ARYA600 - Aspirateur balai H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot culinaire multifonction
Capacité du bol	4,5 litres
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	32 x 25 x 30 cm
Poids	4,5 kg
Puissance	1000 W
Fonctions principales	Mixage, pétrissage, émulsion, cuisson à la vapeur
Accessoires inclus	Bol, couvercle, panier vapeur, spatule, livre de recettes
Entretien et nettoyage	Bol et accessoires compatibles lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client
Sécurité	Système de verrouillage, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ARYA600 H.KOENIG

Comment allumer l'H.KOENIG ARYA600 ?

Pour allumer l'H.KOENIG ARYA600, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Comment régler la température de l'H.KOENIG ARYA600 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour ajuster la température souhaitée. Les températures vont de 0°C à 60°C.

Que faire si l'H.KOENIG ARYA600 ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise électrique fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer l'H.KOENIG ARYA600 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un gobelet en plastique pour retirer les résidus à l'intérieur.

Quel est le temps de cuisson moyen pour les aliments dans l'H.KOENIG ARYA600 ?

Le temps de cuisson varie selon les aliments, mais en général, cela prend entre 20 à 50 minutes. Référez-vous au manuel pour des temps spécifiques.

L'H.KOENIG ARYA600 est-il sûr à utiliser ?

Oui, l'H.KOENIG ARYA600 est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité, notamment un système de protection contre la surchauffe.

Comment savoir si la cuisson est terminée ?

L'appareil émet un bip lorsque la cuisson est terminée. Vous pouvez également vérifier visuellement la cuisson des aliments.

Peut-on utiliser l'H.KOENIG ARYA600 pour cuire des aliments congelés ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés, mais il est recommandé d'augmenter légèrement le temps de cuisson.

L'H.KOENIG ARYA600 a-t-il une fonction de minuterie ?

Oui, l'H.KOENIG ARYA600 est équipé d'une fonction de minuterie que vous pouvez régler selon vos besoins.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'H.KOENIG ARYA600 ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel d'H.KOENIG.

MODE D'EMPLOI ARYA600 H.KOENIG

Lorsque vous utilisez un apparéil électrique, vous nevez toujours respecter les règles de sécurité élémentaires, notamment les suivantes :

1. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une supervision ou des instructions pour utiliser l' apparéil de manière sure et qu'elles comprendtent les dangers encourus.
2. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils ont au moins 8 ans et quils sont surveillés par un adulte.
3. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
5. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent

ou une personne de qualification similaire pour éviter tout accident.

1. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
2. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement de l'appareil et de ses accessoires.
3. Ne laissez pas l'appareil lorsqu'il est branché.
4. Débranchez-le de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé et avant son entretien.
5. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil.
6. Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans ce manuel d'utilisation.
7. Utilisez uniquement les accessoires recommends par le fabricant.
8. N'utilisez pas l'appareil avec un cable ou une fiche endommagée.
9. Ne le plongez pas dans l'eau ou tout autre liquide.
10. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il se doit, s'il est tombé par terre ou dans l'eau, a été endommagé ou laissé à l'extérieur, n'essayez pas de le faire fonctionner et returnez-le à un centre de service.
11. Ne tirez pas l'appareil et ne le portez à l'aide du cable, n'utilisez pas le cable comme une poignée, ne fermez pas de porte sur le

câble et ne le tirez pas autour d'arêtes vives ou decoins.

1. Ne passes pas l'appareil sur le cable.
2. Gardez le cable éloigné des surfaces chaudes.
3. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cable.
4. Pour débrancher l'appareil, saisissez la fiche et non le cable.
5. Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
6. Ne mettezaglejon objet dans les ouvertures.
7. N'utilisez pas l'appareil avec une ouverture bouchée. Maintenez-la propre, sans poussière, peluches, cheveux et tout ce qui peut réduire le début d'air.
8. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
9. Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers.
10. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, telle que l'essence, ou dans des zones où ils peuvent etre prsentes.
11. Ne ramassez pas de matières toxiques (eau de Javel, ammoniac, déboucheur detuyauterie, etc.)
12. N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs émises par une peinture

à l'huile, un diluant pour peinture, certains produits antimits, des poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.

1. N'aspirez pas d'objets durs ou coupants tels que du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
2. Utilisez l'appareil uniquement sur des surfaces interieures sèches.
3. Gardez l'appareil sur une surface plane.
4. Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
5. N'utilisez pas l'appareil sans le sac à poussière et / ou les filtres en place ni à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
6. Cet apparéil est doté d'une double isolation. Utilisez uniquement des pieces de rechange identiques.
7. Ne laissez pas l'appareil en marche au même endroit sans le maintainir vertical.
8. L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il est tombé, s'il presente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

9. Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension ou qu'il refroidit.

