient de la responsabilité qui est la sienne de limiter l'impact ecologique de ses produits et de son activité sur l'environnement.

Pour en savoir plus, consultez la page :

www.apple.com/fr/environment

Apple Inc.

© 2015 Apple Inc. Tous droits réservés.

Apple, le logo Apple, Finder, iPhone, iPod, iPod shuffle, iTunes, iTunes U, Mac et OS X sont des marques d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

EarPods est une marque d'Apple Inc.

Apple Store, Genius, iTunes Plus and iTunes Store sont des marques de service d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Apple

1 Infinite Loop

Cupertino, CA 95015-2084

408-996-1010

www.apple.com

Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés ici peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.

Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel seront les plus exactes possible. Apple n'est pas responsable des erreurs d'impression ou de frappe.

Certaines apps ne sont pas disponibles dans toutes les régions. La disponibilité des apps est susceptible d'évoluer.

F019-00140/2015-07