10. Les surfaces de la tête de nettoyage sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation.

11. Ne dirigez pas la vapeur sur des personnes, des animaux, des plantes ou des équipements contenant des composants électriques.
12. N'utilisez pas l'appareil sur du cuir, des meubles ou des sols qui sont cirés, des tissus synthétiques, du velours ou tout autre matériel sensible à la vapeur.
13. Lors de l'utilisation d'equipements électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter tout risque d'incendie, de chocoléctrique et / ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
14. Assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil corresponde à la tension principale de votre réseau électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne branchez pas l'appareil.
15. Veuillez conserver ce manuel d'utilisation à portée de main et le remètre au futurour propriétaire en cas de transfert de votre apparéil.

PRÉSENTATION DU ARYA600

AVENTISSEMENT

Le film plastique de l'emballage peut être dangereux. Pour éviter tout risque d'étouffement, tenez-le à l'écart des bébés et des enfants.

N'utilisez pas votre apparéil sur un sol dur tant que vous n'êtes pas familiarisé avec toutes les instructions et procédures d'utilisation.

Pour réduire les risques d'électrocution, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique avant de proceder à son entretien.

ASSEMBLAGE DU ARYA600

ASSEMBLAGE

1. Insérez l'extrémité de la poignée dans la partie principale
2. Utilisez la vis spéciale pour verrouiller les deux parties
3. Insérez la partie principale dans la tête de nettoyage jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

ASSEMBLAGE DU NETTOYEUR VAPEUR

Mode d'installation : tenez le nettoyeur vapeur par la poignée, placez-le selon la direction indiquée par la flèche et fixez-le dans le logement de la partie principale de l'appareil.

INSTALLATION

La lingette est peut-être déjà attachée au support situé sur la tête de nettoyage de l'appareil. Sinon, veuillez suivre l'étape 1 ci-dessous.

Pour les lingettes en microfibres, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Attacher la lingette

a. Appuyer avec le pied sur la commande pour libérer le plateau à lingettes et dégager l'appareil du plateau.

Commande du pied

b. Certains apparèils peuvent être livrés avec des tampons désodorisants. Ajoutez-en un dans la poche en filet de la lingette. Utilisez le tampon en entier pour un perfume soutenu ou coupez-le en deux pour un parfum plus léger.

c. Envelopper le plateau avec la lingette, en veillant à ce que les marques grises soient à l'avant et que la commande du pied soit à l'arrête.

d. Replacer le plateau sur le sol puis l'appareil par-dessus jusqu'à entendre un déclic.

1. Remplir le réservoir d'eau

a. À l'arrière de l'appareil, ouvrir l'ouverture Easy Fill du réservoir d'eau et utiliser le gobelet d'eau fourni pour replir le réservoir. Ne pasmettre trop d'eau car elle pourrait s'écouler du réservoir. Pour deGXmeilleurs résultats, I'eau doit etre à la température ambiente.

b. Fermer l'ouverture Easy Fill.

c. Le réservoir d'eau contient 384 ml et durera environ 15 minutes en fonction de la quantité de vapeur utilisée pendant le nettoyage.

1. Tirer et tournier le crochet d'attache dans le sens des aiguilles d'une montre pour dérouler complètement le cordon d'alimentation et le brancher dans une prise comme décrit dans les consignes de sécurité à la page 2.

REMARQUE : lors de la première utilisation de l'ARYA600 ou après le remplissage du réservoir d'eau, la pompe peut émettre un son de « cognement ». Ceci est normal et peut durer jusqu'à 30 secondes.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas l'appareil avec des filtres humides ou mouillés ou sans les filtres en place.

Le plateau et la lingette peuvent devenir chauds lorsque vous utilisez le nettoyeur vapeur. Ne les touchez pas pendant qu'ils sont chauds.

Ne mettez jamais de produits de détartrage, d'alcool ou de détergent dans le nettoyeur à vapeur, car cela pourrait l'endommager ou rendre son'utilisation dangereuse.

NETTOYEUR VAPEUR MANUEL

N'essayez pas d'utiliser votre nettoyeur vapeur sur un sol dur sans eau dans le réservoir. Vous entendrez comme un cognement qui indique qu'il n'y a pas d'eau.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

1. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant
2. Allumer l'appareil en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.

Interrupteur d'alimentation

1. Le témoin de préchauffage clignote après la mise sous tension quelques secondes.
2. La fonction vapeur peut être utilisé en appuyant sur la commande de vapeur

Commande de vapeur

1. La commande de vapeur est utilisé pour passer d'une pression à l'autre de manière circulaire

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Nettoyeur
vapeur portatif

Buse

Tuyau flexible

Brosse plate

Brosse
ronde

1. Nettoyeur vapeur portatif + buse + tuyau

1. Nettoyeur vapeur portatif + buse + Brosse plate

1. Nettoyeur vapeur portatif + buse + Brosse ronde

BOUTON -POUSSOIR DU MOTEUR

N'essayez pas d'utiliser votre nettoyeur vapeur sur un sol dur sans eau dans le réservoir. Vous entendrez comme un cognement qui indique qu'il n'y a pas d'eau.

Mode de fonctionnement hôte

1. Le bouton-poussoir du moteur est utilisé pour allumer/éteindre l'aspirateur.
   Lorsque le bouton est pousse en avant, le moteur s'allume, lorsqu'il est pousse en arrriere, le moteur s'eteint.
2. La commande de vapeur est reliée au commutateur de vapeur. Lorsque vous appuyez sur le bouton, la vapeur commence à sortir et si vous le relâchez, la vapeur s'arrête.

L'appareil ne ramassera pas de crayons, de billes ou d'autres gros objets.

Assurez-vous d'eteindre la fonction aspirateur s'il y a du liquide sur le sol.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

REEMPLACEMENT DES LINGETTES

• Débrancher le nettoyeur vapeur pour sol dur de la prise électrique.
• Appuyer sur la commande de pied du plateau à lingettes etPTRRer l'appareil du plateau.
• Enlever délicatement la lingette du plateau à l'aide de la languette. Attention, la lingette et le plateau peuvent être chauds.
• Replacer le plateau sur le sol et l'appareil par-dessus jusqu'à entendre un déclic.
• La lingette en microfibres peut être lavée en machine à l'eau tiède. Utiliser uniquement des déterments liquides. Ne pas employerer d'adoucissant ni d'eau de Javel. Sécher la lingette à l'air.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'électrocution, éteindre l'appareil et le débrancher de la prise électrique avant de procéder à des opérations d'entretien ou de nettoyage.

RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

Le réservoir à poussière doit être vidé lorsque la saleté atteint la ligne FULL située sur le côte du réservoir.

• Débrancher le nettoyeur vapeur pour sol dur de la prise électrique.
• Retirer le réservoir à poussière Easy Empty de l'appareil en déplaçant le bouton de verrouillage situé à l'avant de l'appareil vers la gauche.
• Appuyer sur le bouton de déverrouillage du couvercle situé à l'arrière du réservoir pour vider la poussière.
  Le réserve possède également un système Drop-IT intégré pour vider facilement les débris.
  Au milieu du filtré fixé au sommet du réservoir se trouve une tige de couleur.
• Tirer la tige vers le haut et la verrouiller en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

• Appuyer sur le levier pour extraire les débris coincés

• Une fois terminé, faire pivoter la tige de couleur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et la pousser vers le bas pour la remettre dans sa position initiale.
  Fermer le couvercle inférieur, replacer le réservoir a poussiere Easy Empty sur la

tête de nettoyage de l'aspirateur et pousser le bouton de verrouillage vers la droite jusqu'à ce qu'il soit centré à l'avant de l'appareil.

REMARQUE: le réserve à poussière peut être lavé à l'eau tiège avec un détergent doux. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le replacer.

NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DU FILTRE

Pour que l'aspirateur fonctionne à son maximum, le contrôle doit être propre. Nettoyer le contrôle après chaque utilisation aidera votre aspirateur à fonctionner avec une efficacité maximal.

Nettoyage du filtré

• Éteindre et débrancher l'appareil.
• Retirer le réservoir à poussière de l'appareil, comme indiqué précédemment.
• Retirer le filtré et le tapoter fermement contre l'intérieur de la poubelle, en éliminant toute saleté visible.
• Replacer le filtré dans le réservoir à poussière et replacer le tout à la base de l'appareil. Faire glisser le levier à droite pour verrouiller.

REMARQUE : après un usage intensif, vous pouvez nettoyer le filtrer en le lavant doucement à la main.

REEMPLACEMENT DU FILTRÉ À EAU

Il est recommandé de replir votre apparéil uniquement avec de l'eau distilled. Vérifiéz périodiquement le filtré à eau. Lorsque les grains verts deviennent bleus, changez votre filtré à eau. Si le filtré n'est pas replacé au moment opportun, des dépôts de tartre peuvent s'accumuler sur le système de chauffage, ce qui pourrait l'endommager ou réduire ses performances.

Remplacement du filtré

• À l'aide des poignées situées sur le (:é du filtré,steroler le filtré de l'appareil. Enforcer le filtré fermement dans le nettoyeur vapeur de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'électrocution,mettre l'appareil hors tension et le débrancher de la prise électrique avant de procesder à des opérations de d'entretien ou de nettoyage.

NETTOYAGE DE LA TÉTE

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé à l'arrête de la tête de nettoyage et retirez l'appareil.

• Veuillez laver la tête de nettoyage avec de l'eau froide
• Remontage : placer la tête de nettoyage sur le sol et insérez l'appareil dans la tête jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas cet apparéil avec les autres produits menagers. Il existe un tri de ces déchets dans les communes. Vousdezevez demander à votre municipalité comment vousdébarrasssez de ce produit. En fait, les apparéils électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets nocifs sur l'environnement ou la santé humaine et doivent'être recyclés. Le symbole ici, une poubelle à roulettes marquee d'une croix, indique

que le matériel électrique etlectronique doit'êtrechoisi avec soin.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]